1
00:00:00,007 --> 00:01:34,387
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و نهم =

2
00:01:35,361 --> 00:01:41,019
=مبارزه برای عشق=

3
00:01:41,120 --> 00:01:44,327
[قسمت بیست و نهم]

4
00:02:20,660 --> 00:02:22,149
تمومش کنین

5
00:02:27,366 --> 00:02:30,596
معاون شن، منظورش چیه؟

6
00:02:30,596 --> 00:02:33,556
ممکنه یه ترفند باشه؟

7
00:02:33,556 --> 00:02:34,806
مهم نیست

8
00:02:34,806 --> 00:02:36,396
یه اشنای قدیمیه

9
00:02:36,396 --> 00:02:39,386
صبر کنیم لازم نیست کاری بکنی

10
00:03:23,116 --> 00:03:26,226
جناب گو، منظورت چیه؟

11
00:03:31,046 --> 00:03:36,666
اگه توضیح ندی نمی‌دونم می‌خوای چیکار کنی

12
00:04:01,396 --> 00:04:06,546
حاضرم تسلیم چی شمالی بشم

13
00:04:08,436 --> 00:04:10,436
چی گفتی؟

14
00:04:10,436 --> 00:04:12,616
صدات رو نمیشنوم

15
00:04:18,276 --> 00:04:22,836
حاضرم تسلیم چی شمالی بشم

16
00:04:22,836 --> 00:04:27,056
دروازه‌های شهر رو باز می‌کنم و سربازهات وارد میشن

17
00:04:30,886 --> 00:04:33,966
همون طور که از جناب گو انتظار می‌رفت

18
00:04:33,966 --> 00:04:38,916
همیشه میدونی چه زمانی تسلیم بشی و چه طور خودتو وفق بدی

19
00:04:38,916 --> 00:04:40,936
...حالا که اینطوره

20
00:04:42,716 --> 00:04:45,216
چهارپایه اسبم گم شده

21
00:04:45,216 --> 00:04:48,696
میشه شونه هاتو قرض بگیرم؟

22
00:05:01,476 --> 00:05:03,216
تمومش کن

23
00:05:07,526 --> 00:05:08,766
تمومش کنین

24
00:05:08,766 --> 00:05:10,506
...شن یو

25
00:05:16,236 --> 00:05:18,766
خواهش میکنم دیگه کسیو نکش

26
00:05:18,766 --> 00:05:20,936
هر کاری که بخوای انجام میدم

27
00:05:31,006 --> 00:05:34,826
فرمانده گائو، تو اول برو

28
00:07:14,306 --> 00:07:18,826
[سوی]

29
00:07:41,146 --> 00:07:44,466
[دروازه دین جون]

30
00:07:45,126 --> 00:07:46,126
گزارش

31
00:07:46,126 --> 00:07:47,126
چینگ جو تسلیم شده

32
00:07:47,126 --> 00:07:49,166
فنگ لینگ در معرض خطر جدیه

33
00:07:54,796 --> 00:07:57,206
عرض ادب مرزبان جوان

34
00:07:57,206 --> 00:07:58,946
نیازی به تشریفات نیست

35
00:08:00,966 --> 00:08:02,866
پیدا کردنت سخت بود

36
00:08:03,596 --> 00:08:05,336
بفرما

37
00:08:08,836 --> 00:08:13,936
بیشتر از بیست ساله که تو چی شمالی پنهان شدم اما هرگز به دربار سلطنتی راه پیدا نکردم

38
00:08:15,036 --> 00:08:20,866
وقتی پدرت فوت کرد قلبم شکست، اما جرات نکردم عجولانه عمل کنم

39
00:08:21,716 --> 00:08:28,716
تا همین اواخر، زمانی که یون یانگ سربازانی رو برای استقبال از پسرش که برای ادعای تاج و تخت به چی شمالی برگشته بود استخدام کرد

40
00:08:28,716 --> 00:08:31,276
این فرصت عالی رو پیدا کردم

41
00:08:31,276 --> 00:08:36,116
نتونستم بذارم از دستم بره و به یونیانگ سوگند وفاداری خوردم

42
00:08:36,116 --> 00:08:38,926
بعد کم‌کم اعتمادش رو جلب کردم

43
00:08:38,926 --> 00:08:43,566
برای همین، الان بهترین زمان برای ایجاد اختلاف بین اونا و تجزیه چی شمالیه

44
00:08:43,566 --> 00:08:46,566
انتخاب کردی که خطر کنی و الان برای من نامه بفرستی

45
00:08:46,566 --> 00:08:48,996
حتما شرایط رو ارزیابی کردی و نقشه اماده داری

46
00:08:48,996 --> 00:08:50,632
لطف داری

47
00:08:50,632 --> 00:08:55,426
مرزبان جوان، مطمئن باش چند تا ترفند تو استینم دارم

48
00:08:56,476 --> 00:09:00,096
پس مستقیما به اصل مطلب بریم

49
00:09:01,876 --> 00:09:07,186
به یه هویت نیاز دارم تا به دربار سلطنتی نفوذ کنم و سو سان رو ترور کنم و اونارو مجبور به عقب نشینی کنم

50
00:09:10,446 --> 00:09:17,836
مرزبان جوان، ماها تازه همدیگه رو ملاقات کردیم، و تو همچین کار سختی رو به من محول کردی

51
00:09:17,836 --> 00:09:19,616
گزارش

52
00:09:22,533 --> 00:09:25,086
گزارش، جناب گو تسلیم دشمن شده

53
00:09:25,086 --> 00:09:28,046
شهر چینگ جو سقوط کرده

54
00:09:28,046 --> 00:09:31,616
گو چو شنگ تسلیم شده؟

55
00:09:32,826 --> 00:09:37,356
[سوی، چی]

56
00:09:37,356 --> 00:09:39,566
دیگه نمی‌تونیم صبر کنیم

57
00:09:39,566 --> 00:09:42,806
الان فقط یه راه خروج هست

58
00:09:42,806 --> 00:09:46,116
مرزبان جوان فرصت موفقیتت چقدره؟

59
00:09:46,116 --> 00:09:48,206
قبل از مرگ، از اینده نمی‌پرسم

60
00:09:48,206 --> 00:09:50,806
تو میدون نبرد مزایا و معایب رو نمی‌سنجم

61
00:09:50,806 --> 00:09:55,256
از اونجایی که این انتخاب منه باید تمام عواقبش هم بپذیرم

62
00:10:05,326 --> 00:10:20,826
چو یو، اگه این بار زنده برگردم، تو رو به جایی دور از دنیا، با کوه‌ها و رودخونه می‌برم و اونجا با هم زندگی ارامی خواهیم داشت

63
00:10:23,346 --> 00:10:29,211
[عمارت چشمه اب گرم]

64
00:10:54,476 --> 00:10:56,716
حاضری امروز باهام صحبت کنی؟

65
00:11:04,406 --> 00:11:06,116
واقعا می‌خوای منو بکشی

66
00:11:06,116 --> 00:11:08,516
یه بار بهت گفتم

67
00:11:08,516 --> 00:11:11,656
چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم، فریب خوردنه

68
00:11:12,286 --> 00:11:15,566
جائو یوئه، یه بار دیگه ازت می‌پرسم

69
00:11:15,566 --> 00:11:17,586
واقعا کی هستی؟

70
00:11:20,966 --> 00:11:25,236
هنوز ارباب چین رو که با دشمنت تبانی کرده یادته؟

71
00:11:25,236 --> 00:11:31,446
زنی که باهاش رابطه نامشروع داشت، مادرم، شاهدخت یونیانگ از چی شمالی بود

72
00:11:31,446 --> 00:11:33,946
من اون بچه ای هستم که بعد از مرگش به دنیا اومدم

73
00:11:38,716 --> 00:11:40,706
که اینطور

74
00:11:43,686 --> 00:11:46,466
...از وقتی که بهم نزدیک شدی

75
00:11:47,756 --> 00:11:49,896
منو فریب دادی

76
00:11:51,116 --> 00:11:53,946
پیرو من شدی

77
00:11:55,356 --> 00:11:58,896
فقط برای طمع به قلمرو داسوی

78
00:11:59,566 --> 00:12:04,736
واقعا فکر می‌کردم تو با بقیه فرق داری ، و تو واقعا درکم میکنی

79
00:12:06,996 --> 00:12:12,706
حتی اگه نتونم تو رو بکشم تسلیمت نمیشم

80
00:12:20,996 --> 00:12:26,147
تقریبا درمانت رو تموم کردم پس نمیذارم دوباره اسیب ببینی

81
00:12:26,147 --> 00:12:28,206
میبرمت یه جایی که دیگه هیچ وقت غصه نخوری

82
00:12:28,206 --> 00:12:30,576
همشون ازمون استقبال میکنن

83
00:12:35,836 --> 00:12:47,806
اما قبل از اون تو این عمارت مراسم قربانی برگزار میکنم تا از الهه گوزن برای پیروزی سربازهای چی شمالی طلب برکت کنم

84
00:12:47,806 --> 00:12:51,286
اون موقع، باید با من بیای

85
00:12:51,286 --> 00:12:54,046
خودت می‌فهمی چی داری میگی؟

86
00:12:54,046 --> 00:12:55,756
من شاهدخت داسوی هستم

87
00:12:55,756 --> 00:12:58,166
دیر یا زود با من ازدواج میکنی

88
00:12:58,166 --> 00:13:01,986
به عنوان ملکه اینده چی شمالی مطمئنا باید با من دعا کنی

89
00:13:05,716 --> 00:13:11,066
هرگز باهات ازدواج نمیکنم و باهات به مراسم دعا نمیام

90
00:13:13,073 --> 00:13:16,903
گائو یوئه، داری منو تحقیر می‌کنی

91
00:13:17,748 --> 00:13:19,558
تحقیرت میکنم؟

92
00:13:20,966 --> 00:13:23,006
می‌خوام باهام به مراسم بیای

93
00:13:23,006 --> 00:13:25,486
یه افتخار بی‌نظیره

94
00:13:25,486 --> 00:13:27,776
باید قدرشو‌بدونی

95
00:13:28,606 --> 00:13:32,386
تو یه دروغگویی پر از نیرنگی

96
00:13:36,396 --> 00:13:38,136
اره

97
00:13:39,486 --> 00:13:46,506
هزار بار دروغ گفتم اما هرگز در مورد عشقم به تو دروغ نگفتم

98
00:13:47,396 --> 00:13:49,136
منو دوست داری؟

99
00:13:54,606 --> 00:14:01,926
برای همینه که منو فریب دادی زندانی می‌کنی تحقیر می‌کنی و به اینجا اوردیم؟

100
00:14:01,926 --> 00:14:05,326
بهتره منو بکشی-
 خوب نیست با من باشی؟-

101
00:14:06,746 --> 00:14:10,246
توی این دنیای پهناور، فقط ما دو نفریم

102
00:14:10,246 --> 00:14:12,796
میتونم هر چیزی که می‌خوای رو بهت بدم

103
00:14:12,796 --> 00:14:16,776
دیگه هیچ‌کسی مسخره یا تحقیرت نمیکنه

104
00:14:17,916 --> 00:14:21,126
ببین من همه این شمع‌های قرمز توی اتاق رو برای تو روشن کردم

105
00:14:21,126 --> 00:14:23,266
می‌خوام تا ابد بدرخشی

106
00:14:28,726 --> 00:14:30,916
با من ازدواج کن، و ملکه من باش

107
00:14:30,916 --> 00:14:32,486
تو تنها ملکه‌ی دنیامیشی

108
00:14:32,486 --> 00:14:34,626
تو خواب ببینی

109
00:14:40,846 --> 00:14:48,626
شوئه هان می ای که زمانی دوستش داشت امروز دیگه مرد

110
00:15:10,266 --> 00:15:14,746
[گو چو شنگ تسلیم شده وی یون مفقود شده. شن یو]

111
00:15:15,846 --> 00:15:18,036
خوبه

112
00:15:18,036 --> 00:15:21,036
چینگ جو الان تو چنگ ماست

113
00:15:21,036 --> 00:15:24,266
فنگ‌لینگ به زودی به چی شمالی تعلق پیدا میکنه

114
00:15:24,966 --> 00:15:27,486
حتما برکت الهه گوزنه

115
00:15:27,486 --> 00:15:31,156
برای همین مراسم باشکوه باید بی‌عیب و نقص برگزار بشه

116
00:15:31,156 --> 00:15:32,896
فهمیدم

117
00:15:35,546 --> 00:15:39,192
[عمارت چشمه اب گرم]

118
00:15:48,726 --> 00:15:51,476
فرمانده، بانو چو از وقتی که رفته داخل، بیرون نیومده

119
00:15:51,476 --> 00:15:53,566
اگه اتفاقی افتاده باشه چی؟

120
00:15:54,966 --> 00:15:56,366
حرف بیخودی نزن

121
00:15:56,366 --> 00:15:58,206
اون چویو ئه

122
00:15:58,206 --> 00:16:00,146
هیچ اتفاقی براش نمیفته

123
00:16:27,386 --> 00:16:29,865
این عمارت تو مکانی دورافتاده قرار داره و توسط تعداد زیادی سرباز محافظت میشه

124
00:16:29,865 --> 00:16:31,276
یواشکی وارد شدم و اطراف رو بررسی کردم

125
00:16:31,276 --> 00:16:34,086
یه کارگاه زیر عمارت پیدا کردم

126
00:16:34,086 --> 00:16:35,156
باشه

127
00:16:35,156 --> 00:16:38,536
این بار تو فرمانده میشی من ازت پیروی میکنم

128
00:16:43,636 --> 00:16:47,306
اخیرا مشغول اماده شدن برای مراسم جشن پیروزیشون هستن

129
00:16:47,306 --> 00:16:51,156
خودمو به شکل یه خدمتکار درمیارم و یواشکی وارد میشم تا هرج و مرج ایجاد کنم

130
00:16:51,156 --> 00:16:54,756
بعدش همه می‌تونن مخفیانه وارد بشن و کارگاه رو منفجر کنن

131
00:16:54,756 --> 00:16:57,276
لو چی با، این ماموریت ضروریه

132
00:16:57,276 --> 00:16:59,266
همه باید خیلی مراقب باشن

133
00:17:03,916 --> 00:17:05,796
هرچی ازت خواستم اماده کردی؟

134
00:17:05,796 --> 00:17:07,626
همه چیز اماده ست

135
00:17:55,556 --> 00:17:56,866
مهاجم رو بگیرین

136
00:17:56,866 --> 00:17:58,586
بله

137
00:18:52,966 --> 00:19:00,406
اگه الان برم، شوئه هان می کل عمارت رو دنبال قاتل میگرده و ممکنه گرومون لو بره

138
00:19:00,406 --> 00:19:03,386
پس باید بمونم

139
00:19:34,966 --> 00:19:38,006
خیلی وقته ندیدمت، بانو چو

140
00:19:38,006 --> 00:19:44,486
برای جشن گرفتن تجدید دیدارمون، باید یه فنجون شراب بهت تعارف کنم، اما به نظر میاد که یکمی معذب هستی

141
00:19:44,486 --> 00:19:48,646
شوئه هان می تو پسر شاهدخت یونیانگ هستی، درسته؟

142
00:19:48,646 --> 00:19:51,836
مدت زیادیه که داری نقشه می‌کشی تا علیه داسوی توطئه کنی

143
00:19:51,836 --> 00:19:54,206
من فقط پسر شاهدخت یونیانگ نیستم

144
00:19:54,206 --> 00:19:56,966
بلکه تنها نواده‌ی ارباب چین از داسوی هستم

145
00:19:56,966 --> 00:19:58,706
من جائو یوئه ام

146
00:19:59,406 --> 00:20:03,006
بانو چو، میتونی با من مثل امپراتورت رفتار کنی

147
00:20:03,006 --> 00:20:10,926
پس، تو یائو یونگ رو تحریک کردی، باعث مرگ هفتاد هزار سرباز وی تو دره بای دی شدی، کمان فولادی رو دزدیدی و به خاندانم اسیب رسوندی

148
00:20:10,926 --> 00:20:12,556
تو همه اون کارها رو کردی

149
00:20:12,556 --> 00:20:14,486
نه فقط اینا

150
00:20:14,486 --> 00:20:16,161
دوباره حدس بزن

151
00:20:16,161 --> 00:20:19,686
سال‌هاست که تو داسوی پنهان شدم و شاهدخت بزرگ پوشش من بود

152
00:20:19,686 --> 00:20:23,316
اگه فقط همین قدر کار می‌کردم حیف نمیشد؟

153
00:20:23,316 --> 00:20:24,686
بذار حقیقت رو بهت بگم

154
00:20:24,686 --> 00:20:28,416
من بودم که وزیر گو رو هم کشتم

155
00:20:28,416 --> 00:20:30,186
حیف شد

156
00:20:30,186 --> 00:20:36,076
قصد داشتم اروم اروم پیش برم، اما انتظار نداشتم تو و وی یون شروع به تحقیق کنین

157
00:20:36,076 --> 00:20:40,966
از همون لحظه‌ای که شاهدخت بزرگ رو فریب دادی باید میدونستی که روزی رسوا میشی

158
00:20:40,966 --> 00:20:48,556
اگه تو رد دره چین شی رو نگرفته بودی و ترور توسط ادمکش‌های چی شمالی رو جعل نکرده بودی، هرگز به من مشکوک نمیشد

159
00:20:48,556 --> 00:20:53,116
منو مجبور کردی که جنگ رو زودتر شروع کنم

160
00:20:53,116 --> 00:20:56,276
تو و وی یون همیشه می‌خواستین انتقام خاندان های چو و وی انتقام بگیرین

161
00:20:56,276 --> 00:21:05,006
حالا میدونی که من بودم که پدرتو‌کشتم خاندان وی رو از بین بردم و هفتاد هزار نفر از سربازان وی رو کشتم

162
00:21:05,006 --> 00:21:08,587
چو یو حتما ازم متنفری

163
00:21:08,587 --> 00:21:09,966
تو به کشور و خانوادم اسیب رسوندی

164
00:21:09,966 --> 00:21:11,926
ماها به محض اینکه همدیگه رو ملاقات کردیم دشمن خونی همدیگه هستیم

165
00:21:11,926 --> 00:21:14,686
اما، جائو یوئه لیاقت شاهدخت بزرگ رو داری؟

166
00:21:14,686 --> 00:21:17,246
البته که دارم

167
00:21:17,246 --> 00:21:19,556
امپراتور چون ده چه طور باهاش رفتار کرده؟

168
00:21:19,556 --> 00:21:21,686
اونو با هزاران زخم رها کرد

169
00:21:21,686 --> 00:21:25,496
این من بودم که ذره ذره درمانش کردم

170
00:21:27,836 --> 00:21:31,906
از کجا می‌دونی که من چقدر باهاش ​​خوب رفتار کردم؟

171
00:21:32,635 --> 00:21:37,706
سعی می‌کنم اونو هم ملکه‌ی داسوی و هم چی شمالی کنم

172
00:21:42,206 --> 00:21:44,446
حیف شد

173
00:21:44,446 --> 00:21:46,402
اصلا یه ذره هم درک نمیکنی

174
00:21:46,402 --> 00:21:49,412
تعجبی نداره که اون اصلا تو رو دوست نداره

175
00:21:52,796 --> 00:21:55,796
...حرف از چانگ مینگ شد

176
00:21:55,796 --> 00:21:57,516
اول اونو زندانی کن

177
00:21:57,516 --> 00:22:02,146
وقتی چانگ مینگ از خواب بیدار شد بذارین کسی رو که دلتنگشه به وضوح ببینه

178
00:22:03,966 --> 00:22:05,706
ببرینش

179
00:22:43,666 --> 00:22:47,346
[وی]

180
00:22:55,316 --> 00:22:57,571
مردی که اومده واقعا وی یونه؟

181
00:22:57,595 --> 00:23:02,736
اعلیحضرت، من سر وی یون و نشان وی رو به عنوان مدرک اوردم

182
00:23:03,618 --> 00:23:06,686
چطور جرات می‌کنی همچین چیز خونین و کثیفی رو ارائه بدی ؟

183
00:23:06,686 --> 00:23:09,556
اگه مزاحم امپراتور و شاهدخت بزرگ بشه چی؟

184
00:23:09,556 --> 00:23:11,276
ببرش

185
00:23:11,276 --> 00:23:13,016
صبر کنین

186
00:23:30,906 --> 00:23:34,026
[وی]

187
00:23:46,081 --> 00:23:51,756
[وی]
به نظر میاد که وی یون واقعا دیگه طاقتش تموم شده بود و مجبور شد دست به اقدامی ناامیدکننده بزنه

188
00:23:51,756 --> 00:23:56,416
یکمی شجاعت داشت، اما متاسفانه، حریفش من بودم

189
00:23:57,796 --> 00:23:59,516
در مورد چینگ جو چطور؟

190
00:23:59,516 --> 00:24:03,446
شاهدخت، ماها چینگ جو رو اشغال کردیم

191
00:24:03,446 --> 00:24:08,926
هنوز تعدادی مرد تو شهر هستن اما همشون ترسو هستن و تسلیم شدن

192
00:24:08,926 --> 00:24:13,456
الان زمانش رسیده که ارتشمون ثمره پیروزی رو ببینه

193
00:24:17,326 --> 00:24:19,881
خدمتکاران، زره منو اماده کنین

194
00:24:19,881 --> 00:24:23,826
شخصا سربازان رو رهبری میکنم و خودم چینگ جو رو مطیع میکنم

195
00:24:36,866 --> 00:24:44,666
[شهر فنگ لینگ]

196
00:24:50,586 --> 00:24:53,910
[عمارت ژنرال]

197
00:25:47,555 --> 00:25:48,926
چی شمالی دوباره حمله کرده؟

198
00:25:48,926 --> 00:25:50,036
بله

199
00:25:50,036 --> 00:25:51,406
گزارش از دیده‌بان

200
00:25:51,406 --> 00:25:55,516
چی شمالی با عزمی راسخ تا پای جون برای مبارزه پیش میاد

201
00:26:11,316 --> 00:26:14,976
الان چند نفر برامون مونده؟

202
00:26:18,926 --> 00:26:21,516
...از جمله افراد مسن، ضعیف، بیمار و معلول

203
00:26:22,756 --> 00:26:24,696
فقط سه هزار نفریم

204
00:26:28,556 --> 00:26:30,346
...سه هزار نفر

205
00:26:32,486 --> 00:26:34,076
همین کافیه

206
00:26:34,076 --> 00:26:37,766
چو شان، همه رو جمع کن و تو دروازه شهر جمع شین

207
00:26:37,766 --> 00:26:43,926
تنها راه حل بحران تو فنگ لینگ ، نابودی ارابه‌های جنگی چی شمالیه

208
00:26:43,926 --> 00:26:47,036
برای نابود کردن ارابه‌های جنگی باید نزدیک بشیم

209
00:26:47,036 --> 00:26:49,756
ژنرال چو، این به مرگ حتمی منجر میشه

210
00:26:49,756 --> 00:26:52,596
نمیشه منتظر بانو چو باشیم؟

211
00:26:52,596 --> 00:26:54,926
دشمن بهمون فرصت صبر کردن نمیده

212
00:26:54,926 --> 00:27:00,726
علاوه بر این، چه طور می‌تونیم فقط به ا یو امید ببندیم؟

213
00:27:00,726 --> 00:27:06,726
هر اتفاقی که برای اون بیفته ما باید فنگ‌لینگ رو تا پای مرگ نگه داریم

214
00:27:06,726 --> 00:27:11,416
اگه مقاومت کنیم شاید بحران ا یو رو هم حل کنیم

215
00:27:13,116 --> 00:27:16,426
ژنرال چو، بذار من برم

216
00:27:20,756 --> 00:27:24,836
اگه بتونم به طور معناداری بمیرم، چرا نرم؟

217
00:27:24,836 --> 00:27:29,386
چرا باید زندگی و با ارزش بدونیم و از مرگ بترسیم؟

218
00:27:31,006 --> 00:27:36,596
حاضرم جونم رو برای کشور به خطر بندازم

219
00:27:36,596 --> 00:27:43,316
برای محافظت از سرزمینم، حتی اگه به معنی مرگ باشه پشیمون نیستم

220
00:27:43,316 --> 00:27:45,206
اما اسیب دیدگی پات بهبود پیدا نکرده

221
00:27:45,206 --> 00:27:47,416
چطور میشه به میدون جنگ بری؟

222
00:27:48,686 --> 00:27:50,936
ماها طبیب سونگ رو داریم، درسته؟

223
00:28:08,106 --> 00:28:13,726
[صلح و رفاه]

224
00:28:13,726 --> 00:28:21,686
حتی اگه نتونم شمشیر بلند کنم یا اسب سوار بشم، تو مطمئنا یه راهی داری، درسته؟

225
00:28:21,686 --> 00:28:24,176
تو طبیب نظامی ماها هستی

226
00:28:27,516 --> 00:28:30,726
ارابه کمان فولادی خیلی قدرتمنده

227
00:28:30,726 --> 00:28:33,206
ماها باید نابودش کنیم

228
00:28:33,206 --> 00:28:35,256
می‌خوام یه فرصتی داشته باشم

229
00:28:40,206 --> 00:28:47,356
اگه کمکت کنم برگردی به میدون جنگ مثل این میمونه که بفرستمت به کام مرگ

230
00:28:47,356 --> 00:28:49,976
این برام خیلی ظالمانه ست

231
00:28:54,596 --> 00:29:03,176
اگه مرگ من بتونه از این شهر محافظت کنه مردمی که نجات میدی فقط من نیستم

232
00:29:21,166 --> 00:29:23,786
فکر می‌کنی می‌خوام جلوت رو بگیرم؟

233
00:29:32,446 --> 00:29:35,066
داری منو دست کم میگیری

234
00:29:59,663 --> 00:30:01,673
...همیشه میدونستم

235
00:30:03,166 --> 00:30:13,976
اینکه مردی که من دوست دارم، یه قهرمان بزرگ و شجاعه که مدت‌هاست زندگیش رو برای محافظت از مردم شهر کنار گذاشته و از مرگ نمی‌ترسه

236
00:30:15,246 --> 00:30:22,346
لین یانگ، از اونجایی که درکت می‌کنم چطور می‌تونم ازت حمایت نکنم؟

237
00:30:31,406 --> 00:30:41,516
از سوزن‌های نقره‌ای برای مهر و موم کردن پنج نقطه طب سوزنیت که شامل یونگ‌کوان، شوئه‌های، چنگشان، فوتو و جی‌شی، استفاده میکنم

238
00:30:41,516 --> 00:30:49,916
بعدش از وو لینگ جه،روشیانگ،چوان شیونگ و یو‌جین برای ساخت دارو استفاده میکنم

239
00:30:49,916 --> 00:30:55,756
اینجوری دردی احساس نمیکنی و می‌تونی مثل یه فرد عادی راه بری و سوار اسب بشی

240
00:30:55,756 --> 00:30:58,346
اما اثرش فقط دو ساعت طول می‌کشه

241
00:30:59,686 --> 00:31:03,306
...بعد از دو ساعت-
کافیه-

242
00:31:04,006 --> 00:31:07,306
ممنون بانو سونگ

243
00:31:25,886 --> 00:31:27,626
لین یانگ

244
00:31:32,356 --> 00:31:35,066
میشه یه بار دیگه منو توان توان صدا کنی؟

245
00:31:37,356 --> 00:31:42,596
کسی که قبلا تو رو درمان کرد، توان توان بود، و کسی که حالا تو رو به میدون نبرد می‌فرسته هم توان توانه

246
00:31:51,036 --> 00:31:54,946
ممنون توان توان

247
00:32:00,946 --> 00:32:06,353
[شهر فنگ لینگ]

248
00:32:13,276 --> 00:32:22,036
همه میدونن که اگه فنگ‌لینگ رو از دست بدیم چی شمالی می‌تونه مستقیما به هواجینگ بره و داسوی تو خطر بزرگیه

249
00:32:23,076 --> 00:32:28,316
نمی‌تونیم تو این نبرد شکست بخوریم

250
00:32:28,316 --> 00:32:32,166
کلید پیروزی تو این نبرد تو ارابه کمان فولادی نهفته ست

251
00:32:32,166 --> 00:32:38,386
ارابه جنگی قدرتمند به نظر میاد اما یه نقطه ضعف مهلک داره

252
00:32:39,076 --> 00:32:40,686
نقطه ضعف؟-
چیه؟-

253
00:32:40,686 --> 00:32:42,426
نمیدونم

254
00:32:47,926 --> 00:32:50,756
ساختار ارابه چی شمالی خیلی شکننده ست

255
00:32:50,756 --> 00:32:57,036
اگه در حین شلیک با نیروی بیرحمانه‌ای مورد اصابت قرار بگیره ارابه جنگی قادر به کار نیست

256
00:32:57,036 --> 00:32:58,966
مثل نقطه حیاتی مار میمونه

257
00:32:58,966 --> 00:33:01,636
فهمیدم-
 درسته-

258
00:33:01,636 --> 00:33:03,726
الان اسون تره فقط به این نقطه ضربه بزنین

259
00:33:03,726 --> 00:33:05,436
باشه

260
00:33:05,436 --> 00:33:07,926
ژنرال چو ارابه جنگی تو اردوی دشمنه

261
00:33:07,926 --> 00:33:11,186
...اگه بخوایم ساختار رو از بین ببریم این به این معنی نیست که

262
00:33:11,926 --> 00:33:16,926
بچه جون، این فقط بیخودی نیست؟

263
00:33:16,926 --> 00:33:17,926
خیلی دوره

264
00:33:17,926 --> 00:33:20,796
حتی یه الهه هم نمی‌تونه بهش شلیک کنه

265
00:33:20,796 --> 00:33:24,926
ماها باید رو در رو باهاش روبرو بشیم

266
00:33:24,926 --> 00:33:28,726
بعضی از ماها باید به اونجا حمله کنیم و تو نبرد تن به تن شرکت کنیم

267
00:33:28,726 --> 00:33:33,346
طبیعتا کسایی که میرن مطمئنا برنمی‌گردن

268
00:33:33,966 --> 00:33:36,946
...این

269
00:33:40,687 --> 00:33:44,406
درست میگم، ژنرال چو؟

270
00:33:44,406 --> 00:33:46,256
چطور جرات می‌کنی

271
00:33:51,596 --> 00:33:53,796
درسته

272
00:33:53,796 --> 00:33:58,146
این در واقع یه سفر یک طرفه ست

273
00:33:59,206 --> 00:34:01,315
 واقعا یه سفر بی برگشته

274
00:34:06,446 --> 00:34:12,056
با این وجود کسی هست که حاضر باشه از من پیروی کنه؟

275
00:34:21,006 --> 00:34:24,076
من حاضرم ازت پیروی کنم و برای داسوی بجنگم

276
00:34:24,076 --> 00:34:27,516
بچه جون، چطور می‌تونی اینقدر کور باشی؟

277
00:34:27,516 --> 00:34:31,156
با وجود پدربزرگ‌هایی مثل ماها نوبت خودنمایی توئه؟

278
00:34:31,156 --> 00:34:33,386
برگرد عقب ببینم

279
00:34:34,446 --> 00:34:44,616
ژنرال چو، یادت رفته که ماها به خاطر اینکه حوصله‌مون سر رفته بود به ارتش ملحق شدیم؟

280
00:34:45,886 --> 00:34:48,626
برادرا،بیاین جلو

281
00:34:59,076 --> 00:35:01,886
ژنرال چو، من جانگ هوان

282
00:35:01,886 --> 00:35:03,846
 وانگ چانگ

283
00:35:03,846 --> 00:35:04,966
 شی لو گوانگ

284
00:35:04,966 --> 00:35:06,326
 یانگ ان

285
00:35:06,326 --> 00:35:07,846
 جائو شی تو

286
00:35:07,846 --> 00:35:09,156
 وانگ هوان

287
00:35:09,156 --> 00:35:16,346
شش ژنرال سابق که زمانی به ژنرال چو جیان چانگ خدمت می‌کردن درخواست میکنیم که به نبرد بریم

288
00:35:19,233 --> 00:35:21,823
قبلا به پدرم خدمت می‌کردین؟

289
00:35:27,326 --> 00:35:29,663
مثل پدر، مثل پسر

290
00:35:29,663 --> 00:35:35,826
ماها مصمم هستیم که ارابه جنگی رو نابود کنیم و با جونمون از فنگلینگ دفاع کنیم

291
00:35:46,304 --> 00:35:48,724
...با کمک شماها

292
00:35:51,156 --> 00:35:53,536
ماها مطمئنا می‌تونیم این کارو انجام بدیم

293
00:35:57,446 --> 00:35:59,186
چو شان

294
00:36:00,716 --> 00:36:07,006
این بار تو مسئول دفاع از شهر هستی

295
00:36:07,006 --> 00:36:08,786
میتونی این کارو انجام بدی؟

296
00:36:17,886 --> 00:36:20,266
شکست نمیخورم

297
00:37:02,676 --> 00:37:04,886
اورم-
 یه کمکی بهم بکن-

298
00:37:04,886 --> 00:37:06,366
اومدم کسی اونجاست؟

299
00:37:06,366 --> 00:37:09,156
ممنون-
کمک بهم کمک کن-

300
00:37:09,156 --> 00:37:10,076
اونجا کمک کن

301
00:37:10,076 --> 00:37:11,366
بسپارش به من-
خودم می‌تونم انجامش بدم-

302
00:37:11,366 --> 00:37:12,516
اشکالی نداره

303
00:37:12,516 --> 00:37:14,256
بدش من

304
00:37:14,886 --> 00:37:16,626
بله-
بله-

305
00:37:19,105 --> 00:37:21,746
من اینو برات انجام میدم-
 ممنونم-

306
00:37:23,196 --> 00:37:24,936
بیا

307
00:37:26,116 --> 00:37:28,716
برادر خوبی؟

308
00:37:28,716 --> 00:37:29,886
خوبم-
ممنون-

309
00:37:29,886 --> 00:37:31,656
اول باید همه رو اروم کنیم

310
00:37:31,656 --> 00:37:33,596
گزارش

311
00:37:33,596 --> 00:37:36,546
چینگ جو سقوط کرده جناب گو تسلیم شده

312
00:37:38,926 --> 00:37:41,978
برادر، کجا میری؟-
نجاتش بدم-

313
00:37:41,978 --> 00:37:44,036
الان رفتن به اونجا مثل اینکه توی تله بیفتی

314
00:37:44,036 --> 00:37:47,366
متوجه شدم از وقتی که از چینگ جو رفتیم، خلق و خوت بد شده

315
00:37:47,366 --> 00:37:49,446
سونگ ون چانگ، اروم باش

316
00:37:49,446 --> 00:37:51,346
اصلا نمی‌تونم اروم بگیرم

317
00:37:52,036 --> 00:37:53,116
ولم کن

318
00:37:53,116 --> 00:37:54,326
ولم کن

319
00:37:54,326 --> 00:37:56,066
گم شو

320
00:37:59,036 --> 00:38:00,446
ا جین

321
00:38:00,446 --> 00:38:02,186
چرا اینجایی؟

322
00:38:09,886 --> 00:38:11,496
ا جین، تو به من سیلی زدی

323
00:38:11,496 --> 00:38:14,116
به برادرت مشت زدی، منم به تو سیلی زدم

324
00:38:14,116 --> 00:38:17,126
چیه؟ میخوای بزنیم؟

325
00:38:22,516 --> 00:38:27,556
اگه شن یو نمی‌فهمید که من برادر شیائو چی نیستم، چینگ جو سقوط نمی‌کرد

326
00:38:27,556 --> 00:38:30,676
من اعتماد برادر شیائو چی و همه رو از دست دادم

327
00:38:30,676 --> 00:38:32,326
می‌خوام جبران کنم

328
00:38:32,326 --> 00:38:34,066
اشتباه می‌کنم؟

329
00:38:35,596 --> 00:38:37,266
هیچ کدوم از اینا اشتباه نیست

330
00:38:37,266 --> 00:38:42,416
اگه حتی جرات جبران نداری نمیومدم چه برسه به اینکه بهت سیلی بزنم

331
00:38:47,326 --> 00:38:55,496
بهت سیلی زدم تا اروم بشی و واضح در مورد کاری که می‌تونی انجام بدی و چیزی که باید انجام بدی، فکر کنی

332
00:38:59,556 --> 00:39:02,406
میدونم که الان خیلی گیج شدی

333
00:39:02,406 --> 00:39:08,706
تو همه اون کارهارو به دوش می‌کشی و با عجله به چینگ جو برمی‌گردی چون درونت احساس گناه می‌کنی

334
00:39:09,486 --> 00:39:20,786
به تلاش برای کمک بهشون ادامه میدی نه به این خاطر که خسته نشدی بلکه به این خاطر که از دیدن چهره‌های ناامید همه تو رویاهات می‌ترسی

335
00:39:22,036 --> 00:39:23,906
به اندازه کافی خوب نیستم

336
00:39:25,676 --> 00:39:31,036
برادر شیائو چی همچین کار مهمی رو به من سپرد و من بهش قول دادم که می‌تونم انجامش بدم

337
00:39:31,036 --> 00:39:41,156
فکر می‌کردم مرد خیلی شجاعی هستم، اما انتظار نداشتم که تیر شن یو نقص منو اشکار کنه

338
00:39:41,156 --> 00:39:43,196
دست از کوچیک شمردن خودت بردار

339
00:39:43,196 --> 00:39:47,345
اگه واقعا بزدل بودی اصلا حوصله‌ی حرف زدن باهات رو نداشتم

340
00:39:47,345 --> 00:39:52,156
چه در مورد گذروندن یه زندگی باشه و چه در مورد پیدا کردن شوهر، استانداردهای من درجه یک هستن

341
00:39:52,156 --> 00:39:55,746
سونگ ون چانگ، هیچ‌وقت ناامیدم نکن

342
00:40:02,821 --> 00:40:09,096
هرچند نیت خوبی داشتی، اما اون سیلی واقعا خیلی سنگین بود

343
00:40:09,966 --> 00:40:12,470
بهم قول داده بود که به جنگ نره و قولش رو زیر پا گذاشت

344
00:40:12,470 --> 00:40:14,286
هنوز باهاش ​​تسویه حساب نکردم

345
00:40:14,286 --> 00:40:17,787
خیلی دردسر سازه، باعث میشه این همه راه رو تا چینگ جو بیام

346
00:40:17,787 --> 00:40:20,037
این سیلی در واقع چیزی نیست

347
00:40:21,556 --> 00:40:24,886
پس، اومدی چون نگران من بودی

348
00:40:24,886 --> 00:40:26,676
چی داری میگی؟

349
00:40:26,676 --> 00:40:29,886
فقط داشتم از اینجا رد می‌شدم

350
00:40:29,886 --> 00:40:32,926
منظوری نداری، اما مهم نیست

351
00:40:32,926 --> 00:40:35,326
وقتی راستشو میگی میفهمم

352
00:40:36,406 --> 00:40:39,196
باشه الان وقت صحبت کردن در مورد این موضوع نیست

353
00:40:39,196 --> 00:40:43,076
بیا در مورد اینکه چه طور اوضاع تو‌ چینگ‌جو‌روحل‌کنیم بحث کنیم

354
00:40:43,076 --> 00:40:45,286
باور دارم چو شنگ واقعا تسلیم نشده

355
00:40:45,286 --> 00:40:47,886
حتما دلیلی پشت کارهاشه

356
00:40:47,886 --> 00:40:49,806
اما مردم چی شمالی ذاتا وحشی به دنیا میان

357
00:40:49,806 --> 00:40:54,566
نگرانم که چو شنگ الان تو خطر زیادی باشه

358
00:40:54,566 --> 00:40:57,161
وقتی شو لینگ جانگ رو دستگیر کردیم از گذرگاه مخفی تو چینگ جو استفاده کردیم

359
00:40:57,161 --> 00:40:59,862
این بار، می‌تونیم از گذرگاه مخفی هم برای پیدا کردن جناب گو استفاده کنیم

360
00:40:59,862 --> 00:41:04,452
وقتی چو شنگ رو پیدا کنیم شاید بتونیم ازش راه حلی پیدا کنیم

361
00:41:04,452 --> 00:41:05,286
زمان وقت تلف کردن نیست

362
00:41:05,286 --> 00:41:07,146
بیاین تعدادمون رو بشماریم و فورا راه بیفتیم

363
00:41:07,146 --> 00:41:10,106
شی لان، بابت اون مشت متاسفم

364
00:41:10,966 --> 00:41:12,746
به عنوان یه بدهی در نظر بگیرش

365
00:41:12,746 --> 00:41:15,616
به محض اینکه چینگ جو رو پس گرفتیم باهات تسویه حساب می‌کنم

366
00:41:17,596 --> 00:41:19,406
با خیال راحت برین

367
00:41:19,406 --> 00:41:21,366
اینجا رو به من و وان یوئه بسپار

368
00:41:21,366 --> 00:41:23,446
ماها از اینجا و از همه مراقبت میکنیم

369
00:41:24,516 --> 00:41:26,596
ممنونم بانو چو جین

370
00:41:26,596 --> 00:41:28,336
بریم

371
00:41:33,846 --> 00:41:35,586
سونگ ون چانگ

372
00:41:52,406 --> 00:42:02,746
هرچند گفتم هرگز با مردی که به جنگ میره ازدواج نمی‌کنم، اما غیرممکن نیست که یه استثنای کوچیک قائل بشم

373
00:42:05,556 --> 00:42:09,056
پس، به سلامت برگرد

374
00:42:14,236 --> 00:42:17,036
چی شده؟ به زخمت دست زدم؟

375
00:42:17,036 --> 00:42:18,196
نه

376
00:42:18,196 --> 00:42:19,716
خوبم

377
00:42:19,716 --> 00:42:21,406
کاملا خوبم

378
00:42:21,406 --> 00:42:23,486
دیگه میرم

379
00:42:23,486 --> 00:42:25,226
منتظرم باش

380
00:42:31,507 --> 00:44:58,452
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و نهم =