1
00:00:00,007 --> 00:01:19,318
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و پنجم =

2
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
=مبارزه برای عشق=

3
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=قسمت بیست و پنجم=

4
00:01:45,260 --> 00:01:52,260
(عمارت چو)

5
00:01:55,310 --> 00:01:56,150
همش تقصیر منه

6
00:01:58,430 --> 00:02:04,190
امروز اونا مورد اتهام و توهین قرار گرفتن

7
00:02:05,790 --> 00:02:06,950
همش به خاطر منه

8
00:02:13,670 --> 00:02:16,120
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اوضاع این‌طور پیش بره

9
00:02:18,030 --> 00:02:19,360
یه عذرخواهی بهشون بدهکارم

10
00:02:24,870 --> 00:02:33,400
بانوی من، فردا، یه نشان جدید برای این خانواده درست می‌کنم و دروازه رو کاملا از نو رنگ می‌کنم نظرتون چیه؟

11
00:02:36,960 --> 00:02:41,990
چطوره افرادی که شایعه پراکنی می‌کنن رو پیدا کنیم و حسابی کتکشون بزنیم؟

12
00:02:45,590 --> 00:02:46,430
نگران نباش

13
00:02:48,590 --> 00:02:49,840
عضوی از این خانوادم

14
00:02:51,630 --> 00:02:53,870
این جور حرف زدنا منو نمیشکنه

15
00:02:57,360 --> 00:02:58,560
به این موضوع رسیدگی میکنم

16
00:03:00,310 --> 00:03:01,910
دیگه دردسر درست نمی‌کنم

17
00:03:05,870 --> 00:03:06,710
...این

18
00:03:07,430 --> 00:03:10,240
بانوی من یه چیز دیگه هم هست

19
00:03:13,470 --> 00:03:17,590
مرزبان وی جوان به عنوان مجازات شلاق خورده

20
00:03:23,590 --> 00:03:24,430
بانوی من

21
00:03:41,120 --> 00:03:52,680
همیشه خودمو کسی میدونستم که به حرف دلش گوش میده فارغ از هزینه و خطراتش

22
00:03:54,080 --> 00:04:01,910
اما هرگز تصور نمی‌کردم چیزی که انتخاب کردم این همه ادم رو به دردسر بندازه

23
00:04:03,800 --> 00:04:08,470
تنها چیزی که میدونم اینه که شما حتما داری کار درست رو انجام میدی

24
00:04:13,630 --> 00:04:14,470
بانوی من

25
00:04:17,830 --> 00:04:19,480
به کمی تنهایی نیاز دارم

26
00:04:45,220 --> 00:04:52,220
(عمارت چو)

27
00:05:06,800 --> 00:05:08,160
میدونم که منو سرزنش می‌کنی

28
00:05:10,000 --> 00:05:11,040
یه کم بهم وقت بده

29
00:05:11,040 --> 00:05:12,000
نقشت چیه؟

30
00:05:13,480 --> 00:05:17,160
دوباره با کسی ازدواج کنی مثل دفعه قبل؟

31
00:05:26,800 --> 00:05:29,160
برادر همه چیزو بهت گفته؟

32
00:05:33,750 --> 00:05:34,590
متاسفم

33
00:05:42,510 --> 00:05:43,360
ا جین

34
00:05:43,360 --> 00:05:48,040
هنوز نمیتونم بخاطر کار خانوادگیمون ببخشمت

35
00:05:51,240 --> 00:05:56,430
اما قبلا اشتباه می‌کردم که تورو سرزنش می‌کردم

36
00:05:58,680 --> 00:06:04,270
اشتباه، اشتباهه به اندازه کافی شجاع هستم که عذرخواهی کنم

37
00:06:10,430 --> 00:06:14,520
خواهر متاسفم

38
00:06:23,220 --> 00:06:27,380
(عمارت چو)

39
00:06:32,430 --> 00:06:37,120
نگران نباش من و وی یون به هم اهمیت میدیم

40
00:06:38,570 --> 00:06:42,720
اما هرگز به خانوادش یا خانواده خودمون اسیبی نمی‌رسونم

41
00:07:32,940 --> 00:07:36,220
(لوح وی جونگ، مرزبان جنگ وو)

42
00:07:38,270 --> 00:07:41,390
میدونی قراره با چی روبرو بشی؟

43
00:07:41,390 --> 00:07:45,120
میدونی مردم چطور بهش تهمت می‌زنن؟

44
00:07:45,120 --> 00:07:46,160
خوبه

45
00:07:46,160 --> 00:07:47,950
چه فایده ای داره که این کارو میکنی؟

46
00:07:48,680 --> 00:07:50,360
چه فایده ای برات داره؟

47
00:07:50,750 --> 00:07:52,270
نمیفهمی؟

48
00:07:52,430 --> 00:07:56,560
مهم نیست عشقت چقدر پاک باشه کثیف تلقی میشه

49
00:08:00,240 --> 00:08:05,360
چه کاری از دستم برمیاد تا اسم چو یو رو پاک کنم؟

50
00:08:15,060 --> 00:08:22,060
(معبد گوتو)

51
00:08:27,860 --> 00:08:30,460
(چو جین)

52
00:08:38,420 --> 00:08:40,420
(سونگ ون چانگ، چو جین)

53
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
چرا شماها اینجایین؟

54
00:08:48,840 --> 00:08:50,750
شنیدیم چه اتفاقی برای خانوادت افتاده

55
00:08:50,750 --> 00:08:53,030
دیشب، برادرم تمام شب از دروازه عمارتتون محافظت کرد

56
00:08:53,480 --> 00:08:55,360
تا زمانی که همه مشکلات از بین نرفته بود، به خونه برنگشت

57
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
فقط ماها نیستیم

58
00:08:58,270 --> 00:08:59,630
همه نگران بانو وی هستن

59
00:09:00,080 --> 00:09:03,360
اونجا رو نگاه کن بانوهای خاندان وی اومدن

60
00:09:05,390 --> 00:09:06,320
و مرزبان جوان هم هست

61
00:09:21,030 --> 00:09:24,080
ما امروز برای خانواده‌مون اینجا هستیم

62
00:09:25,390 --> 00:09:27,150
رابطتون رو تایید نمیکنم

63
00:09:27,840 --> 00:09:31,240
اما من هرگز اجازه نمیدم هیچ شایعه‌ای اعتبار وی رو لکه‌دار کنه

64
00:09:40,960 --> 00:09:43,240
خیلی‌ها برای بانو چو یو اینجا هستن

65
00:09:43,390 --> 00:09:44,240
می‌تونی مطمئن باشی

66
00:09:45,480 --> 00:09:49,270
خواهرم فوق‌العاده ست من هیچ نگرانی ندارم

67
00:10:08,600 --> 00:10:09,440
ممنون

68
00:10:12,900 --> 00:10:15,180
(سونگ ون چانگ، چو جین)

69
00:10:21,660 --> 00:10:23,820
(سونگ ون چانگ، چو جین)

70
00:10:26,260 --> 00:10:29,180
(جیانگ چون)

71
00:10:31,500 --> 00:10:35,140
(جانگ هان)

72
00:10:35,140 --> 00:10:39,420
(یائو جوئه)

73
00:10:39,420 --> 00:10:43,540
(زه جیو)

74
00:10:46,550 --> 00:10:48,240
همه پلاک ها اون بالا کنار هم هستن

75
00:10:49,000 --> 00:10:53,080
(وانگ لان)
 مهم نیست چه اتفاقی بیفته ماها با هم باهاش روبرو میشیم

76
00:10:59,440 --> 00:11:03,960
انگار دنیا انقدرها هم که فکر می‌کردیم، کثیف و بی‌رحم نیست

77
00:11:27,960 --> 00:11:28,800
حال ایو چطوره؟

78
00:11:31,240 --> 00:11:32,080
مربوط به خانواده منه

79
00:11:33,360 --> 00:11:34,200
نگران نباش

80
00:11:34,360 --> 00:11:38,030
اگه درست مدیریتش کرده بودی دیروز این اتفاق نمیفتاد

81
00:11:41,840 --> 00:11:44,790
ارباب سون تو غذاخوری با زنی نقابدار اشنا شده

82
00:11:45,200 --> 00:11:46,480
پس کسی تحریکش کرده

83
00:11:47,320 --> 00:11:52,200
حدسمون بی‌اساس نیست مردم عادی نمی‌تونن به راحتی چیزی که تو اون داستان بود، از خودشون دربیارن

84
00:11:53,750 --> 00:11:55,870
و خیلی سریع تو شهر هواجینگ شیوع پیدا کرد

85
00:11:57,200 --> 00:11:58,480
حتما نقشه ای داشتن

86
00:11:59,200 --> 00:12:00,480
جناب گو، یه چیزی ازتون می‌پرسم

87
00:12:01,440 --> 00:12:04,160
اون زن رو می‌شناسی؟

88
00:12:11,080 --> 00:12:11,920
به من مشکوکی؟

89
00:12:13,960 --> 00:12:17,360
اگه من پشت همه این ماجرا بودم میکشتمت

90
00:12:19,270 --> 00:12:20,510
چرا باید اونو غمگین کنم؟

91
00:12:23,150 --> 00:12:27,360
به جای اینکه الکی تهمت بزنی، چرا نمیری بفهمی کی مغز متفکر ماجرا بوده؟

92
00:12:27,840 --> 00:12:30,720
اگه نمی‌تونی با این موضوع کنار بیایی پس رهاش کن

93
00:12:33,510 --> 00:12:34,510
اميدوارم تو درگير نشده باشی

94
00:12:37,000 --> 00:12:38,080
قراره چیکار کنی؟

95
00:12:38,910 --> 00:12:40,150
مغز متفکر ماجرا رو پیدا میکنم

96
00:12:41,510 --> 00:12:42,600
لازم نیست زحمت بکشی

97
00:12:43,720 --> 00:12:45,000
افراد من دارن روش کار می‌کنن

98
00:12:46,480 --> 00:12:50,120
اگه نتونی ازش محافظت کنی خودم اونو به خودم برمیگردونم

99
00:12:51,440 --> 00:12:52,280
فراموش نکن

100
00:12:52,480 --> 00:12:53,510
ایشون بانو وی ئه

101
00:12:54,600 --> 00:12:56,510
هیچ فرصتی نداری

102
00:13:14,870 --> 00:13:18,080
مطمئنی گو لیو این موقع‌ها میاد اینجا؟

103
00:13:18,600 --> 00:13:20,800
مطمئن باش چند روز زیر نظر داشتم

104
00:13:21,000 --> 00:13:21,840
میاد

105
00:13:27,150 --> 00:13:27,990
موفق باشی

106
00:13:28,120 --> 00:13:28,960
ممنونم

107
00:13:32,000 --> 00:13:32,840
اونجاست

108
00:13:33,030 --> 00:13:33,870
خودشه

109
00:13:34,520 --> 00:13:35,360
باشه

110
00:13:35,380 --> 00:13:36,320
اینو برام بسته بندی کن

111
00:13:36,730 --> 00:13:37,570
مشکلی نیست

112
00:13:38,120 --> 00:13:38,960
بگیرش، لطفا

113
00:13:39,410 --> 00:13:40,250
بازم بیا

114
00:13:40,540 --> 00:13:41,450
بیا پول

115
00:13:41,450 --> 00:13:42,290
باشه

116
00:13:47,030 --> 00:13:47,870
تو کی هستی؟

117
00:13:48,080 --> 00:13:48,920
کسی که میخواد بگیرتت

118
00:13:50,390 --> 00:13:51,240
درد گرفت

119
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
اروم تر

120
00:13:57,120 --> 00:13:58,000
ول کن

121
00:13:59,240 --> 00:14:00,080
چو یو

122
00:14:00,720 --> 00:14:01,560
بانو وی

123
00:14:02,000 --> 00:14:02,910
چرا اینجایی؟

124
00:14:05,480 --> 00:14:08,600
برای پیدا کردن منشا شایعات مگه قرار بود خودش بیاد پیشم؟

125
00:14:12,750 --> 00:14:13,790
چی می خوای؟

126
00:14:13,960 --> 00:14:16,120
میخوام ببرمت دادگاه

127
00:14:17,790 --> 00:14:18,630
برو

128
00:14:19,480 --> 00:14:21,670
چطور جرات کردی منو تو روز روشن بدزدی؟

129
00:14:22,390 --> 00:14:23,230
خیلی درد داره

130
00:14:23,870 --> 00:14:25,240
واقعا بانوی بزرگه

131
00:14:26,120 --> 00:14:27,750
درست مثل یه جنگجوئه

132
00:14:28,120 --> 00:14:28,960
درسته؟

133
00:14:34,080 --> 00:14:35,200
بالاخره اون چو یوئه

134
00:14:38,220 --> 00:14:41,820
(دادگاه تجدیدنظر قضایی)

135
00:14:41,820 --> 00:14:42,700
اون سر و صدا چیه؟

136
00:14:43,340 --> 00:14:45,000
اینجا چه خبره؟

137
00:14:46,080 --> 00:14:46,920
...چی

138
00:14:47,080 --> 00:14:48,510
بانو وی چیکار می‌کنه؟

139
00:14:49,550 --> 00:14:51,630
پس، شایعات حقیقت دارن

140
00:14:51,630 --> 00:14:52,750
واقعا یه زن زیرکه

141
00:14:58,630 --> 00:15:00,030
چو یو، وی یون

142
00:15:00,030 --> 00:15:01,510
فکر می‌کنین دارین چیکار می‌کنین؟

143
00:15:01,870 --> 00:15:03,360
(دادگاه تجدیدنظر قضایی)
من چرا اینجام؟

144
00:15:03,360 --> 00:15:05,350
دادگاه رفتن فایده نداره

145
00:15:05,720 --> 00:15:07,870
همه میدونن که شما دو تا با هم صمیمی هستین

146
00:15:08,030 --> 00:15:10,960
داری انتقام می‌گیری، سعی می‌کنی منو متهم کنی و در حقم بی‌عدالتی کنی

147
00:15:10,960 --> 00:15:12,480
مسخره نکن-
 منو ببخش-

148
00:15:12,480 --> 00:15:13,840
هیچی نمیدونم

149
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
این پرونده خیلی چیزها رو در بر می‌گیره

150
00:15:15,670 --> 00:15:18,910
با توضیحات سادت نمیشه ازش گذشت

151
00:15:19,550 --> 00:15:22,000
ماها شما رو فقط برای عدالت به اینجا اوردیم

152
00:15:22,720 --> 00:15:23,560
بیارینشون

153
00:15:24,150 --> 00:15:24,990
برو

154
00:15:25,510 --> 00:15:26,360
برو

155
00:15:26,360 --> 00:15:27,630
بی‌گناهم

156
00:15:35,720 --> 00:15:39,270
همیشه میدونستم که بانو وی دیر یا زود دردسر درست میکنه

157
00:15:39,840 --> 00:15:42,510
می‌بینی؟ قبل از اینکه بفهمیم دردسر بزرگی درست کرده

158
00:15:43,440 --> 00:15:49,680
جای تعجب نیست که وقتی برای قرار ملاقات با مرزبان وی جوان به عمارتش رفتم بانو وی با من رفتار خوبی نداشت

159
00:15:50,200 --> 00:15:51,720
و داشت وانمود میکرد

160
00:15:53,200 --> 00:15:55,910
این همون زن خوب از خاندان چو که میگفتن

161
00:15:56,910 --> 00:15:57,750
حرف بیخودی نزن

162
00:15:58,510 --> 00:16:00,000
چو جین خیلی محتاطی

163
00:16:00,200 --> 00:16:02,840
معمولا خواهرت زیاد پیشمون شکایت می‌کردی

164
00:16:02,840 --> 00:16:04,790
اما حالا، وانمود می‌کنی که براش اهمیت قائلی

165
00:16:04,790 --> 00:16:07,150
خفه شو این به من مربوط میشه تو نمیتونی بهش تهمت بزنی

166
00:16:07,840 --> 00:16:09,080
باشه بس کن دیگه، دیگه نکشش

167
00:16:09,760 --> 00:16:11,480
نمی‌تونم چو یو رو شکست بدم اما می‌تونم تو رو شکست بدم

168
00:16:12,750 --> 00:16:13,960
ول کن-
تو ول کن-

169
00:16:14,550 --> 00:16:15,870
نمیکنم

170
00:16:16,440 --> 00:16:18,030
ول کن-
تو ول کن-

171
00:16:21,720 --> 00:16:22,630
ول کن

172
00:16:23,390 --> 00:16:24,970
ول کن-
تو ول کن-

173
00:16:25,360 --> 00:16:26,600
تو ول کن

174
00:16:26,750 --> 00:16:27,590
...ا

175
00:16:27,960 --> 00:16:28,800
جین

176
00:16:30,150 --> 00:16:31,960
جناب سونگ، بیا کمکمون کن

177
00:16:32,240 --> 00:16:33,960
وای نه چرا دوباره این دور و بره؟

178
00:16:34,200 --> 00:16:35,390
ا جین

179
00:16:35,790 --> 00:16:37,120
دارن اذیتت میکنن؟

180
00:16:37,120 --> 00:16:39,630
جناب سونگ، نمی‌بینی که داره واقعا ماها رو می‌زنه؟

181
00:16:41,440 --> 00:16:43,360
اونا با توهین به خواهرم شروع کردن

182
00:16:48,080 --> 00:16:52,000
من... من همیشه ظریف و حساس بودم

183
00:16:52,550 --> 00:16:54,150
اما اونا ضعیف ترن

184
00:16:55,840 --> 00:16:56,720
صبر کن

185
00:16:56,720 --> 00:16:59,800
ما با هم رابطه نداریم چرا دارم اینقدر توضیح میدم؟

186
00:17:00,390 --> 00:17:02,510
ا جین، این رنگ واقعی توئه وقتی که ازش دفاع می‌کنی

187
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
حتی بیشتر دوستت دارم

188
00:17:07,440 --> 00:17:08,350
گفتنش برای تو راحته

189
00:17:09,030 --> 00:17:12,680
اگه الان با من باشی به تو هم تهمت می‌زنن

190
00:17:12,680 --> 00:17:13,520
اهمیتی نمی‌دم

191
00:17:15,480 --> 00:17:17,520
قبل از اون شایعات باهات اشنا شدم

192
00:17:18,400 --> 00:17:19,270
بریم نمایش رو ببینیم

193
00:17:19,460 --> 00:17:23,510
شنیدم که مرزبان، ارباب جوان سون و قصه‌گو رو برای محاکمه به دادگاه بردن

194
00:17:23,510 --> 00:17:24,510
باهام بیا-
عجله کن-

195
00:17:24,510 --> 00:17:25,880
ا جین، بیا بریم یه نگاهی بندازیم

196
00:17:26,270 --> 00:17:27,270
بیا بریم اونجا

197
00:17:27,280 --> 00:17:28,170
بیا نگاهی بندازیم

198
00:17:30,920 --> 00:17:32,310
واقعا همون اجینیه که دوست دارم

199
00:17:33,640 --> 00:17:34,750
ا جین

200
00:17:36,780 --> 00:17:39,620
(شاکی، مدعی: چو یو)

201
00:17:39,620 --> 00:17:41,260
(چو یو)

202
00:17:43,680 --> 00:17:44,640
لطفا راه رو باز کنین

203
00:17:44,960 --> 00:17:45,920
ببخشید

204
00:17:45,920 --> 00:17:47,070
لطفا راه رو باز کن

205
00:17:49,200 --> 00:17:50,750
ا جین، خواهرت چرا اینجاست؟

206
00:17:58,110 --> 00:18:03,750
جناب گو، میخوام گو لیو رو به فروش و روایت داستان عاشقانه مرزبان متهم می‌کنم

207
00:18:04,070 --> 00:18:08,200
اون شایعاتی پخش کرد تا مارزبان جنگ وو و همین طور منو بدنام کنه

208
00:18:08,750 --> 00:18:15,680
ارباب سون برخی افراد رو تحریک کرد تا تو ورودی عمارت من جوهر بپاشن تا به کسایی که در راه کشورمون کشته شدن و همچنین خاندان من توهین کنن

209
00:18:16,240 --> 00:18:18,520
جناب گو لطفا حق مطلب رو در مورد من ادا کن

210
00:18:19,240 --> 00:18:22,000
اون حقیقت رو میگه؟

211
00:18:22,510 --> 00:18:24,880
قاضی من بی‌گناهم

212
00:18:25,070 --> 00:18:26,240
باید درست و حسابی جواب بدی

213
00:18:26,920 --> 00:18:29,830
جناب گو پرسید که تو این کارها رو انجام دادی؟

214
00:18:30,550 --> 00:18:31,590
اگه این کارو کردم که چه؟

215
00:18:32,070 --> 00:18:33,310
هیچ کار اشتباهی نکرده بودم

216
00:18:35,270 --> 00:18:40,510
قاضی نمی‌تونی از بانو وی فقط به خاطر اینکه معشوقت بوده دفاع کنی

217
00:18:40,920 --> 00:18:43,680
رابطه‌ی عاشقانه‌ی این دو نفر کاملا اشکاره

218
00:18:43,680 --> 00:18:44,550
مگه نه؟

219
00:18:44,550 --> 00:18:47,350
اره-
درسته-

220
00:18:47,790 --> 00:18:49,030
همه ماها ازش خبر داریم

221
00:18:50,200 --> 00:18:51,790
ارباب سون درست میگه

222
00:18:52,240 --> 00:18:55,070
بانو وی و جناب گو با هم رابطه داشتن

223
00:18:55,070 --> 00:18:55,960
درسته

224
00:18:55,960 --> 00:18:59,200
در این صورت جناب گو قطعا ازش دفاع میکنه

225
00:18:59,400 --> 00:19:00,350
مسخره ست

226
00:19:00,510 --> 00:19:02,550
خواهرم هیچ ربطی به جناب گو نداره

227
00:19:02,830 --> 00:19:03,920
لباتو رو پاره می‌کنم-
اروم-

228
00:19:03,920 --> 00:19:05,030
دندوناتو خرد میکنم

229
00:19:05,030 --> 00:19:06,030
ا جین، اروم باش

230
00:19:06,030 --> 00:19:07,030
چرا ازش دفاع می‌کنه؟

231
00:19:09,960 --> 00:19:12,680
حالا که جرات کردم و اومدم، دیگه از قضاوت شدن نمی‌ترسم

232
00:19:13,130 --> 00:19:21,200
همین جا، جلوی چشم همه، اگه جناب گو جانبداری کنه، مجازاتم رو می‌پذیرم

233
00:19:39,680 --> 00:19:41,400
چرا جناب گو کلاهش رو برداشت؟

234
00:19:42,100 --> 00:19:44,780
(عادل و بی‌عیب و نقص)

235
00:19:46,880 --> 00:19:47,720
لطفا مطمئن باشین

236
00:19:48,350 --> 00:19:56,110
اگه تو وظیفم کوتاهی کنم و کار ناعادلانه‌ای انجام بدم تقصیر رو به گردن می‌گیرم و کنار می‌کشم

237
00:20:07,440 --> 00:20:13,160
بر اساس شکایت بانو وی، داستان عاشقانه مارکیز افترا و شایعه پراکنی محسوب میشه

238
00:20:13,680 --> 00:20:18,870
در این صورت، شما دو نفر قانون اتهام دروغین رو نقض کردین

239
00:20:19,680 --> 00:20:20,790
پنجاه ضربه شلاق برای هر کدوم

240
00:20:21,200 --> 00:20:22,040
جریمه بیست سکه

241
00:20:22,310 --> 00:20:23,830
بیست ضربه شلاق می‌تونه یه مرد رو بکشه

242
00:20:23,830 --> 00:20:25,070
چه برسه پنجاه تا

243
00:20:27,790 --> 00:20:32,350
بانو وی و مرزبان داستان‌ها ممکنه اغراق‌امیز باشن

244
00:20:32,510 --> 00:20:35,160
اما جرات دارین اعتراف کنین که اونا بی‌اساس نیستن؟

245
00:20:35,640 --> 00:20:42,270
اگه شما دو تا واقعا بی‌گناهین، چرا پلاک هاتون اون بالا کنار هم تو معبد توگو هستن؟

246
00:20:43,110 --> 00:20:44,830
معبد توگو مکانی برای دعا و نیایش بوده

247
00:20:45,680 --> 00:20:47,390
هر کسی می‌تونه پلاک هاش رو اونجا اویزون کنه

248
00:20:47,880 --> 00:20:49,110
بررسیش کردم

249
00:20:49,310 --> 00:20:53,510
اون بالا علاوه بر پلاک های خودشون، پلاک های بیشتری هم اویزون شده

250
00:20:56,340 --> 00:20:58,510
چی میشه اگه فقط پلاک های ما اون بالا باشن؟

251
00:20:59,000 --> 00:21:03,510
این بهت حق میده که شایعه پخش کنی یا ابروی خاندان منو لکه‌دار کنی؟

252
00:21:08,790 --> 00:21:11,520
اگه واقعا به وی یون علاقه داشته باشم که چی؟

253
00:21:12,030 --> 00:21:18,400
یه زن فقط در صورتی پاکدامنه که تمام عمر بیوه بمونه و وفادار باشه؟

254
00:21:22,000 --> 00:21:26,400
اگه این چیزیه که یه زن خوب رو می‌سازه من هیچ ارتباطی باهاش ندارم

255
00:21:29,640 --> 00:21:33,440
من زنی نیستم که به مردی تکیه کنه یا پشت مردی پنهان بشه

256
00:21:33,920 --> 00:21:37,200
حتی اگه همتون از من انتقاد کنین نمیترسم

257
00:21:43,960 --> 00:21:45,270
مسئول کاری هستم که انجام میدم

258
00:21:46,400 --> 00:21:49,440
اما... تو از خاندانم سوءاستفاده کردی

259
00:21:49,960 --> 00:21:53,350
مردی مثل تو حتی به اندازه زنی مثل من شجاع نیست

260
00:21:59,270 --> 00:22:02,560
ا جین، خواهرت واقعا بی‌نظیره

261
00:22:02,770 --> 00:22:03,760
البته

262
00:22:04,720 --> 00:22:06,240
بانو چو یو حرف درستی می‌زنه

263
00:22:09,310 --> 00:22:11,200
ارباب سون دیدن، باور کردنه

264
00:22:11,200 --> 00:22:12,240
یه مدرکی بهمون نشون بده

265
00:22:12,240 --> 00:22:13,080
درسته

266
00:22:13,310 --> 00:22:15,070
با داستان سرایی نمیشه بهش تهمت زد

267
00:22:15,220 --> 00:22:17,510
جناب گو دنیا نباید اینجوری باشه

268
00:22:17,720 --> 00:22:18,790
اره-
اره-

269
00:22:18,790 --> 00:22:21,200
کسی منو به انجام همچین کارهای احمقانه‌ای تحریک کرده

270
00:22:21,350 --> 00:22:23,790
اون روز، فقط می‌خواستم یه کم خوش بگذرونم،قاضی

271
00:22:25,510 --> 00:22:27,480
یکم پیش خیلی با اعتماد به نفس به نظر می‌رسیدی

272
00:22:27,960 --> 00:22:31,200
اما الان ارباب سون اعتراف کرد که تحریک شده بود

273
00:22:32,550 --> 00:22:41,270
گو لیو، تو چی؟ اگه مدرکی نداشته باشی، هر دوی شما به خاطر ایجاد دردسر و پخش شایعه مجرم شناخته میشین

274
00:22:42,030 --> 00:22:42,870
افراد

275
00:22:43,270 --> 00:22:44,110
میله هارو بیارین

276
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
صبر کنین

277
00:22:46,510 --> 00:22:48,920
قاضی من... من اعتراف میکنم

278
00:22:49,070 --> 00:22:51,960
من واقعا داستانی درباره مرزبان گرداوری کردم

279
00:22:52,110 --> 00:22:54,510
اما یه نفر ازم خواست که این کار رو بکنم

280
00:22:54,750 --> 00:22:55,590
کی؟

281
00:22:55,920 --> 00:23:00,800
چند روز پیش، بعد از اینکه کارم تموم شد، یع زن نقابدار پیش من اومد

282
00:23:01,200 --> 00:23:05,720
گفت اگه داستانی درباره اون دو نفر بسازم پنجاه سکه طلا به من میده

283
00:23:06,590 --> 00:23:09,830
قاضی اگه حرف منو باور نمی‌کنین کسی رو برای تفتیش خونم بفرستین

284
00:23:10,030 --> 00:23:12,070
جرات نداشتم پول رو خرج کنم

285
00:23:12,070 --> 00:23:13,510
هنوز زیر تختمه

286
00:23:14,720 --> 00:23:15,960
اون زن سخاوتمند بود

287
00:23:17,310 --> 00:23:18,270
شنیدین؟

288
00:23:18,270 --> 00:23:19,510
خواهرم بی‌گناهه

289
00:23:19,680 --> 00:23:22,760
اگه دوباره به غیبت کردن ادامه بدین زبونتون رو از ته میکشم

290
00:23:22,890 --> 00:23:23,750
دقیقا-
درسته-

291
00:23:23,750 --> 00:23:24,590
فقط انجامش بده

292
00:23:24,600 --> 00:23:25,540
من ازت حمایت میکنم

293
00:23:26,590 --> 00:23:27,430
گو لیو

294
00:23:27,790 --> 00:23:29,681
ظاهر اون زن یادته؟

295
00:23:30,343 --> 00:23:31,240
یادمه

296
00:23:31,510 --> 00:23:33,000
لباس‌هایی که می‌پوشید رو به خاطر دارم

297
00:23:33,830 --> 00:23:36,270
دستبند یشم روی مچ دستش از کیفیت خوبی برخورداربود

298
00:23:36,680 --> 00:23:37,790
یا پولداره یا از اشراف زاده ست

299
00:23:38,070 --> 00:23:40,440
شاید صیغه یکی از مقامات باشه

300
00:23:41,070 --> 00:23:43,830
یا شاید خدمتکار یه بانو اشرافی باشه

301
00:23:44,310 --> 00:23:46,790
گو لیو تو اون داستان رو نوشتی

302
00:23:47,350 --> 00:23:53,110
حالا، باید هر چیزی که ازاون زن به یاد داری رو نقاشی کنی تا به تحقیقات کمک کنه

303
00:23:53,310 --> 00:23:55,030
بله مشکلی نیست، قاضی

304
00:23:55,030 --> 00:24:00,020
(دادگاه تجدیدنظر قضایی)

305
00:24:19,330 --> 00:24:21,160
زنی که منو به این کار ترغیب کرد لباس‌های مشابهی پوشیده بود

306
00:24:21,310 --> 00:24:22,590
اره خودشه این زنه

307
00:24:23,680 --> 00:24:26,920
قاضی من به همه چیز اعتراف کردم لطفا منو شلاق نزنین

308
00:24:32,110 --> 00:24:34,590
قاضی الان می‌تونم برم؟

309
00:24:34,920 --> 00:24:36,640
منم میتونم برم؟

310
00:24:38,000 --> 00:24:38,840
برین؟

311
00:24:39,440 --> 00:24:46,440
جناب گو، فکر می‌کنی فقط شایعاتی پخش کردی که به هیچ کسی اسیبی نرسونده و این یعنی به اندازه کافی مهربون بودی؟

312
00:24:48,160 --> 00:24:56,680
ارباب سون به خاطر اینکه فکر می‌کنی کاری رو انجام دادی که شخص دیگه ای ازت خواسته احساس رنجش می‌کنی؟

313
00:24:57,680 --> 00:24:58,520
میدونین یا نه

314
00:24:59,510 --> 00:25:03,350
شایعات خارهایی دارن که حتی از تیغ‌های میدون جنگ هم تیزترن

315
00:25:03,550 --> 00:25:06,310
اونا به همون سرعت مردم روهم میکشن

316
00:25:09,000 --> 00:25:10,270
در هر صورت یه بزدلی

317
00:25:10,400 --> 00:25:12,550
جرات کردی به یه زن اسیب بزنی

318
00:25:15,440 --> 00:25:17,270
بهش گفتی بی شرم

319
00:25:18,680 --> 00:25:22,920
فکر می‌کنی این می‌تونه باعث بشه ادم‌های وحشتناکی مثل تو خیلی احساس غرور کنن؟

320
00:25:23,720 --> 00:25:25,880
جرات می‌کنی به من، مرزبان توهین کنی؟

321
00:25:26,160 --> 00:25:27,000
نه

322
00:25:35,200 --> 00:25:36,040
افراد

323
00:25:36,680 --> 00:25:41,200
این دونفر رو به زندان بندزین و منتظر شلاق خوردنشون باشن

324
00:25:41,440 --> 00:25:44,160
منو ببخش.-
 منو ببخش-

325
00:25:44,510 --> 00:25:45,350
رحم کنین قاضی

326
00:25:45,790 --> 00:25:48,830
رحم کنین جناب

327
00:25:48,830 --> 00:25:50,960
قاضی-
قاضی-

328
00:25:52,790 --> 00:25:53,630
دادگاه به تعویق افتاده

329
00:26:01,200 --> 00:26:02,040
بریم

330
00:26:02,880 --> 00:26:03,750
بریم

331
00:26:03,750 --> 00:26:04,590
ماهام بریم

332
00:26:07,790 --> 00:26:08,630
برای امروز ممنونم

333
00:26:12,110 --> 00:26:18,680
اینو نگو دلیلش هرچی که باشه، نمیخوام ببینم یا بشنوم که مردم پشت سر شما دو تا غیبت می‌کنن

334
00:26:21,740 --> 00:26:23,650
می‌تونی اینطور در نظر بگیری که من دارم به خودم سود می‌رسونم

335
00:26:31,110 --> 00:26:31,950
بریم باهاش ​​حرف بزنیم

336
00:26:33,510 --> 00:26:34,960
شیانگ ار ئه که به شاهدخت خدمت می‌کنه

337
00:26:39,820 --> 00:26:42,940
(عمارت شاهدخت بزرگ)

338
00:26:43,020 --> 00:26:44,540
(دادگاه تجدیدنظر قضایی)
از دیوان تجدید نظر قضایی هستم

339
00:26:44,540 --> 00:26:45,640
داریم روی یه پرونده کار می‌کنیم

340
00:26:49,100 --> 00:26:51,700
(عمارت شاهدخت بزرگ)

341
00:27:29,750 --> 00:27:32,590
عرض ادب بانو وی، جناب گو،مرزبان وی

342
00:27:33,680 --> 00:27:35,740
شاهدخت کجان؟ تو تمام مسیر ندیدمشون

343
00:27:36,030 --> 00:27:37,560
همه پیروهاهم رفتن

344
00:27:37,830 --> 00:27:42,240
همه اونا برای دیدن شکوفه‌ها به عمارت خارج از شهر رفتن

345
00:27:44,030 --> 00:27:45,760
هر جا که میرفتن معمولا تورو هم میبردن

346
00:27:45,960 --> 00:27:48,750
این دفعه چرا تو رو تنها گذاشته؟

347
00:27:50,270 --> 00:27:52,310
شاهدخت به من دستور دادن که اینجا رو تمیز کنم

348
00:27:52,680 --> 00:27:53,720
به سادگی از دستورات پیروی می‌کنم

349
00:27:54,030 --> 00:27:54,870
جرات ندارم شک کنم

350
00:27:55,110 --> 00:27:59,720
داری میگی که همه کارها رو تحت دستور شاهدخت انجام میدی؟

351
00:27:59,960 --> 00:28:01,160
برای شاهدخت کار می‌کنم

352
00:28:01,510 --> 00:28:02,720
قطعا از دستوراتشون پیروی می‌کنم

353
00:28:02,960 --> 00:28:09,510
منظورت اینه که شاهدخت هم بهت گفتن که داستان سر هم کنی و شایعه پخش کنی؟

354
00:28:11,440 --> 00:28:13,790
مرزبان وی، منظورتون رو نمی‌فهمم

355
00:28:17,920 --> 00:28:18,760
این مدرکه

356
00:28:19,400 --> 00:28:20,240
هنوزم انکار می‌کنی؟

357
00:28:20,590 --> 00:28:21,680
گو لیو این زن رو نقاشی کرده

358
00:28:21,960 --> 00:28:22,920
جرات داری انکارش کنی؟

359
00:28:23,480 --> 00:28:25,200
چرا تو شهر شایعه پراکنی کردی؟

360
00:28:26,030 --> 00:28:27,960
این دستبند تو شهر محبوبه

361
00:28:28,590 --> 00:28:30,240
این نقاشی تا حدودی شبیه

362
00:28:30,960 --> 00:28:32,720
از کجا مطمئنین که اون منم؟

363
00:28:33,160 --> 00:28:36,440
چرا مطمئنی کسی این تله رو برای

364
00:28:36,680 --> 00:28:37,700
برای من نذاشته؟-
قربان-

365
00:28:38,240 --> 00:28:39,310
زیر یه نیمکت پیداش کردم

366
00:28:45,380 --> 00:28:47,420
(شیانگ ار پشت ترور و شورش یائو یونگه)

367
00:28:53,400 --> 00:28:54,240
ببرینش

368
00:28:54,880 --> 00:28:55,720
بله-
بله-

369
00:29:18,440 --> 00:29:19,280
صبر کنین

370
00:29:24,270 --> 00:29:25,310
کی تو ارابه ست؟

371
00:29:25,720 --> 00:29:27,680
شهر قرنطینه شده هیچ کسی نمی‌تونه بیرون بره

372
00:29:28,350 --> 00:29:29,720
شاهدخت احساس ناراحتی می‌کنن

373
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
برای همین از اعلیحضرت خواستن

374
00:29:31,440 --> 00:29:33,070
تا مدرک خروج بهشون بدن

375
00:29:34,590 --> 00:29:35,640
بازم نمیذاری بریم؟

376
00:29:39,540 --> 00:29:42,180
(شاهدخت بزرگ مجوز دارن که شهر رو ترک کنن)

377
00:29:44,960 --> 00:29:45,920
چیه؟

378
00:29:45,920 --> 00:29:48,240
حتی شاهدخت بزرگ هم نمیتونه از شهر بره بیرون؟

379
00:29:48,830 --> 00:29:50,110
چطور جرات می‌کنی؟

380
00:29:52,310 --> 00:29:53,150
بذارین رد بشن

381
00:29:53,150 --> 00:29:58,900
(شهر هواجینگ)

382
00:30:14,880 --> 00:30:16,350
پایان نامشخصه

383
00:30:17,110 --> 00:30:20,680
من، جائو یوئه، تسلیم نمیشم

384
00:30:29,380 --> 00:30:35,540
(دادگاه تجدیدنظر قضایی)

385
00:30:38,110 --> 00:30:41,400
وقتی شیانگ ار رو بردن حتی قبل از شکنجه شدن، بهش اعتراف کرد

386
00:30:42,200 --> 00:30:45,750
اون جاسوسی از چی شمالیه و دخترخونده شاهدخت یونیانگه

387
00:30:46,590 --> 00:30:50,950
طرحی که تو حروف پیدا کردیم کدیه که اون برای یائو یونگ استفاده کرده

388
00:30:51,440 --> 00:30:55,920
به تمام مواردی که یائو یونگ شورش کرد و شن ترور شد اعتراف کرد

389
00:30:59,000 --> 00:31:01,680
اما فکر نمی‌کنم مغز متفکر واقعی باشه

390
00:31:02,590 --> 00:31:03,440
درسته

391
00:31:03,440 --> 00:31:08,550
خیلی یهویی اتفاق افتاد، انگار کسی اونو لو داده بود تا توجه‌ها رو منحرف کنه

392
00:31:09,590 --> 00:31:10,430
درسته

393
00:31:11,550 --> 00:31:20,440
با این حال، سرنخ به دست اومده از یائو یونگ، شواهد تو دره چین شی و نامه شاهدخت... همه این موارد به شیانگ ار اشاره داره

394
00:31:21,310 --> 00:31:22,550
مورد بازجویی قرار میگیره

395
00:31:23,400 --> 00:31:25,440
اون موقع حقیقت رو میفهمیم

396
00:31:29,000 --> 00:31:33,240
چو یو، اگه الان یه صحبت خصوصی بخوام موافقی؟

397
00:31:42,030 --> 00:31:43,240
ارباب هفتم میتونی بری

398
00:31:55,660 --> 00:32:00,620
(سرای نسیم بهاری)

399
00:32:01,790 --> 00:32:03,830
ممنون که امروز کمکم کردی

400
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
به اندازه کافی شجاع بودی

401
00:32:13,240 --> 00:32:14,750
شنیدم که برگه طلاق رو گرفتی

402
00:32:15,750 --> 00:32:17,240
الانم شایعات از بین رفتن

403
00:32:17,720 --> 00:32:18,560
اما هنوز درد دارن

404
00:32:19,590 --> 00:32:22,830
ا یو یه چیزی هست که باید بهت بگم

405
00:32:25,200 --> 00:32:26,720
من و وانگ لین لانگ از هم جدا شدیم

406
00:32:28,110 --> 00:32:29,960
حالا، بالاخره می‌تونم کاریو که می‌خوام انجام بدم

407
00:32:32,590 --> 00:32:35,520
با من ازدواج می‌کنی؟

408
00:33:01,880 --> 00:33:03,480
اینو برات حک کردم

409
00:33:04,000 --> 00:33:05,070
از دیدنش تعجب می‌کنم

410
00:33:11,830 --> 00:33:14,880
اما فکر کردم منظورم رو خیلی واضح بهت گفتم

411
00:33:21,790 --> 00:33:26,200
فقط می‌خوام بهت نشون بدم که چقدر دوستم داشتی

412
00:33:27,720 --> 00:33:28,560
اگه فراموش کنی چه؟

413
00:33:40,550 --> 00:33:43,400
اما الان از هیچ‌کسی خوشم نمیاد

414
00:33:50,200 --> 00:33:51,350
میتونم بهت یه معامله پیشنهاد بدم

415
00:33:53,440 --> 00:33:54,750
داری روی جاسوس‌های چی شمالی کار می‌کنی

416
00:33:56,070 --> 00:33:57,070
باور دارم که تو می‌تونی ببینی

417
00:33:57,790 --> 00:34:00,200
در این مورد منم مثل وی یون خوب عمل می‌کنم

418
00:34:01,160 --> 00:34:03,960
من باور و شواهد کافی برای تحقیقات بیشتر دارم

419
00:34:04,720 --> 00:34:07,750
ا یو، من به زودی وزیر رده سوم میشم

420
00:34:08,510 --> 00:34:11,600
بعد از مدتی رئیس مقامات مدنی میشم

421
00:34:12,480 --> 00:34:17,550
چه تو دربار و چه خارج ازش به ون یون نمیبازم

422
00:34:18,710 --> 00:34:21,070
اگه اون نمی‌تونه کاری رو انجام بده من می‌تونم

423
00:34:21,320 --> 00:34:23,710
اگه اون چیزی پیدا نکرد من می‌تونم برات پیدا کنم

424
00:34:25,030 --> 00:34:27,550
الان ولیعهد هم خیلی به من متکیه

425
00:34:27,710 --> 00:34:29,670
می‌خوای دوباره ازدواجت رو معامله کنی؟

426
00:34:29,670 --> 00:34:30,510
اره

427
00:34:31,360 --> 00:34:32,550
می‌تونی به عنوان یه معامله در نظر بگیری

428
00:34:34,070 --> 00:34:35,150
اما احساسات من حقیقت دارن

429
00:34:37,880 --> 00:34:40,400
تو و وی یون زوج مناسبی نیستین

430
00:34:40,800 --> 00:34:43,760
اما حالا، می‌تونم به شیوه‌ای درست ازت محافظت کنم

431
00:34:44,110 --> 00:34:46,590
حتی اگه دیگه مثل قبل از من خوشت نیاد

432
00:34:47,630 --> 00:34:49,480
حداقل باید با خودت خوب باشی

433
00:34:51,280 --> 00:34:55,190
گو چوشنگ واقعا ذره‌ای تغییر نکردی

434
00:34:58,360 --> 00:35:02,550
ا یو میتونی یه بار دیگه سعی کنی از من خوشت بیاد

435
00:35:03,630 --> 00:35:04,840
تغییر کردم

436
00:35:05,360 --> 00:35:07,880
قبلا کار اشتباهی کردم و قلبت رو شکستم

437
00:35:08,880 --> 00:35:11,030
اما تا اخر عمرم جبران می‌کنم

438
00:35:12,440 --> 00:35:13,960
تقصیر خودمو پذیرفتم

439
00:35:14,510 --> 00:35:15,630
اون موقع چاره‌ای نداشتم

440
00:35:16,030 --> 00:35:17,190
اما حالا اوضاع فرق کرده

441
00:35:18,800 --> 00:35:22,150
خودت بهتر از من میدونی که من بهترین انتخابت هستم یا نه

442
00:35:24,150 --> 00:35:29,360
یه زن نمیتونه زندگی شادی داشته باشد مگه اینکه ازدواج کرده باشه؟

443
00:35:30,030 --> 00:35:34,360
باید بین تو و وی یون یکیو انتخاب کنم؟

444
00:35:47,440 --> 00:35:48,710
پس، هنوز هم دوستش داری

445
00:35:51,000 --> 00:35:53,280
دوست داشتن و انتخاب کردن یه نفر دو چیز متفاوته

446
00:35:55,510 --> 00:35:59,710
و اتفاقی که امروز افتاد بهم میگه که نمی‌تونم هیچ‌کدوم رو انتخاب کنم

447
00:39:06,960 --> 00:39:07,800
خیلی خب

448
00:39:08,070 --> 00:39:09,110
برتگردوندم

449
00:39:11,400 --> 00:39:16,030
حالا که حرف‌هامو شنیدی دیگه تکرار نمی‌کنم

450
00:39:17,550 --> 00:39:18,440
داره دیر میشه

451
00:39:19,150 --> 00:39:19,990
استراحت خوبی داشته باشی

452
00:39:22,150 --> 00:39:22,990
بهم بگو

453
00:39:25,150 --> 00:39:30,030
چیزی که الان بهش گفتی درست نبود، درسته؟

454
00:39:34,590 --> 00:39:35,550
نه کاملا

455
00:39:36,030 --> 00:39:37,510
گفتی دیگه برنمیگردی پیشش

456
00:39:39,070 --> 00:39:43,960
اما همین الان، تو به طور جدی به پیشنهادش فکر کردی، درسته؟

457
00:39:48,320 --> 00:39:52,440
و منظورت از هیچکدوم رو نمی‌تونم انتخاب کنم چی بود؟

458
00:39:52,440 --> 00:39:55,740
وی یون بذار توضیح بدم

459
00:39:55,740 --> 00:39:56,800
پس راستش رو بهم بگو

460
00:40:07,880 --> 00:40:12,760
حقیقت اینه که... تو برای من خیلی مهمی

461
00:40:14,710 --> 00:40:21,030
تو زندگی من، تو مهمترین مرد هستی، البته بعد از خانوادم

462
00:40:22,880 --> 00:40:27,510
پس، اجازه نمیدم هیچ مشکلی از جانب من به طرفت بیاد

463
00:40:29,400 --> 00:40:31,550
برام مهم نیست مردم چطور بهم توهین می کنن

464
00:40:32,670 --> 00:40:36,440
اما اونا به روحیه نظامی خانوادمون توهین می‌کنن

465
00:40:38,400 --> 00:40:41,070
این بیشتر از سوءاستفاده از بدنم منو ازار میده

466
00:40:42,510 --> 00:40:43,510
من که بهت گفتم

467
00:40:46,440 --> 00:40:51,400
وقتی با من باشی من از پس شایعات برمیام

468
00:40:53,110 --> 00:40:54,360
و تمام مشکلات رو حل میکنم

469
00:40:55,360 --> 00:40:56,510
منظورم تک تک کلماتیه که میگم

470
00:40:57,440 --> 00:40:58,630
دروغ نیست

471
00:41:00,800 --> 00:41:04,400
پس تو همون جایی که هستی وایستا

472
00:41:06,960 --> 00:41:11,510
مسافت باقی مونده رو تموم میکنم

473
00:41:16,960 --> 00:41:17,800
باشه؟

474
00:41:21,510 --> 00:41:23,760
کار بزرگمون هنوز به سرانجام نرسیده

475
00:41:25,320 --> 00:41:28,920
چطور می‌تونیم این موضوع ازدواج رو در نظر بگیریم؟

476
00:41:31,190 --> 00:41:37,360
گذشته از این، خیلی‌ها سعی می‌کنن رابطمون رو به یه مسئله‌ی بزرگ تبدیل کنن

477
00:41:38,030 --> 00:41:43,880
نمی‌خوام تو اسیب ببینی، به خانوادم توهین بشه یا از خانوادت انتقاد بشه

478
00:41:45,360 --> 00:41:47,070
ادم‌های زیادی هستن که می‌خوام ازشون محافظت کنم

479
00:41:50,150 --> 00:41:54,230
پس، وقتی صحبت از تو میشه، باید خودخواه باشم

480
00:42:11,760 --> 00:42:15,190
لازم نیست مسافت باقی مونده رو تموم کنی

481
00:42:19,440 --> 00:42:20,960
فقط می‌خوام در امان باشی

482
00:42:22,480 --> 00:42:24,440
فقط هرجا که هستی بمون، صحیح و سالم

483
00:42:35,440 --> 00:42:42,880
در واقع، اینطور نیست که مردم فقط وقتی با هم هستن همدیگه رو دوست داشته باشن

484
00:42:44,840 --> 00:42:49,280
و ازدواج تنها راه اثبات عشق نیست

485
00:43:09,880 --> 00:43:11,030
کشورمون الان شکننده ست

486
00:43:12,320 --> 00:43:16,150
اگه ماهل اصرار به داشتن رابطه داشته باشیم فقط مشکلات بیشتری به وجود میاد

487
00:43:17,070 --> 00:43:21,320
باور دارم همین طور میخوای ارتش‌های چی شمالی رو شکست بدی

488
00:43:21,920 --> 00:43:23,150
و اونارو از داسوی بیرون کنی

489
00:43:24,280 --> 00:43:25,120
درست میگم؟

490
00:43:29,670 --> 00:43:30,510
میدونم

491
00:43:32,150 --> 00:43:37,360
قبل از اینکه چی شمالی شکست بخوره ماها امنیت ملی نداریم

492
00:43:41,280 --> 00:43:46,150
کشورمون تو شرایط سختیه چه طور می‌تونیم حال و هوای عشق رو داشته باشیم؟

493
00:43:49,280 --> 00:43:53,440
در صورت بروز وضعیت اضطراری کشور ماها کاملا بی‌اهمیت هستیم

494
00:44:00,070 --> 00:44:00,910
...برای همین

495
00:44:03,190 --> 00:44:04,030
وی یون

496
00:44:05,590 --> 00:44:11,280
من و تو به جایی که قبلا بودیم برمی‌گردیم

497
00:44:29,550 --> 00:44:30,390
باشه

498
00:44:32,590 --> 00:44:33,430
کاری که گفتی رو انجام میدم

499
00:44:37,280 --> 00:44:38,120
چو یو

500
00:44:43,780 --> 00:44:46,780
(عمارت چو)

501
00:44:46,780 --> 00:44:51,980
(نقشه شهر فنگ لینگ)

502
00:45:10,060 --> 00:45:14,060
(شهر فنگ لینگ)

503
00:45:18,320 --> 00:45:20,920
ژنرال، چرا داری نقشه شهر فنگ‌لینگ رو می‌خونی؟

504
00:45:22,880 --> 00:45:24,880
اینجا قرارگاهه خانواده‌ی منه

505
00:45:25,710 --> 00:45:28,630
درخواست دستوری برای محافظت از شهر دارم

506
00:45:29,630 --> 00:45:33,480
گذشته از این، ماجرای کمان فولادی تو شهر فنگ‌لینگ اتفاق افتاده

507
00:45:35,000 --> 00:45:37,280
حتما سرنخ‌های بیشتری اونجا هست

508
00:45:41,840 --> 00:45:43,670
اما اون شهر متروکه ست

509
00:45:44,070 --> 00:45:45,550
از پایتخت خیلی بدتره

510
00:45:46,000 --> 00:45:49,960
اگه بانو چو یو بدونه که تو به اونجا برمی‌گردی دنبالت میاد

511
00:45:50,320 --> 00:45:51,160
تصمیمم رو گرفتم

512
00:45:51,840 --> 00:45:52,680
سعی نکن جلوی منو بگیری

513
00:45:55,920 --> 00:45:57,960
در مورد ایو بهش چیزی نگو

514
00:45:58,590 --> 00:46:00,630
الان شایعات تو همه جای شهر پیچیده

515
00:46:01,800 --> 00:46:04,510
فکر نمی‌کنم وقت این کارهارو داشته باشه

516
00:46:10,070 --> 00:46:16,280
ژنرال، با تمام احترامی که برات قائلم، صرفاً به خاطر جعبه کمان فولادی به شهر فنگ‌لینگ برمی‌گردی ؟

517
00:46:16,960 --> 00:46:18,760
می‌خوای از بانو سونگ دوری کنی؟

518
00:46:24,360 --> 00:46:27,630
به وضوح می‌بینم که نسبت به بانو سونگ احساساتی داری

519
00:46:28,550 --> 00:46:32,110
چیزی که نمی‌فهمم اینه که چرا ازش دوری می‌کنی

520
00:46:34,400 --> 00:46:43,150
اگه روزی منم مثل پدرم تو جنگ کشته بشم، نمی‌تونم تحمل کنم که ا یو فقط برای پیدا کردن حقیقت این همه مسئولیت رو به دوش بکشه

521
00:46:44,510 --> 00:46:46,760
حتی نمی‌تونه کسی رو که می‌خواد دوست داشته باشه

522
00:46:48,400 --> 00:46:51,200
بانو سونگ... مثل خورشید در حال طلوعه

523
00:46:53,360 --> 00:46:55,150
من راه و روش خودمو دارم

524
00:47:00,400 --> 00:47:01,790
من و اون اصلا نباید همدیگه رو ملاقات می‌کردیم

525
00:47:05,320 --> 00:47:08,400
فقط وقتی از این شهر برم اون منو فراموش میکنه

526
00:47:09,510 --> 00:47:12,800
یا... من اونو فراموش میکنم

527
00:47:19,960 --> 00:47:22,510
چو شان امروز شروع به جمع کردن وسایلم کن

528
00:47:24,590 --> 00:47:25,430
بله

529
00:47:36,640 --> 00:50:03,727
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و پنجم =