1
00:00:00,007 --> 00:01:19,318
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت هجدهم =

2
00:01:36,750 --> 00:01:40,915
=مبارزه برای عشق=

3
00:01:40,940 --> 00:01:43,756
[قسمت هجدهم]

4
00:01:44,560 --> 00:01:45,840
خواهش می‌کنم، وی یون

5
00:01:45,840 --> 00:01:47,510
بیدار شو

6
00:02:03,040 --> 00:02:04,516
وی یون

7
00:02:05,200 --> 00:02:06,840
چه طوری؟

8
00:02:09,950 --> 00:02:13,000
از کی تا حالا انقدرپرحرف شدی؟

9
00:02:21,920 --> 00:02:24,800
فقط برای مردمه؟

10
00:02:26,880 --> 00:02:28,670
البته

11
00:02:28,670 --> 00:02:30,800
برای چی دیگه می‌تونه باشه؟

12
00:02:33,110 --> 00:02:35,310
اگه برای خودت بود چی؟

13
00:02:55,440 --> 00:02:57,470
مطمئنا برای منه

14
00:02:59,160 --> 00:03:01,080
...اگه اتفاقی برات بیفته

15
00:03:02,630 --> 00:03:05,230
به خانوادت چی بگم؟

16
00:03:05,230 --> 00:03:07,720
و به عنوان خائن به کشور دیده میشم

17
00:03:14,600 --> 00:03:16,240
نگران نباش

18
00:03:18,040 --> 00:03:20,080
...به این راحتیا نمیمیرم

19
00:03:22,550 --> 00:03:25,030
باید انتقامم رو بگیرم

20
00:03:37,550 --> 00:03:39,310
...و برای تو

21
00:03:43,550 --> 00:03:45,470
باید زنده بمونم

22
00:04:30,920 --> 00:04:32,190
چیکار کنیم؟

23
00:04:32,190 --> 00:04:35,110
تمام این مسیر رو گشتیم اما هیچ ردی پیدا نکردیم

24
00:04:35,110 --> 00:04:36,750
فقط این صخره جستجو نشده

25
00:04:36,750 --> 00:04:39,350
نمیتونن پایین پریده باشن درسته؟

26
00:04:44,230 --> 00:04:46,160
یه ابراه اون پایینه

27
00:04:46,160 --> 00:04:48,080
بانو ازش اطلاع داره

28
00:04:48,080 --> 00:04:51,840
شاید تعقیب‌کننده ها زیادی دنبالشون بودن

29
00:04:51,840 --> 00:04:55,150
پریدن خطرناکه اما احتمال داره که زنده بمونن

30
00:04:57,920 --> 00:05:01,520
وان یوئه، اون مرزبان وی جوانه

31
00:05:01,520 --> 00:05:03,040
همیشه با احتیاط حرکت می‌کنه

32
00:05:03,040 --> 00:05:05,600
چرا باید جونشون رو به خطر بندازن؟

33
00:05:05,600 --> 00:05:09,350
استراتژی‌ها متفاوت هستن مرزبان خودرای و خودخواه نیستن

34
00:05:09,350 --> 00:05:10,990
درسته

35
00:05:14,790 --> 00:05:16,920
ژنرال، ماها همه جا رو بررسی کردیم

36
00:05:16,920 --> 00:05:18,720
هیچ ردپای دیگه ای پیدا نکردیم

37
00:05:30,720 --> 00:05:32,880
فکر خوبیه، فرمانده لو؟

38
00:05:36,640 --> 00:05:39,280
ژنرال چو، باهوشی

39
00:05:39,280 --> 00:05:40,920
بریم

40
00:05:42,190 --> 00:05:43,480
نگران نباش

41
00:05:43,480 --> 00:05:46,040
به اندازه کافی باهوش هستم که همه اینارو مدیریت کنم

42
00:05:46,040 --> 00:05:49,680
قول میدم صحیح و سالم برشون گردونم

43
00:05:53,640 --> 00:05:55,280
به این نگاه کنین

44
00:05:56,990 --> 00:05:58,750
قطب نما؟

45
00:05:58,750 --> 00:06:00,920
چشم خوبی داری

46
00:06:00,920 --> 00:06:06,440
اما این قطب‌نمایی که من طراحی کردم کاملا با قطب‌نماهای معمولی متفاوته

47
00:06:12,480 --> 00:06:20,080
همون طور که مردم میگن هماهنگی خوش‌ اقبالی میاره در حالی که اختلاف، ویرانی به بار میاره

48
00:06:20,080 --> 00:06:21,720
با دقت نگاه کنین

49
00:06:22,840 --> 00:06:26,990
عقربه قطب‌نما به طور نامنظم حرکت نمیکنه

50
00:06:26,990 --> 00:06:28,990
...یعنی

51
00:06:32,160 --> 00:06:34,080
هیچ شری اطراف نیست

52
00:06:34,080 --> 00:06:36,288
لازم نیست نگران باشین دوستان

53
00:06:36,288 --> 00:06:38,960
برو اونجا رو ببین-
  عجیب و غریب-

54
00:06:41,190 --> 00:06:44,640
ژنرال، حالا باید چیکار کنیم؟

55
00:06:45,960 --> 00:06:47,600
با دقت جستجو کنین

56
00:06:59,040 --> 00:07:00,072
...عقربه

57
00:07:00,072 --> 00:07:01,680
...من

58
00:07:05,040 --> 00:07:07,520
خب... نامنظم حرکت می کنه

59
00:07:07,520 --> 00:07:10,670
اما همتون شنیدین که وان یوئه چی گفت

60
00:07:10,670 --> 00:07:12,080
پایین، اب خروشان جاریه

61
00:07:12,080 --> 00:07:14,280
شاید هم

62
00:07:14,280 --> 00:07:15,990
زنده رسیده باشن پایین

63
00:07:27,790 --> 00:07:30,430
وان یوئه، تو این منطقه رو بهتر می‌شناسی

64
00:07:30,430 --> 00:07:32,350
راه رو به پایین هدایت کن

65
00:07:32,350 --> 00:07:33,430
بله

66
00:07:33,430 --> 00:07:35,070
بریم

67
00:07:36,790 --> 00:07:39,320
فکر جدیدی دارم

68
00:07:40,040 --> 00:07:41,350
چی؟

69
00:07:41,350 --> 00:07:43,680
ژنرال چو، منتظرم باش

70
00:07:52,840 --> 00:07:54,280
وی یون

71
00:07:54,280 --> 00:07:56,230
وی یون، نباید بخوابی

72
00:07:56,230 --> 00:07:57,640
باید بیدار بمونی

73
00:07:57,640 --> 00:07:59,280
تحمل کن

74
00:08:00,040 --> 00:08:03,040
نظرت چیه با من حرف بزنی؟ باشه؟

75
00:08:03,040 --> 00:08:04,680
بیا حرف بزنیم

76
00:08:07,520 --> 00:08:09,680
مواظب باش-
باشه-

77
00:08:12,750 --> 00:08:14,390
مراقب باش

78
00:08:27,720 --> 00:08:30,080
...اگه حرفی برای گفتن نداری

79
00:08:31,430 --> 00:08:33,080
پس من میپرسم

80
00:08:34,790 --> 00:08:36,520
تو نمیتونی اشپزی کنی

81
00:08:36,520 --> 00:08:39,070
اما ماهی کبابیت طعم خیلی خوبی داشت

82
00:08:40,120 --> 00:08:42,520
از پدرت یاد گرفتی؟

83
00:08:42,520 --> 00:08:44,160
البته

84
00:08:45,830 --> 00:08:51,340
وقتی تو مرز بودیم، تا زمان جشنواره بهار نمی‌تونستیم گوشت بخوریم

85
00:08:51,340 --> 00:08:57,520
برای همین پدرم از رودخونه ماهی گرفت و بقیه رو از خوردن غذای من منع میکرد

86
00:08:57,520 --> 00:09:02,190
کم کم ازش یاد گرفتم که چطور ماهی رو کباب کنم

87
00:09:02,190 --> 00:09:04,710
نمیتونم به خوبی اون انجامش بدم

88
00:09:04,710 --> 00:09:07,920
اما بگو ببینم ماهی طعم خوبی داشت نه؟

89
00:09:07,920 --> 00:09:09,520
البته

90
00:09:09,520 --> 00:09:11,350
خیلی خوشمزه بود

91
00:09:16,430 --> 00:09:18,320
توهم مثل پدرت هستی

92
00:09:19,790 --> 00:09:21,790
اونم همینو میگفت

93
00:09:21,790 --> 00:09:26,430
به گفته پدرم من از بین همه بچه هاش بیشترین شباهت رو بهش داشتم

94
00:09:26,430 --> 00:09:28,040
چه طور؟

95
00:09:28,040 --> 00:09:31,920
هیچ جاه‌طلبی‌ای ندارم، درست مثل خودش

96
00:09:31,920 --> 00:09:38,440
تنها چیزی که می‌خوام ارامش و سکوته تا بتونم یه زندگی ساده و بی‌دغدغه داشته باشم

97
00:09:39,120 --> 00:09:46,430
یادم میاد پدرم ازم میپرسید که می‌خوام ازدواج کنم یا کار دیگه ای انجام بدم

98
00:09:46,430 --> 00:09:52,920
بهش گفتم جایی رو پیدا می‌کنم که کمتر کسی بشناستش

99
00:09:52,920 --> 00:09:56,120
زیبایی‌های طبیعی و اب و هوای مطبوعی داشته باشه

100
00:09:56,120 --> 00:09:58,950
و خونه ای که منو از بارون پناه بده

101
00:09:58,950 --> 00:10:01,760
یه حیاط بهم بده تا به ستاره‌ها خیره بشم

102
00:10:01,760 --> 00:10:04,680
وعده‌های غذایی منظم کافی باشه

103
00:10:07,040 --> 00:10:10,470
الان می‌خوام شیائو چی دور و برم باشه

104
00:10:11,430 --> 00:10:13,200
شیائو چی؟

105
00:10:15,640 --> 00:10:19,000
توله سگ بامزه ایه و پارس نمی کنه

106
00:10:19,000 --> 00:10:20,880
و اینکه بهم کمک می‌کنه تا گنجشک‌ها رو دور کنم

107
00:10:20,880 --> 00:10:22,680
دوست‌داشتنیه مگه نه؟

108
00:10:27,489 --> 00:10:29,129
 سگه

109
00:10:32,590 --> 00:10:34,280
...پس

110
00:10:34,280 --> 00:10:35,990
پس چی؟

111
00:10:52,430 --> 00:10:54,070
ا یو

112
00:10:56,400 --> 00:10:58,040
دوستت دارم

113
00:10:59,880 --> 00:11:01,990
به خودم هشدار دادم که این کارو نکنم

114
00:11:04,640 --> 00:11:07,560
اما نمیتونم جلوی دوست داشتنت رو بگیرم

115
00:11:09,310 --> 00:11:11,200
...راستش رو بخوای، بیشتر وقت‌ها

116
00:11:13,280 --> 00:11:15,920
به توله سگی که اسمش شیائو چیه حسودیم میشه

117
00:11:17,000 --> 00:11:19,430
هیچ وقت جرات گفتنش رو نداشتم

118
00:11:19,430 --> 00:11:21,350
...اما تحت شرایط

119
00:11:23,280 --> 00:11:25,200
باید بهت بگم

120
00:11:28,880 --> 00:11:30,990
...اونوقت حتی اگه بمیرم

121
00:11:33,360 --> 00:11:35,080
پشیمون نمیشم

122
00:11:46,729 --> 00:11:51,920
می‌خوام بخشی از اینده‌ی تو باشم

123
00:11:57,054 --> 00:11:58,694
ا یو

124
00:12:02,880 --> 00:12:04,520
لطفا بهم بگو

125
00:12:07,640 --> 00:12:09,440
قبولم میکنی؟

126
00:13:18,280 --> 00:13:19,760
میرم اتیش دیگه ای روشن کنم

127
00:13:19,760 --> 00:13:21,560
نرو

128
00:13:42,400 --> 00:13:44,160
یکم استراحت کن

129
00:13:44,160 --> 00:13:45,820
میرم یکم هیزم جمع کنم

130
00:16:10,310 --> 00:16:11,590
بیدار شدی

131
00:16:11,590 --> 00:16:13,230
چه طوری؟

132
00:16:15,430 --> 00:16:17,440
خوبه تبت قطع شده

133
00:16:19,430 --> 00:16:20,710
خورشید بیرون اومده

134
00:16:20,710 --> 00:16:22,190
برای همین بارونم بند اومده

135
00:16:22,190 --> 00:16:24,670
بیا بریم بیرون

136
00:16:24,670 --> 00:16:26,310
باید یه طبیب برات پیدا کنم

137
00:16:26,310 --> 00:16:27,950
بیا

138
00:16:30,880 --> 00:16:33,190
پات درد می‌کنه، درسته؟

139
00:16:33,190 --> 00:16:34,830
...خب

140
00:16:48,120 --> 00:16:49,760
کی اونجاست؟

141
00:17:09,830 --> 00:17:11,640
نترسین

142
00:17:11,640 --> 00:17:13,440
ادم بدی نیستم

143
00:17:15,800 --> 00:17:17,470
...تو

144
00:17:18,920 --> 00:17:20,800
من اهل یکی از روستاهای اطراف هستم

145
00:17:20,800 --> 00:17:22,470
اسمم شنه

146
00:17:22,470 --> 00:17:24,190
این جنگل خیلی دورافتاده ست

147
00:17:24,190 --> 00:17:25,840
کمتر کسی اینجا میاد

148
00:17:25,840 --> 00:17:31,070
در مقایسه با من غریبه‌هایی مثل شماها مشکوک‌تر به نظر میان

149
00:17:36,670 --> 00:17:38,670
...ماها

150
00:17:38,670 --> 00:17:42,220
من و همسرم ا یو اهل چینگ جو هستیم

151
00:17:42,220 --> 00:17:44,160
ماها تو راه دیدن اقواممون به شهر هواجینگ بودیم

152
00:17:44,160 --> 00:17:49,080
وقتی داشتیم از صخره پینگ جین رد می‌شدیم به چند راهزن برخوردیم که داشتند ادم می‌کشتن و دزدی می‌کردن

153
00:17:49,080 --> 00:17:54,230
تمام وسایلمون رو دزدیدن و حتی ماها رو از صخره به پایین هل دادن

154
00:17:54,230 --> 00:17:59,920
خوشبختانه، ماها به داخل اب افتادیم و به سختی زنده موندیم

155
00:17:59,920 --> 00:18:01,640
اما پام اسیب دیده

156
00:18:15,270 --> 00:18:18,390
نمی‌دونم تو روستای طبیب هست یا نه

157
00:18:22,608 --> 00:18:25,758
چطوره بریم خونه من و قضیه رو حل کنیم؟

158
00:18:41,160 --> 00:18:42,756
برگشتی

159
00:18:48,230 --> 00:18:55,990
بانو یو، لطفا پارچه رو از روی زخم شوهرت بردار و بذار وضعیت رو بررسی کنم

160
00:19:12,880 --> 00:19:14,520
تکون نخور

161
00:19:24,430 --> 00:19:26,790
چرا اینقدر شدید کبود شده؟

162
00:19:27,840 --> 00:19:29,750
زیاد نگران نباش

163
00:19:29,750 --> 00:19:31,360
زخمش خیلی عمیقه فقط

164
00:19:31,360 --> 00:19:34,120
خوشبختانه خونریزی به موقع بند اومده

165
00:19:34,120 --> 00:19:38,160
کبودی‌ها وحشتناک به نظر میان اما پاش قابل نجات دادنه

166
00:19:38,160 --> 00:19:44,070
اگه درمان به تاخیر میفتاد شوهرت زنده نمیموند مگع اینکه پاش قطع میشد

167
00:19:47,030 --> 00:19:50,640
بانو شن، همسرم‌ ظریف و حساسه

168
00:19:50,640 --> 00:19:52,360
لطفا نترسونش

169
00:19:54,470 --> 00:19:56,110
تکون نخور

170
00:19:57,840 --> 00:20:01,550
فقط یه روستایی هستم اما زخم شدیدتری دیدم

171
00:20:01,550 --> 00:20:05,750
بدون درمان به موقع اون مرد پاش رو از دست داد

172
00:20:05,750 --> 00:20:08,670
میدونم نمی‌خوای همسرت نگران باشه

173
00:20:08,670 --> 00:20:13,560
اما اگه از دریافت درمان خودداری کنی اسیب جزئیت در نهایت جدی میشه

174
00:20:14,270 --> 00:20:18,080
بانو شن درمانی وجود داره؟

175
00:20:18,080 --> 00:20:21,640
یه فن ماساژ برای باز کردن رگ‌های خونی بلدم

176
00:20:21,640 --> 00:20:23,920
با جریان خون خوب پاش خوب میشه

177
00:20:23,920 --> 00:20:26,790
ساده به نظر میاد

178
00:20:26,790 --> 00:20:29,470
...اما-
اشکالی نداره-

179
00:20:29,470 --> 00:20:32,510
به گیاه دارویی کمیاب نیاز داریم؟

180
00:20:32,510 --> 00:20:33,600
بهم بگو

181
00:20:33,600 --> 00:20:36,920
به هر قیمتی که شده بدستشون میارم

182
00:20:39,270 --> 00:20:42,710
برای رفع انسداد، تلاش زیادی لازمه

183
00:20:42,710 --> 00:20:44,230
خیلی زور میخواد

184
00:20:44,230 --> 00:20:45,840
برای یه روز دو ساعت زمان لازمه

185
00:20:45,840 --> 00:20:49,160
و باید چندین روز متوالی انجام بشه

186
00:20:49,160 --> 00:20:53,430
اگه می‌خوای امتحان کنی به همسرت یاد میدم چطور ماساژ بده

187
00:20:53,430 --> 00:20:55,360
شوهرت رو ماساژ میدی

188
00:21:00,120 --> 00:21:02,510
همسرم ضعیفه و بنیه کمی داره

189
00:21:02,510 --> 00:21:05,320
بانو شن، حتما چند مرد تو روستا میشناسی

190
00:21:05,320 --> 00:21:07,190
لطفا یکی رو دعوت کن که منو ماساژ بده

191
00:21:07,190 --> 00:21:08,600
بهش پول خوبی میدم

192
00:21:08,600 --> 00:21:11,190
ماساژ درمانی بیشتر از یه روز طول میکشه

193
00:21:11,190 --> 00:21:15,320
هیچ کسی دیگه ای به اندازه بانو یو نمیتونه بهت کمک کنه

194
00:21:15,320 --> 00:21:18,400
گذشته از این، پات یه عضو خصوصیه

195
00:21:18,400 --> 00:21:24,750
اگه یه غریبه انجامش بده حتی اگه مرد باشی احساس معذب بودن میکنی

196
00:21:24,750 --> 00:21:26,750
به هر حال یه زوج هستین

197
00:21:26,750 --> 00:21:28,190
همین الانشم با هم صمیمی هستین

198
00:21:28,190 --> 00:21:30,230
لازم نیست خجالتی باشی

199
00:21:37,460 --> 00:21:40,120
درسته حق با شماست بانو شن

200
00:21:40,120 --> 00:21:44,120
هیچ کسی مثل من نمیتونه ازش مراقبت کنه

201
00:21:44,120 --> 00:21:46,430
پس تو بهم یاد بده

202
00:21:46,430 --> 00:21:48,070
باشه

203
00:21:49,640 --> 00:21:51,720
...من

204
00:21:53,060 --> 00:21:55,590
بیا بریم داخل رو ببینیم-
 باشه-

205
00:22:50,510 --> 00:22:52,160
حافظه خیلی خوبی داری

206
00:22:52,160 --> 00:22:54,710
خیلی سریع یاد گرفتی

207
00:22:54,710 --> 00:22:56,710
پس من فعلا دیگه میرم

208
00:22:56,710 --> 00:22:58,470
امروز، یه ساعت دیگه ماساژش بده

209
00:22:58,470 --> 00:23:01,710
چند روز این کار رو انجام بده پای شوهرت خوب می‌شه

210
00:23:01,710 --> 00:23:03,440
ممنون بانو شن

211
00:23:14,190 --> 00:23:17,550
پس، وانمود کردی که درد نداره

212
00:23:21,430 --> 00:23:23,070
کی اینو گفته؟

213
00:23:24,190 --> 00:23:25,990
اینجا فقط هوا گرمه

214
00:23:35,430 --> 00:23:37,070
درد داری؟

215
00:23:37,880 --> 00:23:39,840
نه

216
00:23:39,840 --> 00:23:41,480
نه؟

217
00:23:44,560 --> 00:23:47,160
چرا هیچی حس نمیکنی؟

218
00:23:47,160 --> 00:23:48,880
نگران نباش

219
00:23:48,880 --> 00:23:52,640
حتی اگه پامو از دست بدم بازم مرد بزرگی میشم

220
00:23:52,640 --> 00:23:54,588
چی داری میگی؟

221
00:23:54,588 --> 00:23:56,798
این چیزی نیست که منو نگران میکنه

222
00:23:57,670 --> 00:24:00,160
می‌ترسم که اشتباه ماساژت بدم

223
00:24:00,160 --> 00:24:03,680
اگه واقعا این پارو از دست بدی چیکار میخوای بکنی؟

224
00:24:08,600 --> 00:24:14,880
خب، در این صورت هنوز همان مرزبانی بودم که هیچ جاه‌طلبی‌ای نداشت

225
00:24:14,880 --> 00:24:18,640
میبرمت به سی شوی و به عنوان یه اشراف‌زاده محلی اونجا میموندیم

226
00:24:18,640 --> 00:24:20,230
مسخره نکن

227
00:24:20,230 --> 00:24:22,640
اونوقت دیگه هیچکسی حاضر نمیشه باهات ازدواج کنه

228
00:24:22,640 --> 00:24:24,880
هیچ وقت قصد ازدواج با کسی رو نداشتم

229
00:24:25,840 --> 00:24:27,550
فقط می‌خوام دور و برم باشی

230
00:24:33,360 --> 00:24:35,030
چطوره بهم غذا بدی؟

231
00:24:35,950 --> 00:24:37,680
برای یه عمر

232
00:24:52,670 --> 00:24:55,360
بقیه خانواده رو هم میاریم

233
00:24:55,360 --> 00:24:57,510
شیائو چی هم میاد

234
00:24:57,510 --> 00:25:03,470
فکر می‌کنم هممون می‌تونیم به عنوان اشراف زاده محلی اونجا بمونیم

235
00:25:03,470 --> 00:25:06,320
اصلا هیچ جاه‌طلبی نداری

236
00:25:06,320 --> 00:25:08,790
هیچ کسی حتی باورش هم نمیشه

237
00:25:11,600 --> 00:25:16,430
...میشه تا وقتی که یائو یونگ رو مرده ببینم

238
00:25:16,430 --> 00:25:19,990
اون مرد سال‌ها تو شهر هواجینگ پنهان شده بوده

239
00:25:19,990 --> 00:25:21,750
حامی های قدرتمندی داره

240
00:25:21,750 --> 00:25:26,790
اگه سرنخ‌های کافی پیدا نکرده بودیم، اون مردم شهر هواجینگ رو میبلعیدن

241
00:25:28,360 --> 00:25:30,950
وقتی برگردیم، باید حامی هاش رو پیدا کنیم

242
00:25:30,950 --> 00:25:36,080
حتی تو پایتخت هم خیلی خائن بود و افراد زیادی رو کشت

243
00:25:36,080 --> 00:25:38,400
خودم باید بکشمش

244
00:25:39,080 --> 00:25:42,230
تا اینجا، این روستا امن به نظر میاد

245
00:25:42,230 --> 00:25:46,920
بعدا به راهی فکر می‌کنم تا به برادرم خبر بدم و مطمئنش کنم

246
00:25:51,080 --> 00:25:54,160
فردا... فردا، برمی‌گردیم

247
00:26:22,670 --> 00:26:24,920
راستش فکر کنم برای امروز کافی باشه

248
00:26:24,920 --> 00:26:26,640
احساس خیلی بهتری دارم

249
00:26:27,990 --> 00:26:31,920
اره منم فکر می‌کنم این زمان کافیه

250
00:26:37,120 --> 00:26:39,640
باید یکمی استراحت کنی

251
00:26:39,640 --> 00:26:41,120
میرم برات غذا بیارم

252
00:26:41,120 --> 00:26:43,960
اره قدرتت رو برمی‌گردونه

253
00:26:49,920 --> 00:26:51,560
باشه

254
00:27:02,670 --> 00:27:07,430
چو یو، به چی فکر می‌کردی؟

255
00:27:07,430 --> 00:27:10,720
یه نوع درمان بود تو داشتی به وی یون کمک می‌کردی

256
00:27:36,080 --> 00:27:37,190
بانو شن

257
00:27:37,190 --> 00:27:40,400
نه تنها می‌تونی شکار کنی حتی میتونی ماهیگیری هم بکنی

258
00:27:41,120 --> 00:27:43,560
بانو وانگ، همسایه بغلی، ازم خواست که اینو درست کنم

259
00:27:43,560 --> 00:27:45,190
شوهر و پسرش تو جوانی فوت کردن

260
00:27:45,190 --> 00:27:49,360
معمولا با ماهیگیری تو رودخونه‌ی اونجا امرار معاش می‌کنه

261
00:27:49,360 --> 00:27:50,950
ماهی‌های اون رودخونه کوچیکن

262
00:27:50,950 --> 00:27:52,510
بقیه جاها در دسترس نیستن

263
00:27:52,510 --> 00:27:55,470
برای همین هر بار که تور پاره میشه
براش تعمیر می‌کنم

264
00:27:55,470 --> 00:27:57,600
واقعا با استعدادی بانو شن

265
00:27:57,600 --> 00:28:00,270
همه این چیزها رو تو درست کردی؟

266
00:28:01,120 --> 00:28:02,360
این چیزا

267
00:28:02,360 --> 00:28:04,120
شوهرم سوی اونارو درست کرده

268
00:28:04,120 --> 00:28:05,560
نگاه کن

269
00:28:05,560 --> 00:28:08,990
این خاک‌انداز رو برای جناب لی درست کرده

270
00:28:08,990 --> 00:28:11,800
این صندلی رو برای بانو لین درست کرده

271
00:28:11,800 --> 00:28:13,440
...و این یکی

272
00:28:16,430 --> 00:28:17,470
نگاه کن

273
00:28:17,470 --> 00:28:20,230
با این همه چیز دور و برم اصلا یادم نمیاد

274
00:28:20,230 --> 00:28:22,360
تو این روستا افراد مسن زیادی زندگی می‌کنن

275
00:28:22,360 --> 00:28:24,230
تعداد خیلی کمی از اهالی روستا همسن من هستن

276
00:28:24,230 --> 00:28:28,160
برای همین، ماها تا جایی که می‌تونیم بهشون کمک می‌کنیم

277
00:28:28,160 --> 00:28:31,190
خانواده‌هاشون چطور؟ اونا اینجا نیستن؟

278
00:28:31,190 --> 00:28:32,640
به ارتش ملحق شدن

279
00:28:32,640 --> 00:28:34,080
جنگ‌هایی رخ داده

280
00:28:34,080 --> 00:28:36,400
سرباز ها تقریبا از هر خانواده‌ای هستن

281
00:28:38,840 --> 00:28:41,030
...اگه پای سوی

282
00:28:41,670 --> 00:28:44,120
اونم تو میدون نبرد میرفت

283
00:28:47,160 --> 00:28:51,720
پس جناب سوی همون کسیه که پاش قطع شده؟

284
00:28:54,880 --> 00:28:55,950
...متاسفم، من

285
00:28:55,950 --> 00:28:57,230
اشکالی نداره

286
00:28:57,230 --> 00:28:59,360
همسایه‌ها بهم کمک می‌کنن

287
00:28:59,360 --> 00:29:00,990
این فقط تو روستای ماها نیست

288
00:29:00,990 --> 00:29:03,640
این اتفاق بیشتر تو شهرهای مرزی رخ میده

289
00:29:03,640 --> 00:29:07,920
پدر، برادر و پسراشون قهرمانایی هستن که برای دفاع از کشورمون جنگیدن

290
00:29:07,920 --> 00:29:12,830
من و سوی وقتی می‌تونیم بهشون کمک کنیم، خوشحال میشیم

291
00:29:14,230 --> 00:29:18,840
قبلا چی شمالی سه شهر رو از کشورمون گرفته

292
00:29:18,840 --> 00:29:22,120
شهرهای چینگ جو و فنگ‌لینگ قبلا مناطق مرزی نبودن

293
00:29:22,120 --> 00:29:24,840
شهر هواجینگ هم نسبتا امن بوده

294
00:29:24,840 --> 00:29:26,680
...اما حالا

295
00:29:28,920 --> 00:29:33,310
مردم خوشحال نمیشن مگه اینکه جنگ بالاخره تموم بشه

296
00:29:37,120 --> 00:29:38,360
تموم میشه

297
00:29:38,360 --> 00:29:40,400
روزی میرسه

298
00:29:49,430 --> 00:29:51,640
پای شوهرت چطوره؟

299
00:30:02,360 --> 00:30:05,920
ماساژش دادم فکر کنم بهتره

300
00:30:06,750 --> 00:30:08,600
راستی بانو شن

301
00:30:08,600 --> 00:30:11,920
راهی برای ارسال پیام به شهر وجود داره؟

302
00:30:11,920 --> 00:30:13,080
فردا میریم

303
00:30:13,080 --> 00:30:14,800
اما تو راه رفتن مشکل داره

304
00:30:14,800 --> 00:30:19,360
برای همین می‌خوام به اقوامم تو شهر پیام بدم و ازشون بخوام که به دیدنمون بیان

305
00:30:19,360 --> 00:30:20,840
راهی هست

306
00:30:20,840 --> 00:30:23,000
اما پای شوهرت هنوز خوب نشده

307
00:30:23,000 --> 00:30:24,670
باید روزها استراحت کنه

308
00:30:24,670 --> 00:30:26,640
و اخیرا هوا بد بوده

309
00:30:26,640 --> 00:30:31,030
اگه زخمش زیر باران خیس بشه می‌تونه بدتر بشه

310
00:30:35,360 --> 00:30:37,270
راستش رو بخوای روستای ماها به اندازه کافی دورافتاده ست

311
00:30:37,270 --> 00:30:39,320
اون راهزن‌ها اینجا نمیان

312
00:30:39,320 --> 00:30:42,830
چرا اینجا نمیمونین تا وقتی که پاش خوب بشه؟

313
00:30:43,710 --> 00:30:45,710
ماها هرگز نمی‌تونیم بیشتر از حد محتاط باشیم

314
00:30:45,710 --> 00:30:47,430
راهزن ها پول میخوان

315
00:30:47,430 --> 00:30:51,720
وقتی نتونن چیز ارزشمندی اینجا به دست بیارن میرن

316
00:30:52,990 --> 00:30:54,470
لازم نیست نگران باشی

317
00:30:54,470 --> 00:30:56,440
خیالت راحت باشه که اینجا میمونی

318
00:30:59,160 --> 00:31:02,960
پس ماها با کمال میل کمکت رو قبول میکنیم

319
00:31:12,430 --> 00:31:14,070
از این طرف

320
00:31:43,470 --> 00:31:46,320
ماهی کبابی غذای مخصوص پدرمه

321
00:31:46,320 --> 00:31:48,960
حتما ا یو بوده که درستش کرده

322
00:31:50,800 --> 00:31:52,550
حتما خودشه

323
00:31:53,360 --> 00:31:54,920
چی گفتم؟

324
00:31:54,920 --> 00:31:56,400
دیدین؟

325
00:31:56,400 --> 00:31:59,320
بهت گفتم قطب‌نمام کمکت می‌کنه

326
00:31:59,320 --> 00:32:00,600
نگران نباش

327
00:32:00,600 --> 00:32:02,710
حتما دوتاشون زنده میمونن

328
00:32:02,710 --> 00:32:04,710
ماها به جستجو در امتداد اربراه ادامه میدیم

329
00:32:04,710 --> 00:32:07,360
به زودی پیداشون میکنیم

330
00:32:08,710 --> 00:32:11,200
بریم-
بریم-

331
00:32:11,880 --> 00:32:17,160
بهم اعتماد کن، من همه مشکلاتت رو حل می‌کنم

332
00:32:58,600 --> 00:33:01,750
یون، پات چه طوره؟

333
00:33:07,430 --> 00:33:09,070
چیزی نیست

334
00:33:12,600 --> 00:33:13,800
چی گفتم؟

335
00:33:13,800 --> 00:33:15,190
جوونی

336
00:33:15,190 --> 00:33:17,960
حتما قدرت‌های بهبودی زیادی داری

337
00:33:18,920 --> 00:33:21,270
اینجوری خیالم راحت میشه

338
00:33:33,710 --> 00:33:37,360
شن، من برگشتم

339
00:33:38,800 --> 00:33:41,510
اونا... مهمون داریم؟

340
00:33:41,510 --> 00:33:44,120
این بانو یو و همسرش یون هستن

341
00:33:46,760 --> 00:33:49,240
نگران نباش ادمای بدی نیستن

342
00:33:51,750 --> 00:33:53,080
بشین

343
00:33:53,080 --> 00:33:54,720
بشینین

344
00:34:04,320 --> 00:34:08,270
بذار حدس بزنم، شن شماهارو اورده درسته؟

345
00:34:11,070 --> 00:34:13,880
همیشه زنی زیبا و خوش‌قلبه

346
00:34:13,880 --> 00:34:15,360
طاقت دیدن مشکلات بقیه رو‌نداره

347
00:34:15,360 --> 00:34:19,150
همیشه تمام تلاشش رو می‌کنه تا به افراد نیازمند کمک کنه

348
00:34:19,150 --> 00:34:20,280
درسته

349
00:34:20,280 --> 00:34:22,630
باید جناب سوی باشی

350
00:34:22,630 --> 00:34:24,430
بانو شن یکم پیش ازت میگفت

351
00:34:24,430 --> 00:34:26,880
خیلی کمک کرد و ماهارو نجات داده

352
00:34:26,880 --> 00:34:28,240
خیلی ممنونیم

353
00:34:28,240 --> 00:34:30,430
چی داری میگی؟

354
00:34:30,430 --> 00:34:31,680
حتما خسته ای

355
00:34:31,680 --> 00:34:34,320
امروز، برای یه بار هم که شده میذارم شراب بخوری اروم باش

356
00:34:34,320 --> 00:34:35,760
باشه

357
00:34:35,760 --> 00:34:39,320
چرا شراب به رنگ سفید شیریه؟

358
00:34:39,320 --> 00:34:40,950
خودش درستش کرده

359
00:34:40,950 --> 00:34:42,470
شراب قوی ای نیست

360
00:34:42,470 --> 00:34:43,880
بانو یو، می‌تونی بنوشی؟

361
00:34:43,880 --> 00:34:46,000
یکم میخوای؟

362
00:34:49,630 --> 00:34:50,840
یون زخمی شده

363
00:34:50,840 --> 00:34:52,920
شراب نمیخوره منم همینطور

364
00:34:52,920 --> 00:34:59,110
اما وقتی ما دو نفر تو چینگ جو بودیم، شنیدیم که شراب شیر تو چی شمالی بی‌نظیره

365
00:34:59,110 --> 00:35:02,080
نمیدونستم جناب سوی هم می‌تونه درستش کنه

366
00:35:04,350 --> 00:35:05,200
فقط کمی بلدم

367
00:35:05,200 --> 00:35:07,920
تو ادبیات یا هنرهای رزمی خوب نیست

368
00:35:07,920 --> 00:35:10,110
خوشبختانه با دستاش خوب کار می‌کنه

369
00:35:10,110 --> 00:35:12,280
وقتی تو مرز بود، طعمش رو چشیده

370
00:35:12,280 --> 00:35:15,360
برای همین مخفیانه مقداری درست کرد تا خودش رو راضی کنه

371
00:35:15,360 --> 00:35:18,320
معمولا زیاد شراب نمیخوره-
 درسته-

372
00:35:18,320 --> 00:35:20,110
متوجه شدم

373
00:35:20,110 --> 00:35:24,680
همون طور که گفتی، شما دو تا اهل چینگ جو هستین، درسته؟

374
00:35:25,800 --> 00:35:28,430
دوباره جنگی از اونجا شروع شده؟

375
00:35:28,430 --> 00:35:30,200
نه

376
00:35:30,200 --> 00:35:32,360
ماها تازه ازدواج کردیم

377
00:35:32,360 --> 00:35:37,040
برای همین برنامه‌ریزی کردیم که به اقواممون تو شهر هواجینگ تکیه کنیم و یه کسب و کار کوچیک راه بندازیم

378
00:35:39,280 --> 00:35:41,690
پس تازه ازدواج کردین

379
00:35:41,690 --> 00:35:44,790
اگه بهم نگفته بودی، نمی‌فهمیدم

380
00:35:48,430 --> 00:35:50,560
حرف بدی زدم؟

381
00:35:55,280 --> 00:35:56,800
یو ار یکمی خجالتیه

382
00:35:56,800 --> 00:35:59,590
تو ملاء عام خیلی به من نزدیک نیست

383
00:35:59,590 --> 00:36:03,470
پس، بین خودمون باشه، من اونی هستم که باید از جمع دور بمونه

384
00:36:03,470 --> 00:36:05,270
متاسفم برای این موضوع

385
00:36:13,950 --> 00:36:16,100
این حرفو نزن بیا غذا بخوریم

386
00:36:16,100 --> 00:36:18,240
بخور-
بیاین شروع کنیم-

387
00:36:18,240 --> 00:36:19,430
بیا

388
00:36:19,430 --> 00:36:21,240
بیا بانو یو

389
00:36:21,240 --> 00:36:23,590
بیا شن یکمی گوشت بخور

390
00:36:55,070 --> 00:36:56,710
یو ار

391
00:37:05,920 --> 00:37:08,080
اینجا لازم نیست تظاهر کنی

392
00:37:10,990 --> 00:37:12,630
چی تو ذهنته؟

393
00:37:24,030 --> 00:37:25,680
...دارم فکر می‌کنم

394
00:37:26,680 --> 00:37:27,760
این اتاق خیلی کوچیکه

395
00:37:27,760 --> 00:37:29,630
فقط یه تخت و یه روتختی وجود داره

396
00:37:29,630 --> 00:37:33,000
امشب، چطور قراره بخوابیم؟

397
00:37:38,200 --> 00:37:40,360
درسته

398
00:37:40,360 --> 00:37:42,830
متوجهش نشدم

399
00:37:50,280 --> 00:37:53,440
میرم از بانو شن بپرسم که اتاق دیگه ای هست یا نه

400
00:37:53,440 --> 00:37:54,895
صبر کن

401
00:37:57,110 --> 00:38:00,080
کدوم زوج تازه ازدواج کرده ای جدا از هم می خوابن؟

402
00:38:02,510 --> 00:38:07,310
بعلاوه، سر شام حرف‌هاشون رو شنیدی

403
00:38:08,470 --> 00:38:12,800
جناب سوی می‌تونه  ​شراب شیری  چی شمالی درست کنه

404
00:38:12,800 --> 00:38:15,470
برای همین احتمالا از چی شمالیه

405
00:38:15,470 --> 00:38:17,200
بانو شن نجاتمون داده

406
00:38:17,200 --> 00:38:21,760
اما جناب سوی مشخصا هویت ماهارو باور نمی‌کنه

407
00:38:21,760 --> 00:38:23,280
بهتره ایمن باشی تا اینکه متاسف باشی

408
00:38:23,280 --> 00:38:25,350
ماها باید مراقب باشیم

409
00:38:27,430 --> 00:38:29,400
یه لحاف اضافه میگیرم

410
00:38:29,400 --> 00:38:30,990
امشب روی زمین میخوابم

411
00:38:30,990 --> 00:38:32,240
نه

412
00:38:32,240 --> 00:38:34,720
کف زمین خیلی مرطوبه و تو زخمی شدی

413
00:38:34,720 --> 00:38:36,950
تو که نمیتونی اونجا بخوابی

414
00:38:36,950 --> 00:38:38,430
ضمنا کف زمین هم کثیفه

415
00:38:38,430 --> 00:38:44,230
اگه از لحاف روظ استفاده کنیم، ممکنه فردا که ببیننش رازمون رو بفهمن

416
00:38:51,590 --> 00:38:52,590
اشکالی نداره

417
00:38:52,590 --> 00:38:54,840
فقط یه شبه

418
00:38:54,840 --> 00:38:56,950
فردا، بلند میشیم و میریم

419
00:38:56,950 --> 00:38:59,520
زخمی شدی از لحاف استفاده میکنی

420
00:40:50,070 --> 00:40:51,710
چیشده؟

421
00:40:52,880 --> 00:40:54,600
کابوس دیدی؟

422
00:40:55,550 --> 00:40:57,640
چرا هنوز بیداری؟

423
00:41:00,030 --> 00:41:01,670
...من

424
00:42:25,291 --> 00:44:53,267
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت هجدهم =