1
00:00:00,007 --> 00:01:19,318
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت سیزدهم =

2
00:01:36,195 --> 00:01:40,990
=مبارزه برای عشق=

3
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=قسمت سیزدهم=

4
00:01:45,840 --> 00:01:47,280
واقعا مناسب نیست

5
00:01:48,790 --> 00:01:50,550
واقعا بی فکری کردم

6
00:01:53,280 --> 00:01:55,070
اما یه خواهشی دارم

7
00:01:55,640 --> 00:01:58,310
بدون اجازه شاهدخت نمی‌تونم ببینمت

8
00:01:58,870 --> 00:02:02,760
اما این مربوط به شاهدخته مجبور شدم به این نقشه‌ی احمقانه متوسل بشم

9
00:02:08,500 --> 00:02:12,940
(عمارت شاهدخت بزرگ)

10
00:02:34,870 --> 00:02:35,840
مر...مرزبان

11
00:02:37,150 --> 00:02:38,630
اینجا چیکار میکنین؟

12
00:02:39,470 --> 00:02:40,310
بهم بگو

13
00:02:41,150 --> 00:02:41,990
چرا اون اینجاست؟

14
00:02:49,630 --> 00:02:52,870
فکر می‌کنی بعضی از پیروان شاهدخت نیت‌های خصمانه‌ای دارن؟

15
00:02:53,630 --> 00:02:54,470
چرا اینو میگی؟

16
00:02:55,870 --> 00:02:59,120
هدایایی که برای شاهدخت درست کردم سر از غرفه چی جو دراوردن

17
00:02:59,750 --> 00:03:01,310
خودم اونارو درست کردم

18
00:03:01,520 --> 00:03:03,310
تعداد زیادی ازشون وجود داره اما اونا منحصر به فرد هستن

19
00:03:03,710 --> 00:03:06,270
فکر نمی‌کنم شاهدخت هدایای منو فروخته باشن

20
00:03:06,590 --> 00:03:08,630
برای همین این یعنی که کسی اونارو دزدیده

21
00:03:13,400 --> 00:03:15,470
اینجا پیروان زیادی میبینم

22
00:03:15,590 --> 00:03:17,590
یه پیرو چه طور انتخاب میشه؟

23
00:03:19,120 --> 00:03:19,960
استعداد ارزش گذاری میشه

24
00:03:21,750 --> 00:03:22,590
همین؟

25
00:03:25,750 --> 00:03:27,280
ظاهر فقط یه امتیاز اضافیه

26
00:03:29,740 --> 00:03:34,590
برای همین باید هم بااستعداد و هم خوش‌قیافه بود تا شاهدخت متوجهش بشه

27
00:03:36,310 --> 00:03:39,870
خب در مورد پیشینه اونا اطلاعات دقیقی داری؟ ایشون اطلاعاتی دارن؟

28
00:03:40,280 --> 00:03:41,120
البته

29
00:03:41,310 --> 00:03:44,120
ماها پیشینه و سوابقشون رو بررسی می‌کنیم

30
00:03:45,910 --> 00:03:47,190
عجیبه

31
00:03:50,430 --> 00:03:52,550
نکنه به من شک داری که دارم اونا رو میدزدم؟

32
00:03:58,080 --> 00:04:00,400
اگه بهت شک داشتم که بهت نمیگفتم

33
00:04:03,590 --> 00:04:04,630
فقط نگرانم

34
00:04:05,310 --> 00:04:08,030
اگه فقط دنبال پول باشه، به اندازه کافی بده

35
00:04:08,680 --> 00:04:11,520
اما اگه بخواد به شاهدخت اسیبی برسونه اوضاع بدتر میشه

36
00:04:15,310 --> 00:04:21,680
بانو وی، نمیدونستم تو و هان می انقدر صمیمی هستین که شب‌ها همدیگه رو ملاقات کنین

37
00:04:27,920 --> 00:04:28,760
عرض ادب شاهدخت

38
00:04:48,190 --> 00:04:49,030
خیلی خب

39
00:04:53,430 --> 00:04:54,270
بهم بگو

40
00:04:55,270 --> 00:04:59,240
قبل از اینکه تصمیم بگیرم تنبیهت کنم یا نه، حرفت رو میشنوم

41
00:05:01,310 --> 00:05:02,150
شاهدخت

42
00:05:02,430 --> 00:05:03,360
...بانوی بزرگ

43
00:05:06,310 --> 00:05:08,190
ازم خواست که بهتون چیزی نگم

44
00:05:18,920 --> 00:05:20,120
خب شاهدخت

45
00:05:22,560 --> 00:05:26,430
من... من به تنهایی تصمیم گرفتم که با جناب شوئه ملاقات کنم

46
00:05:26,823 --> 00:05:28,226
اون از هیچ چیز خبر نداشت

47
00:05:29,581 --> 00:05:31,263
اما یکم پیش منو هان می صدا زدی

48
00:05:34,160 --> 00:05:37,560
یکمی بعد از اینکه شوهرت رو از دست دادی شیفته‌ی پیرو من شدی

49
00:05:38,270 --> 00:05:40,920
خیلی سریع تغییر کردی واقعا غافلگیرکننده‌ست

50
00:05:44,270 --> 00:05:45,190
چی میتونم بگم؟

51
00:05:45,600 --> 00:05:48,750
شاید سرنوشت من اینکه درگیر مسائل احساسی بشم

52
00:05:49,870 --> 00:05:53,120
در این صورت من هان می رو بهت میدم

53
00:05:54,560 --> 00:05:55,400
نظرت چیه؟

54
00:05:58,630 --> 00:06:02,430
لطفا منو ببخشین فقط شوخی کردم

55
00:06:02,750 --> 00:06:05,800
لطفا جدی نگیرین میدونم اشتباه کردم

56
00:06:06,190 --> 00:06:07,120
هر طور که می‌خواین مجازاتم کنین

57
00:06:13,000 --> 00:06:15,560
برام مهم نیست که تو عمارت وی چطور رفتار می‌کنی

58
00:06:15,720 --> 00:06:17,000
اما اینجا عمارت منه

59
00:06:17,600 --> 00:06:20,160
تو حق نداری بدون اجازه من هیچ کدوم از افراد منو ببینی

60
00:06:20,870 --> 00:06:25,040
به خاطر اشنایی قبلیمون این دفعه بی‌خیال میشم

61
00:06:25,800 --> 00:06:28,600
اما اگه دوباره تکرار بشه ولت نمیکنم

62
00:06:29,750 --> 00:06:30,590
فهمیدی؟

63
00:06:31,630 --> 00:06:32,870
فهمیدم

64
00:06:38,000 --> 00:06:38,840
فراموشش کن

65
00:06:40,430 --> 00:06:44,270
حتی اگه پیشنهاد می‌دادم که هان می می‌تونه با تو بیاد خودش حاضر نبود

66
00:06:52,480 --> 00:06:55,920
شاهدخت، بانوی بزرگ فقط شوخی می‌کرد

67
00:06:56,750 --> 00:06:57,830
تحسینتون میکنه

68
00:06:58,240 --> 00:07:03,510
می‌خواست نزدیکتون باشه و یه هدیه‌ی عالی بهتون بده اما نمیدونست چی بگه

69
00:07:04,430 --> 00:07:06,270
برای همین یواشکی وارد شد

70
00:07:07,000 --> 00:07:07,840
درسته

71
00:07:08,240 --> 00:07:10,740
شهرت من بهترین نیست

72
00:07:10,740 --> 00:07:12,040
اما من حد و حدود خودمو میدونم

73
00:07:13,120 --> 00:07:17,000
این نقشه احمقانه رو کشیدم فقط برای اینکه یه فرصتی پیدا کنم که بهتون نزدیک تر بشم

74
00:07:22,680 --> 00:07:25,870
در این صورت مجازاتت نمیکنم

75
00:07:27,950 --> 00:07:30,000
یه هدیه میخوام

76
00:07:30,430 --> 00:07:33,070
چیزی که الان نیاز دارم یه راه حل کامله

77
00:07:35,360 --> 00:07:36,240
چیه؟

78
00:07:36,630 --> 00:07:38,120
می‌تونین روی من حساب کنی که براتون تهیش کنم

79
00:07:46,630 --> 00:07:47,920
صد هزار تیل؟

80
00:07:48,800 --> 00:07:52,430
چرا از پیروانتون نمی‌خواین یه فکری به حالش بکنن؟

81
00:07:53,000 --> 00:07:56,240
اگه فکر خوبی داشتن ازتو نمی‌پرسیدم

82
00:08:01,120 --> 00:08:03,000
سال گذشته سیل تو سراسر کشور رخ داد

83
00:08:03,430 --> 00:08:05,710
اعلیحضرت بودجه‌ای رو برای اون قربانی ها اختصاص دادن

84
00:08:06,120 --> 00:08:08,120
این امر فشار زیادی رو به خزانه ملی وارد کرده

85
00:08:10,160 --> 00:08:14,560
اگه برادرم چاره دیگه ای داشت برای پول پیش من نمیومد

86
00:08:16,010 --> 00:08:20,360
اون اشراف زاده های برجسته پایتخت هر چند روز یکبار همدیگه رو میبینن و ضیافتی دارن

87
00:08:20,510 --> 00:08:21,360
یه زندگی خیلی مجلل و پرزرق و برق دارن

88
00:08:22,310 --> 00:08:28,830
اما وقتی برای امدادرسانی تو بلایا به پول نیاز داریم از ترس تاثیرات بد روی زندگی رو به زوالشون، سخت‌گیری بیشتری می‌کنن

89
00:08:29,800 --> 00:08:34,960
در حالی که مردممون رنج می‌کشن و سربازهامون تو مرزها مبارزه می‌کنن چشماشونو میبندن

90
00:08:35,670 --> 00:08:39,120
برادرم نمی‌تونه اونارو مجبور کنه اما از بازی کردن نقش شرور نمی‌ترسم

91
00:08:41,840 --> 00:08:48,750
اگه اون اشراف و مقامات برای پر کردن خزانه پول اهدا می‌کردن تمام مشکلات غیرنظامی ها و ارتش‌ها قابل حل بود

92
00:08:49,720 --> 00:08:52,030
این دقیقا همون چیزیه که اعلیحضرت رو ازار میده

93
00:08:56,200 --> 00:09:01,000
هان می به راهی فکر کرده تا به من کمک کنه اون افراد رو به مشارکت ترغیب کنم

94
00:09:02,360 --> 00:09:04,320
تنها چیزی که نیاز داریم، فرصت مناسبه

95
00:09:07,120 --> 00:09:11,510
جناب شوئه باهوشه مطمئنا لیاقتشو داره که مورد علاقتون باشه

96
00:09:11,840 --> 00:09:12,750
درسته

97
00:09:12,750 --> 00:09:15,840
هان می توانمندترین پیرویه که تا به حال داشتم

98
00:09:25,030 --> 00:09:26,960
بانو وی فکری ‌داری؟

99
00:09:37,840 --> 00:09:40,080
شاهدخت میتونم از دره چین شی استفاده کنم؟

100
00:09:40,910 --> 00:09:41,750
دره چین شی؟

101
00:09:42,390 --> 00:09:43,720
تپه‌ و نهر داره

102
00:09:44,080 --> 00:09:46,360
برای همین اینجا مکان مناسبی برای تجمع اشراف‌زادگانه

103
00:09:47,790 --> 00:09:51,360
می‌خوای مثل اونا ضیافت های مجلل برگزار کنم؟

104
00:09:51,870 --> 00:09:52,720
دقیقا

105
00:09:52,720 --> 00:09:54,720
ضیافت‌هایی برگزار میشن ضیافت‌هایی باشکوه

106
00:09:56,000 --> 00:09:58,960
این افراد عاشق ضیافت و ولخرجی هستن

107
00:09:59,630 --> 00:10:02,840
برای همین، می‌تونیم یه ضیافت حراج برگزار کنیم که اونارو جذب کنه

108
00:10:03,380 --> 00:10:04,300
ضیافت حراج؟

109
00:10:07,460 --> 00:10:10,260
شاهدخت میتونین این ضیافت رو به من بسپارین

110
00:10:10,580 --> 00:10:13,220
همچنین می‌تونم فهرستی از مهمانان ضروری تهیه کنم

111
00:10:31,460 --> 00:10:32,300
مرزبان

112
00:10:32,620 --> 00:10:35,020
حال بانو چو چطوره؟ تنبیه شده ؟

113
00:10:35,340 --> 00:10:38,460
نگران نباشین اونا کاملا مودبانه صحبت کردن

114
00:10:38,740 --> 00:10:39,580
هیچ اتفاق بدی نیفتاد

115
00:10:40,700 --> 00:10:43,420
بانوی بزرگ فوق‌العاده‌ست یواشکی رفت اونجا

116
00:10:43,940 --> 00:10:45,180
شاهدخت تنبیهش نکرد

117
00:10:45,460 --> 00:10:49,780
حتی شنیدم که شاهدخت ممکنه بهش اجازه بده از بین پیروانش انتخاب کنه

118
00:10:52,140 --> 00:10:53,020
پیروانش؟

119
00:10:54,180 --> 00:10:55,020
بله

120
00:11:05,900 --> 00:11:08,180
اون موقع چرا همچین حرفی زدی؟

121
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
نزدیک بود منو تو دردسر بندازی

122
00:11:10,340 --> 00:11:12,660
اگه شاهدخت تصمیم به تنبیهمون بگیرن چی؟

123
00:11:12,780 --> 00:11:15,580
بهت علاقه داره برای همین سرزنشت نمی‌کنه

124
00:11:16,540 --> 00:11:19,420
علاوه بر این بهش کمک کردی تا یه مشکل فوری رو حل کنه

125
00:11:19,900 --> 00:11:21,740
از این هدیه خیلی قدردانی میکنه

126
00:11:23,060 --> 00:11:25,700
(غرفه یوبان)
 اما... شاهدخت عمارت‌های زیادی دارن

127
00:11:26,140 --> 00:11:28,060
خیلی از اونا از دره چین شی باشکوه‌تر هستن

128
00:11:28,370 --> 00:11:30,300
بانوی بزرگ چرا اونجارو انتخاب کردی؟

129
00:11:34,180 --> 00:11:36,700
به نظرت مناسب نیست؟

130
00:11:36,940 --> 00:11:37,780
اصلا اینطور نیست

131
00:11:38,100 --> 00:11:41,020
تو حومه شهر واقع شده و فاصله نسبتا زیادی داره

132
00:11:43,700 --> 00:11:46,060
جای دورافتاده‌ایه اما موقعیت مکانی فوق‌العاده‌ای داره

133
00:11:46,700 --> 00:11:49,540
این شهر که تو جنوب شهر هواجینگ واقع شده ثروت رو به خودش جذب می‌کنه

134
00:11:50,740 --> 00:11:53,820
گذشته از این، باید نکاتی که بهت گفتم رو هم در نظر داشته باشی

135
00:11:54,220 --> 00:11:55,660
مطمئن شو که کسی به شاهدخت اسیبی نمی‌رسونه

136
00:11:57,900 --> 00:11:59,540
خیلی خب پس حل شد

137
00:12:02,220 --> 00:12:06,220
ضمنا اگه لازم شد دوباره شاهدخت رو ببین برای بقیه فقط کافیه پیام بفرستی

138
00:12:06,380 --> 00:12:07,260
از دیوارها بالا نرو

139
00:12:09,780 --> 00:12:13,180
اما یه حسی بهم میگه امشب داشتی ازم استفاده میکردی

140
00:12:15,060 --> 00:12:17,100
خب، حالا مساوی شدیم

141
00:12:18,660 --> 00:12:19,500
مساوی شدیم

142
00:12:20,940 --> 00:12:23,780
شاهدخت متوجه شدن که به نظر میاد از شیرینی‌های روی میز لذت می‌بری

143
00:12:24,300 --> 00:12:26,060
اینو برای تو اماده کردن تا به خونه ببری

144
00:12:27,740 --> 00:12:28,580
ممنونم

145
00:12:32,700 --> 00:12:33,540
ارباب هفتم؟

146
00:12:39,700 --> 00:12:41,700
جناب شوئه ازت ممنونم که راه ر‌و بهش نشون دادی

147
00:12:42,320 --> 00:12:45,900
راه خروج رو یادمه ممنون، اما نیازی نیست ماهارو بدرقه کنی

148
00:12:52,460 --> 00:12:59,420
از نظر دنیای بیرون، من هان می رو به خاطر ظاهر و استعدادش ترجیح میدم

149
00:13:00,580 --> 00:13:09,900
هیچ‌کسی نمیتونه باور کنه که اون حتی بدون ظاهر یا استعداد، راهش رو به قلبم کرده

150
00:13:28,260 --> 00:13:29,100
نه

151
00:13:29,420 --> 00:13:30,260
نه

152
00:13:30,660 --> 00:13:31,500
نکن

153
00:13:32,020 --> 00:13:32,860
نترسین

154
00:13:34,660 --> 00:13:35,500
من اینجام

155
00:13:36,100 --> 00:13:36,940
من اینجا کنارتونم

156
00:13:39,180 --> 00:13:43,940
شاهدخت لازمه که تمام شب رو پیشتون بمونم؟

157
00:14:06,420 --> 00:14:13,540
وقتی کسی از خاندان سلطنتی درگیر نبردی برای تاج و تخت میشه فاجعه‌ای رخ میده

158
00:14:15,020 --> 00:14:18,500
خوشبختانه جناب شوئه مهارت‌های طببابت داشت و تمام زخم‌هاتون رو التیام بخشید

159
00:14:20,380 --> 00:14:23,420
اون چیزی بیشتر از زخم‌ها رو التیام بخشیده

160
00:14:50,340 --> 00:14:54,020
واقعا بهونه‌ای که بانوی بزرگ اورد رو باور می‌کنین؟

161
00:14:55,420 --> 00:14:58,620
چو یو هیچ‌وقت دنبالم نمیاد مگه اینکه چیزی بخواد

162
00:14:59,540 --> 00:15:01,580
این بار حتی وارد اینجا شده

163
00:15:02,460 --> 00:15:04,740
و بازیگریش افتضاح بود

164
00:15:07,060 --> 00:15:10,700
اگه حرفش رو باور نداشتین، چرا با ضیافت حراجش موافقت کردین؟

165
00:15:12,020 --> 00:15:14,580
چو یو جالبه

166
00:15:15,220 --> 00:15:19,420
منم‌ کنجکاوم ببینم قراره چیکار کنه

167
00:15:20,340 --> 00:15:23,540
و علاوه بر این به همچین ضیافتی نیاز دارم

168
00:15:23,940 --> 00:15:24,940
ماها قراره از نمایش لذت ببریم

169
00:15:26,780 --> 00:15:29,140
بانوی بزرگ قطعا بی‌نظیره

170
00:15:33,180 --> 00:15:38,180
نمی‌دونستم اینقدر صمیمی هستی

171
00:15:41,100 --> 00:15:46,260
درست زیر نظر من کنار هم بودین چیه؟

172
00:15:47,420 --> 00:15:51,020
به این بانوی خاص علاقه داری؟

173
00:15:52,540 --> 00:15:53,540
دوباره عصبانی شدین؟

174
00:15:58,740 --> 00:16:00,940
ازادی هر کسی رو که انتخاب می‌کنی دوست داشته باشی

175
00:16:02,020 --> 00:16:06,060
من شاهدخت بزرگم باید تو رو به خودم ببندم؟

176
00:16:09,740 --> 00:16:11,820
درسته حق با شماست شاهدخت

177
00:16:12,740 --> 00:16:15,540
این کاملا ازادیه منه که انتخاب کنم کدوم زن رو ترجیح میدم

178
00:16:23,220 --> 00:16:24,060
چی انقدر خنده داره؟

179
00:16:25,540 --> 00:16:27,900
وقتی پیشنهاد دادم که باهاش ردشم نکردی

180
00:16:29,540 --> 00:16:32,700
اگه واقعا منظورتون این بود چاره‌ای جز اطاعت نداشتم

181
00:16:33,300 --> 00:16:35,940
گذشته از همه اینا من فقط یه پیرو هستم

182
00:16:39,100 --> 00:16:39,940
برو بیرون

183
00:16:42,140 --> 00:16:44,060
هر طور که مایل باشین میرم

184
00:16:51,380 --> 00:16:52,300
واقعا رفتی

185
00:16:53,140 --> 00:16:54,060
خیلی مطیع شدی

186
00:17:52,302 --> 00:17:54,582
چرا قیافت این شکلیه؟

187
00:17:55,382 --> 00:17:56,542
چون بهت نگفتم؟

188
00:17:56,822 --> 00:18:00,262
می‌دونستم میای اما چرا با شوئه هان می بودی؟

189
00:18:01,502 --> 00:18:05,862
اگه مشکلی یکی از اون پیرو ها باشه باید از یکی از اشنا شروع کنم

190
00:18:06,022 --> 00:18:07,862
اما شوئه هان می اشنا نیست

191
00:18:09,222 --> 00:18:10,982
اگه اون کسی باشه که مشکل داره چی؟

192
00:18:13,502 --> 00:18:15,542
داری عجیب غریب رفتار می‌کنی

193
00:18:17,142 --> 00:18:17,982
...من

194
00:18:40,422 --> 00:18:41,262
...تو

195
00:18:47,022 --> 00:18:48,022
میتونستی فقط حرف بزنی

196
00:18:49,902 --> 00:18:50,902
چرا یهویی حرکت میکنی؟

197
00:18:52,462 --> 00:18:53,302
...و تو

198
00:18:54,942 --> 00:18:55,862
لمسم کردی

199
00:18:57,782 --> 00:19:03,022
فقط یه نوازش ارومه یکم رنگ پریده به نظر میای حالت خوب نیست؟

200
00:19:06,302 --> 00:19:07,142
واقعا حالت خوب نیست؟

201
00:19:07,782 --> 00:19:09,382
خب بگو چیشده

202
00:19:09,862 --> 00:19:10,702
در موردش بهم بگو

203
00:19:12,502 --> 00:19:13,822
بیا میتونی زمزمه کنی

204
00:19:18,342 --> 00:19:21,382
اونجا بشین و عصبانی نمیشم

205
00:19:24,742 --> 00:19:25,902
کی گفته تو عصبانی هستی؟

206
00:19:54,462 --> 00:19:57,462
(عمارت مرزبان جنگ وو)

207
00:19:57,902 --> 00:19:59,782
شیائوچی اینجایی؟

208
00:20:02,262 --> 00:20:03,502
کوچولو بامزه

209
00:20:04,422 --> 00:20:08,342
چو یو میشه یه اسم جدید براش بذاری؟

210
00:20:09,102 --> 00:20:10,302
به نظرم شیائوچی اسم خوبیه

211
00:20:11,062 --> 00:20:12,182
درسته، شیائو چی؟

212
00:20:20,782 --> 00:20:25,422
اگه برادرم هنوز زنده بود واقعا باهاش ازدواج می‌کردی؟

213
00:20:28,162 --> 00:20:30,542
چرا همچین سوال عجیبی میپرسی؟

214
00:20:33,502 --> 00:20:35,982
اگه...منظورم اینکه اگه

215
00:20:41,302 --> 00:20:44,422
برادرت یکی از بهترین مردای دنیا بود

216
00:20:45,342 --> 00:20:49,782
اگه زنده بود شاید با دختر دیگه ای اشنا میشد

217
00:20:52,142 --> 00:20:54,862
اما تو این دنیا هیچ اگه ای وجود نداره

218
00:21:02,462 --> 00:21:04,422
برای ضیافت حراج چه چیزهایی باید همراه داشته باشم؟

219
00:21:05,342 --> 00:21:06,702
چطوره توروهم ببرم؟

220
00:21:07,902 --> 00:21:08,782
دلم نمیاد ولت کنم

221
00:21:12,502 --> 00:21:15,742
(فضیلت به روشنی می‌درخشه)

222
00:21:29,822 --> 00:21:31,102
بیا باهم باشیم

223
00:21:32,542 --> 00:21:37,422
اگه امتناع کنی، به همه میگم که می‌خوای اغوام کنی

224
00:21:39,782 --> 00:21:40,622
از چی میترسی؟

225
00:21:41,622 --> 00:21:43,782
این یعنی دوستم داری؟

226
00:21:46,382 --> 00:21:47,582
دوستت ندارم

227
00:21:50,262 --> 00:21:55,102
اگه دوستم نداری چرا اویزم رو قائم کردی؟

228
00:21:55,582 --> 00:21:59,902
اگه دوستم نداری چرا وقتی میبینی با یه مرد دیگه حرف میزنم حسودی میکنی؟

229
00:22:01,102 --> 00:22:04,622
اگه دوستم نداری چرا الان حتی نمیتونی بهم نگاه کنی؟

230
00:22:09,942 --> 00:22:14,342
تو سرای نسیم بهاری تو اولین مردی بودی که دیدم

231
00:22:16,022 --> 00:22:17,622
میدونم که دوستم داری

232
00:22:18,742 --> 00:22:19,742
درست میگم؟

233
00:22:22,222 --> 00:22:23,062
وی یون

234
00:22:30,702 --> 00:22:32,262
چرا باید همچین خوابی ببینم؟

235
00:22:40,342 --> 00:22:44,142
وی یون چطور تونستی این کار رو بکنی؟

236
00:22:47,742 --> 00:22:48,582
نه

237
00:22:51,342 --> 00:22:53,062
هیچ اتفاقی بین اونا نیفتاده

238
00:22:54,782 --> 00:22:56,462
اگه به هر حال بخوام بهش پافشاری کنم که چی؟

239
00:23:04,542 --> 00:23:07,542
(دره چین شی)

240
00:23:16,782 --> 00:23:17,622
بانو چو جین

241
00:23:20,502 --> 00:23:21,342
بانو چو جین

242
00:23:25,582 --> 00:23:26,702
فکر کردم نمیای

243
00:23:27,262 --> 00:23:31,702
ممنون از دعوتت این اولین دعوتت بوده معلومه که میام

244
00:23:39,622 --> 00:23:40,462
بانو چو جین

245
00:23:47,142 --> 00:23:49,182
برادر خیلی فعال شدی

246
00:23:50,662 --> 00:23:52,742
وقتی عشق رو نشناسی نمیفهمیش

247
00:23:52,902 --> 00:23:54,582
اون زیباترین زن شهره

248
00:23:54,902 --> 00:23:57,062
اگه حرکتی نمیزدم یکی دیگه این کارو‌میکرد

249
00:23:57,782 --> 00:23:59,182
چرا ژنرال چو اینجا نیست؟

250
00:24:00,342 --> 00:24:03,902
برادرم انقدر سرش شلوغهدکه نمی‌تونه اینجا بیاد

251
00:24:04,862 --> 00:24:05,702
منطقیه

252
00:24:05,942 --> 00:24:08,662
ژنرال چو مرد ارومیه و از مکان‌های پر سر و صدا خوشش نمیاد

253
00:24:10,622 --> 00:24:11,862
راستی بانو چو جین

254
00:24:12,102 --> 00:24:15,342
گیاه دارویی دارم که برای سلامتی ژنرال چو خوبه

255
00:24:15,782 --> 00:24:17,662
داشتم فکر می‌کردم کی میتونم بهش بدمش

256
00:24:18,022 --> 00:24:21,102
حالا که همدیگه رو دیدیم لطفاً اینو بهش بده

257
00:24:23,142 --> 00:24:25,062
خیلی بهش اهمیت میدی

258
00:24:25,222 --> 00:24:26,742
از طرفش ازت تشکر میکنم

259
00:24:27,622 --> 00:24:28,462
چوان ار

260
00:24:28,622 --> 00:24:29,462
بله بانو

261
00:24:31,982 --> 00:24:32,822
این برای گیاه داروییه

262
00:24:33,062 --> 00:24:35,902
اگه کافی نباشه بقیه رو یه روز دیگه پرداخت می‌کنم

263
00:24:38,662 --> 00:24:41,062
منظور منو اشتباه متوجه شدی منظورم این نیست

264
00:24:41,382 --> 00:24:43,422
فقط نگران سلامتی ژنرال چو هستم

265
00:24:43,822 --> 00:24:44,902
نمی‌تونم پول رو بگیرم

266
00:24:45,142 --> 00:24:46,942
باید بگیری

267
00:24:47,302 --> 00:24:51,782
بانو چو جین، من به ژنرال چو برای کسب درامد کمک نمیکنم

268
00:24:53,542 --> 00:24:55,822
می‌تونی ردش کنی اما من باید یه چیزی بهت بدم

269
00:24:55,882 --> 00:24:56,742
نمی‌تونم اینو بگیرم

270
00:24:56,742 --> 00:24:58,062
لطفا بگیرش

271
00:24:58,062 --> 00:24:59,222
بانو چو جین، حرفت رو پس بگیر

272
00:24:59,222 --> 00:25:00,062
چی شده؟-
بگیرش-

273
00:25:00,062 --> 00:25:01,212
حالشون خوب نبود؟-
نه-

274
00:25:01,782 --> 00:25:03,622
بانو چو جین-
خواهش می‌کنم بگیرش-

275
00:25:03,622 --> 00:25:05,622
فقط یه لحظه گذشت چرا بحث می‌کنین؟

276
00:25:05,622 --> 00:25:07,222
بانو چو جین منظور منو اشتباه متوجه شده

277
00:25:07,342 --> 00:25:09,462
اصرار داره که برای ژنرال چو بهم پول بده

278
00:25:09,942 --> 00:25:12,382
نمی‌تونم پول رو بردارم-
این قانون منه-

279
00:25:12,782 --> 00:25:14,262
هرگز چیزیو که لیاقتش و ندارم، نمی‌گیرم

280
00:25:14,622 --> 00:25:17,382
و این درسته که بیمار هزینه درمانش رو‌ پرداخت کنه

281
00:25:17,622 --> 00:25:19,382
بانو سونگ، لطفا، فقط بگیرش

282
00:25:23,302 --> 00:25:25,062
بانو وی اینجان

283
00:25:47,342 --> 00:25:49,062
زیبا به نظر میاد

284
00:25:49,942 --> 00:25:52,102
مرزبان جنگ وو واقعا ثروتمنده

285
00:25:52,622 --> 00:25:55,902
لباس‌ها و جواهراتش همه نفیس هستن

286
00:25:56,342 --> 00:25:59,262
قبلا متوجه نشده بودم اما امروز خیره کننده به نظر میاد

287
00:25:59,502 --> 00:26:02,382
خواهر چو یو خیلی زیبا به نظر میای

288
00:26:03,022 --> 00:26:05,582
داری میگی قبلا خوشگل نبودم؟

289
00:26:05,942 --> 00:26:08,062
خودت که میدونی منظورم این نیست

290
00:26:09,182 --> 00:26:10,222
البته که میدونم

291
00:26:20,382 --> 00:26:21,222
ا جین

292
00:26:24,622 --> 00:26:26,022
با برادر اومدی؟

293
00:26:37,942 --> 00:26:38,782
بانو چو جین

294
00:26:43,622 --> 00:26:44,462
بگیرش

295
00:26:45,342 --> 00:26:46,702
این چیه جناب سونگ؟

296
00:26:47,022 --> 00:26:48,022
ضیافت حراجه

297
00:26:48,502 --> 00:26:50,982
میدونم که تو باید گنج‌های زیادی داشته باشی

298
00:26:51,342 --> 00:26:54,942
اما چون تو مهمان من هستی باید یکی برات اماده میکردم

299
00:26:56,422 --> 00:26:59,542
خب، این هدیه تولدیه که پارسال گرفتم

300
00:27:00,342 --> 00:27:02,422
بانو چو جین امیدوارم خوشت بیاد

301
00:27:03,942 --> 00:27:07,062
فکر کردم شاید فکر کنی من هیچ گنجی ندارم

302
00:27:07,222 --> 00:27:08,062
اصلا اینطور نیست

303
00:27:08,982 --> 00:27:09,862
من دعوتت کردم

304
00:27:10,342 --> 00:27:13,822
برای همین اجازه نمیدم پول بدی این فقط یه مهمان‌نوازی خوبه

305
00:27:15,182 --> 00:27:16,022
این قانون منم هست

306
00:27:31,292 --> 00:27:33,362
استعداد ادبیت پیشرفت کرده

307
00:27:34,482 --> 00:27:35,982
مال تو هم همینطور، چانگ

308
00:27:36,202 --> 00:27:37,692
رنگی که دفعه قبل استفاده کردی قشنگ بود

309
00:27:38,432 --> 00:27:39,272
اره

310
00:27:39,272 --> 00:27:40,112
لطف دارین

311
00:27:40,562 --> 00:27:41,912
خوشحالم که خوشت اومده

312
00:27:42,302 --> 00:27:43,582
البته بریم

313
00:27:45,462 --> 00:27:46,302
...گو

314
00:27:46,302 --> 00:27:48,162
واقعا جای قشنگیه

315
00:27:48,162 --> 00:27:49,862
اره منظره اونجا هم خوبه

316
00:27:52,782 --> 00:27:53,622
خیلی گرمه

317
00:28:02,542 --> 00:28:03,382
ژنرال یائو

318
00:28:06,982 --> 00:28:07,822
بانو وی

319
00:28:07,822 --> 00:28:08,662
تعریفتون رو زیاد شنیدم

320
00:28:09,782 --> 00:28:15,582
شنیدم تو نبرد دره بای دی بی‌باکانه جنگیدی، بی‌توجه به زندگیت و زخمی هم شدی

321
00:28:16,502 --> 00:28:20,622
وجود میهن‌پرستی مثل شما برای کشورمون مایه افتخاره

322
00:28:21,302 --> 00:28:25,382
منم دیدم که چه طور تمام شب جلوی دروازه قصر زانو زدی

323
00:28:26,022 --> 00:28:30,022
فوق‌العاده‌ای همون طور که مردم میگن

324
00:28:34,342 --> 00:28:35,382
مرزبان جوان کجاست؟

325
00:28:35,702 --> 00:28:39,422
انقدر سرم شلوغ بود که نتونستم تو ضیافت جانشینیظ شرکت کنم یا بهش تبریک بگم

326
00:28:40,062 --> 00:28:41,742
فقط چند تا هدیه از طرفم فرستاده شد

327
00:28:41,942 --> 00:28:45,622
این دفعه، امیدوارم حضوری بهش تبریک بگم

328
00:28:47,182 --> 00:28:50,022
یائو یونگ دعوت شاهدخت رو رد نمیکنه

329
00:28:50,422 --> 00:28:51,262
برای همین حتما میاد

330
00:28:52,062 --> 00:28:54,342
در این صورت بیا از هم جدا کار کنیم

331
00:28:54,822 --> 00:29:00,262
یکی از ماهاذ یائو یونگ رو تو ضیافت گیر میندازه و اون یکی برای پیدا کردن مدرک یواشکی وارد عمارتش میشه

332
00:29:00,702 --> 00:29:04,262
موقع ضیافت خیلی مراقب باش باهاش ​​مشکلی نداشته باش

333
00:29:08,262 --> 00:29:09,782
چرا باید اونجا باشم؟

334
00:29:10,302 --> 00:29:11,422
منم مثل تو می‌جنگم

335
00:29:11,822 --> 00:29:14,542
قبل از اینکه یواشکی بیای اونجا بهم نگفتی

336
00:29:15,262 --> 00:29:17,222
برای همین در این مورد من حرف اخر رو می‌زنم

337
00:29:18,382 --> 00:29:19,222
باشه

338
00:29:19,342 --> 00:29:22,942
از اونجایی که نمی‌تونیم به توافق برسیم، بیا شانسمون رو به دست سرنوشت بسپاریم

339
00:29:23,862 --> 00:29:24,742
پرتاب سکه

340
00:29:24,742 --> 00:29:26,022
شکل من میرم، خط تو میرم

341
00:29:26,382 --> 00:29:27,222
قبوله؟

342
00:29:34,542 --> 00:29:35,742
(سکه یوان له)

343
00:29:36,102 --> 00:29:36,942
توافق کردیم

344
00:29:37,142 --> 00:29:38,062
خطه

345
00:29:38,062 --> 00:29:39,382
(عمارت یائو)
من به عمارت یائو میرم

346
00:29:40,622 --> 00:29:43,142
چطور ممکنه یه مرزبان مثل تو تقلب کنه؟

347
00:29:48,262 --> 00:29:49,422
ممنون از نگرانیت

348
00:29:49,742 --> 00:29:52,622
مرزبان امروز هم سرش شلوغه

349
00:29:53,342 --> 00:29:55,582
به محض اینکه کارش تموم بشه میاد

350
00:30:03,342 --> 00:30:04,622
به عمارت خبر بده

351
00:30:04,902 --> 00:30:05,782
بله

352
00:30:05,782 --> 00:30:06,622
ژنرال یائو

353
00:30:08,542 --> 00:30:10,062
داری میری؟

354
00:30:10,902 --> 00:30:13,382
یه مشکل خانوادگی دارم خیلی نگرانم که بمونم

355
00:30:13,622 --> 00:30:14,462
باید برم

356
00:30:14,902 --> 00:30:16,342
شاهدخت هنوز نیومدن

357
00:30:16,622 --> 00:30:18,942
الان رفتنت مناسبه؟

358
00:30:20,422 --> 00:30:22,302
شاهدخت بزرگ اینجان

359
00:30:25,102 --> 00:30:25,942
بهش فکرکن

360
00:30:26,142 --> 00:30:31,662
حالا که اینجایی، اگه الان بری، حال و هوای شاهدخت رو خراب می‌کنی

361
00:30:40,182 --> 00:30:41,262
ارباب امروز نیست

362
00:30:41,342 --> 00:30:42,782
شما دو نفر باید هوشیار باشین

363
00:30:43,222 --> 00:30:44,622
هیچ کسی نباید وارد تالار مطالعه بشه

364
00:30:45,342 --> 00:30:47,702
اگه اتفاقی افتاد فورا به من اطلاع بدین

365
00:30:48,182 --> 00:30:49,462
بله

366
00:31:05,302 --> 00:31:06,982
هشدارش یادت نیست؟

367
00:31:07,862 --> 00:31:10,382
کلاغ‌ها چیزهای براق رو دوست دارن معمولا نقره می‌دزدن

368
00:31:10,542 --> 00:31:11,382
خوب میشه

369
00:31:12,942 --> 00:31:14,382
اگه تو نری، من همه رو میگیرم

370
00:31:23,662 --> 00:31:24,502
اینجا چندتا دیگه هست

371
00:31:42,862 --> 00:31:43,702
خیلی زیاده

372
00:31:44,702 --> 00:31:45,542
بیا بریم

373
00:32:43,542 --> 00:32:44,782
عرض ادب شاهدخت

374
00:32:47,182 --> 00:32:48,022
بلند شین

375
00:32:51,982 --> 00:32:52,822
بشینین

376
00:32:53,222 --> 00:32:54,422
ممنونیم-
ممنونیم-

377
00:33:03,702 --> 00:33:07,542
همتون یا اشراف زاده هستین یا از مقامات عالی رتبه این

378
00:33:08,382 --> 00:33:12,742
تو دعوتنامه ذکر کردم که چرا این ضیافت حراج رو برگزار می‌کنم

379
00:33:13,502 --> 00:33:16,542
حالا که اینجایین باید اماده باشین

380
00:33:17,302 --> 00:33:18,542
لازم نیست بیشتر بگم

381
00:33:19,742 --> 00:33:20,582
هان می

382
00:33:23,302 --> 00:33:24,782
مورد اول از طرف شاهدخته

383
00:33:25,862 --> 00:33:27,262
این انگشتر از جنس یشم سفیده

384
00:33:28,022 --> 00:33:31,342
صاف و براق به نظر میاد واقعا بی‌نظیره

385
00:33:34,982 --> 00:33:36,262
از طرف اعلیحضرته

386
00:33:36,542 --> 00:33:38,462
یگانه و بی‌همتا تو سراسر کشوره

387
00:33:38,902 --> 00:33:42,142
شاهدخت وظیفشون رو انجام دادن ببینیم شما چه پیشنهادی میدین

388
00:33:43,902 --> 00:33:46,822
از طرف شاهدخته کی جرات می‌کنه پیشنهاد قیمت بده؟

389
00:33:53,782 --> 00:33:59,222
از اونجایی که هیچ‌کسی نمی‌خواد اولین پیشنهاد دهنده باشه خودم شروع می‌کنم

390
00:33:59,822 --> 00:34:04,382
برای این انگشتر یشم صد سکه پیشنهاد میدم

391
00:34:18,302 --> 00:34:20,422
هیچ کسی دیگه ای برای این انگشتر یشم سفید قیمت پیشنهاد نداده

392
00:34:20,782 --> 00:34:22,182
برای همین، به قیمت صد سکه فروخته میشه

393
00:34:23,182 --> 00:34:24,502
تبریک شاهدخت

394
00:34:25,342 --> 00:34:28,262
تبریک میگم-
 تبریک میگم-

395
00:34:30,982 --> 00:34:32,022
یه قفله دنده ایه

396
00:34:32,542 --> 00:34:33,382
می‌تونم بازش کنم

397
00:34:33,782 --> 00:34:34,622
تا کی؟

398
00:34:35,302 --> 00:34:36,142
در عرض یک ربع

399
00:35:00,622 --> 00:35:02,662
واقعا عالی هستی بانو وی

400
00:35:03,462 --> 00:35:08,142
به اندازه کافی شجاع هستی که پیشگام بشی و قلبی صادق و فداکار داری

401
00:35:12,542 --> 00:35:13,382
لطف دارین

402
00:35:21,182 --> 00:35:23,822
ژنرال یائو به جنگ رفتی

403
00:35:24,022 --> 00:35:26,502
حتما از زندگی سخت سربازهای مرزی خبر داری

404
00:35:26,652 --> 00:35:29,862
دارم فکر می‌کنم چه گنجی قراره تقدیم کنی

405
00:35:37,702 --> 00:35:40,542
چطوره خنجرت رو با هشتاد سکه بخرم؟

406
00:35:40,942 --> 00:35:41,782
نظرت چیه؟

407
00:35:45,942 --> 00:35:46,902
ممنونم ژنرال یائو

408
00:35:50,382 --> 00:35:51,222
هشتاد تیل

409
00:35:51,222 --> 00:35:52,062
فروخته شد

410
00:36:05,142 --> 00:36:09,662
ژنرال واقعا چیزی نیاوردی؟

411
00:36:29,862 --> 00:36:30,902
این از سخاوتته

412
00:37:09,622 --> 00:37:12,182
نیمه‌راهه می‌تونین کمی استراحت کنین

413
00:37:37,862 --> 00:37:38,782
ارابم رو به دروازه بیار

414
00:37:38,982 --> 00:37:39,822
برمیگردیم

415
00:37:40,062 --> 00:37:40,902
بله

416
00:37:50,902 --> 00:37:52,382
کمک، ادم کش

417
00:37:52,542 --> 00:37:53,382
ادم کش چی شمالی

418
00:37:54,422 --> 00:37:55,662
این صدای خواهر چو یوست

419
00:37:58,062 --> 00:37:59,062
ادمکش؟ کجا؟

420
00:38:00,302 --> 00:38:01,622
چه جراتی

421
00:38:02,062 --> 00:38:03,102
مکان رو ببندین

422
00:38:03,422 --> 00:38:04,262
بله

423
00:38:08,542 --> 00:38:09,382
چطور جرات می‌کنین؟

424
00:38:13,022 --> 00:38:14,102
ادمکش رفت اونجا

425
00:38:15,302 --> 00:38:16,142
سر جات بمون

426
00:38:16,942 --> 00:38:17,782
گو

427
00:38:19,982 --> 00:38:21,262
من چند تا از نگهبان‌ها رو هدایت می‌کنم تا بگیریمش

428
00:38:21,542 --> 00:38:22,582
منم بهش ملحق میشم

429
00:38:22,822 --> 00:38:23,662
برین

430
00:38:30,262 --> 00:38:31,822
شاهدخت یه ادمکش اونجاست

431
00:38:31,822 --> 00:38:32,662
بانوی من

432
00:38:32,902 --> 00:38:34,822
شاهدخت، یه ادمکش یواشکی اومده داخل

433
00:38:35,222 --> 00:38:37,702
از شمشیری استفاده می‌کرد از اون نوع شمشیرهایی که فقط مردم چی شمالی ازشون استفاده می‌کنن

434
00:38:43,622 --> 00:38:44,462
دروغه

435
00:39:10,702 --> 00:39:12,302
(یائو یونگ مخفیانه سلاح نگه میداره)

436
00:39:13,542 --> 00:39:15,662
ژنرال، خبر دادن وی یون ممکنه اینجا باشه

437
00:39:16,062 --> 00:39:17,502
فقط تالار مطالعه بررسی نشده

438
00:39:17,982 --> 00:39:18,862
نزدیکیم

439
00:39:18,862 --> 00:39:19,902
نذارین فرار کنن

440
00:39:32,102 --> 00:39:36,462
همین الان توی حیاط، با چشمام دیدم که دست خودت رو بریدی

441
00:39:42,742 --> 00:39:43,822
واقعا؟

442
00:39:46,782 --> 00:39:47,822
چرا باید این کارو بکنم؟

443
00:39:48,502 --> 00:39:49,982
بانو وانگ، اشتباه دیدی؟

444
00:39:50,142 --> 00:39:51,142
قسم می‌خورم که این کارو نکردم

445
00:40:04,622 --> 00:40:08,982
و قسم می‌خورم که شاهد اتفاقات بودم و کاملا حقیقت رو میگم

446
00:40:09,662 --> 00:40:10,502
...در غیر این صورت

447
00:40:14,022 --> 00:40:16,502
وگرنه صاعقه اسمون بهم بزنه

448
00:40:22,622 --> 00:40:31,622
اگه بانو وانگ حقیقت رو میگه این یعنی که بانو وی داستان قاتل رو ساخته تا مردم رو به تبانی شاهدخت با چی شمالی مشکوک کنه؟

449
00:40:32,462 --> 00:40:36,822
بعد از معاینه بانو وی، می‌فهمیم که بهش حمله شده یا نه

450
00:40:37,782 --> 00:40:39,462
قبلا طبیب بودی

451
00:40:39,702 --> 00:40:43,262
برو بررسی کن و بی‌گناهیش رو ثابت کن

452
00:40:44,102 --> 00:40:44,942
بله

453
00:40:46,062 --> 00:40:48,702
ژنرال یائو، داری زیاده‌روی می‌کنی

454
00:40:50,462 --> 00:40:54,542
از کی تا حالا تو رئیس اینجایی؟

455
00:40:55,702 --> 00:40:56,982
چرا حرف اخر رو تو میزنی؟

456
00:40:59,502 --> 00:41:01,342
شاهدخت جسارت نمی‌کنم

457
00:41:01,622 --> 00:41:03,662
فقط می‌خوام در امان باشین

458
00:41:05,102 --> 00:41:06,302
فکر می‌کنی کی هستی؟

459
00:41:06,742 --> 00:41:08,662
چطور می‌تونی اون طور که میگی طبیب باشه؟

460
00:41:08,942 --> 00:41:09,822
کی تضمینش میکنه؟

461
00:41:10,462 --> 00:41:12,902
شاهدخت اون با من به نبرد اومده

462
00:41:12,912 --> 00:41:13,762
...اونجا من

463
00:41:13,772 --> 00:41:16,822
می‌خوای ضامن افرادت بشی مشکلی نیست

464
00:41:17,422 --> 00:41:21,622
پس چرا باید به حرف‌های بانو وی شک کنی؟

465
00:41:22,502 --> 00:41:24,902
و علاوه بر این اون مرد عجیبیه

466
00:41:25,502 --> 00:41:27,182
چطور می‌تونه بررسیش کنه؟

467
00:41:27,822 --> 00:41:30,142
ژنرال یائو واقعا میخوای چیکار کنی؟

468
00:41:32,742 --> 00:41:34,022
بی فکری کردم

469
00:41:34,222 --> 00:41:37,622
لطفا طبیب سلطنتی رو برای معاینه بانو وی احضار کنین

470
00:41:38,222 --> 00:41:39,422
نیازی به زحمت نیست

471
00:41:40,662 --> 00:41:41,502
توان توان

472
00:41:48,182 --> 00:41:49,222
بله شاهدخت

473
00:42:01,142 --> 00:42:01,982
نه

474
00:42:02,412 --> 00:42:03,262
بریم

475
00:42:03,262 --> 00:42:04,102
بریم

476
00:42:17,102 --> 00:42:19,062
این بریدگی خنجره، نه شمشیر

477
00:42:34,782 --> 00:42:36,182
اون قاتل، شرور بوده

478
00:42:36,662 --> 00:42:39,982
زخمش خیلی بزرگه درست مثل هلال ماه سرخ

479
00:42:40,462 --> 00:42:42,102
یه بریدگی عمیقه و وحشتناک به نظر میاد

480
00:42:42,462 --> 00:42:44,702
حتما با شدت زیادی بهش ضربه زده شده

481
00:42:49,142 --> 00:42:54,782
شاهدخت باید بفهمین که اون مهاجم چطور مخفیانه وارد اینجا شده و چرا سعی کرده بانو چو یو رو بکشه

482
00:42:55,742 --> 00:42:58,622
کسی جرات کرده تو روز روشن به کسی حمله کنه

483
00:42:59,182 --> 00:43:01,062
داره گستاخانه رفتار میکنه

484
00:43:01,462 --> 00:43:02,302
چطور ممکنه؟

485
00:43:03,102 --> 00:43:04,702
همیشه خیلی خشنی نه؟

486
00:43:05,142 --> 00:43:06,782
چرا این دفعه زخمی شدی؟

487
00:43:08,182 --> 00:43:09,022
چویو مراقب باش

488
00:43:20,870 --> 00:45:47,608
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت سیزدهم =