1 00:00:00,007 --> 00:01:19,318 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت دوازدهم = 2 00:01:35,686 --> 00:01:40,990 =مبازره برای عشق= 3 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =قسمت دوازدهم= 4 00:01:54,920 --> 00:01:59,200 بهت یادمیدم که چه طور ماساژ بدی تا انرژی حیاتی زیاد به دست بیاری و گرفتگی رگ های انرژیت رو برطرف کنی 5 00:02:01,920 --> 00:02:06,310 وقتی وقت ازاد داری می‌تونی ماساژ بدی اینجوری 6 00:02:07,070 --> 00:02:10,190 در مورد زمان‌بندی...می‌تونی اینجوری حساب کنی 7 00:02:10,800 --> 00:02:12,150 توان توان، فشار بده 8 00:02:13,080 --> 00:02:14,240 لین یانگ ول کن 9 00:02:15,870 --> 00:02:17,150 توان توان، فشار بده 10 00:02:17,590 --> 00:02:18,590 لین یانگ ول کن 11 00:02:19,430 --> 00:02:20,270 چه احساسی داری؟ 12 00:02:22,520 --> 00:02:25,430 بانو سونگ ممکنه که توان توان اسم خودمونیت باشه؟ 13 00:02:28,190 --> 00:02:29,030 ...من 14 00:02:32,240 --> 00:02:34,150 بانو سونگ بلند شو 15 00:02:34,310 --> 00:02:36,800 بانو سونگ حالت خوبه؟ 16 00:02:40,520 --> 00:02:43,630 یکم پیش خودمو احمق نشون دادم نه؟ 17 00:02:46,910 --> 00:02:51,750 ابدا جوری که لیز خوردی منو یاد بچگی‌های ا یو انداخت 18 00:02:52,680 --> 00:02:57,310 اغلب به دردسر میفتاد اما درست مثل تو، دوست‌داشتنی بود 19 00:03:08,590 --> 00:03:12,150 ژنرال چو وقتی لبخند می‌زنی خیلی خوب به نظر میای 20 00:03:13,120 --> 00:03:14,710 باید بیشتر لبخند بزنی 21 00:03:15,190 --> 00:03:17,310 حفظ روحیه خوب بهت کمک می‌کنه تا سریع‌تر بهتر بشی 22 00:03:20,360 --> 00:03:21,200 حتما 23 00:03:27,470 --> 00:03:28,310 ...بانو سونگ 24 00:03:28,630 --> 00:03:34,000 ژنرال چو، میشه لطفا منو توان توان صدا کنی؟ 25 00:03:34,870 --> 00:03:35,710 توان توان؟ 26 00:03:37,890 --> 00:03:40,120 منم از این به بعد تو رو برادر لین یانگ صدا می‌کنم 27 00:03:40,870 --> 00:03:41,870 لین یانگ دیگه باید برم 28 00:03:43,180 --> 00:03:44,030 میرسونمت 29 00:03:44,030 --> 00:03:44,870 نیازی نیست 30 00:03:46,430 --> 00:03:48,520 برادر شی لان میاد دنبالم قراری داشتیم 31 00:03:49,360 --> 00:03:51,430 برادر لین یانگ خداحافظ 32 00:04:09,870 --> 00:04:14,150 از وقتی که کارگاه رو به ارث بردی و ادارش رو به دست گرفتی حتما سرت شلوغ بوده 33 00:04:14,630 --> 00:04:17,600 چه طور وقت داری منو برای ماهیگیری دعوت کنی؟ 34 00:04:18,390 --> 00:04:21,560 هر چقدر هم سرم شلوغ باشه باید با شخص مهمی ملاقات کنم 35 00:04:22,510 --> 00:04:23,350 بیا بشین 36 00:04:34,240 --> 00:04:35,190 لطف داری 37 00:04:36,600 --> 00:04:38,680 به هر حال بازم منظورت رو متوجه نمیشم 38 00:04:39,720 --> 00:04:43,430 بدون ا یو، من و تو هرگز حتی همدیگه رو هم ملاقات نمی‌کردیم 39 00:04:44,680 --> 00:04:47,270 منم به خاطر اون تو ضیافتت شرکت کردم 40 00:04:48,750 --> 00:04:53,600 چه اتفاقی امروزم برای بانو چو گفتم که بیای 41 00:04:53,830 --> 00:04:55,120 دوباره باهاش ​​چیکار کردی؟ 42 00:05:01,360 --> 00:05:04,750 لطفا بهش اهمیت نده خیلی لوسش کردم 43 00:05:05,240 --> 00:05:07,760 دوباره توی عمارتت دردسر درست کرده؟ 44 00:05:14,270 --> 00:05:19,000 خب بانو چو یو واقعا دردسر وحشتناکی درست کرده 45 00:05:20,510 --> 00:05:22,600 به چیزی که فراتر از اونه، دست دراز می‌کنه 46 00:05:27,240 --> 00:05:30,680 اما خوشبختانه، ماها هدف یکسانی رو برای یه چیز به اشتراک میذاریم 47 00:05:32,750 --> 00:05:33,680 منظورت چیه؟ 48 00:05:36,560 --> 00:05:38,430 من و بانو چو یو گفتگوی صریحی داشتیم 49 00:05:39,120 --> 00:05:42,720 و اینکه می‌دونم که برای تحقیق در مورد پرونده کمان فولادی با برادرم ازدواج کرده 50 00:05:47,680 --> 00:05:53,080 پس، قبل از اینکه وی جون بمیره در مورد اون پرونده بهت گفته بوده بهت اعتماد داشته 51 00:05:57,630 --> 00:06:02,000 قبل از مرگش به تو قول داده بود من این کارو براش انجام میدم 52 00:06:03,870 --> 00:06:07,630 الان خیلی شبیهش شدی 53 00:06:15,950 --> 00:06:16,790 اینو بگیر 54 00:06:20,270 --> 00:06:22,720 کمان فولادی از کارگاه نظامیه 55 00:06:23,390 --> 00:06:27,720 ممکنه بعضی از روش‌های بهبود رو داشته باشن اما هیچ تجربه عملی ندارن 56 00:06:28,240 --> 00:06:31,240 امیدوارم به زودی بهشون کمک کنی تا راه حلی پیدا کنن 57 00:06:35,950 --> 00:06:38,720 اگه سکوت کنی اینو به عنوان بله تلقی می‌کنم 58 00:07:00,120 --> 00:07:03,510 مرزبان جوان این واقعا یه ماجرای بزرگه 59 00:07:11,860 --> 00:07:14,460 (عمارت مرزبان هو) 60 00:07:17,920 --> 00:07:21,430 برادر شیلان به نظرت چرا برادر لین یانگ اینقدر مرد خوبیه؟ 61 00:07:21,750 --> 00:07:23,680 وقتی طب سوزنی رو اشتباه انجام می‌دادم سرزنشم نکرد 62 00:07:24,070 --> 00:07:27,840 حتی دستش رو برای تمرین بهم پیشنهاد داد 63 00:07:30,680 --> 00:07:31,520 توان توان 64 00:07:31,950 --> 00:07:35,720 از وقتی عمارتش رو ترک کردی همش داری در موردش حرف میزنی 65 00:07:40,120 --> 00:07:45,360 چرا بهش فکر نمیکنی که می‌خوای درمانش کنی یا فقط می‌خوای ببینیش؟ 66 00:07:52,190 --> 00:07:53,030 استراحت خوبی داشته باشی 67 00:08:12,680 --> 00:08:15,310 بانوی من ماها مدتیه که اینجاییم 68 00:08:15,310 --> 00:08:17,190 چطوره زودتر برگردیم؟ 69 00:08:17,750 --> 00:08:19,240 برادرتون همین الانم تنبیهتون کرده 70 00:08:19,560 --> 00:08:21,840 اگه از این موضوع باخبر بشن دوباره عصبانی میشن 71 00:08:23,120 --> 00:08:24,430 فقط اینجا قدم می‌زنم 72 00:08:24,920 --> 00:08:26,310 چرا عصبانی بشه؟ 73 00:08:29,750 --> 00:08:30,870 من و چو یو با هم کنار نمیام 74 00:08:31,510 --> 00:08:34,630 اما برادرم می‌خواد که ماها با هم صمیمی بشین به این راحتی‌ها نیست 75 00:08:35,750 --> 00:08:40,440 تو بدترین حالت، جلوی خودم رو می‌گیرم که باهاش ​​درگیر نشم باشه؟ 76 00:08:41,080 --> 00:08:44,870 اما بانوی من پاهام از راه رفتن درد می‌کنه 77 00:08:45,360 --> 00:08:48,470 اگه به عمارت نریم می‌تونیم جایی برای استراحت پیدا کنیم؟ 78 00:08:55,910 --> 00:08:57,000 پس بریم سرای نسیم بهاری 79 00:08:57,360 --> 00:08:59,080 میتونیم اونجا رشته سرد بخوریم 80 00:08:59,720 --> 00:09:03,360 این غذاییه که برادرتون دوست داره براش میخرین؟ 81 00:09:04,240 --> 00:09:06,470 کی اینو گفته؟ برای خودمه 82 00:09:11,510 --> 00:09:12,600 ببخشید، بی‌ملاحظگی کردم 83 00:09:13,120 --> 00:09:16,150 از روی بی‌ملاحظگی اون چوب‌های غذاخوری معمولی بید رو بهتون دادم 84 00:09:17,870 --> 00:09:20,150 این چوب‌های غذاخوری از فوبه ساخته شدن 85 00:09:21,080 --> 00:09:21,920 امتحانشون کنین 86 00:09:34,200 --> 00:09:36,480 مگه نگفتی بانو چو جین اغلب اینجا میاد؟ 87 00:09:36,960 --> 00:09:38,510 چرا من حتی یه بار هم ندیدمش؟ 88 00:09:40,960 --> 00:09:42,050 جناب اونجا رو نگاه کنین 89 00:09:48,720 --> 00:09:49,600 زود باش 90 00:09:50,360 --> 00:09:52,150 برو دعوتش کن زود باش 91 00:09:52,150 --> 00:09:52,990 باشه 92 00:10:01,360 --> 00:10:02,200 بفرمایین داخل، لطفا 93 00:10:02,910 --> 00:10:03,750 عرض ادب بانو چو جین 94 00:10:04,360 --> 00:10:05,200 جناب سونگ اینجان 95 00:10:12,270 --> 00:10:13,110 از این طرف، لطفا 96 00:10:15,670 --> 00:10:17,680 بانو شنیدم شیرینی میخوای 97 00:10:18,480 --> 00:10:19,530 بیا، بریم 98 00:10:28,080 --> 00:10:29,960 بانو چو جین ماها دوباره همدیگه رو می‌بینیم 99 00:10:30,320 --> 00:10:31,160 بیا بشین 100 00:10:40,510 --> 00:10:42,230 بانو چو جین ناراحتی؟ 101 00:11:01,840 --> 00:11:05,030 ارباب هفتم،بانو چو اینجات تا خواهر رو ببینن 102 00:11:08,270 --> 00:11:11,840 میدونم، زن برادر دوم اما چو یو مریضه 103 00:11:13,320 --> 00:11:16,360 نمیخوام مادرش مریض بشه 104 00:11:17,150 --> 00:11:18,870 ژنرال چو تازه حالشون خوب شده 105 00:11:19,080 --> 00:11:21,680 اگه بیماری دیگه ای بگیره وحشتناک میشه 106 00:11:23,600 --> 00:11:26,590 وان یوئه، اون شیرینی‌ها رو برای چو یو بفرست 107 00:11:26,910 --> 00:11:28,510 وقتی کوچیک بود عاشقشون بود 108 00:11:29,840 --> 00:11:30,870 بله بانو 109 00:11:40,510 --> 00:11:42,280 بانو چو، چیز دیگه ای هم هست؟ 110 00:11:42,510 --> 00:11:43,350 ارباب هفتم 111 00:11:51,360 --> 00:11:54,800 بانو چو، مرزبان صریح و رکه 112 00:11:55,600 --> 00:11:58,910 و به ندرت مهمان زن قبول میکنم لطفا ازش چیزی به دل نگیرین 113 00:12:00,390 --> 00:12:01,390 مهم نیست 114 00:12:02,750 --> 00:12:04,320 فقط می‌خوام چیزی بپرسم 115 00:12:05,150 --> 00:12:08,790 بعضی از بانوها اینجا نامه‌ی طلاق گرفتن و به خونه برگشتن 116 00:12:09,480 --> 00:12:13,150 دارم فکر می‌کنم که برای دخترم چه نقشه‌ای داری؟ 117 00:12:18,600 --> 00:12:19,870 نظر خودت چیه بانو؟ 118 00:12:28,360 --> 00:12:30,270 شنیدم که اغلب به اینجا میای 119 00:12:30,440 --> 00:12:32,360 برای همین این روزها هر روز به خاطر تو میومدم 120 00:12:33,750 --> 00:12:34,590 به خاطر من؟ 121 00:12:35,870 --> 00:12:36,750 چرا؟ 122 00:12:38,670 --> 00:12:40,670 چون دوستت دارم 123 00:12:42,960 --> 00:12:44,080 دوستم داری؟ 124 00:12:44,360 --> 00:12:45,440 اره دوستت دارم 125 00:12:48,270 --> 00:12:51,120 جناب سونگ فکر نمی‌کنی من بدجنسم؟ 126 00:12:51,720 --> 00:12:53,630 تو ضیافت حرف های تندی زدم 127 00:12:54,360 --> 00:12:55,200 اصلا اینطور نیست 128 00:12:55,360 --> 00:12:58,200 تو ضیافت، خیلی از مردم فکر می‌کردن برادر شیائو چی شکست میخوره 129 00:12:58,390 --> 00:12:59,990 این اتفاق افتاده می‌فهمم 130 00:13:05,750 --> 00:13:06,590 جناب سونگ 131 00:13:08,720 --> 00:13:10,230 واقعا اغلب به سرای عطر سر می‌زنی؟ 132 00:13:10,320 --> 00:13:11,160 ...من 133 00:13:12,120 --> 00:13:12,960 ...من 134 00:13:14,390 --> 00:13:15,870 قبلا نابالغ بودم 135 00:13:16,360 --> 00:13:19,080 اما من کاملا تغییر کردم دیگه اونجا نمیرم 136 00:13:19,440 --> 00:13:21,750 به ولیعهد اعتماد نکن در مورد... دروغ گفته 137 00:13:26,960 --> 00:13:30,440 به هر حال... یعنی قسم می خورم که دیگه اونجا نمیرم 138 00:13:39,000 --> 00:13:40,270 حرف بدی زدم؟ 139 00:13:43,870 --> 00:13:45,030 بذار رک و صریح باشم 140 00:13:46,360 --> 00:13:49,600 بعد از اون ضیافت ارباب جوان سون، خواهرم رو اذیت کرد 141 00:13:50,630 --> 00:13:53,750 بعد برادرم همه تقصیرها روگردن من انداخت 142 00:13:54,630 --> 00:13:58,480 از نظر اونا من یه دختر لوس و سرکش هستم 143 00:14:00,150 --> 00:14:03,240 اما اون روز فورا باهاش قطع رابطه کردم 144 00:14:05,480 --> 00:14:08,360 هر وقت صحبت از خواهرم میشه برادرم غیرمنطقی میشه 145 00:14:09,870 --> 00:14:11,360 اونا هیچوقت منو درک نمیکنن 146 00:14:13,750 --> 00:14:15,000 خودتو دست کم نگیر 147 00:14:15,600 --> 00:14:19,000 از نظر من، تو دوست داشتنی ترین بانوی این دنیایی 148 00:14:24,870 --> 00:14:25,710 پس بهم بگو 149 00:14:27,120 --> 00:14:27,960 چه چیز خوبی در موردم وجود داره؟ 150 00:14:36,600 --> 00:14:37,440 ...تو 151 00:14:41,200 --> 00:14:42,080 ...تو ... خب 152 00:14:43,240 --> 00:14:44,960 ...خب تو 153 00:14:46,120 --> 00:14:46,960 فهمیدم 154 00:14:47,480 --> 00:14:51,000 من و تو فقط یه بار همدیگه رو دیدیم اگه لکنت بگیری طبیعیه 155 00:14:51,390 --> 00:14:52,390 نه 156 00:14:52,960 --> 00:14:53,800 درست نیست 157 00:14:54,480 --> 00:14:55,320 در موردش فکر کن 158 00:14:55,840 --> 00:15:00,160 تو به موقع از ارباب جوان سون جدا شدی این یعنی چی؟ 159 00:15:01,600 --> 00:15:02,670 یعنی عاقل هستی 160 00:15:03,120 --> 00:15:05,960 علاوه بر این می‌تونی با احساسات واقعیت روبرو بشی 161 00:15:06,480 --> 00:15:07,390 پس شجاعی 162 00:15:08,030 --> 00:15:12,800 زن باهوش، شجاع و زیبایی مثل تو فوق‌العاده ست 163 00:15:15,030 --> 00:15:15,870 نگاه کن 164 00:15:16,270 --> 00:15:19,000 لبخند قشنگی داری همه چیز در موردت فوق العاده ست 165 00:15:19,200 --> 00:15:20,720 چرا ژنرال چو دوستت نداشته باشه؟ 166 00:15:23,440 --> 00:15:26,150 جناب سونگ واقعا بلدی دلداری بدی 167 00:15:31,360 --> 00:15:34,200 جناب سونگ این صورتحساب امروزه لطفا بررسی کنین 168 00:15:34,200 --> 00:15:35,040 باشه 169 00:15:35,200 --> 00:15:36,040 صبر کن 170 00:15:39,870 --> 00:15:42,090 پیشخدمت حتما صورتحساب اشتباهه 171 00:15:43,200 --> 00:15:44,840 ارزش غذاها باید چهار تیل باشه 172 00:15:45,600 --> 00:15:46,670 چرا اینجا نوشته پنج تا؟ 173 00:15:49,550 --> 00:15:51,960 جناب سونگ دیگه اینجا نیا 174 00:15:52,910 --> 00:15:55,510 هر دفعه که اینجا هستی فکر کنم بیشتر از حقت پول میدی 175 00:15:57,360 --> 00:15:58,200 بیا 176 00:15:59,150 --> 00:16:03,000 خوشبختانه بانو چو جین متوجه شد چطور جرات کردی از من بیشتر از قیمت واقعی پول بگیری؟ 177 00:16:03,240 --> 00:16:05,160 درسته ثروتمندم اما نمیتونی ازم بدزدی 178 00:16:05,480 --> 00:16:06,600 ...جناب...جناب سونگ 179 00:16:07,000 --> 00:16:09,360 اینو نگین حتما تقصیر حسابداره 180 00:16:10,030 --> 00:16:11,800 برای محاسبه مجدد میرم 181 00:16:12,960 --> 00:16:14,350 متاسفم 182 00:16:19,360 --> 00:16:20,270 ممنونم بانو چو جین 183 00:16:20,960 --> 00:16:23,000 شنیدم که تو حسابداری موفقی 184 00:16:23,320 --> 00:16:28,080 اگه کسی بتونه باهات ازدواج کنه مطمئنم که همه چیز رو کاملا مرتب میکنی 185 00:16:31,360 --> 00:16:32,200 بیا 186 00:16:32,600 --> 00:16:33,440 یکم غذا بخور 187 00:16:40,390 --> 00:16:41,230 بیا 188 00:17:07,560 --> 00:17:08,610 مادرت اومده بود 189 00:17:11,370 --> 00:17:12,210 تصمیمت چیه؟ 190 00:17:14,730 --> 00:17:15,610 تصمیم خودت چیه؟ 191 00:17:16,730 --> 00:17:18,880 قبلا، بهم نامه طلاق پیشنهاد دادی 192 00:17:20,210 --> 00:17:22,080 چیزی که رفته، دیگه گذشته حالا، اوضاع فرق کرده 193 00:17:23,250 --> 00:17:27,850 از نظر منطقی می‌خوام که بری 194 00:17:29,600 --> 00:17:31,880 اگه به کسی مشکوک هستی میتونم همکاری کنم 195 00:17:33,800 --> 00:17:34,640 ...ولی 196 00:17:38,410 --> 00:17:42,410 اما به نظرم باید تو تصمیم بگیری که چه کاری میخوای انجام بدی 197 00:17:49,730 --> 00:17:52,490 از نظر عقلی درسته 198 00:17:52,800 --> 00:17:56,080 موندن اینجا برای اقدام کردن برام راحت‌تره 199 00:17:56,930 --> 00:17:58,210 و تو مادرمو دیدی 200 00:17:58,930 --> 00:18:02,320 اگه عمارت برگردم دردسرهای زیادی پیش میاد 201 00:18:03,170 --> 00:18:06,690 برای همین، می‌خوام اینجا بمونم می‌تونم به بازسازی این خانواده کمک کنم 202 00:18:07,600 --> 00:18:10,690 تو قراره یه ژنرال بشی که اسمش تو تاریخ ثبت میشه 203 00:18:11,730 --> 00:18:13,920 نظرت چیه مرزبان؟ 204 00:18:14,600 --> 00:18:16,800 اجازه میدی بمونم و باهات کار کنم؟ 205 00:18:21,730 --> 00:18:26,170 از چیزهایی که الان شنیدم تو و مادرت با هم صمیمی نیستین 206 00:18:27,250 --> 00:18:30,120 اما به نظر میاد که سخت تلاش می‌کنه تا این فاصله رو پر کنه 207 00:18:31,520 --> 00:18:33,010 ...من و مادرم 208 00:18:35,210 --> 00:18:39,690 وقتی پدرم وساطت کرد اوضاع خیلی بد نبود 209 00:18:41,450 --> 00:18:44,730 ...اما الان- الان منو داری- 210 00:19:05,730 --> 00:19:08,400 برای اسیب دیدگی باید استراحت کنی 211 00:19:11,520 --> 00:19:13,080 میشه انقدر حرکت نکنی؟ 212 00:19:16,560 --> 00:19:17,400 و تو 213 00:19:18,280 --> 00:19:20,290 میشه هر وقتی که دلت میخواد نیای اینجا؟ 214 00:19:21,010 --> 00:19:21,930 چیه؟ 215 00:19:21,930 --> 00:19:24,210 حالا، رابطه‌ی ماها برات مهم نیست؟ 216 00:19:25,080 --> 00:19:26,800 تو که واقعا زن برادرم نیستی 217 00:19:27,800 --> 00:19:30,930 ماها می‌تونیم تو جمع تظاهر کنیم اما تو خلوت، اذیتم نکن 218 00:19:35,930 --> 00:19:38,450 خیلی دیر شده نمیدونم خواهر خوابه یا نه 219 00:19:39,560 --> 00:19:40,690 من که اینطور فکر نمی‌کنم 220 00:19:43,360 --> 00:19:44,200 مراقب باش 221 00:19:46,170 --> 00:19:47,010 خواهر 222 00:19:47,840 --> 00:19:48,680 خوابت برده؟ 223 00:19:49,520 --> 00:19:51,690 من و لان ار مقداری گیاه دارویی اوردیم 224 00:19:56,120 --> 00:19:56,960 چیکار میکنی؟ 225 00:19:58,600 --> 00:19:59,450 خودت چی میگی؟ 226 00:20:00,730 --> 00:20:06,490 اگه ببینن مردی مثل من تا دیروقت تو اتاقت میمونه، خیلی بد میشه 227 00:20:07,360 --> 00:20:10,840 من... برو بهشون بگو که خوابی 228 00:20:11,080 --> 00:20:13,160 چیه؟ ترسیدی؟ 229 00:20:15,730 --> 00:20:17,320 اینجوری نگاه نکن 230 00:20:20,450 --> 00:20:21,290 میخوای چیکار کنی؟ 231 00:20:23,010 --> 00:20:24,930 دارم فکر می‌کنم که حالش بهتر شده یا نه 232 00:20:25,080 --> 00:20:27,210 طبیب گفت که این گیاه ها خیلی مؤثرن 233 00:20:32,320 --> 00:20:33,760 چرا هیچ جوابی نمیده؟ 234 00:20:35,040 --> 00:20:36,600 وان یوئه کجا رفته؟ 235 00:20:37,450 --> 00:20:38,290 بریم نگاهی بندازیم 236 00:20:44,840 --> 00:20:47,080 پس شماهایین 237 00:20:47,690 --> 00:20:49,360 فکر کردم دارم خواب می‌بینم 238 00:20:52,080 --> 00:20:53,120 حالت بهتر شده؟ 239 00:20:53,250 --> 00:20:54,450 برات چندتا گیاه دارویی اوردیم 240 00:20:54,650 --> 00:20:55,520 بذار بیارمشون داخل 241 00:20:55,520 --> 00:20:56,360 نیازی نیست 242 00:21:06,890 --> 00:21:08,450 فکر کنم سرما خوردم 243 00:21:08,690 --> 00:21:10,290 نیاین وگرنه ممکنه شماهام بگیرین 244 00:21:10,450 --> 00:21:12,440 اگه بچه‌ها مریض بشن اوضاع بد میشه 245 00:21:12,690 --> 00:21:13,530 درسته 246 00:21:13,970 --> 00:21:16,080 پس، فردا میایم و بهت سر میزنیم 247 00:21:16,800 --> 00:21:17,640 باشه 248 00:21:18,730 --> 00:21:19,570 زودتر بخواب 249 00:21:19,570 --> 00:21:20,520 زودتر استراحت کن- برین- 250 00:21:20,520 --> 00:21:21,360 بریم 251 00:21:46,410 --> 00:21:47,250 بگو ببینم 252 00:21:49,210 --> 00:21:50,450 دیگه چی لازمه که بگی؟ 253 00:21:56,520 --> 00:22:00,730 امروز همه چیز رو به برادر بزرگت گفتم و وسیله رو بهش پس دادم 254 00:22:01,690 --> 00:22:04,080 دیگه لازم نیست نگرانش باشی 255 00:22:10,950 --> 00:22:11,930 ...نکته اینکه 256 00:22:13,930 --> 00:22:14,770 به این نگاه کن 257 00:22:14,970 --> 00:22:16,680 سرنخی در مورد مرد پشت وی تونگ فنگه 258 00:22:19,320 --> 00:22:20,600 لو چی با بهمون کمک کرد تا اینو بفهمیم 259 00:22:22,040 --> 00:22:23,520 کاملا مفیده 260 00:22:25,990 --> 00:22:28,150 (یائو یونگ ممکنه به وی تانگ فنگ رشوه داده باشه) 261 00:22:31,210 --> 00:22:32,050 یائو یونگ؟ 262 00:22:33,320 --> 00:22:36,410 یادمه که ژنرال یائو یونگ درست مثل پدرم بود 263 00:22:36,760 --> 00:22:39,170 هر دو باهم جنگیدن تو نبردها پیشرفت کردن 264 00:22:40,930 --> 00:22:41,970 اون از ارباب چین پیروی میکرده 265 00:22:42,560 --> 00:22:43,930 اون سال، ماها سه شهر رو از دست دادیم 266 00:22:44,560 --> 00:22:48,880 بدون دفاعش چینگ جو به دست چی شمالی میفتاد 267 00:22:51,040 --> 00:22:51,970 ارباب چین؟ 268 00:22:52,510 --> 00:22:54,670 (جزئیات پرونده وی تانگ فنگ) 269 00:22:55,560 --> 00:22:56,400 چیشده؟ 270 00:22:57,320 --> 00:23:02,890 یادمه گو چو شنگ بهم گفت که جزئیات پنهانی از خیانت ارباب چین وجود داره 271 00:23:03,970 --> 00:23:07,930 اگه این درست باشه یائو یونگ در حال انتقام گرفتنه؟ 272 00:23:08,450 --> 00:23:09,840 چرا گو چو شنگ دوباره درگیر شده؟ 273 00:23:14,170 --> 00:23:17,560 خانوادش به دلیل اون پرونده به اعدام محکوم شدن 274 00:23:18,970 --> 00:23:25,280 پدرم شبانه برای ملاقات با اعلیحضرت به داخل قصر رفت و گو چو شنگ رو زنده نگه داشت 275 00:23:30,010 --> 00:23:30,850 مهم نیست 276 00:23:31,450 --> 00:23:33,320 مجبور نیست تو تحقیقات درباره یائو یونگ کمک کنه 277 00:23:33,840 --> 00:23:34,680 درسته 278 00:23:36,450 --> 00:23:37,730 بهش تکیه نمیکنیم 279 00:23:40,730 --> 00:23:41,650 خاندان یائو 280 00:23:44,930 --> 00:23:47,410 شاید کسی از اعضای خانواده بتونه بهمون کمک کنه 281 00:23:50,390 --> 00:23:53,110 (عمارت یائو) 282 00:23:53,190 --> 00:23:55,080 ژنرال، وی تانگ فنگ افشا شده 283 00:23:55,410 --> 00:23:57,520 چند روز پیش، وی یون اونو تو کارگاه کشته 284 00:23:57,520 --> 00:23:59,630 (بی‌صبری نقشه‌های بزرگ رو خراب می‌کنه) 285 00:23:59,650 --> 00:24:00,490 مرده؟ 286 00:24:01,840 --> 00:24:02,690 مرده خوبه 287 00:24:03,170 --> 00:24:07,360 وی تونگ‌فنگ اسرار کارگاه نظامی رو فروخت و مرتکب خیانت شده 288 00:24:08,170 --> 00:24:09,360 سزاوار کشته شدنه 289 00:24:10,520 --> 00:24:13,170 اما اگه ردش به سمت شما بیاد چی؟ 290 00:24:17,560 --> 00:24:21,600 وقتی کاری انجام میدیم برای مواجهه احتمالی اماده ایم 291 00:24:23,360 --> 00:24:29,450 اما متاسفانه، چرا هویت واقعیش اینقدر زود فاش شد؟ 292 00:24:30,280 --> 00:24:32,520 امادگی‌هامون هنوز کافی نیست 293 00:24:34,120 --> 00:24:37,440 میرم و با همه افراد مرتبط باهاش برخورد میکنم 294 00:24:42,970 --> 00:24:45,170 تو کسی هستی که بیشترین ارتباط رو باهاش ​​داری 295 00:24:47,040 --> 00:24:47,880 ژنرال 296 00:24:50,520 --> 00:24:51,520 تمیزش میکنم 297 00:24:52,520 --> 00:24:56,320 و ژنرال، نامه‌ای از طرف مرزبان جنگ وو برای بانو جوئه اومده 298 00:25:02,120 --> 00:25:06,450 این روزها انقدر سرم شلوغ بوده که از دختر عموم یائو جوئه غافل شدم 299 00:25:08,010 --> 00:25:12,600 هوا داره سرد میشه یادت نره بهش لباس بدی 300 00:25:13,210 --> 00:25:14,050 بله 301 00:25:23,630 --> 00:25:25,390 (یائو یونگ با چی شمالی تبانی می‌کنه) 302 00:25:25,430 --> 00:25:26,630 (لطفا برگرد و بهمون کمک کن) 303 00:25:28,210 --> 00:25:30,520 پسر عموم با چی شمالی تبانی کرده 304 00:25:33,970 --> 00:25:35,810 بانو جوئه ژنرال احضارتون کردن 305 00:25:43,170 --> 00:25:44,010 پسر عمو 306 00:25:46,210 --> 00:25:47,450 چطور جرات می‌کنی؟ 307 00:25:48,010 --> 00:25:48,850 زانو بزن 308 00:25:52,250 --> 00:25:53,690 جوئه ار دختر عموی منه 309 00:25:54,040 --> 00:25:56,760 بعد از طلاق به اینجا نقل مکان کرده 310 00:25:56,930 --> 00:25:57,800 ولی تو چیکار کردی؟ 311 00:25:58,170 --> 00:25:59,690 درست ازش مراقبت نکردی 312 00:25:59,970 --> 00:26:01,770 به لباس‌ها و جواهراتش نگاه کن 313 00:26:02,040 --> 00:26:03,850 اون اونقدر که باید موقر نیست 314 00:26:05,450 --> 00:26:08,800 افراد نادون ممکنه فکر کنن که من باهاش بدرفتاری کردم 315 00:26:09,450 --> 00:26:10,410 عصبانی نشین ژنرال 316 00:26:10,410 --> 00:26:11,600 بابت مراقبت نامناسب متاسفم 317 00:26:14,520 --> 00:26:15,690 اروم باش، پسرعمو 318 00:26:16,250 --> 00:26:18,600 چیزهای زیادی برام اوردن 319 00:26:18,970 --> 00:26:21,250 من از لباس های زیادی فاخر پوشیدن خوشم نمیاد برای همین چیز خاصی نمیپوشم 320 00:26:23,970 --> 00:26:24,810 تو 321 00:26:24,970 --> 00:26:27,570 خیلی خاکی و مهربون هستی 322 00:26:28,760 --> 00:26:30,850 چون اون برات پا درمیونی کرد ولت میکنم 323 00:26:31,060 --> 00:26:31,990 برو بیرون- بله- 324 00:26:35,760 --> 00:26:36,840 فقط یه سوءتفاهمه 325 00:26:37,080 --> 00:26:37,920 بیا 326 00:26:40,040 --> 00:26:43,840 این روزها سرم خیلی شلوغه و نتونستم بهت سر بزنم 327 00:26:44,280 --> 00:26:45,120 متاسفم برای این موضوع 328 00:26:45,800 --> 00:26:46,640 بشین 329 00:26:47,600 --> 00:26:49,560 قبلا از اشپزم خواسته بودم این سوپ مقوی رو درست کنه 330 00:26:52,250 --> 00:26:53,930 واینجام تا عذرخواهی کنم 331 00:26:55,390 --> 00:26:58,410 پسرعمو، وقتی منو به عمارت اوردی بی‌نهایت ممنونتم 332 00:26:59,140 --> 00:27:00,280 ماها با خون به هم پیوند خوردیم 333 00:27:00,890 --> 00:27:02,010 نیازی به تشریفات نیست 334 00:27:02,520 --> 00:27:03,730 بیا امتحانش کن 335 00:27:06,170 --> 00:27:07,010 ممنون، پسرعمو 336 00:27:15,970 --> 00:27:16,810 چطوره؟ 337 00:27:16,970 --> 00:27:18,010 خیلی خوشمزه ست نه؟ 338 00:27:25,730 --> 00:27:28,520 این سوپ، اسمش سوپ مادر و فرزنده 339 00:27:29,410 --> 00:27:32,600 یه مرغ و جوجش کشته و به مدت دو ساعت تو اب جوش پخته شدن 340 00:27:33,210 --> 00:27:35,210 برای همین خوشمزه ست 341 00:27:36,320 --> 00:27:37,930 خوشبختانه، مرغ‌ها احساسات ندارن 342 00:27:38,360 --> 00:27:42,760 نمیدونن که یه مادر معمولا همراه با فرزندش میمیره 343 00:27:43,930 --> 00:27:47,730 مثلا تو اینجا زندگی می‌کنی 344 00:27:48,210 --> 00:27:52,040 اگه این خانواده از هم بپاشه دیگه نمیتونی فرار کنی 345 00:27:52,450 --> 00:27:57,010 اگه به ​​دردسر بیفتم، حتما بچت رو که تو خانواده‌ی وی مونده می‌کشم 346 00:27:58,520 --> 00:28:02,080 خوب در موردش فکر کن 347 00:28:05,280 --> 00:28:06,120 نه 348 00:28:06,690 --> 00:28:09,010 یه زن باهوش میدونه چه چیزی رو انتخاب کنه 349 00:28:09,410 --> 00:28:10,930 اما اگه عقلش رو از دست بده چی؟ 350 00:28:11,690 --> 00:28:15,450 دختر عمو خیلی باهوشی فکر نمی‌کنم ناامیدم کنی 351 00:28:24,210 --> 00:28:25,080 شیائوشیائو 352 00:28:25,080 --> 00:28:25,920 بانوی من 353 00:28:25,930 --> 00:28:26,780 شیائوشیائو 354 00:28:26,780 --> 00:28:27,990 عجله کن- بانوی من- 355 00:28:28,520 --> 00:28:29,520 نامه‌ای به خواهر بنویس 356 00:28:29,930 --> 00:28:34,690 بهش بگو با برگه طلاق من دیگه بانو وی نیستم و هیچ ربطی بهشون ندارم 357 00:28:35,040 --> 00:28:36,570 بهش بگو دیگه باهام در ارتباط نباشه 358 00:28:36,930 --> 00:28:37,890 بله بانو 359 00:29:09,590 --> 00:29:12,590 (عمارت شاهدخت بزرگ) 360 00:29:16,590 --> 00:29:20,230 (غرفه یوبان) 361 00:29:33,490 --> 00:29:34,930 شاهدخت چی اذیتتون میکنه؟ 362 00:29:35,450 --> 00:29:38,010 در موردش بهمون بگین و ماها می‌تونیم باری از روی دوشتون برداریم 363 00:29:41,360 --> 00:29:44,360 شیفته‌ی جعبه مروارید برادرم شدم 364 00:29:45,320 --> 00:29:47,930 معمولا هر چی می‌خواستم بهم میداد 365 00:29:48,490 --> 00:29:50,210 اما امروز قیمت گزافی رو مطالبه کرده 366 00:29:50,650 --> 00:29:52,210 اون ازم صدهزار سکه طلا خواسته 367 00:29:55,450 --> 00:29:56,290 صد هزار؟ 368 00:29:56,450 --> 00:29:57,290 صد هزار؟ 369 00:29:57,450 --> 00:29:58,970 این خیلی زیاده 370 00:29:59,690 --> 00:30:02,970 و واقعا میدونم که مرواریدها اینقدر نمیارزن 371 00:30:03,760 --> 00:30:05,520 اما واقعا خیره‌کننده هستن 372 00:30:05,730 --> 00:30:06,690 بی نظیرن 373 00:30:08,800 --> 00:30:11,250 برای همین شماهارو اینجا جمع می‌کنم و انتظار دارم که فکر کنین 374 00:30:11,930 --> 00:30:18,080 چطور می‌تونم مرواریدها رو با کمترین پول یا حتی بدون پول تهیه کنم 375 00:30:20,010 --> 00:30:23,010 شاهدخت میشه بگین مرواریدها کجان؟ 376 00:30:23,400 --> 00:30:26,600 اونارو بدون اینکه کسی متوجه بهش براتون میارم 377 00:30:27,450 --> 00:30:31,040 یکی از پیروان من می‌تونهذچیزی از اعلیحضرت بدزده 378 00:30:31,800 --> 00:30:33,170 داری سعی می‌کنی منو به کشتن بدی؟ 379 00:30:35,170 --> 00:30:36,280 منظورم این نبود 380 00:30:39,560 --> 00:30:45,360 شاهدخت، تا جایی که من می‌دونم درامد مالیاتی این شهر سال گذشته صدهزار تیل بوده 381 00:30:46,040 --> 00:30:51,160 برای همین فکر می‌کنم اعلیحضرت خواهان یه طرح خوب برای غنی‌سازی خزانمون هستن 382 00:30:57,080 --> 00:31:03,730 به نظرم حتی اگه تمام پولتون رو برای خزانه بدین فقط یه راه حل موقته 383 00:31:04,320 --> 00:31:08,520 راه حل دائمی افزایش مالیات یا اضافه کردن مالیات‌های اضافیه 384 00:31:08,520 --> 00:31:12,690 مردمون تو جنگ بودن از زمان نبرد دره بای دی، مردم زندگیشون رو بازسازی نکردن 385 00:31:13,360 --> 00:31:15,690 افزایش مالیات فقط باعث اذیت و دردسرشون میشه 386 00:31:18,800 --> 00:31:20,810 چرا باید از انجام وظیفه‌شون شکایت کنن؟ 387 00:31:21,040 --> 00:31:23,690 حتی خودت هم میدونی که خزانمون محدوده 388 00:31:24,210 --> 00:31:25,760 مردم عادی چقدر پول دارن؟ 389 00:31:26,600 --> 00:31:27,840 نباید بهشون کاری داشت 390 00:31:28,690 --> 00:31:29,760 یه فکر احمقانه ست 391 00:31:32,700 --> 00:31:36,360 جناب شوئه خیلی درستکار به نظر میای فکر خوبی داری؟ 392 00:31:38,690 --> 00:31:40,930 ماها از چیزهای زیاد برای جبران چیزهای کم استفاده می‌کنیم 393 00:31:41,520 --> 00:31:45,560 مردم عادی فقیر هستن اما تو شهر هواجینگ، خیلی از مردم زندگی مجللی دارن 394 00:31:46,320 --> 00:31:48,360 ماها نمی‌تونیم اونارو مجبور کنیم اما می‌تونن کمک مالی کنن 395 00:31:49,250 --> 00:31:55,690 اگه بتونیم اشراف شهر هواجینگ رو وادار کنیم که به خزانه کمک مالی کنن مشکل به راحتی حل میشه 396 00:31:57,520 --> 00:31:58,690 باهوشی، هان می 397 00:31:59,210 --> 00:32:01,320 این واقعا منو تحت تاثیر قرار میده 398 00:32:05,800 --> 00:32:12,410 برو و یه راه منطقی پیدا کن که من از اشراف زاده ها پول کافی بگیرم 399 00:32:14,730 --> 00:32:15,570 بله 400 00:32:29,930 --> 00:32:30,890 دارم فکر می‌کنم 401 00:32:32,520 --> 00:32:34,170 جوئه ار خیلی به لینگ مو اهمیت میده 402 00:32:34,850 --> 00:32:36,800 چطور میتونه همچین حرف بی‌رحمانه‌ای بزنه؟ 403 00:32:37,800 --> 00:32:39,730 اگه اینطوره نادیدش بگیریم 404 00:32:41,840 --> 00:32:42,800 ...نگرانم 405 00:32:43,250 --> 00:32:44,280 میفهممت 406 00:32:45,450 --> 00:32:48,040 یائو یونگ حتما چشمش به جوئه بوده 407 00:32:49,410 --> 00:32:53,090 اینجوری ماها راه دیگه ای رو برای جستجوی عمارتش امتحان میکنیم 408 00:32:57,520 --> 00:32:59,410 لینگ مو منتظرم باش 409 00:32:59,410 --> 00:33:02,010 برادر، خیلی اروم غذا می‌خوری منتظرت نمی‌مونم 410 00:33:02,010 --> 00:33:02,860 میرم مکتب 411 00:33:02,860 --> 00:33:03,730 لینگمو- اروم- 412 00:33:04,490 --> 00:33:05,690 دوباره اینقدر تند ندو 413 00:33:05,690 --> 00:33:06,530 فهمیدی؟ 414 00:33:07,040 --> 00:33:08,560 عمو، زن عمو 415 00:33:08,890 --> 00:33:10,450 زن عمو حالت بهتر شده؟ 416 00:33:10,730 --> 00:33:13,210 می‌خواستم ببینمت اما زن عموی دوم نذاشت 417 00:33:14,210 --> 00:33:16,600 چرا میخواستی منو ببینی؟ 418 00:33:17,250 --> 00:33:21,010 میشه این نقاشی رو به مادرم بدی؟ 419 00:33:23,250 --> 00:33:25,450 دلم براش تنگ شده 420 00:33:32,760 --> 00:33:37,360 لینگ مو، اگه دلت برای مادرت تنگ شده می‌تونی ببینیش 421 00:33:37,840 --> 00:33:38,730 ...تمام کاری که باید انجام بدی 422 00:33:39,040 --> 00:33:39,880 چیه؟ 423 00:33:40,010 --> 00:33:41,320 بگو زن عمو 424 00:33:41,320 --> 00:33:45,760 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که به مکتب بری و تو تمام درسات عالی باشی 425 00:33:46,010 --> 00:33:48,450 بعدش من تو رو می‌برم پیش مادرت 426 00:33:48,450 --> 00:33:50,050 خیلی راحته پس قبوله 427 00:33:50,280 --> 00:33:52,690 برار بیا بریم مکتب 428 00:33:55,520 --> 00:33:57,540 عمو، زن عمو، ما داریم میریم مکتب 429 00:33:57,550 --> 00:33:58,420 باشه- برین- 430 00:33:59,970 --> 00:34:00,810 مراقب باشین 431 00:34:09,760 --> 00:34:10,600 متوجه شدم 432 00:34:12,210 --> 00:34:14,160 حتما نگران لینگ موئه 433 00:34:14,450 --> 00:34:15,360 برای همین نمیتونه بهمون کمک کنه 434 00:34:16,450 --> 00:34:19,930 در این صورت باید اونو به حال خودش رها کنیم 435 00:34:22,730 --> 00:34:23,570 منطقیه 436 00:34:24,360 --> 00:34:27,730 از وی چیو می‌خوام که تو عمارت یائو مراقب باشه و از زن برادر چهارم محافظت کنه 437 00:34:35,930 --> 00:34:36,770 چی انقدر خنده داره؟ 438 00:34:38,370 --> 00:34:39,890 سرسختی اما مهربونی 439 00:34:45,410 --> 00:34:48,170 مرزبان، بانوی بزرگ، جناب گو اینجان 440 00:34:49,010 --> 00:34:49,850 میخواد کیو ببینه؟ 441 00:34:51,930 --> 00:34:52,770 من؟ 442 00:34:53,040 --> 00:34:53,880 نمیبینه 443 00:34:54,120 --> 00:34:54,960 درسته 444 00:34:55,200 --> 00:34:56,040 نمیبینم 445 00:34:56,410 --> 00:34:58,560 جناب گو گفت که می‌دونسته اینو میگین 446 00:34:59,290 --> 00:35:01,200 برای همین درخواست کرده دوتاتون ر‌و ببینه 447 00:35:07,230 --> 00:35:10,230 (قدرت واقعی) 448 00:35:22,850 --> 00:35:24,520 جناب گو، چی می‌خوای؟ 449 00:35:25,040 --> 00:35:28,770 بی‌ادبیه که تنها اومدی اینجا و زن برادرمو ببینی 450 00:35:29,370 --> 00:35:30,720 و حالا هیچی نمیگی 451 00:35:31,600 --> 00:35:32,450 چه نقشه ای داری؟ 452 00:35:35,520 --> 00:35:37,330 محل سکونتت خیلی خلوته 453 00:35:37,850 --> 00:35:41,160 یعنی برای پذیرایی چای هم داده نمیشه؟ 454 00:35:47,120 --> 00:35:47,960 وان یوئه 455 00:35:48,680 --> 00:35:49,720 مقداری چای برای مهمون بیار 456 00:35:50,410 --> 00:35:51,250 بله 457 00:35:59,370 --> 00:36:01,770 جلوی ون یون محتاط نباش 458 00:36:02,240 --> 00:36:03,330 ماها هیچ رازی رو پنهان نمی‌کنیم 459 00:36:03,560 --> 00:36:05,970 بگو چی می‌خوای 460 00:36:08,370 --> 00:36:12,160 پس، اونم میدونه چرا با برادرش ازدواج کردی 461 00:36:12,560 --> 00:36:15,160 همون طور که گفته ماها هیچ رازی رو پنهان نمی‌کنیم 462 00:36:15,680 --> 00:36:16,890 الان دیگه چی بهت مربوطه؟ 463 00:36:17,450 --> 00:36:21,850 اگه بخوای ماها رو تو حدس و گمان نگه داری فکر نمی‌کنم به چای احتیاج داشته باشی 464 00:36:26,680 --> 00:36:29,290 چو یو میشه خصوصی صحبت کنم؟ 465 00:36:29,450 --> 00:36:31,250 چیه که باید از مرزبان مخفی بمونه؟ 466 00:36:36,040 --> 00:36:39,680 خیانت ارباب چین ارتباط نزدیکی با تحقیقاتت داره 467 00:36:45,290 --> 00:36:46,810 حالا، میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 468 00:37:13,640 --> 00:37:14,850 چی شمالی برنامه‌ی طولانی مدتی داره 469 00:37:15,970 --> 00:37:20,370 در طول خیانت ارباب چین، اونا قصد داشتن کشورمون رو ضمیمشون کنن 470 00:37:21,120 --> 00:37:24,850 افول قدرت ملیمون یه واقعیت انکارناپذیره 471 00:37:25,810 --> 00:37:32,520 برای همچین برنامه بزرگی، باید مکان‌هایی تو شهر هواجینگ وجود داشته باشه حتی کل کشور جایی که اونا همدیگه روملاقات میکنن 472 00:37:34,010 --> 00:37:39,010 تو دیوان عالی کشور تمام سوابق رو بررسی کردم و این مکان‌ها رو‌پیدا کردم 473 00:37:40,490 --> 00:37:41,520 امیدوارم مفید باشن 474 00:37:45,080 --> 00:37:47,520 چو یو میدونم که به من اعتماد نداری 475 00:37:47,970 --> 00:37:52,910 اگه دوباره امتحان نمیدادم، نمی‌تونستم به دیوان عالی کشور برم 476 00:37:53,520 --> 00:37:57,316 و اینکه نمی‌تونستم روزی خانوادم رو تبرئه کنم 477 00:37:59,200 --> 00:38:02,210 میدونم که از من متنفری و نفرت داری 478 00:38:03,410 --> 00:38:04,600 نباید پیش تو میومدم 479 00:38:05,370 --> 00:38:06,410 اما انتظار اینو نداشتم 480 00:38:07,560 --> 00:38:13,490 خاندان وی، خاندان تو و حتی خاندان من با هم به مشکلی برخوردن 481 00:38:15,200 --> 00:38:16,890 این پرونده هار رو برات گرفتم 482 00:38:18,200 --> 00:38:20,970 و اینکه می‌تونم بهت کمک کنم تا بفهمی پدرت چه طور مرده 483 00:38:23,930 --> 00:38:25,450 میشه یه بار دیگه بهم اعتماد کنی؟ 484 00:38:26,200 --> 00:38:27,450 یه محقق باتجربه 485 00:38:27,450 --> 00:38:29,560 همیشه فکر می‌کنه یه ادم ولخرج باارزشه؟ 486 00:38:30,330 --> 00:38:33,560 اما چرا احساس می‌کنم همچین ولخرجی باید کنار گذاشته بشه؟ 487 00:38:33,970 --> 00:38:36,770 توبش ارزشی نداره 488 00:38:40,810 --> 00:38:46,290 ا یو، چیزی که اون روز بهت گفتم حقیقت داره 489 00:38:47,890 --> 00:38:51,240 وقتی تبعید شدم ذهنم اشفته بود 490 00:38:52,450 --> 00:38:53,450 برای همین ناامیدت کردم 491 00:38:54,970 --> 00:38:58,810 نفرت تو چیزیه که من لیاقتشو دارم 492 00:39:03,410 --> 00:39:05,770 ...اگه می‌تونستم از نو شروع کنیم 493 00:39:05,770 --> 00:39:07,240 از نو شروع کنین؟ 494 00:39:09,410 --> 00:39:11,600 به اندازه کافی احترام نشون دادم نه؟ 495 00:39:12,120 --> 00:39:15,430 اون بانوی بزرگ خاندان وی ئه این چه چرندیاتیه؟ 496 00:39:16,040 --> 00:39:20,010 فقط به خاطر اینکه یه مامور رسمی هستی تونستی بیای تو و ببینیش 497 00:39:21,120 --> 00:39:25,720 اگه فقط یه ادم معمولی بودی همین که بیرونت نمیکردم از خوش اقبالیت بوده 498 00:39:26,120 --> 00:39:26,960 کافیه 499 00:39:30,290 --> 00:39:33,810 گو چوشنگ بهت گفتم که خیلی دیر شده 500 00:39:34,370 --> 00:39:35,210 منظورم واقعا همین بوده 501 00:39:35,810 --> 00:39:36,650 ...و 502 00:39:37,370 --> 00:39:40,520 من و مرزبان سرنخ‌هایی در مورد پرونده‌مون داریم 503 00:39:47,290 --> 00:39:48,370 حرفت درسته 504 00:39:50,330 --> 00:39:55,120 اما من باور دارم که اعتمادت رو دوباره به دست میارم 505 00:40:09,690 --> 00:40:11,160 مرزبان درست میگه 506 00:40:11,520 --> 00:40:14,560 کسی مثل گو چوشنگ باید بیرون انداخته بشه 507 00:40:15,600 --> 00:40:16,440 چیه؟ 508 00:40:16,770 --> 00:40:18,850 بالاخره داری اعتراف می‌کنی که حرفش یه دلیلی داره 509 00:40:19,640 --> 00:40:22,410 هیچ‌وقت باهاش ​​خوب رفتار نکردی نه؟ 510 00:40:23,970 --> 00:40:26,290 امروز، مرزبانت عملکرد نسبتا خوبی داشته 511 00:40:26,890 --> 00:40:28,560 طرف بانو رو گرفته 512 00:40:29,560 --> 00:40:30,680 برای همین تاییدش میکنم 513 00:40:38,000 --> 00:40:40,010 ارباب بهتون سخت گرفتن؟ 514 00:40:41,670 --> 00:40:43,560 به وضوح انگیزه ای نسبت بهش داره 515 00:40:49,720 --> 00:40:52,490 یکم پیش زیادی عجولانه رفتار نکردی؟ 516 00:40:52,720 --> 00:40:54,080 همیشه ازش متنفر بودم 517 00:40:55,850 --> 00:41:00,410 حتی اگه الان غریبه باشین کاری که باهات کرده هرگز فراموش نمیشه 518 00:41:03,660 --> 00:41:05,410 یکم پیش، باید یه مشت بهش می‌زدم 519 00:41:05,890 --> 00:41:07,970 اگه این کارو میکردی اعتبارت خدشه دار میشد 520 00:41:09,290 --> 00:41:13,010 اگه می‌خواستم انتقام بگیرم، می‌تونستم هزارتا کار بکنم تا به دردسر بیندازمش 521 00:41:13,640 --> 00:41:15,120 اما ماها برای این کار وقت نداریم 522 00:41:21,990 --> 00:41:23,630 (دره چین شی، عمارت بی تائو، وانگ یو) 523 00:41:23,640 --> 00:41:24,680 دره چین شی؟ 524 00:41:25,770 --> 00:41:26,610 درسته 525 00:41:26,770 --> 00:41:30,010 مال شاهدخت بزرگه،شاید بتونیم از اونجا شروع کنیم 526 00:41:30,890 --> 00:41:33,890 بهت اعتماد دارم، چو یو تو یه راهی برای خروج پیدا میکنی 527 00:41:35,160 --> 00:41:36,720 شاهدخت به این مردم اهمیت میدن 528 00:41:37,930 --> 00:41:41,240 چطور به کسی اجازه میده از عمارتش استفاده کنن؟ 529 00:41:43,290 --> 00:41:45,770 ممکنه نکته‌ی مشکوکی در مورد دنبال‌کننده هاش وجود داشته باشه؟ 530 00:42:19,200 --> 00:42:20,040 چه میخوای؟ 531 00:42:20,200 --> 00:42:21,040 من چی میخوام؟ 532 00:42:21,560 --> 00:42:25,560 خودنمایی کردی و هیچ کدوم از ماها فرصت حرف زدن نداشتیم 533 00:42:26,410 --> 00:42:27,560 یه درسی بهت میدم 534 00:42:33,450 --> 00:42:34,810 یه تازه وارد مثل تو ممکنه ندونه 535 00:42:35,520 --> 00:42:37,810 اینا گیاه های معمولی نیستن 536 00:42:38,370 --> 00:42:41,120 سموم مختلفی هستن بعضی ازشون حتی میتونن بکشنت 537 00:42:41,720 --> 00:42:42,680 سعی نکن منو بترسونی 538 00:42:43,330 --> 00:42:45,370 اینا فقط علف‌های هرز معمولی هستن 539 00:42:53,680 --> 00:42:55,080 چطور ممکنه؟ 540 00:42:55,410 --> 00:42:56,520 زیاد نگران نباش 541 00:42:57,200 --> 00:42:58,450 زیاد شکنجه نمیشی 542 00:42:59,080 --> 00:43:02,010 ظرف سه روز گندیده میشی و میمیری 543 00:43:02,600 --> 00:43:03,520 بعدش دیگه خارش نداره 544 00:43:07,810 --> 00:43:09,730 متاسفم خیلی متاسفم 545 00:43:09,890 --> 00:43:11,610 تازه واردم و شیطنت کردم 546 00:43:12,410 --> 00:43:13,930 دیگه باهات درگیر نمیشم 547 00:43:14,250 --> 00:43:15,210 میشه پادزهر رو بهم بدی؟ 548 00:43:15,370 --> 00:43:16,210 نمیخوام بمیرم 549 00:43:21,290 --> 00:43:22,410 عذرخواهیت قبوله 550 00:43:23,040 --> 00:43:24,120 حق با تو بود 551 00:43:24,520 --> 00:43:25,770 اینا فقط گیاه های معمولی هستن 552 00:43:26,450 --> 00:43:29,690 با یکمی داروی گیاهی حمام کن نمیمیری 553 00:43:30,560 --> 00:43:31,400 ...تو 554 00:43:34,960 --> 00:43:36,890 چطور می‌تونه اینقدر بدجنس باشه؟ 555 00:43:37,970 --> 00:43:39,010 خارش داره جدی 556 00:43:45,370 --> 00:43:48,920 بانو چو، بعد از دیدن نمایش بیرون نمیای؟ 557 00:43:54,120 --> 00:43:55,330 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 558 00:44:03,890 --> 00:44:05,520 فکر می‌کردم کاملا پنهان شدم 559 00:44:05,890 --> 00:44:07,450 کسی نمیتونه پیدام کنه 560 00:44:08,010 --> 00:44:10,770 نمیدونستم اینقدر نکته‌سنجی 561 00:44:20,200 --> 00:44:21,120 متوجه شدم 562 00:44:22,450 --> 00:44:23,290 بی فکر بودم 563 00:44:26,080 --> 00:44:28,720 اما جناب شوئه از کجا فهمیدی که منم؟ 564 00:44:29,600 --> 00:44:33,330 کمتر کسی تو شهر جرات می‌کنه این‌طوری وارد اینجا بشه 565 00:44:33,970 --> 00:44:36,520 و اینکه داشتی از نمایش لذت میبردی 566 00:44:36,770 --> 00:44:42,010 بهش فکر کردم هیچکس جز تو همچین کار مخفیانه‌ای نمیکنه 567 00:44:44,450 --> 00:44:46,040 اینو به عنوان یه تعریف در نظر می‌گیرم 568 00:44:48,330 --> 00:44:49,770 خیلی دیر وقت اومدی اینجا 569 00:44:50,080 --> 00:44:51,010 وضعیت فوری وجود داره؟ 570 00:44:51,560 --> 00:44:52,890 باید به شاهدخت اطلاع بدم؟ 571 00:44:54,770 --> 00:44:57,890 برای دیدن شاهدخت از دیوار بالا نمیرم که 572 00:45:01,370 --> 00:45:02,330 نامناسب نیست؟ 573 00:45:03,520 --> 00:45:04,810 چرا نامناسب باشه؟ 574 00:45:11,251 --> 00:47:38,989 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت دوازدهم =