1
00:00:00,007 --> 00:01:19,318
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت یازدهم =

2
00:01:24,019 --> 00:01:29,796
=مبارزه برای عشق=

3
00:01:29,828 --> 00:01:31,209
=قسمت یازدهم=

4
00:01:33,070 --> 00:01:33,950
(تونگ)

5
00:01:43,882 --> 00:01:45,922
من وی شوئو هستم، معاون کارگاه نظامی

6
00:01:45,932 --> 00:01:48,442
فرمانده لو با یه مهمون اومده مطمئن نیستم کی وقتش ازاد میشه

7
00:01:48,802 --> 00:01:51,002
اگه میتونی تو تالار پذیرایی منتظر بمون

8
00:01:53,832 --> 00:01:54,672
مشکلی نیست

9
00:01:54,922 --> 00:01:57,682
مرزبان به من دستور داده که امروز فرمانده لو رو ببینم

10
00:01:58,032 --> 00:01:59,722
صبر می‌کنم هر چقدر که لازم باشه

11
00:02:00,472 --> 00:02:01,592
خیلی خب بیا از این طرف

12
00:02:06,742 --> 00:02:12,022
(دفتر کارگاه نظامی)

13
00:02:20,632 --> 00:02:24,162
ماها مسئول کل فرایند ساخت سلاح از طراحی تا تولید هستیم

14
00:02:24,722 --> 00:02:27,402
برای همین مقامات کشوری و لشکری ​​همگی اینجا غذا می‌خورن و می‌خوابن

15
00:02:27,562 --> 00:02:29,402
برای همین شلوغه

16
00:02:31,962 --> 00:02:34,472
تو دربار مقامات با هم خصومت دارن

17
00:02:35,442 --> 00:02:36,912
اونا دوباره هیچوقت همکاری نکردن

18
00:02:38,002 --> 00:02:39,242
چقدر طعنه‌ امیزه

19
00:02:41,422 --> 00:02:42,802
مگه غذا نخوردی؟

20
00:02:45,792 --> 00:02:47,842
این همون مکانیه که روی نقشه مشخص شده

21
00:02:48,242 --> 00:02:49,082
مراقب باش

22
00:02:49,752 --> 00:02:50,592
می‌تونی همین جا توقف کنی

23
00:02:50,792 --> 00:02:51,632
مراقب باش

24
00:02:52,912 --> 00:02:54,242
باشه-
تموم شد بیا-

25
00:02:56,682 --> 00:02:57,522
بعدی

26
00:02:57,962 --> 00:02:58,802
باشه

27
00:02:59,592 --> 00:03:00,872
همین؟-
اصلاح شده بود؟-

28
00:03:01,562 --> 00:03:02,402
اینجاست؟

29
00:03:02,752 --> 00:03:03,722
تنها چیزی که الان نیاز داریم همینه

30
00:03:05,282 --> 00:03:06,122
باشه بذارش اینجا

31
00:03:09,682 --> 00:03:10,632
رسیدیم

32
00:03:10,832 --> 00:03:12,522
تو همینجا بمون و منتظر باش

33
00:03:14,472 --> 00:03:15,312
ممنون

34
00:03:25,882 --> 00:03:29,912
فرمانده لو، طبق دستور، اونو به تالار پذیرایی بردم

35
00:03:34,402 --> 00:03:36,752
از کی تا حالا یه تالار پذیرایی دیگه هم داریم؟

36
00:03:38,352 --> 00:03:41,402
مهمان های مختلف تو تالارهای مختلف پذیرایی میشن

37
00:03:43,512 --> 00:03:47,162
بانویی که امروز اینجا اومده رقصنده‌ی سرای عطره درسته؟

38
00:03:48,912 --> 00:03:51,242
مرزبان جوان خیلی بخشنده ای

39
00:03:51,962 --> 00:03:53,912
از منابعمون برای خشنود کردن یه زن استفاده کردی

40
00:03:55,592 --> 00:03:57,162
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

41
00:03:57,442 --> 00:03:58,592
چطور شناختیش؟

42
00:03:59,792 --> 00:04:03,352
زیبایی یه زن فقط تو چهرش نهفته نیست

43
00:04:03,842 --> 00:04:06,632
زن هایی با فرم‌های مختلف، جذابیت خاص خودشونو دارن

44
00:04:07,312 --> 00:04:09,482
و من روش خودمو برای قدردانی ازشون دارم

45
00:04:09,482 --> 00:04:12,070
لو چی با مراقب حرف زدنت باش

46
00:04:13,598 --> 00:04:14,712
تحریک شدی؟

47
00:04:14,712 --> 00:04:17,442
قبل از اینکه حتی مال تو بشه داری ازش دفاع می‌کنی

48
00:04:18,242 --> 00:04:23,832
مرزبان جوان از کی تا حالا اینقدر احساساتی شدی؟

49
00:04:27,442 --> 00:04:28,282
لو چی با

50
00:04:32,042 --> 00:04:33,632
اینجا یه جاسوس داریم

51
00:04:33,802 --> 00:04:35,712
وقتی من مهره‌ای بکارم یکی اقدام میکنه

52
00:04:36,482 --> 00:04:38,592
این منافاتی با همکاریمون نداره

53
00:04:42,882 --> 00:04:48,032
مرزبان جوان تو یه مورد اشتباه می‌کنی

54
00:04:51,562 --> 00:04:59,482
توی کارگاه نظامی هستی اما این به این معنی نیست که می‌تونی از وظیفت فراتر بری و برای من توی این مکان تصمیم بگیری

55
00:05:01,802 --> 00:05:08,312
انگار به معشوقت بیشتر از من، معاون فرمانده باور داری

56
00:05:13,882 --> 00:05:14,882
...برای همین

57
00:05:28,002 --> 00:05:30,242
میذارم هر طور که دلت میخواد رفتار کنی

58
00:05:50,062 --> 00:05:51,182
(وفاداری)

59
00:05:51,192 --> 00:05:56,602
وی یون به تازگی مرزبان جنگ وو شده و نشان ماهی رو به دست اورده

60
00:05:57,312 --> 00:06:00,362
بعدش، بی‌صبرانه منتظر بود تا تو کارگاه ما تحقیقاتش رو شروع کنه

61
00:06:01,312 --> 00:06:04,312
میدونین چرا داره این کارو میکنه؟

62
00:06:05,882 --> 00:06:07,122
...خب

63
00:06:09,752 --> 00:06:10,712
خیلی خب

64
00:06:10,712 --> 00:06:11,802
توی حدس و گمان نگهتون نمیدارم

65
00:06:12,242 --> 00:06:19,192
به گفته وی یون طرح اولیه کمان فولادی هشت ضلعی که قبلا کنار گذاشته بودیم تو دست ارتش چی شمالی بوده

66
00:06:20,302 --> 00:06:21,152
چی شمالی؟

67
00:06:21,152 --> 00:06:22,562
چطور همچین چیزی ممکنه؟

68
00:06:24,192 --> 00:06:30,312
حدس میزنه که یکی از اعضای دفترمون طرح اولیه رو دزدیده و مرتکب خیانت شده

69
00:06:31,242 --> 00:06:32,152
خیانت؟

70
00:06:32,152 --> 00:06:33,482
اره-
چه طور ممکنه؟-

71
00:06:33,712 --> 00:06:39,562
و من، لوچی با، خائنى هستم که اون شناسایى کرده

72
00:06:40,152 --> 00:06:41,362
امکان نداره-
این غیرممکنه-

73
00:06:41,362 --> 00:06:42,442
غیرممکنه-
اره-

74
00:06:42,442 --> 00:06:43,882
تو اونجوری نیستی

75
00:06:43,882 --> 00:06:46,122
اره تو از اون دسته ادما نیستی

76
00:06:46,392 --> 00:06:47,242
 مزخرفه

77
00:06:47,562 --> 00:06:48,482
دقیقا

78
00:06:48,482 --> 00:06:50,632
گذشته از این، طراحی کمان فولادی مدت‌ها پیش کنار گذاشته شده بود

79
00:06:50,632 --> 00:06:53,712
حتی در اون صورت باید یه طرح جدید می‌فروخت

80
00:06:54,042 --> 00:06:55,192
شوخی نکن

81
00:06:55,442 --> 00:06:56,922
چیزی نفروخته

82
00:06:58,272 --> 00:06:59,602
باشه

83
00:07:02,752 --> 00:07:03,592
اره

84
00:07:04,312 --> 00:07:05,712
ون یون وحشتناکه

85
00:07:06,362 --> 00:07:07,602
چطور می‌تونه همچین اتهامی به من بزنه؟

86
00:07:08,192 --> 00:07:10,752
چطور ممکنه من خائن باشم؟

87
00:07:11,632 --> 00:07:15,122
برای همین من باهاش بحث کردم و اونو تو اتاق مخفی زندانی کردم

88
00:07:16,752 --> 00:07:21,002
باید ته و توی این قضیه رو دربیارم

89
00:07:22,632 --> 00:07:28,002
در غیر این صورت، هممون ممکنه از چیزی که بیست سال پیش اتفاق افتاد، رنج ببریم

90
00:07:33,952 --> 00:07:34,952
پس بیاین تحقیق کنیم

91
00:07:34,952 --> 00:07:36,002
بیاین انجامش بدیم-
اره-

92
00:07:36,002 --> 00:07:36,952
درسته، فرمانده

93
00:07:38,562 --> 00:07:41,042
ماها کاملا باهات همکاری میکنیم

94
00:07:41,632 --> 00:07:51,312
قبل از اینکه این پرونده به طور کامل بررسی بشه هیچ کسی نباید وی یون رو به هیچ دلیلی ازاد کنه مگه اینکه من تایید کنم

95
00:07:52,002 --> 00:07:52,842
بله

96
00:07:59,392 --> 00:08:00,232
وی یون؟

97
00:08:01,192 --> 00:08:03,192
چرا اینجایی؟-
خودت چرا اینجایی؟-

98
00:08:03,192 --> 00:08:04,032
...من

99
00:08:13,512 --> 00:08:14,352
بگیرینش

100
00:08:19,712 --> 00:08:21,272
یه چیزی هست که باید بررسیش کنم

101
00:08:21,512 --> 00:08:22,362
اما بهت قول میدم

102
00:08:22,512 --> 00:08:25,002
کاری که من می‌کنم به تو یا خاندانت اسیبی نمیرسونه

103
00:08:25,002 --> 00:08:29,482
نشان ماهی شکل رو دزدیدی و با اسم من وارد اینجا شدی چرا باید بهت اعتماد کنم؟

104
00:08:32,962 --> 00:08:34,202
داری چیکار میکنی؟ چه نقشه ای داری؟

105
00:08:41,032 --> 00:08:42,152
هنوز سعی داری فرار کنی؟

106
00:08:43,722 --> 00:08:44,602
خب که چی؟

107
00:08:45,632 --> 00:08:47,082
به فکرم رسید که توضیحش بدم

108
00:08:47,392 --> 00:08:50,002
اما حتی اگه بهت بگم بازم کمک نمی‌کنی، درسته؟

109
00:08:58,152 --> 00:08:58,992
مراقب باش

110
00:09:39,082 --> 00:09:39,922
...تو

111
00:09:40,512 --> 00:09:41,792
چرا هنوز زنده این؟

112
00:09:42,632 --> 00:09:44,482
مرزبان وی مورد لطف و رحمت الهی قرار گرفته

113
00:09:45,122 --> 00:09:47,602
حاضر نبود جلوی خائنی مثل تو بمیره

114
00:09:48,432 --> 00:09:50,632
گذشته از این معشوقش اینجاست

115
00:09:51,392 --> 00:09:54,242
با یه یاور عالی  باید خوش اقبال باشه

116
00:09:55,512 --> 00:09:58,362
قدرت عشقه

117
00:10:04,752 --> 00:10:05,592
فرمانده لو

118
00:10:06,512 --> 00:10:08,482
مرزبان، منو عفو کن، مرزبان

119
00:10:09,912 --> 00:10:10,752
وی یون

120
00:10:13,272 --> 00:10:16,002
این ماجرا بین من و تو تموم نشده

121
00:10:16,752 --> 00:10:19,962
بعد از اینکه با وی تونگ فنگ معامله کردم برمی‌گردم پیشت

122
00:10:23,482 --> 00:10:27,482
مرزبان جوان نمی‌تونی بهم بگی واقعا داری چیکار می‌کنی؟

123
00:10:27,962 --> 00:10:33,872
بهت که گفتم، من و اون با هم یه طرف نیستیم

124
00:10:59,722 --> 00:11:04,362
وی تونگ فنگ، تحت همچین شرایطی هنوزم اعتراف نمی‌کنی؟

125
00:11:04,362 --> 00:11:06,122
نمیدونم منظورت چیه

126
00:11:06,552 --> 00:11:10,632
همون طور که گفتم، کاری که امروز انجام دادم طبق دستور فرمانده لو بوده

127
00:11:10,632 --> 00:11:13,482
این فرمانده لوئه که باید مجازات بشه

128
00:11:13,482 --> 00:11:17,842
اون بهت دستور کشتن منو هم داده؟

129
00:11:24,362 --> 00:11:30,122
پیشتر از این، اون به همه گفته بود که منو به خیانت متهم کرده و از روی عصبانیت منو زندانی کرد

130
00:11:30,632 --> 00:11:35,882
یه مرد وفادار کاملا تو تحقیقات برای اثبات بی‌گناهیش بهش کمک میکنه

131
00:11:36,752 --> 00:11:38,752
اماتو برعکس عمل کردی

132
00:11:42,272 --> 00:11:43,842
چون عذاب وجدان داری

133
00:11:45,002 --> 00:11:48,842
فکر می‌کنی وقتی من کشته بشم تحقیقات به جایی نمی‌رسه

134
00:11:49,032 --> 00:11:52,722
حتی اگه روزی فاش بشه لو چی با قربانی تو میشه

135
00:11:58,242 --> 00:12:00,242
این نقشه ایه که با یه تیر دو نشون میزنه

136
00:12:04,512 --> 00:12:06,432
چطور ممکنه وسوسه نشی؟

137
00:12:11,032 --> 00:12:15,242
میدونی به عنوان یه خائن، لیاقتت چیه؟

138
00:12:19,722 --> 00:12:21,122
خب اگه من خائن باشم که چی؟

139
00:12:24,122 --> 00:12:26,482
وی یون جرات نداری منو بکشی

140
00:12:26,882 --> 00:12:28,002
 نمیتونی منو بکشی

141
00:12:28,752 --> 00:12:32,722
اگه منو بکشی هرگز  نمیفهمی کی به من رشوه داده

142
00:12:43,082 --> 00:12:46,432
به اعترافاتت علاقه‌ای ندارم

143
00:12:50,082 --> 00:12:53,272
حتی بدون توهم بازم می‌تونم حقیقت رو پیدا کنم

144
00:12:55,602 --> 00:12:57,272
تو جایگاهی نیستی که منو تهدید کنی

145
00:13:06,552 --> 00:13:07,392
برادر من

146
00:13:07,602 --> 00:13:08,912
همین جوری میکشی و میری؟

147
00:13:11,752 --> 00:13:12,592
نه

148
00:13:13,482 --> 00:13:17,242
تحت هیچ شرایطی نمیتونی منو با یه جسد تنها بذاری

149
00:13:17,242 --> 00:13:18,082
قراره چیکار کنم؟

150
00:13:19,272 --> 00:13:20,112
کارهایی دارم که باید انجام بدم

151
00:13:23,752 --> 00:13:25,122
معاون فرمانده هستی

152
00:13:25,482 --> 00:13:27,992
بقیش رو خودت به عهده می‌گیری

153
00:13:28,272 --> 00:13:29,722
قراره چیکار کنی؟

154
00:13:29,962 --> 00:13:30,882
مسئله مهمی داری؟

155
00:13:31,032 --> 00:13:31,872
...من

156
00:13:34,272 --> 00:13:35,992
وی شوئه به این رسیدگی کن

157
00:13:36,392 --> 00:13:37,242
من میرم نمایش ​​رو ببینم

158
00:13:42,632 --> 00:13:44,432
مهرت واقعا چیز عجیبیه

159
00:13:44,882 --> 00:13:45,842
موفق به فرار شده

160
00:13:47,962 --> 00:13:48,882
چطور بازش کرده؟

161
00:13:54,752 --> 00:13:55,592
منتظرم باش

162
00:14:20,392 --> 00:14:23,362
نمی‌تونم تسلیم بشم مگه اینکه مجبور بشم

163
00:14:30,512 --> 00:14:32,392
بانوی من دوباره منو نبردین

164
00:14:33,272 --> 00:14:34,842
نمی‌خواستم نگران بشی

165
00:14:44,882 --> 00:14:45,722
بیخیال

166
00:14:45,722 --> 00:14:46,752
اخم نکن

167
00:14:49,002 --> 00:14:50,032
پوششمون از بین رفته

168
00:14:50,362 --> 00:14:51,722
وی یون می‌دونه من چه کارهایی کردم

169
00:14:53,632 --> 00:14:56,322
خیلی خب، پس بیاین از اینجا بریم

170
00:14:56,882 --> 00:14:57,842
بریم؟

171
00:14:58,082 --> 00:14:59,632
اونوقت زحماتمون هدر میره

172
00:15:00,792 --> 00:15:04,002
فکر کنم داره از وی تونگ فنگ بازجویی می‌کنه و به این زودی‌ها برنمی‌گرده

173
00:15:04,842 --> 00:15:05,682
نگران نباش

174
00:15:05,842 --> 00:15:08,272
تا وقتی که من انکارش کنم  نمی‌تونه کاری با من بکنه

175
00:15:09,642 --> 00:15:12,002
چطوره یه طبیب خبر کنم که معاینتون کنه؟

176
00:15:12,002 --> 00:15:12,912
نیازی نیست

177
00:15:12,912 --> 00:15:13,842
برای این کار وقت ندارم

178
00:15:15,002 --> 00:15:16,482
به یه راه حل برای بحران امروز نیاز دارم

179
00:15:16,632 --> 00:15:18,512
وگرنه خاندانم گیر میفتن

180
00:15:21,882 --> 00:15:24,392
باید روی وی یون قمار کنم

181
00:15:34,432 --> 00:15:35,272
وی یون؟

182
00:15:36,122 --> 00:15:38,472
شایسته ست اینقدر دیر بیای اینجا؟

183
00:15:38,632 --> 00:15:43,202
چو یو، باید تو رو به خاطر نترس بودنت تحسین کنم یا به خاطر جسور بودنت سرزنشت کنم؟

184
00:15:44,362 --> 00:15:45,392
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

185
00:15:45,962 --> 00:15:49,242
چطور جرات کردی از کارگاه نظامی فرار کنی و برگردی اینجا؟

186
00:15:51,122 --> 00:15:51,962
...تو-
وان یوئه-

187
00:15:53,392 --> 00:15:55,272
برو بیرون و در رو ببند

188
00:15:56,122 --> 00:15:57,482
شب دیر وقت اومده

189
00:15:57,842 --> 00:16:00,792
حتما می خواد چیز خصوصی به من بگه نذار بقیه ببینن

190
00:16:17,152 --> 00:16:17,992
چیه؟

191
00:16:18,482 --> 00:16:19,842
می‌خوای با من روبرو بشی، درسته؟

192
00:16:20,792 --> 00:16:21,722
چرا ساکتی؟

193
00:16:22,152 --> 00:16:22,992
ترسیدی؟

194
00:16:26,552 --> 00:16:27,392
مراقب باش

195
00:16:43,152 --> 00:16:43,992
چو یو

196
00:16:45,032 --> 00:16:46,002
حالا، مساوی شدیم

197
00:16:49,632 --> 00:16:50,472
نقش مرده هارو بازی کن

198
00:17:04,322 --> 00:17:07,762
یکم پیش تو جونمو نجات دادی الان نمی‌خوام باهات دعوا کنم

199
00:17:10,322 --> 00:17:12,001
فرصت داری همه چیز رو توضیح بدی

200
00:17:12,025 --> 00:17:13,192
بهت هیچی بدهکار نیستم

201
00:17:14,152 --> 00:17:17,362
حتی اگه قصدی داشته باشم باید کاری درست و حسابی باشه

202
00:17:17,562 --> 00:17:19,562
حتی اگه منو تحت فشار بذاری چیزی رو توضیح نمیدم

203
00:17:32,842 --> 00:17:34,042
طرح کمان فولادی

204
00:17:34,562 --> 00:17:36,802
چرا این طرح رو داری؟

205
00:17:37,882 --> 00:17:38,882
اون کمان فولادی رو می‌شناسی؟

206
00:17:41,112 --> 00:17:43,192
پس، حتما میدونی که این اختراع دفتر کارگاه نظامیه

207
00:17:45,632 --> 00:17:49,762
این یکی از چی شمالیه پدر و برادرم برای اوردنش خطر کردن

208
00:17:50,802 --> 00:17:51,952
...دادمش به

209
00:17:55,432 --> 00:17:56,602
وی جون بهت دادتش؟

210
00:17:56,802 --> 00:17:59,152
قبل از اینکه برادر بزرگم بمیره این طرح رو به من داده

211
00:17:59,912 --> 00:18:01,992
اما نگفت که از طرف تو بوده

212
00:18:05,632 --> 00:18:07,992
تو از اول از وجود جاسوس توی کارگاه خبر داشتی

213
00:18:08,842 --> 00:18:13,042
پس، گذاشتی من نشان ماهی رو بردارم و می‌خواستی از من برای پیدا کردن اون جاسوس استفاده کنی

214
00:18:13,602 --> 00:18:14,762
داشتی ازم استفاده می‌کردی

215
00:18:14,762 --> 00:18:16,082
من ازت استفاده کردم درسته

216
00:18:16,672 --> 00:18:20,882
اما چو یو، از روز اولی که به این خاندان اومدی، چند بار از من استفاده کردی؟

217
00:18:22,322 --> 00:18:25,392
من همه چیز رو از قبل برنامه‌ریزی کرده بودم به جز وی جون

218
00:18:26,232 --> 00:18:28,082
نمیدونستم میاد پیشت

219
00:18:33,802 --> 00:18:36,842
از نظر تو، من حتما مسخره به نظر میام

220
00:18:41,912 --> 00:18:43,392
چو یو، نمی‌تونم بفهممت

221
00:18:44,952 --> 00:18:48,192
برای همین نمیدونم چرا حرف برادر بزرگم رو باور می‌کنی اما حرف منو نه

222
00:18:48,192 --> 00:18:49,282
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

223
00:18:52,632 --> 00:18:58,282
از لحظه‌ای که به این خاندان ملحق شدم شمشیرت گلوم رو نشونه گرفته

224
00:18:59,042 --> 00:19:00,322
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

225
00:19:00,712 --> 00:19:02,682
چرا باید جونمو رو کسی مثل تو شرط ببندم؟

226
00:19:10,152 --> 00:19:10,992
خیلی خب، پس

227
00:19:12,912 --> 00:19:14,472
نمی‌خوام اینو ادامه بدم

228
00:19:15,322 --> 00:19:17,472
نمی‌خوام تو عمارتت بمونم

229
00:19:19,882 --> 00:19:20,722
تبریک میگم

230
00:19:21,362 --> 00:19:22,202
موفق شدی

231
00:20:28,348 --> 00:20:29,548
تمام تلاشمو کردم

232
00:20:30,238 --> 00:20:33,958
اما در نهایت تقریبا بی‌ارزش بوده

233
00:20:55,938 --> 00:21:02,938
(نامه وی جون)

234
00:21:22,748 --> 00:21:28,508
چو یو از وقتی که تصمیم گرفتی چطور تونستی به راحتی تسلیم بشی؟

235
00:21:36,548 --> 00:21:38,158
تمام این مدت اینجا زندگی می‌کردی

236
00:21:39,508 --> 00:21:41,238
چطور از این نامه خبر نداری؟

237
00:21:44,878 --> 00:21:49,028
به دستور بانو چو، ماها نشت اطلاعات تو کارگاه نظامی رو بررسی میکنیم

238
00:21:49,828 --> 00:21:52,718
در مورد برخی اسرار خطرناک میشه

239
00:21:53,678 --> 00:21:58,398
هرچند بانو چو به اندازه مردها عالیه، اما مرد خانواده باید مسئولیت رو بر عهده بگیره

240
00:21:59,198 --> 00:22:02,158
اما تو نبرد پیش رو نمیدونم می‌تونم زنده بمونم یا نه

241
00:22:02,998 --> 00:22:11,718
اگه زنده برنگشتم، هر کسی که این نامه رو پیدا کنه باید اخرین خواستم رو اجابت کنه و به بانو چو کمک کنه

242
00:22:30,308 --> 00:22:33,748
شاید تو گذشته کارهای بد زیادی انجام دادم

243
00:22:34,438 --> 00:22:37,788
وقتی مهربونی نشون دادم سزای کارمو دیدم

244
00:22:38,748 --> 00:22:43,398
اگه از وجود این نامه خبر داشتم مجبور نبودم این‌طور بشم

245
00:22:50,548 --> 00:22:51,388
برادر وی جون

246
00:23:36,198 --> 00:23:37,038
متاسفم

247
00:23:39,308 --> 00:23:40,878
اعتماد یه امر دو طرفه ست

248
00:23:42,268 --> 00:23:44,028
درسته که بهم شک کردی

249
00:23:44,748 --> 00:23:46,438
منم فرضیات ناعادلانه‌ای مطرح کردم

250
00:23:47,718 --> 00:23:49,918
اما قضیه کمان فولادی خیلی پیچیده ست

251
00:23:50,938 --> 00:23:52,788
وی تانگ فنگ فقط مهره رها شده ست

252
00:23:55,238 --> 00:24:06,028
اگه قبول کنم که باهات صادق باشم یعنی تو خانواده من میمونی و با من در موردش تحقیق می کنی؟

253
00:24:13,588 --> 00:24:15,508
اگه عذرخواهیت رو قبول نکنم چی؟

254
00:24:16,438 --> 00:24:23,158
اگه نه من اینجا منتظر میمونم

255
00:24:24,198 --> 00:24:25,268
تا وقتی که قبولش کنی

256
00:24:25,588 --> 00:24:26,428
...تو

257
00:24:29,108 --> 00:24:30,668
چو یو

258
00:24:30,998 --> 00:24:31,838
چو یو

259
00:24:51,918 --> 00:24:52,758
درد داره

260
00:24:56,588 --> 00:24:57,428
درد داره

261
00:25:07,198 --> 00:25:08,038
نه

262
00:25:09,348 --> 00:25:11,198
نذار کسی ازش باخبر بشه

263
00:25:12,438 --> 00:25:13,278
نه

264
00:25:35,238 --> 00:25:36,078
مطمئن باش

265
00:25:37,918 --> 00:25:39,068
به کسی نمیگم

266
00:25:46,998 --> 00:25:49,198
از بانو به خوبی مراقبت میکنم

267
00:25:49,998 --> 00:25:52,438
مرزبان دستور دیگه ای دارین؟

268
00:25:53,828 --> 00:25:54,668
ازش مراقبت کن

269
00:25:56,308 --> 00:25:58,158
اگه به چیزی احتیاج داری از وی چیو بخواه بهت بده

270
00:25:59,198 --> 00:26:02,068
این روزها حسابی اذیتش کردم

271
00:26:04,828 --> 00:26:06,438
بالاخره یه چیز خوب گفتین

272
00:26:14,998 --> 00:26:16,158
فردا میام ببینمش

273
00:26:26,678 --> 00:26:27,588
چه اتفاقی افتاده؟

274
00:26:27,918 --> 00:26:30,308
چرا بی دلیل غش کردین؟

275
00:26:30,998 --> 00:26:31,838
رفته؟

276
00:26:34,958 --> 00:26:35,958
داشتین تظاهر می‌کردین؟

277
00:26:36,268 --> 00:26:38,508
وقتی بیرون بودم خیلی نگران بودم

278
00:26:39,268 --> 00:26:43,508
اگه وانمود به غش کردن نکرده بودم الان نمیدونستم چطور ادامه بدم

279
00:26:44,508 --> 00:26:45,348
باشه

280
00:26:45,478 --> 00:26:47,508
دفعه‌ی بعد، از قبل بهت علامت میدم

281
00:26:47,678 --> 00:26:48,518
باشه؟

282
00:26:49,068 --> 00:26:49,908
عصبانی نباش

283
00:26:51,678 --> 00:26:52,748
همین جا دراز بکشین

284
00:26:54,508 --> 00:26:56,348
در غیر این صورت، زخمتون دوباره خونریزی میکنه

285
00:26:56,918 --> 00:26:57,788
بذارین ببینم

286
00:26:58,028 --> 00:26:59,238
حالم خوبه

287
00:27:01,678 --> 00:27:02,958
فقط نمیفهمم

288
00:27:03,508 --> 00:27:05,308
چرا باید اینجوری ازش دوری کنین؟

289
00:27:08,238 --> 00:27:10,438
بهتره یکمی بیشتر مراقب باشیم

290
00:27:11,268 --> 00:27:17,158
کسی چه میدونه، شاید به خاطر خوندن نامه‌ی وی جون و یه لحظه فکر کردن به این موضوع، تصمیم به همکاری با من گرفته باشه؟

291
00:27:18,508 --> 00:27:23,238
به هر حال باید از این خانواده برای بررسی پرونده کمان فولادی  استفاده کنم

292
00:27:23,508 --> 00:27:25,958
من و وی یون ذاتا نابرابر هستیم

293
00:27:27,268 --> 00:27:30,508
اگه یه روزی پشیمون بشه و منو ترک کنه چی؟

294
00:27:33,478 --> 00:27:34,318
منطقیه

295
00:27:36,308 --> 00:27:38,508
...اما اگه روزی پشیمون بشه

296
00:27:39,158 --> 00:27:39,998
...تازگیا

297
00:27:40,348 --> 00:27:43,028
حداقل اخیرا منو کنار نمیزنه

298
00:27:49,748 --> 00:27:51,718
یکم پیش باعث شد بیهوش بشم

299
00:27:52,748 --> 00:27:56,238
اگه بخواد بیرونم کنه احساس گناه نمیکنه؟

300
00:27:59,788 --> 00:28:00,918
اینو فهمیدم

301
00:28:01,678 --> 00:28:03,268
بانوی من بهترینه

302
00:28:03,718 --> 00:28:05,548
دارین با سیاست برخورد می‌کنین

303
00:28:14,198 --> 00:28:15,788
خوب استراحت کنین

304
00:28:17,678 --> 00:28:19,198
دوران سختی رو پشت سر گذاشتین

305
00:28:33,778 --> 00:28:36,098
(عمارت مرزبان جنگ وو)

306
00:28:41,208 --> 00:28:42,068
خیلی خب

307
00:28:42,118 --> 00:28:43,998
هر چی بیشتر بخورین زودتر بهتر میشین

308
00:28:44,208 --> 00:28:45,958
یه کاسه دیگه ازش میخورین؟

309
00:28:46,678 --> 00:28:48,188
مرزبان منتظرم باش

310
00:28:49,638 --> 00:28:50,478
دیگه هیچی نمیخوام

311
00:28:50,748 --> 00:28:54,468
تو... برو بیرون و بهشون بگو من هنوز تو رختخوابم و بیدار نشدم

312
00:28:59,238 --> 00:29:00,198
صبح زوده

313
00:29:00,208 --> 00:29:02,198
وی چیو چرا داد میزنی؟

314
00:29:02,478 --> 00:29:04,998
اگه بیدارشون کنی میزنمت

315
00:29:05,828 --> 00:29:06,668
مرزبان

316
00:29:06,898 --> 00:29:07,748
الان حالش چطوره؟

317
00:29:07,748 --> 00:29:09,198
از نگرانیتون ممنونم

318
00:29:09,478 --> 00:29:12,158
حالشون خیلی بهتره اما هنوز بیدار نشدن

319
00:29:13,438 --> 00:29:17,028
بذار بخوابه، پس من فقط نمی‌دونم چی دوست داره

320
00:29:17,718 --> 00:29:20,318
خب مقداری غذا و اسباب‌بازی اماده کردم

321
00:29:36,748 --> 00:29:40,028
وقتی بیدار شد لطفا بهش بگو

322
00:29:40,348 --> 00:29:44,348
دیروز، اونو در حین ارتکاب جرم گیر انداختم اما انتظار نداشتم اسیبی ببینه

323
00:29:46,068 --> 00:29:47,398
می‌خوام عذرخواهی کنم

324
00:29:52,788 --> 00:29:57,668
وقتی کار امروزم رو تو کارگاه نظامی تموم کنم همه چیز رو برای ژنرال چو توضیح میدم

325
00:29:59,508 --> 00:30:02,548
و به بررسی بقیه پرونده ادامه میدم

326
00:30:03,028 --> 00:30:05,398
تنها کاری که باید انجام بده اینه که بهبود پیدا کنه

327
00:30:07,748 --> 00:30:08,588
باشه

328
00:30:09,268 --> 00:30:10,678
شنیدمش

329
00:30:20,958 --> 00:30:21,798
عجله کن

330
00:30:22,588 --> 00:30:23,428
بیا

331
00:30:30,198 --> 00:30:34,308
مرزبان خیلی صادقی چرا اونا هنوزم اینقدر نسبت بهت محتاطن؟

332
00:30:36,788 --> 00:30:38,718
بانو چو رو دیدم که پشت پنجره پنهان شده بود

333
00:30:40,198 --> 00:30:42,748
این یعنی اون هنوز به اندازه کافی بهم اعتماد نداره

334
00:30:43,438 --> 00:30:48,938
و... برای حفظ پوشش هر وقت اونو دیدی باید بانوی بزرگ صداش کنی

335
00:30:48,938 --> 00:30:49,788
...من

336
00:31:01,268 --> 00:31:02,308
امیدوارم زودتر خوب بشی

337
00:31:05,268 --> 00:31:06,548
روی هر کدوم از اونا حرف هایی وجود داره

338
00:31:12,438 --> 00:31:14,508
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره

339
00:31:15,508 --> 00:31:17,198
ما همه چیز رو با هم طی میکنیم

340
00:31:17,548 --> 00:31:19,918
تمام شب رو صرف تراشیدن همه اینا کرده ؟

341
00:31:21,918 --> 00:31:25,198
به نظرم... خیلی خوبه با هم همکاری کنین

342
00:31:27,238 --> 00:31:30,678
فکر می‌کنم مرزبان واقعا می‌خواد باهاتون همکاری کنن

343
00:31:35,108 --> 00:31:38,478
این بار هم باید بهش اعتماد کنیم؟

344
00:31:38,478 --> 00:31:42,898
(با تمام وجود تلاش کن)

345
00:31:45,438 --> 00:31:46,278
یادته؟

346
00:31:48,308 --> 00:31:49,238
امکان نداره

347
00:31:53,788 --> 00:31:56,918
این بادبزن اسمش بادبزن همیشگیه

348
00:31:57,508 --> 00:32:00,508
می‌تونه دشمن رو قبل از اینکه حتی متوجه بشه بکشه

349
00:32:01,718 --> 00:32:02,558
نظرت چیه؟

350
00:32:02,718 --> 00:32:06,268
الانم اینو میدم به تو ‌و توام همیشه نگهش دار

351
00:32:08,398 --> 00:32:09,238
حالا بریم سراغ کارمون

352
00:32:11,438 --> 00:32:14,718
تو چند روز گذشته در مورد مرد پشت پرده‌ی وی تونگ‌فنگ تحقیق کردم

353
00:32:17,678 --> 00:32:23,268
حالا، اینو به همراه بادبزن بهت میدم

354
00:32:23,638 --> 00:32:27,758
لو چی با، با من اونجوری که دنبال یه زن میری رفتار نکن

355
00:32:28,788 --> 00:32:33,238
این چیزها نمی‌تونه کینه‌هامون رو پاک کنه

356
00:32:35,788 --> 00:32:36,718
وی یون

357
00:32:36,998 --> 00:32:41,678
باید حتما اون کلمه رو بگم؟

358
00:32:43,998 --> 00:32:44,918
خیلی خب، پس

359
00:32:45,478 --> 00:32:46,318
اعتراف می‌کنم

360
00:32:46,918 --> 00:32:49,748
قبلا تسلیم تو نمیشدم

361
00:32:50,398 --> 00:32:52,678
هم نمیشناختمت و هم بهت اعتماد نداشتم

362
00:32:53,748 --> 00:32:57,998
نکته اینه که... من نمیخواستم زحمات وی جون رو خراب کنم

363
00:33:01,298 --> 00:33:09,778
اما حالا، فکر می‌کنم هیچ‌کسی جز تو واقعا نمی‌تونه اینجارو توسعه بده

364
00:33:13,338 --> 00:33:14,338
وی یون

365
00:33:15,578 --> 00:33:16,778
مرزبان

366
00:33:19,938 --> 00:33:24,178
متاسفم

367
00:33:24,818 --> 00:33:25,978
(جزئیات پرونده وی تانگ فنگ)

368
00:33:29,298 --> 00:33:33,498
در مقایسه با عذرخواهی، انتظار دارم بهم بگی چرا اوضاع رو برام سخت کردی

369
00:33:37,698 --> 00:33:41,018
و امیدوارم همیشه با من صادق باشی

370
00:33:42,418 --> 00:33:43,258
نگران نباش

371
00:33:43,898 --> 00:33:49,978
هر وقت قولی میدم یا به کسی اعتماد می‌کنم، به قولم عمل می‌کنم

372
00:34:06,138 --> 00:34:08,378
(یائو یونگ ممکنه به وی تانگ فنگ رشوه داده باشه)

373
00:34:08,378 --> 00:34:12,338
وی تونگ‌فنگ یکی از بازدیدکننده های همیشگی سرای عطره

374
00:34:13,018 --> 00:34:17,418
من خیلی چیزها رو فدا کردم تا فقط اونو بررسی کنم

375
00:34:21,938 --> 00:34:28,018
خوشگله ارایش خیلی قشنگی کردی خوشگل‌تر شدی

376
00:34:28,538 --> 00:34:32,338
جناب لو، واقعا چند تا کلمه شیرین بلدی؟

377
00:34:32,858 --> 00:34:37,058
من به وی تونگ فنگ، مشتری همیشگیت علاقه‌مندم

378
00:34:38,098 --> 00:34:48,578
اگه بهم بگی که اخیرا با چه کسی قرار داشته پول رو
می‌گیری و منم طور دیگه ای باهات خوش‌رفتاری میکنم

379
00:34:50,018 --> 00:34:54,578
جای تعجب نیست که اخیرا ندیدمت پس، به چیز دیگه ای علاقه‌مند هستی

380
00:34:57,018 --> 00:35:01,658
چند روز پیش اغلب منو به سرای نسیم بهاری می‌برد تا با مردی اشنا بشم

381
00:35:04,018 --> 00:35:11,058
اون بانوی زیبا بهم گفت که وی تونگ فنگ همیشه اونو به سرای نسیم بهاری میبرد تا با یه مرد اشنا بشه

382
00:35:11,938 --> 00:35:15,378
برای همین اون مرد رو تعقیب کردم

383
00:35:16,338 --> 00:35:17,778
...متوجه شدم

384
00:35:34,098 --> 00:35:38,418
تو نبرد دره بای دی، یائو یونگ همراه ولیعهد بود و تقریبا نزدیک بوده بمیره

385
00:35:40,098 --> 00:35:42,698
وقتی دومی مشکوک باشه یائو یونگ نمی تونه پاک باشه

386
00:35:45,658 --> 00:35:49,138
نمی‌تونیم کوچکترین شکی رو کنار بذاریم

387
00:35:50,458 --> 00:35:51,418
باید دنبالش کنیم

388
00:35:57,778 --> 00:35:58,618
ممنون

389
00:35:59,378 --> 00:36:00,218
کمک خیلی خوبی هستی

390
00:36:06,298 --> 00:36:07,458
واقعا برادرین

391
00:36:09,978 --> 00:36:13,938
وقتی وی جون این کار رو به عهده گرفت همینطور بهم لطف کرد

392
00:36:23,098 --> 00:36:27,738
مرزبان جنگ وو همه منتظرن

393
00:36:34,378 --> 00:36:35,378
(وفاداری)

394
00:36:35,378 --> 00:36:36,578
(عدالت)

395
00:36:43,098 --> 00:36:46,618
من لو چی با معاون فرمانده لشکر اول و کل کارگاه نظامی

396
00:36:46,938 --> 00:36:49,378
من جائو ان جون از بخش دوم کارگاه نظامی

397
00:36:49,898 --> 00:36:52,458
من وی شوئو از بخش سوم کارگاه نظامی

398
00:36:52,458 --> 00:36:54,578
من گائو یی از لشکر پنجم

399
00:36:54,978 --> 00:36:59,018
همه افراد اینجا هستن ماها تحت فرماندهی شما هستیم

400
00:37:00,418 --> 00:37:04,738
عرض ادب مرزبان ماها تحت فرمان شما هستیم

401
00:37:07,778 --> 00:37:11,218
می‌خوام از همه‌تون بپرسم کارگاه نظامی چیه؟

402
00:37:11,498 --> 00:37:14,578
کارگاه نظامی سلاح داسوی ئه

403
00:37:14,738 --> 00:37:18,778
از ملت محافظت می‌کنه و از مردمش محافظت می‌کنه

404
00:37:19,178 --> 00:37:23,138
می‌خوام به یاد داشته باشین ما از کشورمون و مردمش محافظت می‌کنیم

405
00:37:23,898 --> 00:37:25,858
ماها از این دنیا دفاع می‌کنیم

406
00:37:27,498 --> 00:37:37,058
اگه کسی جرات کنه به کشورمون حمله کنه عاقبتش رو میبینه

407
00:37:37,618 --> 00:37:40,938
درسته ماها همیشه این رو به یاد خواهیم داشت

408
00:37:44,298 --> 00:37:45,498
پرچم کجاست؟

409
00:37:45,978 --> 00:37:47,218
اینجاست

410
00:37:52,658 --> 00:37:55,938
(وی)

411
00:37:58,898 --> 00:38:01,378
(وی)

412
00:38:07,898 --> 00:38:11,178
(وی)

413
00:38:11,658 --> 00:38:12,498
ببرش بالا

414
00:38:19,418 --> 00:38:25,058
(وی)

415
00:38:29,298 --> 00:38:31,778
(وی)

416
00:38:35,618 --> 00:38:39,538
(وی)

417
00:38:39,538 --> 00:38:42,498
(عمارت چو)

418
00:38:57,898 --> 00:38:59,498
نبضت پایداره

419
00:39:00,938 --> 00:39:01,858
...اما

420
00:39:13,338 --> 00:39:18,178
داخلش سوزن‌های طب سوزنی نقره‌ای هستن پنج ساله که ازشون استفاده می‌کنم

421
00:39:18,578 --> 00:39:20,098
برای اونا بیشتر از جون خودم ارزش قائلم

422
00:39:24,658 --> 00:39:26,778
بانو‌سونگ چرا این کارو کردی؟

423
00:39:27,378 --> 00:39:28,218
عالیه

424
00:39:28,978 --> 00:39:32,498
ژنرال چو، نگران بودم که وضعیتت بدتر شده باشه

425
00:39:32,938 --> 00:39:36,218
اما دیدم که خیلی سریع گرفتیش

426
00:39:37,018 --> 00:39:39,138
هیچ مشکل سلامتی بزرگی وجود نداره

427
00:39:39,818 --> 00:39:41,858
فقط باید رگ‌های مسدود شده رو بهبود ببخشید

428
00:39:45,178 --> 00:39:47,898
بانو سونگ، میشه بپرسم کی بهت اموزش داده؟

429
00:39:48,978 --> 00:39:49,988
چه مدتیه که یاد گرفتی؟

430
00:39:53,938 --> 00:39:56,498
ژنرال چو اميدوارم نترسونمت

431
00:39:58,338 --> 00:40:02,338
راستش من همه اینا رو خودم یاد گرفتم

432
00:40:03,778 --> 00:40:04,618
اما نگران نباش

433
00:40:04,938 --> 00:40:06,218
پنج سال گذشته

434
00:40:06,778 --> 00:40:11,058
اغلب وانمود می‌کنم بیمار هستم و از طبیب های سلطنتی تو قصر یاد می‌گیرم

435
00:40:11,938 --> 00:40:13,938
و‌اینکه مخفیانه جون افراد زیادی رو نجات دادم

436
00:40:15,098 --> 00:40:19,978
وقتی روی خودت تمرین می‌کردی، این جای زخم‌ها روت ایجاد شده؟

437
00:40:21,138 --> 00:40:23,098
زشت به نظر میان

438
00:40:24,538 --> 00:40:27,378
اما اونا مدرکی هستن که نشون میدن چطور تا اینجا رسیدم

439
00:40:35,858 --> 00:40:36,698
بیا

440
00:40:37,378 --> 00:40:38,218
نگاه کن

441
00:40:41,058 --> 00:40:45,978
منم این زخم‌ها رو از نبردها علیه ارتش چی شمالی دارم

442
00:40:48,138 --> 00:40:49,458
به نظرم که زشت نیستن

443
00:40:50,218 --> 00:40:55,618
در عوض، بدون اونا چیزی که الان هستم نبودم

444
00:41:00,938 --> 00:41:05,818
اگه در اینده، هنوز برای تمرین طب سوزنی به دست نیاز داشتی می‌تونی از دست من استفاده کنی

445
00:41:08,058 --> 00:41:09,618
...من-
پوستم کلفت شده-

446
00:41:10,098 --> 00:41:10,938
نمیترسم

447
00:41:11,658 --> 00:41:14,378
شاید دست های مختلف بهت تو پیشرفت کمک کنن

448
00:41:18,698 --> 00:41:21,378
اگه به ​​دستت اسیب بزنم چی؟

449
00:41:21,578 --> 00:41:23,378
به مهارت طبابتت اعتماد دارم

450
00:41:24,458 --> 00:41:27,018
پس به خودت اعتماد داشته باش

451
00:41:56,698 --> 00:42:02,618
پس بهت یاد میدم که چه طور برای انرژی حیاتی عظیم و باز شدن رگ های انرژی ماساژ بدی

452
00:42:05,418 --> 00:42:09,898
وقتی وقت ازاد داری می‌تونی این شکلی انجامش بدی

453
00:42:10,498 --> 00:42:15,578
در مورد زمان‌بندی... می‌تونی این‌طور بشماری توان توان، فشار بده

454
00:42:16,618 --> 00:42:17,938
لین یانگ ول کن

455
00:42:19,338 --> 00:42:20,538
توان توان، فشار بده

456
00:42:21,058 --> 00:42:22,098
لین یانگ ول کن

457
00:42:22,898 --> 00:42:23,738
چه احساسی داری؟

458
00:42:28,393 --> 00:42:35,846
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت یازدهم =