1
00:00:00,000 --> 00:01:38,106
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: سی و یک

2
00:01:38,130 --> 00:01:41,650
[کینه]

3
00:01:42,120 --> 00:01:44,979
[قسمت 31]

4
00:01:49,539 --> 00:01:51,140
من عاشق ارشد منگ هستم

5
00:01:51,520 --> 00:01:53,780
ولی فکر نمیکنی منو دست پایین گرفتی؟

6
00:01:54,430 --> 00:01:56,340
عشق من آنقدرها هم سطحی نیست

7
00:02:01,200 --> 00:02:01,840
ارشد

8
00:02:02,530 --> 00:02:06,070
مردم فرقه یین لیان توسط زنگوله خونین جادو شدن

9
00:02:06,070 --> 00:02:07,470
هیچ دارویی نمیتونه حالشون رو خوب کنه

10
00:02:08,610 --> 00:02:09,820
برای نجاتشون

11
00:02:10,139 --> 00:02:11,940
باید اونا رو به فرقه جینگ یون بیاری

12
00:02:12,520 --> 00:02:14,450
مجبور بودم وانمود کنم که باهاش تبانی کردم

13
00:02:14,450 --> 00:02:16,110
تا زنگوله خون رو بدست بیارم

14
00:02:18,250 --> 00:02:20,579
حالا که اون زنگوله خون رو نابود کرده

15
00:02:23,630 --> 00:02:26,230
شاگردای فرقه یین لیان خوب میشن

16
00:02:29,520 --> 00:02:31,700
بدبخت های نمک نشناس

17
00:02:32,910 --> 00:02:33,990
حالا که اینطوره

18
00:02:36,280 --> 00:02:38,240
همتون رو میکشم

19
00:02:39,260 --> 00:02:41,060
و بعد شمشیر چی یوئه رو پیدا میکنم

20
00:02:48,120 --> 00:02:48,750
ارشد

21
00:02:49,300 --> 00:02:50,710
شما با شمشیر جی یوئه برین

22
00:02:50,710 --> 00:02:51,770
ما جلوش رو میگیریم

23
00:02:51,770 --> 00:02:54,300
نمیتونیم بذاریم شمشیر چی یوئه رو بدست بیاره

24
00:02:54,800 --> 00:02:55,600
آماده بشین

25
00:02:56,000 --> 00:02:56,860
!تشکیل آرایش

26
00:03:03,930 --> 00:03:04,620
بزرگ فرقه؟

27
00:03:05,670 --> 00:03:06,790
قدرتتون رو متمرکز کنین

28
00:03:07,710 --> 00:03:09,240
!این آخرین موضع ماست

29
00:03:09,320 --> 00:03:10,060
!چشم

30
00:04:04,450 --> 00:04:05,890
اگه مدام مقاومت کنین

31
00:04:06,640 --> 00:04:08,230
هیچکدومتون زنده نمیمونین

32
00:04:08,630 --> 00:04:11,840
!من شاگرد فرقه جینگ یون، جیانگ بیان، حاضرم براش بمیرم

33
00:04:11,840 --> 00:04:15,440
!من شاگرد فرقه جینگ یون، گونگ لیانگ یو، حاضرم براش بمیرم

34
00:04:15,710 --> 00:04:18,620
!من شاگرد فرقه جینگ یون، فانگ سای، حاضرم براش بمیرم

35
00:04:18,620 --> 00:04:21,829
!من شاگرد فرقه جینگ یون، چین گوان، حاضرم براش بمیرم

36
00:04:21,829 --> 00:04:22,950
!من، چو یونگ شو

37
00:04:22,980 --> 00:04:24,190
!من، دوان چینگ‌ هونگ

38
00:04:24,410 --> 00:04:25,580
!من، تانگ مینگ یو

39
00:04:25,600 --> 00:04:26,680
!من، ژو تونگ

40
00:04:26,990 --> 00:04:27,980
!من، پی ون جی

41
00:04:28,140 --> 00:04:29,130
!من، وانگ هائو یو

42
00:04:29,160 --> 00:04:30,130
!من، دوان چیان چو

43
00:04:30,160 --> 00:04:31,100
!من، چن مو

44
00:04:31,150 --> 00:04:32,150
!من، دو یون چوان

45
00:04:32,170 --> 00:04:33,370
!من، وانگ بائو شینگ

46
00:04:33,390 --> 00:04:34,870
!من، لیو چوشو

47
00:04:34,900 --> 00:04:36,830
!حاضریم برای فرقه بمیریم

48
00:05:11,950 --> 00:05:12,840
...خواهر رزمی

49
00:05:18,320 --> 00:05:19,660
حالت خوبه؟

50
00:05:20,760 --> 00:05:21,720
ارشد

51
00:05:25,900 --> 00:05:26,840
نترس

52
00:05:29,720 --> 00:05:30,830
چو شینگ من

53
00:05:32,630 --> 00:05:33,540
یه قرص

54
00:05:38,360 --> 00:05:39,870
مرگ الکی خورده

55
00:05:44,159 --> 00:05:45,190
میدونم

56
00:05:46,190 --> 00:05:47,620
میدونم، خواهر رزمی

57
00:05:50,310 --> 00:05:51,000
خواهر رزمی

58
00:05:52,340 --> 00:05:53,550
حالت خوب میشه

59
00:05:55,830 --> 00:05:56,659
خواهر رزمی

60
00:06:25,040 --> 00:06:26,310
!خواهر رزمی

61
00:06:48,460 --> 00:06:50,520
چرا باید الکی تقلا کنین؟

62
00:06:52,470 --> 00:06:54,330
حتما فال گرفتی و میدونی که

63
00:06:54,330 --> 00:06:55,590
نمیتونی جلوی منو بگیری

64
00:07:08,620 --> 00:07:09,380
بنابراین

65
00:07:10,090 --> 00:07:11,550
هنوزم دست از مقاومت برنداشتی؟

66
00:07:36,600 --> 00:07:37,880
بزرگ فرقه

67
00:07:38,350 --> 00:07:40,730
ما نمیتونیم شمشیر رو بهش بدیم

68
00:07:59,480 --> 00:08:00,270
مردم

69
00:08:01,390 --> 00:08:02,850
باید تسلیم سرنوشتشون بشن

70
00:08:03,280 --> 00:08:05,280
و مقاومت بیهوده نکنن

71
00:08:05,480 --> 00:08:06,610
فرقه اتون میتونست

72
00:08:08,510 --> 00:08:09,910
چند بازمانده دیگه داشته باشه

73
00:08:38,669 --> 00:08:40,630
!این جانوران شیطانی سعی دارن فرار کنن

74
00:08:40,630 --> 00:08:41,730
!ما باید جلوشون رو بگیریم

75
00:08:41,760 --> 00:08:44,090
!وگرنه قلمرو فانی رنج میبره

76
00:09:09,230 --> 00:09:09,980
لی مو

77
00:09:10,370 --> 00:09:11,470
میخوای چیکار کنی؟

78
00:09:11,470 --> 00:09:12,810
ارشد، حق با توئه

79
00:09:14,250 --> 00:09:16,400
نمیتونیم بذاریم جانوران شیطانی سرزمین دان شیا رو ترک کنن

80
00:09:16,400 --> 00:09:17,080
لی مو

81
00:09:17,130 --> 00:09:18,630
میخوای چیکار کنی؟

82
00:09:18,630 --> 00:09:19,890
حتی اگه روح اولیه خودت رو نابود کنی

83
00:09:19,890 --> 00:09:21,640
!بازم نمیتونی نابودشون کنی

84
00:09:21,640 --> 00:09:22,470
!نکن

85
00:09:22,490 --> 00:09:25,020
مسیر تهذیبم با شما متفاوته

86
00:09:25,250 --> 00:09:26,580
با شایستگی های زیادی که دارم

87
00:09:27,630 --> 00:09:28,320
فقط من

88
00:09:29,510 --> 00:09:30,750
میتونم جلوشون رو بگیرم

89
00:09:30,900 --> 00:09:32,260
!نمیتونی این کارو بکنی

90
00:09:35,310 --> 00:09:36,380
!نه

91
00:09:46,840 --> 00:09:48,170
اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه

92
00:09:49,140 --> 00:09:50,150
قول میدم

93
00:09:51,720 --> 00:09:52,880
فقط از تو مراقبت کنم

94
00:09:58,570 --> 00:09:59,680
لی مو

95
00:10:09,990 --> 00:10:11,140
!لی مو

96
00:10:32,860 --> 00:10:34,030
ای حیوون پست

97
00:10:52,050 --> 00:10:53,710
تو باید خیلی وقت پیش میمردی

98
00:11:10,760 --> 00:11:11,980
تو کی هستی؟

99
00:11:15,050 --> 00:11:16,580
دخترت در خطره

100
00:11:18,240 --> 00:11:19,260
لینگ آر کجاست؟

101
00:11:30,930 --> 00:11:31,880
ژانگ سوان

102
00:11:42,070 --> 00:11:43,930
واقعا هیچ کاری از دستمون برنمیاد؟

103
00:11:46,760 --> 00:11:48,490
پس میرم شیائو جینگ شان رو پیدا کنم

104
00:11:48,490 --> 00:11:50,560
این همون شیء جادوییه که اون ساخته

105
00:11:50,560 --> 00:11:52,020
باید بدونه چطور متوقفش کنه

106
00:11:52,730 --> 00:11:54,990
نمیخوای علیاحضرت رو پیدا کنی؟

107
00:11:57,240 --> 00:11:58,700
اون بای جیوسی رو همراهش داره

108
00:11:59,860 --> 00:12:01,720
تو در خطر بزرگتری هستی

109
00:12:08,920 --> 00:12:09,940
نرو

110
00:12:12,080 --> 00:12:13,600
برای این آخرین فرصت

111
00:12:14,290 --> 00:12:15,890
فقط یه مدت با من بمون

112
00:12:25,480 --> 00:12:27,480
مردم همه رفتن

113
00:12:28,840 --> 00:12:31,040
بدون ارواحی که لوح شادی رو تغذیه کنن

114
00:12:33,330 --> 00:12:35,110
توهمی که ایجاد کرده

115
00:12:36,100 --> 00:12:37,140
فرو میریزه

116
00:12:39,720 --> 00:12:42,250
قلب این آرایش هم باهاش از بین میره

117
00:12:43,240 --> 00:12:43,950
!لینگ آر

118
00:12:45,150 --> 00:12:45,720
!لینگ آر

119
00:12:47,270 --> 00:12:48,090
!لینگ آر

120
00:12:48,320 --> 00:12:48,960
!لینگ آر

121
00:13:33,550 --> 00:13:34,200
!لینگ آر

122
00:13:36,150 --> 00:13:36,840
اشتباه کردم

123
00:13:37,550 --> 00:13:38,550
بیا بیرون، باشه؟

124
00:13:39,320 --> 00:13:40,610
لجباز نباش

125
00:13:40,950 --> 00:13:41,810
حالا بیا بیرون

126
00:13:52,570 --> 00:13:53,650
میدونی چیه؟

127
00:13:54,670 --> 00:13:56,480
اگه قدرت معنوی داشتم

128
00:13:59,080 --> 00:14:01,340
هنوز میتونستم تکه ای از روحم رو حفظ کنم

129
00:14:01,900 --> 00:14:04,980
و حتی با نابودی بدنم دوباره میتونستم تهذیب کنم

130
00:14:08,790 --> 00:14:10,000
ولی حالا

131
00:14:12,630 --> 00:14:14,230
من فقط یه آدم بی قدرتم

132
00:14:15,240 --> 00:14:18,590
این آرایش منو به خاکستر تبدیل میکنه

133
00:14:21,150 --> 00:14:22,680
و تناسخ پیدا نمیکنم

134
00:14:24,030 --> 00:14:25,490
من کاملا از سه قلمرو

135
00:14:28,560 --> 00:14:30,100
ناپدید میشم

136
00:14:44,590 --> 00:14:45,440
!لینگ آر

137
00:14:47,650 --> 00:14:48,690
!لینگ آر

138
00:15:07,870 --> 00:15:08,670
پدر

139
00:15:11,300 --> 00:15:12,830
برای مرگ من

140
00:15:13,550 --> 00:15:14,550
توام تا حدی مسئولی

141
00:15:17,590 --> 00:15:18,910
اشتباه کردم

142
00:15:21,110 --> 00:15:23,970
نباید به اسم محافظت بهت آسیب میزدم

143
00:15:25,800 --> 00:15:28,060
من نباید برات تصمیم میگرفتم

144
00:15:29,170 --> 00:15:30,210
بیا بیرون

145
00:15:31,190 --> 00:15:32,780
حالا بیا بیرون، باشه؟

146
00:15:46,360 --> 00:15:47,190
ژانگ سوان

147
00:15:49,310 --> 00:15:50,080
من اینجام

148
00:15:51,360 --> 00:15:52,290
باید بری

149
00:15:58,040 --> 00:15:59,860
اگه نری، خیلی دیر میشه

150
00:16:02,690 --> 00:16:03,480
ژانگ سوان؟

151
00:16:03,920 --> 00:16:04,490
!آره

152
00:16:07,440 --> 00:16:08,240
!لینگ آر رو نجات بده

153
00:16:09,000 --> 00:16:09,780
!عجله کن

154
00:16:10,190 --> 00:16:11,220
!لینگ آر رو نجات بده

155
00:16:11,940 --> 00:16:13,210
!لطفا همین الان نجاتش بده

156
00:16:16,170 --> 00:16:16,830
...من

157
00:16:16,980 --> 00:16:18,240
رشته سرنوشت

158
00:16:18,320 --> 00:16:19,830
!رشته سرنوشت

159
00:16:20,670 --> 00:16:22,260
فقط تو میتونی لینگ آر رو نجات بدی

160
00:16:30,870 --> 00:16:31,750
یویا

161
00:16:31,900 --> 00:16:33,500
فقط بهم بگو

162
00:16:34,360 --> 00:16:38,980
درباره مصیبت مرگبار دخترم که آخرین بار

163
00:16:39,630 --> 00:16:40,960
بهش اشاره کردی

164
00:16:43,000 --> 00:16:44,270
نه

165
00:16:45,320 --> 00:16:47,360
نمیتونم فاشش کنم

166
00:16:52,740 --> 00:16:53,200
بیا

167
00:16:54,140 --> 00:16:55,130
بگیرش

168
00:17:07,880 --> 00:17:09,000
سرنوشت ازدواج

169
00:17:12,240 --> 00:17:13,480
سرنوشت ازدواج

170
00:17:14,609 --> 00:17:15,760
راه حلشه

171
00:17:15,920 --> 00:17:18,380
سرنوشت ازدواج دخترم با کیه؟

172
00:17:27,720 --> 00:17:28,590
پسر

173
00:17:29,680 --> 00:17:31,340
میدونم اسمت ژانگ سوانه

174
00:17:32,030 --> 00:17:32,960
نترس

175
00:17:33,770 --> 00:17:35,570
آوردمت اینجا

176
00:17:35,590 --> 00:17:38,140
چون تو میتونی دخترمو نجات بدی

177
00:17:44,230 --> 00:17:45,400
استعداد خوبی هم داری

178
00:17:45,400 --> 00:17:47,200
تو برای تهذیب بدنیا اومدی

179
00:17:48,730 --> 00:17:50,430
دقیقا داری چیکار میکنی؟

180
00:17:51,920 --> 00:17:53,850
میخوام برات یه قرار بذارم

181
00:17:54,290 --> 00:17:55,340
من یک دختر دارم

182
00:17:56,030 --> 00:17:57,550
اون 206 سالشه

183
00:17:58,690 --> 00:18:00,590
به زیبایی گل هاست

184
00:18:00,880 --> 00:18:02,150
توی جادو ماهره

185
00:18:02,570 --> 00:18:04,850
و در ساخت اشیای جادویی عالیه

186
00:18:05,350 --> 00:18:07,370
ملایم، مهربون

187
00:18:07,670 --> 00:18:09,570
زیبا و با ملاحظه است

188
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
فکر کنم اون و تو

189
00:18:11,570 --> 00:18:12,970
میتونین تطابق عالی باشین

190
00:18:15,750 --> 00:18:16,670
واقعا؟

191
00:18:17,130 --> 00:18:19,190
ولی مادربزرگم فقط شصت سالشه

192
00:18:19,260 --> 00:18:20,970
خیلی رک و صریح حرف میزنی

193
00:18:21,720 --> 00:18:23,120
طول عمر فانی ها

194
00:18:23,150 --> 00:18:25,480
و طول عمر جاودان متفاوته

195
00:18:25,790 --> 00:18:28,140
اگه فانی ها و جاودان ها متفاوتن

196
00:18:28,710 --> 00:18:31,530
پس چرا اصرار  دخترت رو با من جور کنی؟

197
00:18:31,530 --> 00:18:32,860
...تو... من... تو

198
00:18:33,910 --> 00:18:35,370
توضیحش سخته

199
00:18:38,030 --> 00:18:38,620
بیا

200
00:18:45,880 --> 00:18:47,890
این آویز یشم رو خوب نگه دار

201
00:18:47,910 --> 00:18:50,390
این سرنوشت ازدواج ایده آل توئه

202
00:18:51,310 --> 00:18:52,580
اون موقع خیلی بچه بودم

203
00:18:52,850 --> 00:18:53,970
یادم نمیاد

204
00:19:04,140 --> 00:19:05,200
حتما یه راهی هست

205
00:19:05,610 --> 00:19:06,960
!حتماً راهی هست

206
00:19:08,460 --> 00:19:09,460
خواهش میکنم

207
00:19:10,360 --> 00:19:11,300
دارم ازت خواهش میکنم

208
00:19:11,490 --> 00:19:13,750
!لطفا لینگ آر رو نجات بده

209
00:19:13,780 --> 00:19:15,650
بهت تعظیم میکنم

210
00:19:15,860 --> 00:19:16,900
دارم بهت تعظیم میکنم

211
00:19:16,900 --> 00:19:17,850
دارم ازت خواهش میکنم

212
00:19:17,880 --> 00:19:18,730
خواهش میکنم-
اینکارو نکن-

213
00:19:18,730 --> 00:19:19,490
اول بلند شو

214
00:19:19,520 --> 00:19:21,450
نمیدونم چطور نجاتش بدم

215
00:19:24,640 --> 00:19:26,320
الکی بهش فشار نیار

216
00:19:28,510 --> 00:19:29,910
اون هیچ احساسی نسبت به من نداره

217
00:19:30,850 --> 00:19:32,360
نمیتونه نجاتم بده

218
00:19:38,890 --> 00:19:40,250
ششصد سال گذشته

219
00:19:41,530 --> 00:19:43,160
حالت خوب بوده؟

220
00:19:44,500 --> 00:19:44,960
[ارباب چینگ ژو، یوان چنگ هوا]

221
00:19:45,180 --> 00:19:45,980
آره

222
00:19:46,950 --> 00:19:50,400
اسم روی این لوح ابدیته و همه بهت پیشکش میکنن

223
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
و برای همیشه بهت احترام میذارن

224
00:19:52,840 --> 00:19:54,700
البته که تا الان خوب بودی

225
00:19:55,510 --> 00:19:56,510
اما من چی؟

226
00:19:58,820 --> 00:20:01,900
من چی، که خانواده ام توسط تو نابود شد؟

227
00:20:15,460 --> 00:20:19,210
[ارباب چینگ ژو، یوان چنگ هوا]

228
00:20:25,140 --> 00:20:28,340
[ارباب چینگ ژو، یوان چنگ هوا]

229
00:20:34,270 --> 00:20:36,130
هنوزم تصمیم نگرفتی

230
00:20:38,410 --> 00:20:40,610
انگار باید یه کم دیگه تحمل کنم

231
00:20:47,110 --> 00:20:49,500
اینجاست که یین و یانگ همشون بهم میرسن

232
00:20:49,500 --> 00:20:51,700
فقط قدرت های متعادل یین و یانگ

233
00:20:51,920 --> 00:20:53,650
میتونن ساختار رو پایدار نگهدارن

234
00:20:53,950 --> 00:20:55,680
اگه یه طرف خیلی قوی بشه

235
00:20:56,030 --> 00:20:58,790
اون یکی کاملا ضعیف میشه

236
00:20:59,770 --> 00:21:02,030
بعدش این آرایش خود به خود شکسته میشه

237
00:21:02,680 --> 00:21:03,440
بنابراین

238
00:21:04,960 --> 00:21:08,200
یکی از ما باید بمیره

239
00:21:12,680 --> 00:21:13,480
درسته

240
00:21:14,830 --> 00:21:17,040
اینجا زمان با بیرون فرق داره

241
00:21:17,040 --> 00:21:18,430
هر لحظه ای که اینجا میگذره

242
00:21:18,450 --> 00:21:20,480
ممکنه معادل یک روز بیرون باشه

243
00:21:21,550 --> 00:21:22,550
آ یوئه

244
00:21:23,310 --> 00:21:25,070
شیائو جینگ شان الان بدنش رو بازسازی کرده

245
00:21:25,070 --> 00:21:26,390
و به راه شیطانی روی آورده

246
00:21:26,390 --> 00:21:28,320
کسایی که بیرونن حریفش نمیشن

247
00:21:29,310 --> 00:21:30,400
تردید تو

248
00:21:31,350 --> 00:21:33,150
ممکنه افراد بیشتری رو توی خطر قرار بده

249
00:21:35,880 --> 00:21:37,050
اگه اینطور باشه

250
00:21:38,440 --> 00:21:41,240
تو باید کسی باشی که زنده میمونه و از اینجا میره بیرون

251
00:21:41,630 --> 00:21:44,430
روی لوح ابدیت مانعیه که تو گذاشتی

252
00:21:44,580 --> 00:21:45,660
به محض اینکه بمیری

253
00:21:45,920 --> 00:21:48,210
شیائو جینگ شان لوح ابدیت رو نابود میکنه

254
00:21:48,210 --> 00:21:50,180
فقط اگه تو زنده بمونی، میتونی باهاش بجنگی

255
00:21:50,180 --> 00:21:51,440
احمق نباش، آ یوئه

256
00:21:52,860 --> 00:21:54,590
هنوز به شدت مجروحم

257
00:21:55,410 --> 00:21:57,050
من اصلاً حریفش نمیشم

258
00:22:00,190 --> 00:22:02,050
تمام قدرت معنویم رو بهت میدم

259
00:22:02,050 --> 00:22:02,850
!آ یوئه

260
00:22:05,550 --> 00:22:08,280
اینجوری فقط قدرتت هدر میره

261
00:22:08,820 --> 00:22:10,680
الان فقط تو شانس داری

262
00:22:11,640 --> 00:22:12,840
تا علیهش بجنگی

263
00:22:19,400 --> 00:22:21,660
این یه راه بن بسته

264
00:22:23,940 --> 00:22:25,470
مرگ تنها راه حله

265
00:22:42,740 --> 00:22:43,720
بای جیوسی

266
00:22:43,920 --> 00:22:45,370
داری چیکار میکنی؟

267
00:22:46,400 --> 00:22:47,760
خیلی بهم بدهکاری

268
00:22:47,830 --> 00:22:49,480
!نمیتونی همینجوری بمیری

269
00:22:49,510 --> 00:22:50,790
!بهت اجازه اش رو نمیدم

270
00:22:51,550 --> 00:22:52,160
آ یوئه

271
00:22:53,420 --> 00:22:54,020
گریه نکن

272
00:22:57,680 --> 00:22:59,250
میدونم که درکم میکنی

273
00:23:01,080 --> 00:23:02,480
ما سختی های زیادی رو مثل

274
00:23:03,320 --> 00:23:04,360
عشق و نفرت پشت سر گذاشتیم

275
00:23:06,310 --> 00:23:08,250
شیرینیِ با هم بودن

276
00:23:09,440 --> 00:23:11,370
و تلخی جدایی

277
00:23:12,540 --> 00:23:14,120
ما همه چیز رو تجربه کردیم

278
00:23:16,620 --> 00:23:19,290
حالا وقتشه که همه چی تموم بشه

279
00:23:22,400 --> 00:23:24,460
صرف نظر از کینه هامون تو هنوزم

280
00:23:25,410 --> 00:23:27,570
وقتی بشدت مجروح شده بودم ازم
محافظت کردی و ازت خیلی ممنونم

281
00:23:29,810 --> 00:23:31,740
من آرزوی بخششت رو ندارم

282
00:23:32,820 --> 00:23:34,790
فقط ازت میخوام که دست از
عذاب دادن خودت برداری

283
00:23:34,790 --> 00:23:40,290
♪ تو مشتاقی که ازش محافظت کنی، گرانبها در قلبت ♪

284
00:23:42,380 --> 00:23:44,530
ما تازه به همدیگه رسیدیم

285
00:23:46,790 --> 00:23:50,230
حتی فرصت نکردم حرف دلم رو بزنم

286
00:23:57,550 --> 00:23:58,200
گریه نکن

287
00:23:59,550 --> 00:24:00,320
گریه نکن

288
00:24:01,740 --> 00:24:03,140
تقصیر منه. متاسفم

289
00:24:04,690 --> 00:24:07,350
دوباره تنهات میذارم تا با همه چی روبرو بشی

290
00:24:09,120 --> 00:24:10,250
از حالا به بعد

291
00:24:13,500 --> 00:24:15,920
دوباره خودت رو گوشه گیر نکن

292
00:24:17,640 --> 00:24:18,780
دنیا بزرگه

293
00:24:19,150 --> 00:24:20,460
و خیلی با شکوهه

294
00:24:22,130 --> 00:24:24,190
بجای من برو ببینش

295
00:24:32,500 --> 00:24:34,700
♪ اما تو همچنان باعث گریه اش شدی ♪

296
00:24:35,720 --> 00:24:37,860
♪ هی داشتم تجزیه و تحلیلش میکردم ♪

297
00:24:40,450 --> 00:24:46,410
♪ گذاشتم یواش یواش از درون خرد بشه ♪

298
00:24:47,790 --> 00:24:50,450
♪ بدون هیچ نوری که راه رو نشون بده ♪

299
00:24:50,880 --> 00:24:51,510
آ یوئه

300
00:24:51,610 --> 00:24:54,500
♪ مثل سنگ سرد و تاریک شد ♪

301
00:24:54,720 --> 00:24:55,320
خدانگهدار

302
00:24:55,500 --> 00:25:01,050
♪ و تو اون دور انداختی، رهاش کردی تا به تنهایی رنج بکشه ♪

303
00:25:03,490 --> 00:25:05,580
♪ تو باعث شدی همه چی رو حس کنم ♪

304
00:25:06,520 --> 00:25:10,040
♪ عذاب یک جهنم زنده ♪

305
00:25:11,140 --> 00:25:16,790
♪ از اون نوع دردها که دلت میخواد خودتو تیکه تیکه کنی ♪

306
00:25:19,090 --> 00:25:21,830
♪ به بقیه نگاه کرد ♪

307
00:25:23,080 --> 00:25:25,820
♪ اما یه جورایی، فقط اشتباه بود ♪

308
00:25:27,010 --> 00:25:33,000
♪ انگار عشق از اول فقط یه خیال احمقانه بوده ♪

309
00:25:34,460 --> 00:25:37,210
♪ اما تو همچنان باعث گریه اش شدی ♪

310
00:25:37,680 --> 00:25:40,310
♪ هی داشتم تجزیه و تحلیلش میکردم ♪

311
00:25:42,400 --> 00:25:48,030
♪ گذاشتم یواش یواش از درون خرد بشه ♪

312
00:25:50,020 --> 00:25:52,700
♪ بدون هیچ نوری که راه رو نشون بده ♪

313
00:25:56,720 --> 00:25:57,920
منم

314
00:26:00,060 --> 00:26:01,660
دوستت دارم

315
00:26:03,890 --> 00:26:06,600
منم دوست دارم

316
00:26:08,700 --> 00:26:12,250
♪ عذاب یک جهنم زنده ♪

317
00:26:14,800 --> 00:26:16,990
!بای جیوسی

318
00:26:21,100 --> 00:26:24,150
♪ به بقیه نگاه کرد ♪

319
00:26:26,790 --> 00:26:29,300
[ارباب چینگ ژو، یوان چنگ هوا]

320
00:26:34,190 --> 00:26:36,050
در نهایت، اون کسی بود که مرد

321
00:26:51,760 --> 00:26:54,460
[ارباب چینگ ژو، یوان چنگ هوا]

322
00:26:57,930 --> 00:26:58,910
[ارباب چینگ ژو، یوان چنگ هوا]

323
00:27:24,550 --> 00:27:25,350
چیشده؟

324
00:27:25,940 --> 00:27:28,420
بهت کمک کردم به آرزوی دیرینه ات برسی

325
00:27:29,280 --> 00:27:30,280
خوشحال نیستی؟

326
00:27:30,340 --> 00:27:31,170
!ژوری

327
00:27:42,610 --> 00:27:44,540
حتی شمشیر هم از تو باهوش‌ تره

328
00:27:45,340 --> 00:27:47,000
میدونه چطور عاقلانه انتخاب کنه

329
00:28:00,260 --> 00:28:02,650
فرمانروا سی لینگ تو واقعا یه چیزی هستی

330
00:28:02,650 --> 00:28:04,650
خوشبختانه، بای جیوسی قبلاً مرده

331
00:28:05,270 --> 00:28:08,740
وگرنه، هیچ شانسی در مقابل شما دو نفر نداشتم

332
00:28:09,380 --> 00:28:10,920
سعی نکن تحریکم کنی

333
00:28:11,380 --> 00:28:12,510
برای شکست دادنت

334
00:28:12,610 --> 00:28:14,210
فقط خودم، کافیم

335
00:28:17,680 --> 00:28:18,790
نه جهنم، راز عمیق

336
00:28:18,790 --> 00:28:19,770
شش چراغ، تولد شیطان

337
00:28:19,770 --> 00:28:21,010
هشت سطح، انقراض روح

338
00:28:21,010 --> 00:28:23,070
ده جهت، همه تجلیات

339
00:28:58,830 --> 00:29:00,080
یشم بنفش، هسته آسمانی

340
00:29:00,080 --> 00:29:01,410
بازگشت به بی نهایت

341
00:29:01,620 --> 00:29:02,350
!محوش کن

342
00:29:10,640 --> 00:29:12,450
داری نیروی حیات همه موجودات رو جذب میکنی؟

343
00:29:12,450 --> 00:29:15,230
اینکه به زور جادوی سیاه رو جذب کنی
فقط روح الهیت رو نابود میکنه

344
00:29:15,230 --> 00:29:16,930
واقعا بیخیال تناسخ میشی؟

345
00:29:16,930 --> 00:29:18,660
اگه بتونم به هدفم برسم

346
00:29:18,750 --> 00:29:21,410
حاضرم برای همیشه از این دنیا ناپدید بشم

347
00:29:37,550 --> 00:29:38,890
بهشت بی‌ رحمه

348
00:29:38,970 --> 00:29:40,350
این خدا زمانی انسان ها رو کشته

349
00:29:40,350 --> 00:29:42,480
ولی اسمش روی لوح ابدیت حک شده

350
00:29:42,480 --> 00:29:44,010
تا مورد پرستش مردم قرار بگیره

351
00:29:44,830 --> 00:29:46,400
چرا میخوای جلوم رو بگیری؟

352
00:29:46,560 --> 00:29:48,350
یوان چنگ هوا مرتکب اشتباه شد

353
00:29:48,350 --> 00:29:49,000
ولی اون توی جنگ

354
00:29:49,000 --> 00:29:51,440
خدایان و شیاطین برای محافظت از صلح سه قلمرو کشته شد

355
00:29:51,440 --> 00:29:52,680
اینکارو داری فقط برای

356
00:29:53,200 --> 00:29:55,180
ارضای وسواس خودت میکنی

357
00:29:55,680 --> 00:29:57,120
بهشت شاید بی‌ رحم باشه

358
00:29:57,680 --> 00:29:59,140
اما انسان ‌ها متفاوتن

359
00:29:59,750 --> 00:30:02,360
عشق، محبت خانوادگی

360
00:30:02,440 --> 00:30:04,200
و رفاقت، همه مهم هستن

361
00:30:06,170 --> 00:30:09,220
زندگی هر کسی به خودش مربوطه
تا در موردش تصمیم بگیره

362
00:30:09,650 --> 00:30:10,900
نه مال تو

363
00:30:14,000 --> 00:30:16,400
دقیقا همین احساساتی که اشاره کردی

364
00:30:17,510 --> 00:30:19,110
همه رو زمین گیر کرده

365
00:30:19,700 --> 00:30:21,300
و باعث پایان بدشون شده

366
00:30:38,400 --> 00:30:39,270
بزرگ فرقه

367
00:30:41,120 --> 00:30:43,460
بعد از این همه جون که فدا شدن

368
00:30:44,720 --> 00:30:47,680
چرا بازم شمشیر رو بهش دادی؟

369
00:30:52,720 --> 00:30:54,640
چاره ای نداشتم

370
00:30:58,680 --> 00:31:00,760
ارشد لی مو

371
00:31:00,760 --> 00:31:04,150
♪ گل شکوفا شد اما میوه نداد ♪

372
00:31:06,120 --> 00:31:08,450
♪ فقط یه اشتباهه، جزر و مد بالا و پایین میره ♪

373
00:31:09,190 --> 00:31:12,530
♪ همه چیز شسته میشه ♪

374
00:31:14,470 --> 00:31:17,050
♪ پیمان عشق تا پای مرگ ♪

375
00:31:17,870 --> 00:31:21,960
♪ ما هر روز اونا رو میگیم ♪

376
00:31:23,220 --> 00:31:25,240
♪ اما وقتی امشب تموم بشه ♪

377
00:31:26,270 --> 00:31:28,890
♪ عشق ما به سادگی محو خواهد شد ♪

378
00:31:30,360 --> 00:31:33,630
♪ همه میگن این کارماست ♪

379
00:31:34,810 --> 00:31:38,150
♪ ستاره‌ های دنباله دار در مهتاب میوفتن ♪

380
00:31:39,350 --> 00:31:42,990
♪ این آتش سوزان، همه جا رو میسوزونه ♪

381
00:31:44,140 --> 00:31:48,070
♪ عشق میسوزه تا زمانی که پژمرده شود ♪

382
00:31:50,970 --> 00:31:52,920
♪ افسانه ها از این گوش به آن گوش منتقل شدن ♪

383
00:31:53,880 --> 00:31:57,290
♪ پر از سردرگمی هستند ♪

384
00:31:58,530 --> 00:31:59,400
متاسفم

385
00:32:00,720 --> 00:32:02,290
تو هیچ احساسی نسبت به من نداری

386
00:32:05,250 --> 00:32:06,720
تقصیر تو نیست

387
00:32:07,570 --> 00:32:10,270
♪ همه میگن این کارماست ♪

388
00:32:12,270 --> 00:32:12,960
متاسفم

389
00:32:16,640 --> 00:32:19,210
♪ فقط یه اشتباهه، جزر و مد بالا و پایین میره ♪

390
00:32:19,640 --> 00:32:23,160
♪ عشق میسوزه تا زمانی که پژمرده شود ♪

391
00:32:27,230 --> 00:32:29,650
♪ پیمان عشق تا پای مرگ ♪

392
00:32:30,400 --> 00:32:32,750
!لینگ آر

393
00:32:35,950 --> 00:32:37,950
♪ اما وقتی امشب تموم بشه ♪

394
00:32:38,900 --> 00:32:41,490
♪ عشق ما به سادگی محو خواهد شد ♪

395
00:32:42,840 --> 00:32:46,450
♪ همه میگن این کارما هست ♪

396
00:32:47,420 --> 00:32:51,060
♪ ستاره‌ های دنباله دار در مهتاب میوفتن ♪

397
00:32:51,880 --> 00:32:53,400
!لینگ آر

398
00:32:56,890 --> 00:33:01,100
♪ عشق میسوزه تا زمانی که پژمرده شود ♪

399
00:33:04,070 --> 00:33:06,290
♪ افسانه‌ ها از این گوش به آن گوش منتقل شدن ♪

400
00:33:08,570 --> 00:33:10,320
اگه شماها متحد بشین

401
00:33:10,350 --> 00:33:13,010
میترسم مقابله باهاتون برام سخت باشه

402
00:33:14,110 --> 00:33:15,270
ولی افرادی مثل شما

403
00:33:15,270 --> 00:33:18,350
همیشه درگیر به اصطلاح درستکاری و اخلاق هستن

404
00:33:18,350 --> 00:33:20,160
که قدم به قدم شما رو به گمراهی میکشونه

405
00:33:20,920 --> 00:33:21,850
همونطور که قبلا گفتم

406
00:33:22,510 --> 00:33:23,910
وقتی نقطه ضعفی داری

407
00:33:25,200 --> 00:33:26,400
حتما شکست میخوری

408
00:33:28,300 --> 00:33:29,420
شیائو جینگ شان

409
00:33:31,200 --> 00:33:33,460
متوجه نشدی که داری اشتباه میکنی؟

410
00:33:34,680 --> 00:33:37,510
از یک طرف، میخوای ثابت کنی که بهشت ​​بی ‌رحمه

411
00:33:37,510 --> 00:33:39,410
ولی از سوی دیگه، از عدالت

412
00:33:39,410 --> 00:33:40,670
و اخلاقی که گفتی خشمگینی

413
00:33:41,150 --> 00:33:43,350
تو کسی هستی که به خودت دروغ میگی

414
00:33:46,120 --> 00:33:46,990
همینطور

415
00:33:48,400 --> 00:33:49,330
همونطور که قبلا گفتم

416
00:33:50,950 --> 00:33:53,770
یک نقطه ضعف میتونه نقطه قوت باشه

417
00:34:07,170 --> 00:34:08,730
مقاومت بیهوده میکنی

418
00:34:09,230 --> 00:34:10,690
مثل مورچه‌ ای که به درخت گیر افتاده

419
00:34:36,510 --> 00:34:37,840
!چی یوئه، به کمکت نیاز دارم

420
00:34:37,889 --> 00:34:38,810
!بیا

421
00:34:43,620 --> 00:34:46,650
ردی از روح بای جیوسی توی این شمشیر هست

422
00:34:47,090 --> 00:34:49,260
حتی مرگ هم نمیتونه مانع محافظتش از تو بشه

423
00:34:49,260 --> 00:34:50,460
بای جیوسی

424
00:34:51,050 --> 00:34:52,340
!برای آخرین بار کمکم کن

425
00:35:16,960 --> 00:35:17,970
امروز

426
00:35:18,280 --> 00:35:19,690
!نمیتونی فرار کنی

427
00:35:51,210 --> 00:35:52,160
تو باختی

428
00:35:55,040 --> 00:35:56,040
!لزوما نه

429
00:36:24,330 --> 00:36:25,370
فایده ای نداره

430
00:36:27,810 --> 00:36:29,620
اگه آسیب ندیده بودی

431
00:36:30,500 --> 00:36:32,650
شاید فرصتی برای اصلاح این موضوع داشتی

432
00:36:34,470 --> 00:36:36,150
ولی حالا نمیتونی جلوش رو بگیری

433
00:36:37,010 --> 00:36:40,100
اینکه سه قلمرو با من نابود بشه

434
00:36:41,140 --> 00:36:42,610
من که میگم ارزشش رو داره

435
00:36:53,320 --> 00:36:54,000
علیاحضرت

436
00:36:54,000 --> 00:36:54,930
تسلیم نشو

437
00:36:55,400 --> 00:36:56,410
لینگ آر؟

438
00:36:56,800 --> 00:36:57,530
...تو

439
00:37:31,170 --> 00:37:32,150
...شماها

440
00:37:37,070 --> 00:37:38,220
بلند شین

441
00:37:47,940 --> 00:37:49,370
دنبالم بیاین

442
00:37:52,080 --> 00:37:54,010
بیاین به قله صعود بریم

443
00:37:56,230 --> 00:37:57,630
استادم هنوز اونجاست

444
00:38:00,260 --> 00:38:02,450
بیاین آخرین تلاش رو بکنیم

445
00:38:13,990 --> 00:38:16,240
یک ناهنجاری در قله تیان مو حس کردم

446
00:38:17,150 --> 00:38:20,190
کسی هست که بتونه با من بیاد؟

447
00:38:20,710 --> 00:38:22,170
!من حاضرم باهات بیام

448
00:38:22,530 --> 00:38:23,630
!منم باهات میام

449
00:38:23,920 --> 00:38:25,000
منم میام

450
00:38:27,010 --> 00:38:29,340
اونجا سرزمین دان شیاست که برادر لی زندگی میکرد

451
00:38:31,140 --> 00:38:32,390
میخوام ازش محافظت کنم

452
00:39:01,290 --> 00:39:02,420
متاسفم، لینگ آر

453
00:39:06,370 --> 00:39:08,030
لازم نیست احساس گناه کنی

454
00:39:12,950 --> 00:39:13,840
راستش

455
00:39:17,820 --> 00:39:19,490
منم اونقدرها دوست ندارم

456
00:39:24,230 --> 00:39:25,760
چیزی که واقعاً عاشقش شدم

457
00:39:29,720 --> 00:39:31,360
عشق بی دریغ تو

458
00:39:31,360 --> 00:39:33,360
نسبت به علیاحضرته

459
00:39:41,610 --> 00:39:43,810
چون قبلش هیچوقت نمیدونستم که

460
00:39:48,250 --> 00:39:49,260
مقداری عشق

461
00:39:53,850 --> 00:39:56,650
میتونه مردم رو وادار کنه که جونشون رو به خطر بندازن

462
00:40:41,390 --> 00:40:42,160
!فهمیدم

463
00:40:42,520 --> 00:40:43,340
!حالا میفهمم

464
00:40:44,330 --> 00:40:46,810
!لینگ آر داره نیروانا رو تجربه میکنه

465
00:40:48,360 --> 00:40:50,470
اون از مصیبت سخت عشقیش عبور کرده

466
00:40:50,640 --> 00:40:51,890
!حالا میفهمم

467
00:41:36,710 --> 00:41:37,320
من حالم خوبه

468
00:41:43,060 --> 00:41:44,300
شیائو جینگ شان

469
00:41:46,280 --> 00:41:49,200
!وقتشه که تسویه حساب کنیم

470
00:41:50,400 --> 00:41:51,260
شیائو جینگ شان

471
00:41:52,710 --> 00:41:54,320
میتونستی خیلی سریع

472
00:41:54,320 --> 00:41:55,920
هرکسی که سر راهته رو از بین ببری

473
00:41:56,480 --> 00:41:57,960
ولی انتخاب کردی که

474
00:41:58,710 --> 00:42:02,240
این همه دردسر برای همه درست کنی

475
00:42:02,240 --> 00:42:03,780
همونطور که قبلا گفتم

476
00:42:04,230 --> 00:42:06,490
تو تمام این مدت به خودت دروغ گفتی

477
00:42:07,050 --> 00:42:09,850
حقیقت اینکه این هرگز برای آزمایش دیگران نبود

478
00:42:09,920 --> 00:42:11,530
این یه امتحان بود برای خودت

479
00:42:12,450 --> 00:42:14,130
تو میخواستی یکی ثابت کنه که

480
00:42:14,150 --> 00:42:15,280
داری اشتباه میکنی

481
00:42:16,530 --> 00:42:17,470
حالا

482
00:42:18,280 --> 00:42:19,140
راضی شدی؟

483
00:42:27,590 --> 00:42:28,760
هنوز آخرین صفحه

484
00:42:28,760 --> 00:42:31,360
کتاب اشیای جادویی که بهت دادم رو یادته؟

485
00:42:34,170 --> 00:42:36,100
جهت نمای سفر در زمان بود

486
00:42:37,480 --> 00:42:39,410
ساختش هنوز تموم نشده

487
00:42:41,270 --> 00:42:44,270
چون مرحله نهاییش لازم داره که سازنده اش

488
00:42:44,960 --> 00:42:45,630
زندگیش رو براش بده

489
00:42:47,300 --> 00:42:48,550
خب که چی؟

490
00:42:49,880 --> 00:42:50,510
سی لینگ

491
00:42:53,050 --> 00:42:54,340
دارم میدمش به تو

492
00:42:59,050 --> 00:43:00,430
ناامیدم نکن

493
00:43:00,430 --> 00:45:57,454
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: سی و یک