◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Raha قسمت: بیست و چهارم
[کینه]
[قسمت 24]
بای جیوسی، این چیزیه که میخواستی ببینی
هنوز تموم نشده
روستاییان! این زن جادوگره
تمام رنج های ما
!بخاطر اون سرمون اومده
وقتی از شرش خلاص بشیم
!آرامشمون برمیگرده
!از شرش خلاص شو
!اونو بسوزون
!بسوزونش! بکشش
!اونو بسوزون
!روح خبیث
!اونو بسوزون
با نابودی روح شیطانی آرامش و برکت برمیگرده
!اونو بسوزون
!اونو بسوزونین، جادوگر رو بکشین
!این شیطان رو بکش
!اونو بسوزونین! از شر روح شیطانی خلاص بشین
!نه
محکم ببندش
نگران نباش. امنه
اون واقعاً یه شیطانه
بهش نگاه کن، حتی آتشم بلایی سرش نمیاره
بیا، یه کمکی بهم بکن
خیلی خب، بریم
باشه
واقعا خیلی سرسخته
[آرایش رستاخیز]
همه چیز در این دنیا از قوانین طبیعت پیروی میکنه
باورم نمیشه همچین آرایش فوق العاده ای باشه
اون جاودان سرگردان گفت
اتفاقا اون کتاب رو پیدا کرده
این کتاب اشیا الهی مختلفی رو ثبت کرده
بعد از دیدن قدرت خنجر هان لین
تمام امیدم رو به این آرایش بسته بودم
فرمانروای بهشتی داچنگ از این قضیه خبر داره؟
اون فقط به راه بهشت اهمیت میده
کاری که من میکنم، دقیقا خلافشه
اگه میدونست قطعا میخواست جلوم رو بگیره
پس وقتی قدرت معنویم رو بدست آوردم
وانمود کردم باهاش آشتی کردم
و از مهر دگرگونی سرنوشت برای مهر و مومش استفاده کردم
و مطمئن شدم توی کارام دخالت نمیکنه
اون بچه اونم بود
اگه میدونست، شاید حتی بهت کمک میکرد
اینکارو نمیکرد
این آخرین بخششه
روح اولیه پسرت از قبل توی این آرایش قرار گرفته
مادر
!مادر
این تو بودی... تو اونو کشتی
!هوا رو یوئه
تو اشیای جادویی رو دزدیدی و سرزمین های مقدس رو تصرف کردی
به گناهت اعتراف میکنی؟
بای جیوسی
!تو گناهکار اصلی هستی
♪ اما تو همچنان باعث گریه اش شدی ♪
♪ هی داشتم تجزیه و تحلیلش میکردم ♪
♪ گذاشتم یواش یواش از درون خرد بشه ♪
!دست نگهدار
♪ مثل سنگ سرد و تاریک شد ♪
♪ و تو اونو دور انداختی، رهاش کردی تا به تنهایی رنج بکشد ♪
♪ تو دنیای من، هیچوقت جایی برای رحم و مروت نبوده ♪
اون ذاتا خونسرده
هزاران ساله که کنارش بودم
ولی اون بدون لحظه ای تامل منو پشت سر گذاشت و به نه بهشت برگشت
چه برسه به این واقعیت که اون حتی شی آنم ندیده بود
چطور میتونستم روش حساب کنم که
به بچه‌ ای که حتی تا حالا ندیده اهمیت بده؟
خیلی خوب، ما تمام شب صحبت کردیم، کافیه
سه روز تموم شده، واقعا نمیری؟
بالاخره من استاد توام
حتی اگه بقیه برن، نمیتونم برم
هنوز دارم مشروب میخورم، جایی نمیرم
[رحمت همگانی]
یه خمره دیگه؟ [شکوفایی]
بای جیوسی... زخمی شده
حالا میبینی
چرا میخواد بمیری؟
توی این دنیا عشق بدون دلیل وجود نداره
همینطور نفرت بدون دلیل
من گذشته ات رو دیدم
میدونم که به کارما احترام میذاری و از قوانین حمایت میکنی
حالا وقتشه که با کارمای خودت روبرو بشی
فرمانروا سی لینگ واقعا خوش شانسه
سیصد سال پیش
اون نه بهشت رو وارونه کرد
و باعث هرج و مرج در همه جا شد
اون زمان غرق تهذیب بودم
و توی سرزمین ها سرگردان بودم
و توی نه بهشت نبودم
وگرنه چطور میتونستم بذارم اینقدر گستاخی کنه؟ (م: آره جون عمت تو خوبی)
اون زمان، من مشغول نقاشی «قلمروهای دوقلوی کوه ‌ها و رودخانه‌ ها» بودم
اون نقاشی تمام طبیعت و قدرت معنوی جهان رو یک جا به تصویر کشیده بود
فوق‌ العاده طاقت‌ فرسا بود (م: به بیان دیگه ترسیده بودن)
بیش از یک دهه طول کشید تا اون نقاشی رو کامل کنم
بعد از اینکه از انزوا بیرون اومدم
سی لینگ قبلا توسط فرمانروای بهشتی داچنگ کشته شده بود
و روح اولیه اش به قلمرو فانی فرار کرده بود
اگه اونجا بودم، کاملا نابودش میکردم
و اوضاع اینقدر آشفته نمیشد
من واقعا توی نه بهشت بودم
ولی سی لینگ شریک معنوی فرمانروی بهشتی داچنگ بود
در نهایت، این موضوع بین زن و شوهر بود
چطور میتونستم دخالت کنم؟
به نظر میرسه مهم نیست یک خدا چقدر قدرتمنده
وقتی درگیر عشق میشن تمام عقل و منطق خودشون رو از دست میدن
لیانگ، اون موقع داشتی چیکار میکردی؟
حیف شد
اون زمان در انزوا بودم
وقتی بیرون اومدم
فرمانروای بهشتی داچنگ قبلا
جسد سی لینگ رو نابود کرده بود
هیچ وقت فرصت نکردم وارد عمل بشم
اون حادثه باعث شد
سیصد سال پامو توی قصر سانگ لی نذارم
گذشته از همه اینها، بای جیوسی بود که بی‌ پروا عمل کرد
درسته؟
چطور تونست برای همچین کار بزرگی منتظرمون نمونه؟
گذاشت اون تهدید بی دلیل فرار کنه
چهار خدای جهت واقعا بی نظیرن
وقتی بهشون نیاز داشتیم یکیشونم نیومد
حالا که قصر سانگ لی اقدامی کرده
یهویی همشون اینجان
تا وقتی کسی اینو با صدای بلند نگه هنوزم میتونیم وانمود کنیم متحدیم
فردا، ما به قلمرو فانی‌ ها میریم تا سی لینگ رو بکشیم
امیدوارم چهار خدای مقدس دیگه بهونه ای نیارن
البته
چرا به من زل زدی؟
ازت میخوام که حواست به ژانگ سوان باشه
دوباره میخوای بری دنبال علیاحضرت؟
بهت که گفتم، اون از قبل یه نفر رو تو قلبش داره
تو هیچ شانسی نداری
این کار منه
به تو ربطی نداره
البته که داره
آویز یشم منو دزدیدی؟
یه کم ادب داشته باش
مگه آویز یشمت همینجا به کمرت آویزون نیست؟
یادت هست
کی این آویز یشم رو گرفتی؟
یادم نمیاد
از وقتی یادم میاد همیشه این موضوع منو اذیت کرده
خانواده‌ ام گفتن که این طلسم محافظ منه
پس حتما خودتی
من؟
یکبار از یویا جاودان مسئول کتاب سرنوشت پرسیدم
گفت کسی که نیمه دیگه آویز یشم منو داره
شریک مقدر شده منه
که میتونه کمکم کنه از مصیبت عشقیم عبور کنم
پس برو یکی دیگه رو پیدا کن
واقعا داری چیزی که از بچگی داشتی رو میندازی دور؟
آره، دیگه نمیخوامش
باهام چیکار کردی؟
این رشته سرنوشت منه
فقط یه طلسم اجرا کردم تا بتونی ببینیش
باهام شوخی نکن
زود باش از شرش خلاص شو
چطور میتونم بشکنمش؟
این سرنوشتیه که آسمان ها مقدر کردن
چیزی نیست الکی بتونی از بین ببریش
مسخره ای
دارم حقیقت رو میگم
اوضاع چطور پیش میره؟
ارباب، چرخ گیر کرده
اسب نمیتونه بکشتش بیرون
پس افراد بیشتری رو برای کمک بیار
دقیقا
گوش کن
ما باید امروز به فرقه جینگ یون برسیم
اگه نرسیم، اتفاق وحشتناکی میوفته
ارباب
اینجا وسط ناکجاآباده و هوا هم کاملا تاریکه
از کجا باید یکی رو پیدا کنم کمکم کنه؟
مگه تو آدم نیستی؟
!کم اونجا وایسا و مزخرف بگو
!زود باش و کمکش کن بلندش کنه
!برو
بیان آر هنوز توی فرقه جینگ یونه
اون فقط یه بچه است
اگه اتفاقی براش بیوفته
دیگه نمیخوام زنده بمونم
از اول هم نباید میفرستادمش اونجا
ارباب، ارباب جوان امسال 23 ساله شده
به سن بلوغ رسیده
دیگه بچه نیست
چرا اینقدر حرف میزنی؟
!یکم تلاش کن
کمک میخواین؟
آدمه یا روح؟
نمیدونم
الان کی داشت حرف میزد؟
من
چی گفتی؟
پرسیدم کمکی لازم داری؟
البته که کمک میخوایم
شما همین نزدیکی زندگی میکنین؟
پدر یا برادری توی خونه دارین؟
ما این نزدیکی زندگی نمیکنیم
و ما پدر یا برادری نداریم
...خب، پس
توی خونه خواهر قوی
خاله یا مادربزرگی ندارین؟
تا وقتی کسی بتونه کمکم کنه کالسکه رو بیرون بیارم
...یه پاداش عالی بهتون میدم
تانگ هولو
نیازی به همچین دردسری نیست
خودم میتونم انجامش بدم
فقط خودت؟
خواهرت
توی خونه هم اینجوری لاف میزنه؟
الان وقت شوخی نیست
من واقعا عجله دارم
منو ببین
!چه سوراخ بزرگی
واقعا انتظار همچین چیزی رو نداشتم
!بانو شما خیلی قوی هستین
از کمکتون ممنونم
لازم نیست اینقدر مودب باشی
تو هم داری میری فرقه جینگ یون؟
عالیه! منم دارم میرم فرقه جینگ یون
راه اونجا رو بلدی؟
!منم میخوام برم
...پس بیا باهم بریم- ارباب-
ارباب، چرخ خرابه
الان نمیتونیم حرکت کنیم
قبل از اینکه بتونیم بریم باید درستش کنیم
به درد چی میخوری؟
!زود باش و درستش کن
باشه
ببین، همه چیز داره خراب میشه
بانو، این چطوره؟
بعد از اینکه چرخ رو درست کردیم
هر دوی شما رو میبرم فرقه جینگ یون
خوبه؟
خیلی دردسر داره
این چطوره؟ من همراهت پرواز میکنم
تو فقط راه درست رو نشونم بده
پرواز؟
ارباب هنوز کالسکه رو تعمیر کنیم؟
اینجا استفاده از قدرت ممنوعه
دیگه نمیتونیم پرواز کنیم
پیاده بریم اونجا
خوشحالم که اینو میشنوم
هنوز راهی برای بیدار کردن عالیجناب نیست؟
روح اولیه ‌اش برنگشته
معلومه که بیدار نمیشه
به زودی سپیده دمه
اگه عالیجناب هرچه زودتر بیدار نشه
هیچکس نمیتونه جلوی لونگ یوان از رفتن
به دنیای فانی و کشتارش رو بگیره
به نظر نمیرسه روح اولیه استاد تسخیر شده باشه
...بیشتر انگار
نمیخواد بیدار بشه
عالیجناب
لطفا بیدار بشین
اگه بیدار نشین
بانو چینگ یوئه توی دردسر میوفته
عرض ادب، استاد اعظم
چهار خدای مقدس کجا هستن؟
ما چندین بار افرادی رو فرستادیم دعوتشون کنن
ولی مدام میگن همین الان میان
دیگه منتظرشون نمیمونیم
بیاین بریم و بجنگیم
استاد
استاد، حالتون خوب شده
نیروها رو بکش عقب
برگرد
...استاد، سی لینگ
!همتون خوب گوش کنین
از این لحظه به بعد، اگه کسی از قصر سانگ لی
دوباره جرات کنه دست روی یکی از اعضای فرقه جینگ یون بلند کنه
استخوان‌ های جاودانشون کنده میشه
و از قصر سانگ لی اخراج میشه
چشم
هنوز میجنگیم یا نه؟
آره، چرا الان همه جا ساکت شده؟
استاد، انگار یه اتفاقی تو قصر سانگ لی افتاده
بانوی من- لی چینگ یوئه
بانوی من
بالاخره پیدات کردم بانوی من
!لی چینگ یوئه
پدر؟
بیان بیان
!پدر
بیان بیان
!پدر
!بانوی من
بالاخره پیدات کردم
!لی چینگ یوئه
!بانوی من
لی چینگ یوئه، من خیلی گرسنمه
زود باش برام غذا درست کن
به بانو دست نزن
به نظر میرسه امروز جنگی رخ نمیده
همگی برگردین سر تهذیبتون
گاردتون رو پایین نیارین
چشم، استاد اعظم
میگی روح اولیه بای جیوسی دوباره بدنش رو ترک کرده؟
آره
میدونستم کار شما نیست
ولی اون ارباب جاودان لونگ یوان
اصرار داشت که کار شماست
نه تنها کل افراد سرزمین دان شیا رو جمع کرد
بلکه چهار خدای جهت رو هم آورد
[شکوفایی]
بعلاوه از آینه شکاف آسمان برای اعلام جنگ استفاده کرد
و آشکارا از دستور عالیجناب که گفته بود
به شما صدمه نزنه سرپیچی کرد
واقعا همچین دستوری داده؟
کی این اتفاق افتاد؟
درست بعد از اینکه آخرین بار بیدار شد
بانوی من، عالیجناب قطعا شما رو دوست داره
پس حتی اگه قصد کشتنشم داشتین
اون هنوز نتونسته خودشو راضی کنه که بهتون آسیبی برسونه
همه اینا بخاطر ارباب جاودان لونگ یوانه که
سرخود عمل کرده
همه ما پشت سرش بهش میخندیم
گفتیم کسی که قضیه رو نمیدونه
فکر میکنه کسی که بهش ظلم شده، اونه
بانوی من، منظورم این نیست که شما به عالیجناب ظلم کردین
با توجه به اینکه لونگ یوان اینقدر حساسه
چطور تونستی از قصر سانگ لی فرار کنی؟
اگه نگفته بودی، تقریبا یادم رفته بود
روزی که ارباب جاودان لونگ یوان جنگ رو با آینه شکاف آسمان اعلام کرد
مخفیانه از اونجا فرار کردم
خوشبختانه، در طول مسیر ارباب جاودان فن کمکم کرد
اینجوری تونستم با موفقیت به قلمرو فانی برسم
اون وظیفه ای بهم سپرد
گفت این جعبه رو بهتون بدم
گفت درسته شماها توی سمت های مخالفی هستین
ولی این آخرین کاریه که به عنوان پدرت
میتونه برات بکنه
این چیه؟
نمیدونم، باید خودت ببینی
ازش چیزی نمیخوام
من فقط مامور آوردنش بودم
اگه نمیخوایش، خودت بهش بگو
تو اهل قصر سانگ لی هستی
نه تنها برای پیدا کردنم به قلمرو فانی‌ ها اومدی،
بلکه همه اینا رو هم بهم گفتی
نمیترسی لونگ یوان بهت سخت بگیره؟
فقط میترسیدم درباره عالیجناب اشتباه بفهمین
برای همین یواشکی اومدم بیرون
همش تقصیر منه که راه رو بلد نیستم
چند روز وقتم رو حسابی تلف کردم
خوشبختانه هنوز جنگی راه نیوفتاده
فکر کنم عالیجناب امروز بیدار شدن
و ارباب جاودان لونگ یوان رو متوقف کرده
بای جیوسی واقعا نمیخواد منو بکشه؟
البته! عالیجناب شما رو خیلی دوست داره
چطور ممکنه به کشتن شما فکر کنه؟
حالا که به فرقه جینگ یون اومدی
متاسفانه دیگه نمیتونی برگردی قصر سانگ لی
این درست نیست
وقتی با عالیجناب آشتی کنین
میتونم برگردم قصر سانگ لی
این محاله
[شکوفایی]
عالیجناب، حالا کجا میرین؟
یه چیزی هست که باید بررسیش کنم
ولی اگه الان برین
...میترسم ارباب جاودان لونگ یوان دوباره
اینبار
جراتش رو نمیکنه
لینگ شو برگشته؟
فرمانروای بهشتی داچنگ؟
یویا جاودان
بهم کمک کن تا کتاب سرنوشت دو نفر رو بررسی کنم
اسمشون چیه؟
نمیدونم
اگه چیزی نمیدونی
چطور میخوای برات بررسیش کنم
میشه الان بررسیش کنی؟
آره، میتونم
[معبد خدای نخستین]
همه اینا رو بیار [معبد خدای نخستین]
اینم بیار
بیا بعدا باهم بخوریمش
دیگه نمیتونیم توی این
فرقه جینگ یون بمونیم
بیا برگردیم
برادر جیانگ، داری میری؟
کی گفته میرم؟ من جایی نمیرم
ببین چطوری حرف میزنی؟
چطور ممکنه برادر جیانگ همچین آدمی باشه
که برادراش رو رها کنه و فرار کنه؟
دقیقا
حق با توئه
قصر سانگ لی الان
از اتحاد فرقه جینگ یون میترسه
حتی اعلام جنگ قبلیشونم پس گرفتن
باورم نمیشه برادر جیانگ
توی همچین زمانی بخواد بره
دقیقا، چطور ممکنه فرقه جینگ یون رو ترک کنم؟
نه
صبر کن، بیان آر
مگه خودت برام نامه ننوشتی که بیام برگردونمت؟
پدر، میدونم
حتما خیلی دلت برام تنگ شده بوده
که فقط برای دیدنم دروغ سر هم کردی
دروغ نگفتم
وقتی که یک روز شاگرد فرقه جینگ یون باشم
همیشه یکی از اونا هستم
محاله از اینجا برم
پدر، لطفا سعی نکن متقاعدم کنی
...گوش کن
حتما تشنه ای، یکم آب بخور پدر
حتما تشنه ای
سفر طولانی داشتی
آب بیشتری بخور
بیشتر بخور
شماها اول برین تمرین کنین
منم به زودی میام
بریم- باشه. منتظرت میمونیم-
صبر کن، باید حواستون به آموزشش باشه
پدر
دیگه چیزی نگو
واقعا نمیخوای بیای؟
پدر
الان حتی قصر سانگ لی هم
جرات حمله به فرقه جینگ یون رو نداره
فرقه جینگ یون الان در امانه
وقتی اوضاع بدتر بود، نرفتم
چرا الان باید برم؟
اگه بمونم
و سختی ها رو با فرقه جینگ یون تحمل کنم
به موقعش پاداش میگیرم
ولی بیان آر
مردم باید محدودیت های خودشون رو بشناسن
راستش رو بخوای
بنظرم دیگه نباید شاگرد اینجا بمونی
پدر
داری به پسر خودت به چشم حقارت نگاه میکنی؟
بهم اعتماد کن
یک روز
من تبدیل به یکی از
چهره ‌های برجسته فرقه جینگ‌ یون میشم
کیه؟
بیان آر، تویی؟
آخرین کاری که میتونی برام بکنی؟
دوست دارم ببینم چیکار کردی
...ت.
من... من بهت گفتم یکی دیگه رو پیدا کن
پیش من نیا
...علیاحضرت
علیاحضرت رو پیدا کن
آخرین حرفش این بود که گفت تو رو پیدا کنم
نگفت چه اتفاقی براش افتاده
بانوی من، دنبالم میگشتین؟
تو روح درختی
میشه ببینی چه مشکلی داره؟
اون خوابیده
چیشده؟
این همون چیزی نیست که برای لینگ آر آوردی؟
من روح درختم، پس روم اثری نداره
ولی بانوی من، شما عقب بمونین نذارین بوش بهتون برسه
توی این گل کابوسه
گل کابوس؟
گل کابوس گل بومی ویرانه شیاطینه
از بقایای جانوران شیطانی رشد میکنه
گل کابوس برای رشد
به جسد ده ها هزار نفر نیاز داره
پس حتی صد سال یکبارم دیدنش نادره
عطرش باعث میشه هم خدایان و هم فانی ها
از هوش برن
پس از هفت روز، اونا توی رویاشون میمیرن
فقط ارباب جاودان فن، درمانش رو داره
گلی از ویرانه های شیاطین؟
عجیبه، ارباب جاودان فن
ازم خواست اینو به دخترش بدم
چطور ممکنه داخلش گل کابوس باشه؟
ممکنه کسی سعی کرده ازش برای کشتن
فن لینگ آر استفاده کنه؟
نه
فن جیائو جیائو ما رو مجبور کرده
دخترش رو تحویل بدیم
وگرنه ترجیح میده بذاره بمیره
چطور ممکنه؟
چه پدری میتونه اینقدر با
دختر خودش بی رحم باشه؟
میدونی چطور اثر این گل رو از بین ببری؟
برای شکوفا شدن این گل، تلاش زیادی لازمه
منم قبلا فقط یکبار از دوردست
توی ویرانه های شیاطین دیدمش
نمیدونم چطور باید اثرش رو از بین ببریم
اگه قرار باشه فن لینگ آر رو برگردونیم
باید از پدرش بخوایم اونو ببره؟
یا باید بگیم یکی اونو به قصر سانگ لی برگردونه؟
ما هنوز نمیدونیم
این یک تله برای به دام انداختنته یا نه
پس هر اتفاقیم بیوفته، نباید خودت رو نشون بدی
هیچکس توی قصر سانگ لی نیست که بتونه شکستم بده
ممکنه یکی حریفت نباشه
اگه ده نفر، صد نفر یا هزار نفر بیان سمتت، چی؟
بعلاوه ما هنوز نمیدونیم
چه اتفاقی برای بای جیوسی افتاده
عالیجناب به بانو آسیبی نمیزنه
ولی نمیتونیم همینجا وایسم و مرگ لینگ آر رو تماشا کنیم
مگه هنوز هفت روز وقت نداریم؟
بیاین وضعیت قصر سانگ لی رو بیشتر بررسی کنیم
اون موقع برای تصمیم گیری دیر نیست
بیا بشماریم چندتا نون توی ظرفه
وقتی شمردنم تموم شد
همشون رو میخورم
یک
دو
سه
...چهار
این کوچولو میتونه خیلی غذا بخوره
پنج
شش
هفت
...هشت
بیا، منو برادر صدا کن
بعدش برات نون های بیشتری میخرم
خوبه؟
هشت
نه
ده
!چه دهان بزرگی داری
عموی رزمی، ارشد
مگه قرار نبود تمرین کنی؟
چرا دوباره مشروب میخوری؟
...نه، میرین دیدن شاگردم
چرا میخواین برین دیدن استاد اعظم؟
به تو ربطی نداره
اونم یکی از بزرگان فرقه است
حق داره در جریان بعضی مسائل باشه
بیا با هم بریم
[لطف و میراث جاودان]
وقتی بعدا استاد اعظم رو دیدیم [لطف و میراث جاودان]
مشروب نخور و کمتر حرف بزن
چرت هم نزن [معبد خدای نخستین]
از اونجایی که بانو لینگ آر الان تحت مراقبت شماست [شکوفایی]
نمیتونیم همینجوری وایسیم و هیچ کاری نکنیم [شکوفایی]
استاد باید بمونه تا از فرقه جینگ یون محافظت کنه
و منم
شاید بتونم یه سری به قصر سانگ لی بزنم
فرصت خوبیه که بفهمیم چرا جنگ دیروز متوقف شد
به نظرم نیازی به عجله نیست
ما هنوز هفت روز وقت داریم
ارشد درست میگه
استاد اعظم، میتونم برگردم و اسناد باستانی رو بگردم
تا ببینم راهی برای درمان سم گل کابوس وجود داره یا نه
اگه واقعا درمانی نبود
پس هنوز برای رفتن به قصر سانگ لی دیر نشده
صبر کن
بهش فکر کردین
شما همتون قبلا به نه بهشت حمله کردین
و از قصر سانگ لی کینه دارین
اگه برین
باعث اختلاف بیشتر نمیشه؟
پس چرا بجاش منو نمیفرستین؟
مسخره است، قدرتت به اندازه کافی خوب نیست، چطور میتونی بری؟
خوب شماها میتونین از قدرتتون استفاده کنین
که بفرستینم اونجا، درسته؟
من قبلا هیچوقت با قصر سانگ لی نجنگیدم
وقتی منو ببینن
مطمئنم به اندازه شما بهم سخت نمیگیرن
بعلاوه، مگه توی جنگ بین دو کشور
قانونی نیست که فرستاده‌ ها رو نکشن؟
جاودانه‌ ها هم باید از همین قانون پیروی کنن، درسته؟
بعدا درباره این بحث میکنیم
بیاین اول دنبال راهی برای درمان سم گل کابوس باشیم
چشم
[پرورش ذهن]
توی این دنیا استادی به بیچارگی من هست؟
برای دیدن شاگرد خودم باید یواشکی برم
دوباره اینجا چیکار میکنی؟
البته که اومدم باهات بنوشم
میدونی امروز چرا خودم خواستم
برم قصر سانگ لی؟
چرا؟
برای تو
من؟
آخرین باری که بهم درباره
کینه بین خودت و فرمانروای بهشتی داچنگ گفتی
بعد از شنیدنش
فکر میکنم شاید جایی برای آشتی وجود داشته باشین
بهرحال من استادتم
میخوام بین تو و بای جیوسی واسطه بشم
ما نیازی به واسطه نداریم
ممکنه اینطور نباشه
تو خیلی به موقعیت نزدیکی و نمیتونی واضح ببینیش
به عنوان یک شخص بیرونی میتونم مسائل رو واضح تر ببینم
همونطور که گفتی
فرمانروای بهشتی داچنگ، سنگدل و بی‌ احساس به دنیا اومده
پس وقتی اون موقع تو رو پیدا کرد
باید همونجا دستگیرت میکرد
بجای اینکه باهات ازدواج کنه و ببرتت قصر سانگ لی
اون بیش از حد مغرور بود
تو واقعاً خیلی خنگی
تعجبی نداره این همه سال از مصیبت عشقیت عبور نکردی
هرچی گفتی فقط حدس و گمان خودت بود
هیچوقت از اون نپرسیدی چه احساسی داره
با توجه به رفتاری که باهاش ​​داشتی
این واقعیت که قصر سانگ لی هنوز بهمون حمله نکرده
ثابت میکنه که اون کاملا بی رحم نیست
منم گیج شدم چرا هنوز اقدامی نکرده
شایدم درحال نقشه کشیدن برای یه جنگ بزرگ تره
تو کاملا یه آدم شکست خورده ای
مهم نیست
من بالاخره استاد توام
باید یکی دو نکته بهت یاد بدم
خیلی خب. اینقدر خشک و جدی نباش
تو مثل یه تیکه چوب میمونی
بیا
بیا اینجا
بشین
بیا
امشب، بیا با هم یک نوشیدنی خوب بنوشیم
بیا
قرن هاست که نقشه کشیدی
تا فقط اونو بکشی
همه اینا رو میفهمم
بهرحال تمام رنج ها و دردهایی که کشیدی
با اون شروع شد
مخصوصا درد از دست دادن پسرت
عمدی یا غیرعمدی
بهت صدمه زده
و اون مقصرشه
ولی این واقعا باعث میشه مستحق مرگ باشه؟
میدونم احتمالا میخوای بگی
من اون اتفاقات رو از سر نگذروندم
پس نمیتونم فقط چند کلمه حرف بزنم و از طرفت ببخشمش
ولی شاگرد عزیزم
هر بار که سعی میکنی بهش صدمه بزنی
فقط داری بارها و بارها به خودت آسیب میزنی
چون در اعماق وجودت، هنوز نمیتونی رهاش کنی
صدها سال ازش متنفر بودی
و این ثابت میکنه صدها سالم دوستش داشتی
بدون عشق، نفرت از کجا میاد؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Raha قسمت: بیست و چهارم