1
00:00:00,000 --> 00:01:42,940
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین 
@serial_cdrama </font>

2
00:01:42,940 --> 00:01:46,580
[کینه]

3
00:01:46,950 --> 00:01:49,750
[قسمت 21]

4
00:01:52,230 --> 00:01:53,360
یه اتفاقی افتاده

5
00:01:54,390 --> 00:01:55,250
چه اتفاقی افتاده؟

6
00:01:56,640 --> 00:01:58,000
وقتی به فرقه جینگ یون رسیدم

7
00:01:58,000 --> 00:01:59,440
شوان وی و بقیه برگشته بودن

8
00:01:59,440 --> 00:02:01,110
اونا یه آرایش راه انداختن

9
00:02:01,110 --> 00:02:03,230
که ارشد لونگ یوان و بقیه سربازا رو

10
00:02:03,230 --> 00:02:04,000
داخلش گیر انداختن

11
00:02:04,480 --> 00:02:07,590
به نظر میرسه این آرایش کار فرمانروا سی لینگ باشه

12
00:02:07,590 --> 00:02:09,000
فوق‌ العاده قدرتمنده

13
00:02:09,000 --> 00:02:10,920
حتی لونگ یوان هم نمیتونه ازش عبور کنه

14
00:02:10,920 --> 00:02:11,670
بعلاوه

15
00:02:12,360 --> 00:02:14,689
اون آرایش قدرت فرد رو هم ضعیف میکنه

16
00:02:14,800 --> 00:02:15,320
...این

17
00:02:15,510 --> 00:02:17,040
اگه این روند بیشتر ادامه پیدا کنه

18
00:02:18,360 --> 00:02:21,200
میترسم قدرت لونگ یوان کاملا تحلیل بره

19
00:02:21,200 --> 00:02:22,460
چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟

20
00:02:22,640 --> 00:02:24,770
من فقط طبابت رو تمرین کردم، آرایش ها رو نمیشناسم

21
00:02:26,360 --> 00:02:28,090
میمونم تا از استاد مراقبت کنم

22
00:02:28,270 --> 00:02:31,270
تو با افرادی برو آرایش رو بشکن و ارشد لونگ یوان رو نجات بده

23
00:02:31,270 --> 00:02:31,950
خب...

24
00:02:32,879 --> 00:02:34,410
استاد الان بیهوشه

25
00:02:35,040 --> 00:02:37,370
ما نمیتونیم بذاریم اتفاقی برای ارشد لونگ یوان بیفته

26
00:02:37,550 --> 00:02:39,230
ماهم حاضریم همراهتون بیایم

27
00:02:40,550 --> 00:02:41,080
باشه

28
00:02:41,760 --> 00:02:42,290
بیا بریم

29
00:02:53,230 --> 00:02:53,990
درسته

30
00:02:55,080 --> 00:02:58,670
چه نوع روح شیطانی جرات میکنه
فرمانروای بهشتی داچنگ رو بکشه؟

31
00:02:58,670 --> 00:02:59,600
باید بدونی که

32
00:03:00,600 --> 00:03:04,040
توی تمام نه بهشت؛ سه قلمرو و شش مسیر

33
00:03:05,080 --> 00:03:06,940
تنها کسی که جرات کشتن تو رو داره

34
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
میخواد تو رو بکشه

35
00:03:09,270 --> 00:03:10,510
و میتونه تو رو بکشه

36
00:03:11,110 --> 00:03:12,360
فقط منم

37
00:03:15,430 --> 00:03:16,760
در طول شش سال گذشته

38
00:03:17,760 --> 00:03:20,560
هرکسی که بهم مهربونی نشون داد
به طرز غم انگیزی کشته شد

39
00:03:22,480 --> 00:03:25,680
پس این چیزیه که تو بهش میگی رنج دنیای فانی؟

40
00:03:27,040 --> 00:03:29,570
فرمانروای بهشتی داچنگ، تو واقعا شکننده ای

41
00:03:30,830 --> 00:03:33,600
این فقط رسم دنیای فانیه شبیه رنجشم نیست

42
00:03:33,600 --> 00:03:36,830
اگه انقدر ازم متنفری، چرا فقط منو نمیکشی؟

43
00:03:38,360 --> 00:03:39,960
چرا خودت رو میاری پایین

44
00:03:40,360 --> 00:03:41,950
که شش سال باهام بازی کنی؟

45
00:03:41,950 --> 00:03:43,550
سعی کردم مستقیما بکشمت

46
00:03:44,710 --> 00:03:46,879
ولی تو خیلی قدرتمندی

47
00:03:47,670 --> 00:03:48,670
نتونستم انجامش بدم

48
00:03:50,080 --> 00:03:52,670
...پس مجبور شدم روح اولیه ات رو اینجا به دام بندازم

49
00:03:55,200 --> 00:03:57,930
و مروارید نجات بخش زندگیت رو ازت بگیرم

50
00:03:58,200 --> 00:03:59,879
فقط اینجوری میتونستم دست به کار بشم

51
00:04:15,640 --> 00:04:17,080
شش سال نبود

52
00:04:18,320 --> 00:04:19,480
فقط شش روز بود

53
00:04:20,920 --> 00:04:23,650
تحمل کردن تو با وجود انزجارم

54
00:04:23,840 --> 00:04:25,400
واقعا برام سخت بود

55
00:04:27,480 --> 00:04:28,190
شش روز؟

56
00:04:51,790 --> 00:04:52,920
این یه توهمه؟

57
00:04:54,600 --> 00:04:55,400
درسته

58
00:04:56,360 --> 00:04:57,760
این فقط یک توهمه

59
00:04:58,630 --> 00:05:00,800
توهمی که مخصوص تو ساختم

60
00:05:02,520 --> 00:05:03,320
چیشده؟

61
00:05:04,550 --> 00:05:06,680
نگو که واقعا عاشقم شدی

62
00:05:08,230 --> 00:05:09,990
اگه اینطور باشه حتما دلت خیلی شکسته

63
00:05:11,480 --> 00:05:13,160
اینجا همه چیز ساختگیه

64
00:05:15,160 --> 00:05:17,420
خورشید، ماه و ستارگان ساختگی هستن

65
00:05:21,070 --> 00:05:22,670
خونه ها ساختگی هستن

66
00:05:35,840 --> 00:05:37,400
حتی انبوه مردم

67
00:05:38,480 --> 00:05:39,520
هم ساختگیه

68
00:05:58,430 --> 00:05:59,600
توی این مکان

69
00:06:00,840 --> 00:06:04,840
تنها چیز واقعی، میل من به کشتن توئه

70
00:06:15,720 --> 00:06:17,780
تعجبی نداره وقتی گفتم ژانگ سوان رو دیدم

71
00:06:19,550 --> 00:06:21,350
بهم گفتی غیرممکنه

72
00:06:23,310 --> 00:06:25,670
معلوم شد همه چیز اینجا رو تو ساختی

73
00:06:29,040 --> 00:06:31,800
لین فن، محقق کونگ

74
00:06:33,110 --> 00:06:35,240
...حتی پیرمرد مغازه نون پزی

75
00:06:37,600 --> 00:06:40,000
همشون بخشی از نقشه تو
برای به دام انداختن من بود

76
00:06:44,400 --> 00:06:45,510
تو خیلی از من متنفری

77
00:06:47,630 --> 00:06:49,160
تو فقط مرگ منو نمیخوای

78
00:06:50,230 --> 00:06:51,430
میخوای من زجر بکشم

79
00:06:55,959 --> 00:06:57,490
ولی دردی که کشیدی

80
00:06:58,959 --> 00:07:00,230
حتی یک هزارم دردی که

81
00:07:00,230 --> 00:07:02,030
اون زمان کشیدم هم نمیشه

82
00:07:02,920 --> 00:07:04,320
چطور باعث رنج و عذابت شدم؟

83
00:07:06,310 --> 00:07:09,720
زندگی برای همه سخته، ولی برای زنان سخت تره

84
00:07:10,230 --> 00:07:13,030
مخصوصا اونایی که خانواده ای برای محافظت ندارن

85
00:07:13,600 --> 00:07:16,870
اونا مثل نور شمع در تاریکی کم نور و شکننده هستن

86
00:07:17,040 --> 00:07:19,360
و گرگ ها رو از هر سو جذب میکنن

87
00:07:27,480 --> 00:07:28,490
شی هوا تو بودی

88
00:07:36,600 --> 00:07:38,070
بالاخره داری میفهمی

89
00:07:44,070 --> 00:07:44,670
...شی هوا

90
00:07:47,160 --> 00:07:48,020
به معنی هوا هست

91
00:07:50,750 --> 00:07:52,080
اون خود گذشته ات بود

92
00:08:02,800 --> 00:08:04,360
مگه همیشه ازم نمیپرسیدی

93
00:08:05,750 --> 00:08:07,720
اون ده سالی که قدرتم مهر و موم شده بود

94
00:08:07,720 --> 00:08:09,120
چه اتفاقی افتاده؟

95
00:08:10,520 --> 00:08:12,480
تمام مدت داشتم بهت میگفتم

96
00:08:14,160 --> 00:08:15,760
فقط نمیفهمیدی

97
00:08:21,840 --> 00:08:24,040
تمام این توهم، دام تو برای منه

98
00:08:30,800 --> 00:08:31,860
پس لین تائو چطور؟

99
00:08:33,630 --> 00:08:34,490
اون چی؟

100
00:08:38,240 --> 00:08:39,520
مگه از قبل حدس نزدی؟

101
00:08:56,000 --> 00:08:57,070
...من و تو

102
00:08:59,670 --> 00:09:01,160
ما زمانی یه بچه داشتیم

103
00:09:43,690 --> 00:09:46,640
میدونستم تسلیم شدن بدون مبارزه سبک تو نیست

104
00:09:47,960 --> 00:09:50,020
اون روز گذاشتی گیر بیوفتی

105
00:09:50,400 --> 00:09:52,000
چون شنیدی که گفتم عالیجناب رو پیدا کردیم

106
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
و اون بیهوشه، درسته؟

107
00:09:55,670 --> 00:09:56,240
لینگ آر

108
00:09:57,400 --> 00:10:00,130
حتی الانم میخوای از عالیجناب سرپیچی کنی؟

109
00:10:00,920 --> 00:10:03,590
جسم علیاحضرت بخاطر بیا جیوسی نابود شد

110
00:10:03,590 --> 00:10:05,120
این فرصت بی ‌نظیریه

111
00:10:05,240 --> 00:10:06,280
باید کاری کنم تا بفهمه

112
00:10:06,280 --> 00:10:07,590
فقط باقی موندن روح اولیه چه حسی داره

113
00:10:07,590 --> 00:10:08,040
...تو

114
00:10:09,190 --> 00:10:11,450
سی لینگ واقعا ذهنت رو درگیر کرده

115
00:10:15,070 --> 00:10:17,470
ما طرف خودمون رو انتخاب کردیم
نیازی به حرف بیشتر نیست

116
00:10:18,520 --> 00:10:20,190
واقعا میخوای ازش محافظت کنی؟

117
00:10:20,190 --> 00:10:20,920
لینگ آر

118
00:10:22,310 --> 00:10:24,190
عالیجناب استاد منه

119
00:10:24,670 --> 00:10:26,000
و تو دختر منی

120
00:10:27,070 --> 00:10:28,930
منو تو موقعیت حساس قرار نده، باشه؟

121
00:10:29,520 --> 00:10:30,180
موقعیت حساس؟

122
00:10:32,590 --> 00:10:34,520
کی تا حالا توی موقعیت بدی بودی؟

123
00:10:36,040 --> 00:10:38,000
بهرحال تو هیچوقت منو انتخاب نکردی

124
00:10:44,400 --> 00:10:45,800
...برای آخرین بار میگم

125
00:10:47,280 --> 00:10:47,880
برو کنار

126
00:10:51,430 --> 00:10:53,290
پس اول باید منو بکشی

127
00:10:54,010 --> 00:10:55,270
فکر میکنی جرات ندارم؟

128
00:11:08,040 --> 00:11:08,640
...یه بچه

129
00:11:11,970 --> 00:11:13,520
زمانی بچه داشتیم؟

130
00:11:17,920 --> 00:11:18,510
نه

131
00:11:21,000 --> 00:11:22,200
محاله

132
00:11:23,000 --> 00:11:24,200
داری دروغ میگی، درسته؟

133
00:11:27,240 --> 00:11:28,280
بای جیوسی

134
00:11:31,400 --> 00:11:33,280
تو باید از من تشکر کنی

135
00:11:35,640 --> 00:11:37,520
تو لیاقت دیدن شی‌ آن رو نداشتی

136
00:11:38,430 --> 00:11:41,520
چه برسه به اینکه بشنوی پدر صدات میکنه

137
00:11:44,120 --> 00:11:45,160
ولی من دلم به رحم اومد

138
00:11:46,950 --> 00:11:49,480
میخواستم توی این توهم آخرین آرزوش رو برآورده کنم

139
00:11:52,760 --> 00:11:53,240
نه

140
00:11:54,830 --> 00:11:55,640
غیرممکنه

141
00:11:58,640 --> 00:11:59,900
حتما داری بهم دروغ میگی

142
00:12:00,640 --> 00:12:01,800
فقط میخوای منو اذیت کنی

143
00:12:01,800 --> 00:12:03,000
تو فقط مرگ منو میخوای

144
00:12:03,280 --> 00:12:04,470
داری دروغ میگی، نه؟

145
00:12:04,470 --> 00:12:05,930
داری دروغ میگی، نه؟

146
00:12:05,950 --> 00:12:07,510
!بگو که داری دروغ میگی

147
00:12:18,350 --> 00:12:19,830
تو خیلی خونسردی

148
00:12:23,830 --> 00:12:25,120
اصلا میتونی درد رو احساس کنی؟

149
00:12:32,310 --> 00:12:32,800
...تو

150
00:12:34,830 --> 00:12:35,760
وقتت تموم شده

151
00:12:41,920 --> 00:12:42,710
بای جیوسی

152
00:12:46,040 --> 00:12:47,370
وقتشه که بمیری

153
00:13:16,190 --> 00:13:17,120
اربابان جاودان

154
00:13:24,800 --> 00:13:26,730
خنجر هان لین رو بهم بده، لطفا

155
00:13:26,950 --> 00:13:29,550
بهشون میگم که همه اینا یه سوء تفاهم بوده

156
00:13:29,710 --> 00:13:30,800
بس کن دیگه گول نخور

157
00:13:30,800 --> 00:13:32,520
التماست میکنم، دختر خوبی باش

158
00:13:32,520 --> 00:13:33,250
بدش به من

159
00:13:35,070 --> 00:13:36,400
عقلت رو از دست دادی؟

160
00:13:48,040 --> 00:13:48,470
...این

161
00:13:49,640 --> 00:13:51,370
چه اتفاقی برای عالیجناب افتاده؟

162
00:14:18,280 --> 00:14:19,400
بهم بگو

163
00:14:22,040 --> 00:14:25,240
ما یه زمانی بچه داشتیم؟

164
00:14:26,670 --> 00:14:27,880
چه اتفاقی افتاده؟

165
00:14:31,430 --> 00:14:32,520
!تو بودی

166
00:14:35,830 --> 00:14:38,000
تو اونو کشتی

167
00:16:27,190 --> 00:16:28,160
بای جیوسی

168
00:16:31,520 --> 00:16:32,950
بیا با هم بمیریم

169
00:17:40,520 --> 00:17:43,070
فقط دیدم این لوح سنگی یکم میدرخشه

170
00:17:43,280 --> 00:17:44,830
پس گذاشتم بیای یه نگاهی بندازی

171
00:17:44,830 --> 00:17:47,280
چرا به محض اینکه بهش دست زدی شکستیش؟

172
00:17:47,280 --> 00:17:49,080
من فقط کشیدمش بیرون

173
00:17:49,520 --> 00:17:50,920
نمیدونم چرا شکست

174
00:17:51,440 --> 00:17:52,070
مزخرفه

175
00:17:52,800 --> 00:17:55,280
قبلا هرچقدر بهش کوبیدم نشکست

176
00:17:55,280 --> 00:17:57,340
حتما از قدرت معنوی استفاده کردی

177
00:18:09,760 --> 00:18:10,960
من هیچ کاری نکردم

178
00:18:29,720 --> 00:18:30,780
!ارشد شانگ گوان

179
00:18:34,200 --> 00:18:34,760
ارشد

180
00:18:35,310 --> 00:18:35,960
خفه شو

181
00:18:36,350 --> 00:18:37,870
اگه دوباره نذاری استادم رو نجات بدم

182
00:18:37,870 --> 00:18:39,000
تو رو هم کتک میزنم

183
00:18:46,720 --> 00:18:48,920
چی میخوای؟ نزدیک تر نیا

184
00:18:51,520 --> 00:18:53,310
من محبوب ترین شاگرد استاد اعظم هستم

185
00:18:53,310 --> 00:18:54,350
اگه جرات داری بهم آسیب بزن

186
00:18:54,350 --> 00:18:56,210
!اون قطعا تکه تکه ات میکنه

187
00:19:03,150 --> 00:19:03,720
ارشد

188
00:19:05,000 --> 00:19:05,520
ارشد

189
00:19:05,830 --> 00:19:06,640
!ارشد منگ

190
00:19:15,720 --> 00:19:19,350
من شاگرد ارشد فرقه جینگ یون هستم

191
00:19:21,280 --> 00:19:23,140
پدر و مادرم وقتی کوچک بودم فوت کردن

192
00:19:25,000 --> 00:19:26,330
و از پنج سالگی به این فرقه اومدم

193
00:19:27,280 --> 00:19:30,870
و زیر نظر رهبر فرقه آموزش دیدم

194
00:19:32,150 --> 00:19:34,000
با تشکر از راهنمایی های فرقه

195
00:19:35,070 --> 00:19:38,480
مسیر درست تهذیب رو پیدا کردم

196
00:19:44,070 --> 00:19:45,590
من ارشد شماهام

197
00:19:48,070 --> 00:19:52,000
بیشتر از هر کدوم از شما تا حالا پول گرفتم

198
00:19:53,280 --> 00:19:54,680
اگه قراره کسی اول بمیره

199
00:19:56,110 --> 00:19:58,480
اول باید من باشم

200
00:20:09,800 --> 00:20:13,760
لونگ یوان، با اون جادوی ضعیفت

201
00:20:15,110 --> 00:20:17,240
به زور داری منو قلقلک میدی

202
00:20:18,040 --> 00:20:19,040
خودت خواستی

203
00:20:21,830 --> 00:20:22,630
!ارشد

204
00:20:23,200 --> 00:20:24,000
!ارشد

205
00:20:24,310 --> 00:20:24,960
!ارشد

206
00:20:26,150 --> 00:20:27,550
ارشد، دیگه کافیه

207
00:20:28,910 --> 00:20:29,710
اونو ببرین

208
00:20:31,520 --> 00:20:32,110
!ارشد

209
00:20:39,440 --> 00:20:41,040
مهم نیست فانی باشه

210
00:20:42,520 --> 00:20:43,960
یا جاودان

211
00:20:47,000 --> 00:20:48,800
هرکسی که باهامون بد رفتاری کنه

212
00:20:50,200 --> 00:20:52,310
!باید بمیره

213
00:21:05,820 --> 00:21:07,290
[معبد خدای نخستین]

214
00:22:46,110 --> 00:22:47,280
بهت گفتم

215
00:22:48,520 --> 00:22:49,960
اجازه ورود نداری

216
00:22:53,200 --> 00:22:53,870
!ارشد
[معبد خدای نخستین]

217
00:22:53,870 --> 00:22:53,950
[معبد خدای نخستین]

218
00:22:55,350 --> 00:22:58,000
شما جوونا شاید قدرت خوبی نداشته باشین

219
00:22:58,200 --> 00:23:00,860
ولی مطمئنا میدونین چطور زیر پوست مردم نفوذ کنین

220
00:23:04,720 --> 00:23:06,070
نه-
!بس کن، لونگ یوان-

221
00:23:35,150 --> 00:23:36,070
استاد اعظم

222
00:23:43,830 --> 00:23:45,200
!سی لینگ
(م: مرض)

223
00:23:46,110 --> 00:23:47,000
زود باش گمشو

224
00:24:07,240 --> 00:24:08,040
ارشد ژانگ

225
00:24:10,800 --> 00:24:11,680
چه اتفاقی افتاده؟

226
00:24:12,630 --> 00:24:14,200
اونایی که از قصر سانگ لی بودن اینکارو کردن؟

227
00:24:14,200 --> 00:24:16,280
آره، خوشبختانه استاد اعظم برگشت

228
00:24:16,280 --> 00:24:17,390
و لونگ یوان و بقیه رو دور کرد

229
00:24:17,390 --> 00:24:18,190
استاد اعظم؟

230
00:24:19,110 --> 00:24:20,640
منظورت اینکه چینگ یوئه برگشته؟

231
00:24:20,760 --> 00:24:23,720
مواظب حرف زدنت باش، ارشد ژانگ
نمیتونی استاد اعظم رو با اسم صدا بزنی

232
00:24:23,720 --> 00:24:24,450
اون کجاست؟

233
00:24:25,040 --> 00:24:26,590
ارشد منگ چو به شدت مجروح شده

234
00:24:26,590 --> 00:24:27,870
استاد اعظم داره درمانش میکنه

235
00:24:27,870 --> 00:24:29,550
باید توی محل اقامت شاگردا باشن

236
00:24:29,550 --> 00:24:30,080
باشه

237
00:24:30,910 --> 00:24:31,280
...تو

238
00:24:58,280 --> 00:25:00,540
باید بگم که لونگ یوان یه چیزایی حالیشه

239
00:25:01,040 --> 00:25:02,500
تو رو خیلی بد زخمی کرده

240
00:25:03,310 --> 00:25:05,000
فعلا از قدرتت استفاده نکن

241
00:25:05,390 --> 00:25:06,720
روی بهبودی خودت تمرکز کن

242
00:25:07,910 --> 00:25:09,000
ممنونم، استاد اعظم

243
00:25:09,000 --> 00:25:11,330
زخمی شدی، نیازی به تشریفات نیست

244
00:25:12,390 --> 00:25:13,720
همشون برگشتن؟

245
00:25:13,910 --> 00:25:16,040
بیرون تالار اصلی منتظرن

246
00:25:27,830 --> 00:25:29,490
استاد، استاد اعظم اینجاست

247
00:26:44,200 --> 00:26:46,680
استاد اعظم، خوش برگشتین

248
00:26:51,720 --> 00:26:53,280
استاد اعظم اینکه سالم برگشتین

249
00:26:53,280 --> 00:26:55,590
یه موهبت برای فرقه جینگ یونه

250
00:26:56,760 --> 00:26:57,550
ولی حیف شد

251
00:26:57,800 --> 00:27:00,240
فرصت کشتن بای جیوسی رو از دست دادیم

252
00:27:01,070 --> 00:27:03,630
اینبار موفق نشدیم، بعدا هم وقت هست

253
00:27:04,870 --> 00:27:06,280
بعد از چند بار مبارزه

254
00:27:06,680 --> 00:27:08,910
معلوم شد قصر سانگ لی هم اونقدر قوی نیست

255
00:27:08,910 --> 00:27:11,150
بعلاوه با بودن استاد اعظم اینجا

256
00:27:12,310 --> 00:27:14,870
مطمئنم که به زودی موفق میشیم

257
00:27:15,520 --> 00:27:17,310
استاد اعظم، نقشه شما

258
00:27:17,310 --> 00:27:19,680
برای مقابله با قصر سانگ لی چیه؟

259
00:27:20,870 --> 00:27:22,960
توی این سال ها همتون سخت کار کردین

260
00:27:23,960 --> 00:27:25,890
بدون تلاش های شما

261
00:27:26,150 --> 00:27:27,410
من سالم برنمیگشتم

262
00:27:28,240 --> 00:27:31,240
این نبرد به قدرت معنوی بای جیوسی آسیب زده

263
00:27:31,390 --> 00:27:32,440
و ضعیفش کرده

264
00:27:33,000 --> 00:27:35,870
پس قصر سانگ لی بدون شک دفاعش رو بیشتر میکنه

265
00:27:35,870 --> 00:27:38,870
ما باید هوشیار باشیم
و از دروازه کوهستان به خوبی محافظت کنیم

266
00:27:40,870 --> 00:27:43,680
اینکار رو به خودتون میسپارم

267
00:27:44,310 --> 00:27:46,590
چشم، استاد اعظم

268
00:27:47,650 --> 00:27:48,480
میتونین برین

269
00:27:48,830 --> 00:27:49,760
چشم

270
00:29:05,590 --> 00:29:06,310
استاد

271
00:29:09,830 --> 00:29:11,030
عالیجناب، شما برگشتین

272
00:29:14,150 --> 00:29:14,760
استاد

273
00:29:22,760 --> 00:29:25,390
روح اولیه اتون مدتهاست از بدنتون جدا شده

274
00:29:25,390 --> 00:29:27,000
احساس ناخوشی میکنین؟

275
00:29:42,350 --> 00:29:44,310
سی لینگ حیله گر و شروره

276
00:29:45,350 --> 00:29:47,610
اینبار، اون به بدن جاودانه اتون صدمه زد

277
00:29:48,440 --> 00:29:50,570
و اقتدار جاودانگان رو به چالش کشید

278
00:29:50,800 --> 00:29:52,260
!نمیتونیم همینجوری ازش بگذریم

279
00:29:53,960 --> 00:29:55,620
استاد لطفا دستور بدین

280
00:29:56,070 --> 00:29:58,270
تا اونو دستگیر کنیم و عدالت رو اجرا کنیم
(م: چرا خفه نمیشی؟)

281
00:29:59,630 --> 00:30:01,150
هیچکس حق نداره بهش دست بزنه

282
00:30:03,800 --> 00:30:05,730
برای این قضیه نقشه های خودم رو دارم

283
00:30:07,200 --> 00:30:08,280
همتون برین

284
00:30:10,240 --> 00:30:10,910
!استاد

285
00:30:11,520 --> 00:30:12,200
!برو بیرون

286
00:30:13,390 --> 00:30:14,830
بیا بریم

287
00:30:14,960 --> 00:30:15,440
بیا دیگه

288
00:30:38,870 --> 00:30:39,910
استاد چطوره؟

289
00:30:40,280 --> 00:30:41,550
دارم فکر میکنم اون جادوگر

290
00:30:41,550 --> 00:30:43,210
چطوری استاد رو طلسم کرده

291
00:30:47,630 --> 00:30:49,910
استاد گفت هیچکس حق نداره بهش دست بزنه

292
00:30:52,200 --> 00:30:53,400
سرخود عمل نکن

293
00:31:06,520 --> 00:31:07,520
برگشتی

294
00:31:08,480 --> 00:31:09,480
بله، علیاحضرت

295
00:31:11,150 --> 00:31:13,390
قبلا بهت گفتم که تو فرقه جینگ یون بمونی

296
00:31:13,390 --> 00:31:14,590
تا خودم برگردم

297
00:31:14,590 --> 00:31:16,720
قرار نبود دنبالم بگردی یا خودت کاری بکنی

298
00:31:16,720 --> 00:31:17,980
چرا گوش ندادی؟

299
00:31:20,870 --> 00:31:22,600
علیاحضرت لطفا مجازاتم کنین

300
00:31:22,910 --> 00:31:24,240
اولش، ژانگ سوان رو دنبال کردم

301
00:31:24,240 --> 00:31:26,040
تا بیام شهرستان سونگ هه و دنبالتون بگردم

302
00:31:26,350 --> 00:31:27,040
...ولی بعدش

303
00:31:30,040 --> 00:31:32,370
بعدش پدرم منو فریب داد تا برگردم

304
00:31:33,830 --> 00:31:35,630
درسته از نقشه اتون کامل خبر نداشتم

305
00:31:36,200 --> 00:31:37,520
ولی وقتی شنیدم افراد قصر سانگ لی

306
00:31:37,520 --> 00:31:38,650
بای جیوسی رو پیدا کردن

307
00:31:39,040 --> 00:31:40,310
فکر کردم میتونم از این فرصت استفاده کنم

308
00:31:40,310 --> 00:31:41,640
تا از شرش خلاص بشیم

309
00:31:54,800 --> 00:31:55,930
سرزنشت نمیکنم

310
00:31:56,910 --> 00:31:58,200
ولی اینکه برای من کار میکنی

311
00:31:58,350 --> 00:32:00,240
یعنی الان دشمن قصر سانگ لی هستی

312
00:32:00,240 --> 00:32:02,000
بهت گفتم که تو فرقه جینگ یون بمونی

313
00:32:02,000 --> 00:32:04,200
چون افراد اینجا میتونن ازت محافظت کنن

314
00:32:05,110 --> 00:32:07,770
اطرافیان بای جیوسی آدم ‌های معمولی نیستن

315
00:32:07,960 --> 00:32:09,480
جونش رو خودم میگیرم

316
00:32:11,590 --> 00:32:13,000
میدونم نیت خیری داشتی

317
00:32:13,550 --> 00:32:15,520
فقط دیگه سرخود عمل نکن

318
00:32:16,590 --> 00:32:18,760
خوشبختانه اینبار پدرت بود

319
00:32:18,760 --> 00:32:20,000
اگه یکی دیگه بود

320
00:32:20,000 --> 00:32:22,260
ممکن بود سالم نتونی فرار کنی

321
00:32:23,200 --> 00:32:25,660
علیاحضرت، لازم نیست بجاش حرف بزنین

322
00:32:26,000 --> 00:32:28,040
اون فقط همیشه به خودش فکر میکنه

323
00:32:30,390 --> 00:32:33,150
من حقی ندارم درباره تو و پدرت صحبت کنم

324
00:32:33,150 --> 00:32:34,110
...فقط یادت باشه

325
00:32:34,350 --> 00:32:36,000
دوباره خودت رو به خطر ننداز

326
00:32:37,590 --> 00:32:38,870
چشم، علیاحضرت

327
00:32:41,200 --> 00:32:43,600
استاد اعظم، ژانگ سوان میخواد شما رو ببینه

328
00:32:43,630 --> 00:32:45,200
فهمیدم، میتونی بری

329
00:32:46,520 --> 00:32:47,520
برو یه کم استراحت کن

330
00:32:48,550 --> 00:32:49,070
چشم

331
00:33:02,830 --> 00:33:04,070
همین الان میخواستم بفرستمت دنبالت

332
00:33:04,070 --> 00:33:06,350
تو فرمانروا سی لینگ هستی یا لی چینگ یوئه؟

333
00:33:09,480 --> 00:33:10,390
هردوش هستم

334
00:33:10,520 --> 00:33:12,280
...خب، اون یازده سال تو فرقه جینگ یون

335
00:33:12,280 --> 00:33:13,210
همش نقش بازی کردن بود

336
00:33:19,110 --> 00:33:21,830
پس وانمود کردی که بهم اهمیت میدی؟

337
00:33:21,830 --> 00:33:23,200
لازم نیست کارامو برای

338
00:33:23,480 --> 00:33:25,280
یه شاگرد نسل کوچیکتر توضیح بدم

339
00:33:25,680 --> 00:33:27,800
ولی از اونجایی که همیشه وفادار بودی

340
00:33:28,830 --> 00:33:31,070
بی احترامی امروزت رو نادیده میگیرم

341
00:33:31,070 --> 00:33:32,000
با این سرعت فوری

342
00:33:32,000 --> 00:33:34,040
عنوان وفادار رو بهم دادی

343
00:33:34,680 --> 00:33:35,590
مگه بخاطر این نیست که میدونی

344
00:33:35,590 --> 00:33:37,450
احساسم بهت فقط وفاداری نیست؟

345
00:33:49,550 --> 00:33:52,350
وفادار باشی یا نباشی، برام هیچ معنایی نداره

346
00:34:01,870 --> 00:34:03,630
آخرین بار که توی نه بهشت

347
00:34:03,800 --> 00:34:05,520
برای نجاتم به قصر سانگ لی اومدی

348
00:34:05,520 --> 00:34:07,870
متوجه شدم قدرتت خیلی بهتر شده

349
00:34:07,870 --> 00:34:10,350
حتی تونستی جلوی دو حرکت بای جیوسی رو بگیری

350
00:34:10,550 --> 00:34:12,150
اتفاقی برات افتاده؟

351
00:34:16,080 --> 00:34:19,160
توی نه بهشت با یه نفر آشنا شدم

352
00:34:20,310 --> 00:34:20,870
کی؟

353
00:34:55,280 --> 00:34:55,910
من آر

354
00:34:58,310 --> 00:34:59,720
هنوز ازم عصبانی هستی؟

355
00:35:04,600 --> 00:35:07,560
منگ چو هنوز دنبالت نیومده

356
00:35:09,990 --> 00:35:13,160
این ثابت میکنه توی دلش راضی نیست بیخیال فرقه اش بشه

357
00:35:14,560 --> 00:35:15,560
توی قلبش

358
00:35:16,350 --> 00:35:19,080
فرقه جینگ یون بیشتر از تو معنی داره

359
00:35:24,310 --> 00:35:25,910
ولی اون فقط یه مرده

360
00:35:26,680 --> 00:35:28,010
اگه آنقدر دوستش داری

361
00:35:28,510 --> 00:35:30,030
میرم برات میدزدمش

362
00:35:30,560 --> 00:35:32,820
و توی اتاقت حبسش میکنم، باشه؟

363
00:35:40,560 --> 00:35:41,640
دیگه بسه

364
00:35:42,430 --> 00:35:43,690
تا سه میشمارم

365
00:35:44,280 --> 00:35:45,510
اگه بلند نشی

366
00:35:46,280 --> 00:35:48,140
منو بخاطر خشن شدنم سرزنش نکن

367
00:35:48,510 --> 00:35:48,990
یک

368
00:35:50,430 --> 00:35:51,160
دو، سه

369
00:35:56,830 --> 00:35:57,560
!دختر ناخلف

370
00:35:58,350 --> 00:36:00,080
!بزرگ کردن تو وقت تلف کردن بود

371
00:36:05,470 --> 00:36:06,430
شیائو جینگ شان؟

372
00:36:08,030 --> 00:36:08,830
اونو میشناسی؟

373
00:36:09,830 --> 00:36:11,890
هیچوقت ندیدمش ولی درباره اش شنیدم

374
00:36:12,720 --> 00:36:13,560
پونصد سال پیش

375
00:36:14,080 --> 00:36:15,600
سعی کرد لوح ابدیت رو نابود کنه

376
00:36:15,600 --> 00:36:17,260
ولی توسط بای جیوسی اسیر شد

377
00:36:17,430 --> 00:36:20,490
بعدا فرستاده آسمانی دستور داد زندانیش کننن

378
00:36:21,760 --> 00:36:23,120
الان مرده؟

379
00:36:23,720 --> 00:36:24,280
آره

380
00:36:25,680 --> 00:36:27,010
با چشمای خودم دیدم

381
00:36:27,200 --> 00:36:28,930
حتی براش سنگ قبر هم درست کردم

382
00:36:29,200 --> 00:36:31,430
فکر میکنی مشکلی داره؟

383
00:36:33,560 --> 00:36:34,390
نه واقعا

384
00:36:36,030 --> 00:36:38,830
خوبه که پایه و اساست درست شده

385
00:36:39,310 --> 00:36:40,560
همین الان لینگ آر بهم گفت

386
00:36:40,560 --> 00:36:42,760
شما دونفر برای پیدا کردنم اومدین شهرستان سونگ هه؟

387
00:36:42,760 --> 00:36:44,640
توهمی که اونجا درست کرده بودم

388
00:36:44,830 --> 00:36:45,800
رو تو شکستی؟

389
00:36:48,910 --> 00:36:49,950
...منظورت

390
00:36:52,200 --> 00:36:54,200
سنگ جهان خیاله، درسته؟

391
00:36:59,430 --> 00:37:01,510
از کجا میدونی این سنگ جهان خیاله؟

392
00:37:01,510 --> 00:37:03,510
قبلا توی کتابخونه یه کتاب خوندم

393
00:37:04,560 --> 00:37:06,030
اسم اینم اومده بود

394
00:37:08,470 --> 00:37:09,560
حتما اتفاقی

395
00:37:09,560 --> 00:37:11,020
اون کتاب رو اونجا انداختم

396
00:37:11,870 --> 00:37:14,240
اگه درست یادم باشه اشاره ای
به شکستن توهمش نشده بود

397
00:37:14,240 --> 00:37:15,280
چطور انجامش دادی؟

398
00:37:16,390 --> 00:37:17,650
منم نمیدونم

399
00:37:18,280 --> 00:37:19,740
فقط یه تکون آروم بهش دادم

400
00:37:20,160 --> 00:37:22,360
از زمین بیرون اومد و تکه تکه شد

401
00:37:23,200 --> 00:37:24,560
بای جیوسی گفت

402
00:37:25,310 --> 00:37:26,840
توی شهرستان سونگ هه تو رو دیده

403
00:37:27,310 --> 00:37:28,510
یادت هست؟

404
00:37:29,640 --> 00:37:30,760
این درسته

405
00:37:31,470 --> 00:37:33,760
من اونجا دیدمش

406
00:37:34,120 --> 00:37:35,200
قبل از اینکه بتونم کاری بکنم

407
00:37:35,200 --> 00:37:36,030
اون ناپدید شد

408
00:37:36,030 --> 00:37:38,240
سنگ جهان خیال فقط توسط کسی که
فعالش میکنه کنترل میشه

409
00:37:38,240 --> 00:37:39,800
بدون کمک من، چطور تونستی بیای داخل؟

410
00:37:39,800 --> 00:37:40,510
!منگ چو

411
00:37:40,760 --> 00:37:42,080
!منگ چو، بیا بیرون

412
00:37:42,080 --> 00:37:43,020
!منگ چو

413
00:37:49,240 --> 00:37:50,680
بهت گفتم دیگه اینجا نیا

414
00:37:50,680 --> 00:37:51,940
نمیتونی بفهمی؟

415
00:37:52,640 --> 00:37:54,240
اگه برادر منگ نبود

416
00:37:54,240 --> 00:37:56,240
فکر میکنی دلم میخواد بیام این جای مزخرف؟

417
00:37:56,240 --> 00:37:57,080
جای مزخرف؟

418
00:37:57,200 --> 00:37:58,800
ما الان یه فرقه جاودانه هستیم

419
00:37:59,030 --> 00:38:01,430
حتی یه نظافت چی اینجا هم میتونه
تو رو تا سرحد مرگ کتک بزنه

420
00:38:01,950 --> 00:38:03,680
انگار تا حالا باهم نجنگیدیم

421
00:38:03,720 --> 00:38:04,830
طوری رفتار نکن که انگار نمیدونم

422
00:38:04,830 --> 00:38:06,310
فرقه جینگ یون چقدر ضعیفه

423
00:38:06,310 --> 00:38:07,990
چرا اینجا لاف میزنی؟

424
00:38:08,120 --> 00:38:09,350
اگه نذاری برم داخل

425
00:38:09,350 --> 00:38:12,080
تمام فرقه یین لیان رو میام تا این
دروازه کوهستان رو نابود کنن

426
00:38:12,080 --> 00:38:12,950
مسخره است

427
00:38:13,160 --> 00:38:15,030
حتی لونگ یوان هم نتونست از دروازه ما بگذره

428
00:38:15,030 --> 00:38:16,120
فکر میکنی تو میتونی؟

429
00:38:16,120 --> 00:38:17,080
لونگ یوان؟

430
00:38:17,950 --> 00:38:20,030
اون از کدوم فرقه بی نام و نشونه؟

431
00:38:20,470 --> 00:38:22,030
تا حالا اسم لونگ یوان رو نشنیدی؟

432
00:38:22,030 --> 00:38:22,800
گوش کن

433
00:38:22,950 --> 00:38:25,870
اون شاگرد ارشد فرمانروای بهشتی داچنگ بود

434
00:38:26,120 --> 00:38:28,870
با یک اشاره انگشتش میتونه
شهرهای زیادی رو با خاک یکسان کنه

435
00:38:28,870 --> 00:38:29,720
در برابر من

436
00:38:29,720 --> 00:38:31,850
نتونست بیشتر از سی دقیقه دوام بیاره

437
00:38:32,200 --> 00:38:33,760
الان ترسیدی؟

438
00:38:34,200 --> 00:38:35,910
اگه اون جمله آخر رو نمیگفتی

439
00:38:35,910 --> 00:38:36,910
یه ذره ترسیده بودم

440
00:38:39,350 --> 00:38:40,150
استاد اعظم

441
00:38:41,350 --> 00:38:42,160
ژانگ سوان

442
00:38:42,560 --> 00:38:44,280
میدونستم تو قابل اعتمادی

443
00:38:44,350 --> 00:38:46,150
اومدی اینجا که منو ببری داخل، درسته؟

444
00:38:47,990 --> 00:38:48,870
تو رو یادمه

445
00:38:49,430 --> 00:38:51,390
تو اون شاگردی هستی که بهش آسیب زدم

446
00:38:52,720 --> 00:38:55,430
میدونی که، اون کارم از قصد نبود

447
00:38:55,640 --> 00:38:57,160
کار اون دختره حیله گر، لیو سو گوان بود

448
00:38:57,160 --> 00:38:59,620
تو رو کشید جلوی خودش تا ضربه بخوری

449
00:39:00,720 --> 00:39:02,950
حالت چطوره؟ کاملا خوب شدی؟

450
00:39:04,280 --> 00:39:05,140
این چطوره؟

451
00:39:05,310 --> 00:39:07,560
برو از طرفم به ارشدت خبر برسون

452
00:39:07,640 --> 00:39:09,720
که بیاد جلوی دروازه کوهستان

453
00:39:09,720 --> 00:39:11,430
اگه امروز بهم کمک کنی

454
00:39:11,560 --> 00:39:14,240
از این به بعد تو زیر دست منی

455
00:39:14,390 --> 00:39:16,120
توی تمام 12 ایالت

456
00:39:16,200 --> 00:39:17,470
من پشتت هستم

457
00:39:17,560 --> 00:39:19,620
میتونی هرجایی که بخوای بری

458
00:39:20,470 --> 00:39:22,130
چطور میخوای هوای منو داشته باشی؟

459
00:39:24,910 --> 00:39:26,600
هرکاری دلت میخواد میتونی انجام بدی

460
00:39:26,600 --> 00:39:27,560
هرکاری میخوای بکن

461
00:39:27,560 --> 00:39:28,160
اوه، درسته

462
00:39:28,160 --> 00:39:31,160
اگه کسی مزاحمت شد فقط اسم کاملم رو بهش بگو

463
00:39:31,200 --> 00:39:33,080
اگه بازم جرات کردن باهات بدرفتاری کنن

464
00:39:33,080 --> 00:39:34,030
بیا بهم بگو

465
00:39:34,200 --> 00:39:35,870
تا حد خرد شدن کتکشون میزنم

466
00:39:36,080 --> 00:39:38,680
و کاری میکنم از بدنیا اومدن توی 12 ایالت پشیمون بشن

467
00:39:38,680 --> 00:39:39,720
خیلی عالی هستی

468
00:39:39,720 --> 00:39:40,640
البته

469
00:39:40,800 --> 00:39:42,430
من بانوی جوان فرقه یین لیان هستم

470
00:39:42,760 --> 00:39:44,310
تا حالا اسم فرقه یین لیان رو شنیدی؟

471
00:39:44,310 --> 00:39:44,870
نه

472
00:39:45,870 --> 00:39:47,670
تا حالا اسم فرقه یین لیان رو نشنیدی؟

473
00:39:47,870 --> 00:39:49,240
تعجبی نداره که به عنوان

474
00:39:49,240 --> 00:39:50,910
یک شاگرد رده پایین اینجا گیر افتادی

475
00:39:50,990 --> 00:39:53,790
حتی نمیتونی کسی به بی عرضگی لیو سو گوانم شکست بدی

476
00:39:54,030 --> 00:39:55,280
ولی

477
00:39:56,800 --> 00:39:58,720
...لباس امروزت

478
00:39:59,290 --> 00:40:00,640
بیخیال. حرف زدن بسه

479
00:40:00,640 --> 00:40:02,170
فقط برو برادر منگ رو برام پیدا کن

480
00:40:05,600 --> 00:40:07,870
به منگ چو بگو بیاد بیرون و ساکتش کنه

481
00:40:33,140 --> 00:40:34,800
خواهر رزمی، چرا اینجا وایسادی؟

482
00:40:36,560 --> 00:40:38,680
ارشد، این یه دمنوش آرامش بخش قلبه

483
00:40:38,680 --> 00:40:41,150
برات بهش کرفس کوهی و نعناع چینی اضافه کردم

484
00:40:41,390 --> 00:40:43,510
برای تجدید انرژی چی و خون عالیه

485
00:40:43,510 --> 00:40:45,110
مخصوصا برات درستش کردم

486
00:40:45,120 --> 00:40:46,250
لطفا، یکم بخور

487
00:40:46,720 --> 00:40:48,200
نه، خواهر رزمی

488
00:40:48,600 --> 00:40:50,930
زن و مرد باید فاصله خودشون رو حفظ کنن

489
00:40:51,200 --> 00:40:54,560
الان دارم لباس عوض میکنم واقعا مناسب نیست

490
00:40:54,560 --> 00:40:56,120
منظورت از حفظ فاصله چیه؟

491
00:40:56,120 --> 00:40:57,160
چی مناسب نیست؟

492
00:40:57,160 --> 00:40:59,420
ما هیچوقت توی بچگی به این چیزا اهمیت ندادیم

493
00:40:59,800 --> 00:41:01,800
حالا چرا یهویی نگران شدی؟

494
00:41:03,280 --> 00:41:04,340
تو فقط میترسی

495
00:41:05,030 --> 00:41:07,120
اون دختر شیطان صفت ناراحت بشه

496
00:41:07,680 --> 00:41:08,350
آره

497
00:41:09,160 --> 00:41:10,820
میترسم آ من ناراحت بشه

498
00:41:11,800 --> 00:41:13,950
خواهر رزمی، من الانم کسی رو دارم که عاشقشم

499
00:41:13,950 --> 00:41:15,550
وقتت رو برای من تلف نکن

500
00:41:16,160 --> 00:41:18,080
توی فرقه جینگ یون شاگردای خیلی خوبی هست

501
00:41:18,080 --> 00:41:20,160
اگه اینجا نیست، میتونی جاهای دیگه رو بگردی

502
00:41:20,390 --> 00:41:22,650
مطمئنا شخص مناسبت رو پیدا میکنی

503
00:41:22,760 --> 00:41:24,600
چرا نمیتونی از من بگذری؟

504
00:41:24,600 --> 00:41:26,390
من به هیچکس دیگه ای اهمیت نمیدم

505
00:41:27,030 --> 00:41:29,030
حتی اگه فرمانروای بهشتی داچنگ هم میومد

506
00:41:29,030 --> 00:41:30,430
توجهم رو جلب نمیکرد

507
00:41:32,430 --> 00:41:33,280
توی قلبم

508
00:41:34,950 --> 00:41:36,120
فقط تویی

509
00:41:37,200 --> 00:41:38,460
اگه قبولم نکنی

510
00:41:39,640 --> 00:41:40,500
پس منتظر میمونم

511
00:41:41,870 --> 00:41:43,390
میتونم هزاران سال صبر کنم

512
00:41:43,390 --> 00:41:45,510
یه روزی، تو هم برمیگردی

513
00:41:46,000 --> 00:41:46,350
نکن

514
00:41:46,350 --> 00:41:46,950
ارشد منگ

515
00:41:47,990 --> 00:41:49,760
جیانگ بیان، چیزی لازم داری؟

516
00:41:49,760 --> 00:41:50,510
بله، ارشد منگ

517
00:41:50,510 --> 00:41:51,680
اون دختر شیطان اومده دنبالت

518
00:41:51,680 --> 00:41:53,390
الان بیرون دروازه کوهستانه

519
00:41:53,390 --> 00:41:55,560
و با فریاد داره دیوونه امون میکنه

520
00:41:55,560 --> 00:41:56,950
چهار ساعت تمامه که داره فریاد میزنه

521
00:41:56,950 --> 00:41:58,240
حتی استاد اعظمم باخبر شده

522
00:41:58,240 --> 00:41:59,470
!ارشد، ارشد

523
00:41:59,600 --> 00:42:00,390
من میخورمش

524
00:42:00,390 --> 00:42:00,800
!گمشو

525
00:42:00,800 --> 00:42:01,470
باشه

526
00:42:02,390 --> 00:42:03,160
ارشد

527
00:42:04,150 --> 00:42:05,390
[معبد خدای نخستین]

528
00:42:05,390 --> 00:42:07,430
فقط سنگ جهان خیال رو نگه میدارم
[معبد خدای نخستین]

529
00:42:07,430 --> 00:42:09,360
از لینگ آر میخوام تعمیرش کنه

530
00:42:10,350 --> 00:42:11,480
توام برو کتابخونه

531
00:42:11,830 --> 00:42:14,350
و کتابی که قبلا خوندی رو پیدا کن

532
00:42:14,870 --> 00:42:15,350
باشه

533
00:42:16,800 --> 00:42:18,240
من نقشه‌ ات رو خراب کردم؟

534
00:42:20,760 --> 00:42:22,160
این یک اشتباه عمدی نبود

535
00:42:22,160 --> 00:42:23,360
چطور میتونم سرزنشت کنم؟

536
00:42:23,870 --> 00:42:26,670
شاید موقع خوندن کتاب چیزی رو از قلم انداختم

537
00:42:28,120 --> 00:42:28,640
باشه

538
00:42:29,560 --> 00:42:30,620
بعد از این جنگ

539
00:42:30,870 --> 00:42:33,130
افراد قصر سانگ لی راحت ازمون نمیگذرن

540
00:42:33,910 --> 00:42:35,840
به این فکر کردی بعدش باید چیکار کنی؟

541
00:42:36,910 --> 00:42:38,950
بای جیوسی همیشه مغرور و متکبر بوده

542
00:42:38,950 --> 00:42:41,200
حالا که همچین ضربه‌ ای بهش زدم

543
00:42:41,430 --> 00:42:43,560
محاله که به راحتی عقب نشینی کنه

544
00:42:44,080 --> 00:42:46,310
ولی روح اولیه اش صدمه جدی دیده

545
00:42:46,310 --> 00:42:47,910
دیگه حریفم نیست

546
00:42:50,640 --> 00:42:51,200
درسته

547
00:42:52,720 --> 00:42:53,920
درسته که مغروره

548
00:42:54,600 --> 00:42:55,530
...ولی نسبت بهت

549
00:42:57,800 --> 00:42:59,130
هنوزم یکم محبت داره

550
00:43:05,160 --> 00:43:07,560
برای یه پسر جوون، به نظر میاد اطلاعاتت خیلی کامله

551
00:43:07,720 --> 00:43:09,120
زیاد کنجکاوی نکن

552
00:43:09,430 --> 00:43:11,720
بعضی چیزا رو قرار نیست تو بدونی

553
00:43:19,800 --> 00:43:22,080
از این به بعد چطوری باید صدات کنم؟

554
00:43:23,280 --> 00:43:24,080
بستگی به خودت داره

555
00:43:47,370 --> 00:43:51,470
[شکوفایی]

556
00:43:56,820 --> 00:44:01,180
♪ کاش عشق لطیف بیشتر از یک لحظه دوام داشت ♪

557
00:44:02,340 --> 00:44:06,700
♪ عشق رو نمیشه پس گرفت ♪

558
00:44:07,780 --> 00:44:11,940
♪ کلی فکر تو ذهنمه، ولی نمیتونم هیچ کدوم رو بگم ♪

559
00:44:13,420 --> 00:44:18,990
♪ من از اینکه در زندانی که خودم
ساختم هستم شرمنده نیستم ♪

560
00:44:20,820 --> 00:44:26,180
♪ اینو بنوش، چون پروانه‌ ها
همدم ما خواهند بود ♪

561
00:44:27,470 --> 00:44:32,580
♪ دلم برات تنگ شده تو این روز خنک بهاری ♪

562
00:44:33,530 --> 00:44:37,770
♪ ماه از بالای درخت بید طلوع میکنه ♪

563
00:44:38,860 --> 00:44:45,460
♪ دوباره غروب شده ♪

564
00:44:48,330 --> 00:44:57,410
♪ غم و اندوه نیمی از زندگی مرا فرا گرفته است ♪

565
00:44:57,410 --> 00:47:38,434
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین 
@serial_cdrama </font>