1
00:00:00,000 --> 00:01:43,140
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: شونزدهم
2
00:01:43,140 --> 00:01:46,010
[کینه]
3
00:01:46,940 --> 00:01:49,820
[قسمت 16]
4
00:01:50,360 --> 00:01:52,720
حتی پرنده هام میتونن آزاد پرسه بزنن
5
00:01:53,440 --> 00:01:56,480
ولی من به این زمین کوچیک محدود شدم
6
00:01:57,360 --> 00:01:59,390
ارباب جاودان هنوز نگران
7
00:01:59,390 --> 00:02:01,450
اتفاق اون روز قله تیان مو هستین؟
8
00:02:04,840 --> 00:02:06,170
چطور میتونم نباشم؟
9
00:02:07,510 --> 00:02:09,770
ده ها شاگرد از قصر سانگ لی
10
00:02:10,440 --> 00:02:13,040
همگی از اینجا رفتن تا استاد رو پیدا کنن
11
00:02:13,950 --> 00:02:14,880
...درحالی که من تنها
12
00:02:18,160 --> 00:02:20,490
توی این جنگل شکوفه های گیلاس گیر افتادم
13
00:02:21,600 --> 00:02:24,040
در ظاهر، برای فکر کردن به کارامه
14
00:02:24,480 --> 00:02:26,760
ولی در واقعیت حبس شدم
15
00:02:27,080 --> 00:02:29,540
ارباب جاودان لونگ یوان درباره اتون اشتباه کردن
16
00:02:29,760 --> 00:02:32,560
شما از کارای فرمانروا سی لینگ بی خبر بودین
17
00:02:33,230 --> 00:02:34,360
سوء تفاهم؟
18
00:02:36,270 --> 00:02:39,510
دخترم با فرمانروا سی لینگ تبانی کرده
19
00:02:40,800 --> 00:02:42,330
و من هیچی درباره اش نمیدونستم
20
00:02:43,160 --> 00:02:44,230
همچین سوء تفاهمی رو
21
00:02:45,040 --> 00:02:47,570
چطور میشه توضیح داد؟
22
00:02:48,230 --> 00:02:50,390
بقیه شاید نتونن حقیقت رو ببینن
23
00:02:50,390 --> 00:02:52,520
ولی عالیجناب یه خدای باستانیه
24
00:02:52,879 --> 00:02:55,710
که هزاران سال وجود داشته
و افراد بی شماری رو دیدن
25
00:02:55,710 --> 00:02:56,950
وقتی برگردن
26
00:02:56,950 --> 00:02:58,680
حتما اسمتون رو پاک میکنن
27
00:02:59,550 --> 00:03:02,510
توی آب، جوهر محو میشه ولی آب رو تیره تر میکنه
28
00:03:03,230 --> 00:03:04,430
هم شفافه هم کدر
29
00:03:05,430 --> 00:03:07,390
دیدنش خیلی آسون نیست
30
00:03:38,670 --> 00:03:40,930
پدر، تو از قدرتت برای ورود به رویام استفاده کردی
31
00:03:40,950 --> 00:03:42,150
چی باعث شده اینکارو بکنی؟
32
00:03:43,510 --> 00:03:46,950
لینگ آر، هنوز از دستم عصبانی هستی؟
33
00:03:46,950 --> 00:03:48,680
پدر، داری زیادی فکر میکنی
34
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
این اولین بار نیست
35
00:03:50,080 --> 00:03:52,320
که خودخواهی و سردیت رو دیدم
36
00:03:52,320 --> 00:03:53,650
چطور ممکنه هنوز عصبانی باشم؟
37
00:03:58,930 --> 00:04:00,760
تو همیشه میگی من خودخواهم
38
00:04:02,110 --> 00:04:04,440
ولی تو اصلا باهام صادق بودی؟
39
00:04:05,550 --> 00:04:07,550
حتی نمیدونم دخترم
40
00:04:07,670 --> 00:04:09,800
اون آدم متکبر، سلطه جو
41
00:04:09,800 --> 00:04:11,860
رک و بی قید و بند بود
42
00:04:12,200 --> 00:04:14,040
یا اون جادوانی که
43
00:04:14,040 --> 00:04:16,430
اونقدر مدت طولانی نقش بازی کرده که دیگه صادق نیست
44
00:04:16,430 --> 00:04:18,510
بخاطر اینکه من خودم رو خیلی خوب مخفی کردم
45
00:04:18,510 --> 00:04:20,710
یا بخاطر اینکه اینقدر کم بهم اهمیت دادی
46
00:04:21,800 --> 00:04:23,110
که متوجه تغییراتم نشدی؟
47
00:04:24,870 --> 00:04:26,960
چی به فرمانروا سی لینگ ملحق شدی؟
48
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
بهش ملحق نشدم
49
00:04:28,800 --> 00:04:30,730
من همیشه یکی از افرادش بودم
50
00:04:34,070 --> 00:04:37,160
پس وقتی بهم گفتی که از عالیجناب خوشت میاد
51
00:04:38,870 --> 00:04:39,840
همش دروغ بود؟
52
00:04:41,550 --> 00:04:42,110
آره
53
00:04:42,870 --> 00:04:44,400
علاقه به بای جیوسی
54
00:04:44,800 --> 00:04:46,730
فقط برای راحت شدن ماموریتم بود
55
00:04:48,360 --> 00:04:50,800
با نقاب تحسین فرمانروا جلو رفتی
56
00:04:51,750 --> 00:04:54,810
تا مطمئن بشی به خوبی به
فرمانروا سی لینگ خدمت میکنی؟
57
00:04:56,900 --> 00:04:58,990
اولین باری که علیه عالیجناب اقدام کردم
58
00:04:58,990 --> 00:05:01,670
وقتی بود که کمکش کردم به دریاچه ممنوعه بره
59
00:05:01,670 --> 00:05:03,420
و روح اولیه مار سفید رو بدست بیاره
60
00:05:03,420 --> 00:05:04,940
حمله دوم علیه عالیجناب
61
00:05:05,080 --> 00:05:06,720
کمک بهش برای تبانی با هونگ لیان
62
00:05:06,720 --> 00:05:07,920
و صدمه زدن به بای جیوسی بود
63
00:05:07,920 --> 00:05:09,630
تا مهارت شعله فروزان رو پس بگیره
64
00:05:09,630 --> 00:05:11,660
اینجوری منم میتونستم وارد سرزمین ویرانه ها بشم
65
00:05:11,660 --> 00:05:13,340
تا به مار سفید کمک کنم دوباره متولد بشه
66
00:05:13,340 --> 00:05:16,930
پس از لحظه ای که فرمانروا سی لینگ به نه بهشت صعود کرد
67
00:05:16,930 --> 00:05:18,740
شما دو تا با هم تبانی کردین
68
00:05:22,030 --> 00:05:23,930
نه اینطور نیست
69
00:05:24,940 --> 00:05:26,070
حتی قبل از اون بود
70
00:05:27,070 --> 00:05:28,070
وگرنه برنامه اتون
71
00:05:28,070 --> 00:05:30,000
اینقدر دقیق نمیشد
72
00:05:30,210 --> 00:05:31,910
دقیقا کی باهاش آشنا شدی؟
73
00:05:34,920 --> 00:05:36,320
سیصد سال پیش
74
00:05:37,450 --> 00:05:40,780
مادرم رو برای درمان به دره پادشاه طبابت بردم
75
00:05:40,940 --> 00:05:42,740
و تصادفا از صخره افتادم
76
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
اون زمان بود
77
00:05:47,250 --> 00:05:48,910
که فرمانروا سی لینگ رو دیدم
78
00:06:17,190 --> 00:06:18,630
من مرده ام؟
79
00:06:20,430 --> 00:06:21,220
نه
80
00:06:23,280 --> 00:06:24,760
من نجاتت دادم
81
00:06:25,960 --> 00:06:26,630
کیه؟
82
00:06:27,800 --> 00:06:28,960
کی حرف میزنه؟
83
00:06:52,360 --> 00:06:54,800
ژو ری شمشیر سی لینگه؟
84
00:06:56,720 --> 00:06:57,840
تعجبی نداره
85
00:06:58,900 --> 00:07:00,260
تعجبی نداره که بعد از اون
86
00:07:00,290 --> 00:07:03,040
استعداد شگفت انگیزی توی ساخت اشیای جادویی نشون دادی
87
00:07:03,040 --> 00:07:05,570
و به سرعت به یکی از بهترین های قبیله تبدیل شدی
88
00:07:07,210 --> 00:07:08,780
تو ژو ری رو بهم دادی
89
00:07:10,150 --> 00:07:13,410
و باعث شدی عالیجناب منو به شاگردی بپذیره
90
00:07:14,520 --> 00:07:16,310
همه اینا از پشت سرت توسط
91
00:07:16,310 --> 00:07:18,190
فرمانروا سی لینگ کنترل میشد
92
00:07:18,190 --> 00:07:19,590
دقیقا چرا بخاطر
93
00:07:19,670 --> 00:07:21,870
فرمانروا سی لینگ تا اینجا پیش میری؟
94
00:07:24,230 --> 00:07:26,160
پدر، مادرم رو یادت هست؟
95
00:07:29,920 --> 00:07:30,970
یادت هست اون
96
00:07:32,430 --> 00:07:34,110
کدوم همسرت بود؟
97
00:07:40,959 --> 00:07:42,180
اون هشتمین نفر بود
98
00:07:42,940 --> 00:07:45,000
تو فقط سه ماه عاشقش بودی
99
00:07:46,530 --> 00:07:48,640
قبل از اینکه با نهمین همسرت ازدواج کنی
100
00:07:54,230 --> 00:07:55,750
مادرم چیزی بیشتر از
101
00:07:55,750 --> 00:07:57,110
یک انسان فانی معمولی نبود
102
00:07:59,230 --> 00:08:01,560
هیچ پیشینه خانوادگی چشمگیری هم نداشت
103
00:08:02,620 --> 00:08:05,150
نمیتونست جادو و تهذیبم کنه
104
00:08:06,210 --> 00:08:08,270
توی خونه باهاش بدرفتاری میشد
105
00:08:10,310 --> 00:08:11,370
...ولی تو، پدر
106
00:08:13,990 --> 00:08:15,790
تو هیچوقت واقعا بهش اهمیت ندادی
107
00:08:17,550 --> 00:08:18,950
تو همیشه اینجوری هستی
108
00:08:20,310 --> 00:08:21,710
موقع عشق پرشوری
109
00:08:22,190 --> 00:08:24,520
وقتی عشق کمرنگ میشه بی خیالش میشی
110
00:08:25,310 --> 00:08:26,230
برای تو
111
00:08:27,980 --> 00:08:29,190
مادرم فقط یکی از
112
00:08:29,190 --> 00:08:30,750
همسرای زیادت بود
113
00:08:31,480 --> 00:08:34,480
هیچ فرقی با زن های اندرونیت نداشت
114
00:08:34,480 --> 00:08:35,750
ولی برای مادر
115
00:08:38,180 --> 00:08:39,790
تو تنها شوهرش بودی
116
00:08:41,660 --> 00:08:43,120
اون یک زن معمولی بود
117
00:08:44,709 --> 00:08:47,370
طبیعتا به دردهای یه زن معمولی مثل
118
00:08:48,040 --> 00:08:49,550
حسادت و دلشکستگی دچار میشد
119
00:08:51,400 --> 00:08:52,040
بنابراین
120
00:08:52,550 --> 00:08:54,670
وقتی با یازدهمین همسرت ازدواج کردی
121
00:08:56,860 --> 00:08:58,920
اون از غم و اندوه انباشته بیمار شد
122
00:08:59,830 --> 00:09:02,490
این چه ربطی به این قضیه داره؟
123
00:09:09,830 --> 00:09:10,520
پس
124
00:09:12,350 --> 00:09:13,680
جون مادرم برای تو
125
00:09:15,360 --> 00:09:16,470
به این حرف میرسه که
126
00:09:19,400 --> 00:09:22,070
"اون چه ربطی به این قضیه داره؟"
127
00:09:22,070 --> 00:09:25,130
لینگ آر، اینکارو میکنم چون نگرانتم
128
00:09:25,430 --> 00:09:26,430
نگران منی؟
129
00:09:27,670 --> 00:09:30,160
نگران اینی که بخاطرم گرفتار بشی؟
130
00:09:30,160 --> 00:09:32,790
درست مثل بی تفاوتی تو نسبت به مادرم
131
00:09:32,790 --> 00:09:35,390
در نهایت، علیاحضرت اونو نجات داد
(م: منظورش همون سی لینگه چون
زنه اینجوری صداش میزنیم)
132
00:09:35,410 --> 00:09:38,540
این فقط یه جور فریبه
داره ازت برای انتقام استفاده میکنه
133
00:09:38,670 --> 00:09:40,920
با این باهوشیت نمیتونی اینو بفهمی؟
134
00:09:40,920 --> 00:09:42,320
اینکه علیاحضرت ازم استفاده کنه
135
00:09:44,440 --> 00:09:45,770
چیز خوبی نیست؟
136
00:09:47,830 --> 00:09:49,120
تو همسران زیادی داری
137
00:09:50,310 --> 00:09:52,120
و من خواهر و برادرهای زیادی دارم
138
00:09:54,040 --> 00:09:55,700
تو سرپرست خانواده هستی
139
00:09:58,280 --> 00:10:00,810
من توی این خانواده مثل یک مورچه بی ارزشم
140
00:10:04,670 --> 00:10:08,310
وقتی کوچک بودم، کار مورد علاقم این بود
141
00:10:09,790 --> 00:10:11,590
که هر روز جلوی در منتظرت بمونم
142
00:10:13,070 --> 00:10:15,470
به این امید که گاهی از اونجا رد بشی
143
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
و موقع فریاد زدن لبخند بزنی
144
00:10:19,000 --> 00:10:19,670
«لینگ آر»
145
00:10:21,190 --> 00:10:23,040
این باعث میشد روزها خوشحال باشم
146
00:10:25,470 --> 00:10:26,160
لینگ آر
147
00:10:26,400 --> 00:10:26,830
...من
148
00:10:28,190 --> 00:10:29,240
ولی حالا، دیگه
149
00:10:29,240 --> 00:10:31,700
عشق های گاه به گاه پدرانه ات کافیه
150
00:10:32,760 --> 00:10:34,620
اگه لطف علیاحضرت نبود
151
00:10:34,800 --> 00:10:37,530
مادر مدت ها پیش با کینه و نفرت مرده بود
152
00:10:37,830 --> 00:10:39,360
اینکه علیاحضرت ازم استفاده کنه
153
00:10:40,590 --> 00:10:42,000
بخت و اقبال منه
154
00:10:42,000 --> 00:10:42,880
به حرفم گوش کن
155
00:10:43,880 --> 00:10:46,410
قصر سانگ لی در نه بهشت جایگاهی الهی داره
156
00:10:46,980 --> 00:10:48,590
این چیزی نیست که فرقه کوچک جینگ یون
157
00:10:48,590 --> 00:10:49,830
بتونه باهاش مقابله کنه
158
00:10:50,310 --> 00:10:51,970
پس اگه خودت برگردی
159
00:10:52,070 --> 00:10:52,470
...هنوزم میتونم
160
00:10:52,470 --> 00:10:53,550
اینکه چطور زندگیم رو میگذرونم
161
00:10:54,590 --> 00:10:55,550
انتخاب خودمه
162
00:11:09,520 --> 00:11:10,980
جاودان فن
163
00:11:15,000 --> 00:11:17,200
جاودان فن، وقت دارین؟
164
00:11:18,120 --> 00:11:19,580
جاودان فن؟
165
00:11:20,160 --> 00:11:20,960
...فن
166
00:11:26,670 --> 00:11:28,000
باهام چیکار داری؟
167
00:11:28,000 --> 00:11:29,600
میدونی چینگ یوئه کجاست؟
168
00:11:30,590 --> 00:11:31,320
نمیدونم
169
00:11:32,280 --> 00:11:33,540
واقعا نمیدونی؟
170
00:11:36,590 --> 00:11:37,880
تو با چینگ یوئه متحد شدی
171
00:11:37,880 --> 00:11:39,880
و همین الانم افراد قصر سانگ لی دنبالتن
172
00:11:39,880 --> 00:11:42,350
میشه گفت زندگیت توی دست چینگ یوئه است
173
00:11:42,350 --> 00:11:44,470
ولی الان به طور غیر معمولی آرومی
174
00:11:44,470 --> 00:11:47,400
به نظر میرسه اصلا نگران محل اختفاش نیستی
175
00:11:47,640 --> 00:11:50,040
من فقط دو احتمال برای این موضوع به ذهنم میرسه
176
00:11:50,040 --> 00:11:51,190
یکی اینکه قبلا فهمیدی
177
00:11:51,190 --> 00:11:53,350
چطور با مشکلات قصر سانگ لی کنار بیای
178
00:11:53,350 --> 00:11:53,920
دوم اینکه
179
00:11:55,120 --> 00:11:57,120
از قبل میدونی چینگ یوئه کجاست
180
00:11:57,120 --> 00:11:57,720
درست میگم؟
181
00:11:58,040 --> 00:12:00,500
اضطرابم باعث برگشت علیاحضرت میشه؟
182
00:12:06,040 --> 00:12:08,640
چرا اینقدر نگران علیاحضرتی؟
183
00:12:19,830 --> 00:12:21,610
عشق و نفرت در کنار هم وجود دارن
184
00:12:22,740 --> 00:12:24,600
از وقتی علیاحضرت رو شناختم
185
00:12:25,590 --> 00:12:27,880
فقط یه نفر تو قلبش بوده
186
00:12:27,880 --> 00:12:28,670
بقیه افراد
187
00:12:29,400 --> 00:12:32,330
حتی اگه جونشونم به خطر بندازن
نمیتونن وارد قلبش بشن
188
00:12:35,350 --> 00:12:36,280
منظورت چیه؟
189
00:12:39,060 --> 00:12:40,790
عبور از دریای عشق دشواره
190
00:12:41,920 --> 00:12:43,590
بهت توصیه میکنم زودتر بیخیالش بشی
191
00:12:43,590 --> 00:12:46,450
زیاد وارد بحث های حاشیه ای نشو که
هم به خودت صدمه بزنی هم بقیه
192
00:12:52,870 --> 00:12:56,070
اینکه عبور ازش سخته یا نه
بعد از امتحان کردنش میفهمم
193
00:13:12,830 --> 00:13:13,550
شانگ گوان؟
194
00:13:16,880 --> 00:13:17,610
ارشد منگ
195
00:13:18,920 --> 00:13:20,860
چی باعث شده بیای اینجا؟
196
00:13:21,420 --> 00:13:24,070
رهبر فرقه دستور دادن آزادت کنم
197
00:13:26,920 --> 00:13:27,640
بذاری برم؟
198
00:13:30,430 --> 00:13:31,000
چرا؟
199
00:13:31,470 --> 00:13:33,120
اینو ازش خبر ندارم
200
00:13:33,160 --> 00:13:35,220
اینو باید از رهبر فرقه بپرسی
201
00:13:59,490 --> 00:14:00,280
[شکوفایی]
202
00:14:00,280 --> 00:14:00,880
استاد
[شکوفایی]
203
00:14:03,830 --> 00:14:04,590
اومدی
204
00:14:05,520 --> 00:14:07,470
استاد، میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
205
00:14:09,670 --> 00:14:12,400
میدونم چی میخوای بپرسی
206
00:14:14,770 --> 00:14:18,050
هرچند داستانش طولانیه
207
00:14:30,430 --> 00:14:32,160
اون موقع شما دو تا رو از هم جدا کردم
208
00:14:33,280 --> 00:14:35,480
ولی این قصد اولیه فرقه نبود
209
00:14:35,720 --> 00:14:38,660
ما فقط یه بهونه موجه فوری لازم داشتیم
210
00:14:39,520 --> 00:14:42,030
تا جون استاد اعظم رو به خطر بندازیم
211
00:14:42,280 --> 00:14:46,070
و فرمانروای بهشتی داچنگ رو به قلمرو فانی بکشیم
212
00:14:48,120 --> 00:14:50,350
فرقه به خاطر اینکار بهت یه عذرخواهی بدهکاره
213
00:14:52,830 --> 00:14:56,760
ولی از این به بعد، شما دو نفر
میتونین شریک معنوی همدیگه باشین
214
00:14:57,880 --> 00:15:00,920
و آزادانه توی این دنیای پهناور پرسه بزنین
215
00:15:02,520 --> 00:15:03,160
استاد
216
00:15:04,670 --> 00:15:07,130
دیگه مخالف با هم بودنمون نیستی؟
217
00:15:08,240 --> 00:15:09,400
چرا باید مخالفت کنم؟
218
00:15:11,930 --> 00:15:15,770
چو شینگ من مهربون و جذابه
219
00:15:16,230 --> 00:15:18,300
اون کاملا مناسب توئه
220
00:15:20,040 --> 00:15:22,910
بعد از اینکه رفتی، سریع برو دنبالش
221
00:15:23,120 --> 00:15:25,730
راستی برو استاد دن یانگ رو ببین
222
00:15:26,000 --> 00:15:28,310
ازش قرص های معنوی و شیء جادویی بگیر
223
00:15:28,310 --> 00:15:29,880
تا بهش هدیه بدی
224
00:15:32,940 --> 00:15:34,740
ولی اون از فرقه شیطانه
225
00:15:37,190 --> 00:15:39,320
از فرقه شیطانی باشه که چی؟
(م: الان سکته میکنه پسره)
226
00:15:40,160 --> 00:15:42,310
اون نمیتونسته محل تولدش رو انتخاب کنه
227
00:15:43,040 --> 00:15:45,190
تا زمانی که الکی کسی رو نکشه یا مرتکب شرارت نشه
228
00:15:45,190 --> 00:15:47,500
و کارهای نیک انجام بده، پس پرهیزکاره
229
00:15:48,830 --> 00:15:49,890
اعضای فرقه ما
230
00:15:50,280 --> 00:15:53,680
نمیتونن اخلاق یک فرد رو
بر اساس پیشینه اشون قضاوت کنن
231
00:15:53,910 --> 00:15:55,840
و همینطور نمیتونیم تعصب داشته باشیم
232
00:15:57,760 --> 00:15:58,820
فهمیدی؟
233
00:16:00,190 --> 00:16:00,710
استاد
234
00:16:01,550 --> 00:16:02,350
میفهمم
235
00:16:04,470 --> 00:16:05,130
زود برو
236
00:16:09,202 --> 00:16:11,202
(م: بچه دچار فروپاشی روانی شده احساس
میکنه استادشو عوض کردن)
237
00:16:30,430 --> 00:16:31,160
ارشد منگ
238
00:16:32,350 --> 00:16:34,680
از پیش رهبر فرقه برگشتی؟
239
00:16:37,590 --> 00:16:38,920
تعجب کردی، نه؟
240
00:16:40,550 --> 00:16:41,610
چطور باید بگمش؟
241
00:16:42,880 --> 00:16:44,780
یهویی احساس میکنم درونم خالی شده
242
00:16:51,070 --> 00:16:52,870
کم کم عادت میکنی
243
00:16:56,640 --> 00:16:57,700
داری چیکار میکنی؟
244
00:16:59,120 --> 00:17:00,340
واضح نیست؟
245
00:17:00,430 --> 00:17:01,280
دارم جارو میکشم
246
00:17:04,190 --> 00:17:05,920
ولی تو از شاگردای اصلی این فرقه ای
247
00:17:05,920 --> 00:17:07,180
چرا اینکارو میکنی؟
248
00:17:07,400 --> 00:17:10,760
شاگردان دیگه ای که
قبلا جارو میکردن و آشپزی میکردن
249
00:17:11,000 --> 00:17:13,350
الان در سطح روح نوپا هستن
250
00:17:13,440 --> 00:17:14,909
نیم قدم با سطح جاودان شدن فاصله دارن
251
00:17:14,909 --> 00:17:16,600
اونا بالای دویست سالشونه
252
00:17:16,760 --> 00:17:18,720
شمشیر زنیشون فوق العاده است
253
00:17:18,760 --> 00:17:21,159
اونا با یه دستشون ده نفر از ما رو شکست میدن
254
00:17:24,760 --> 00:17:28,220
شاگردای دیگه حالا همگی رفتن استاد اعظم رو پیدا کنن
255
00:17:29,830 --> 00:17:31,300
منظورم خواهر رزمی لی ئه
256
00:17:32,040 --> 00:17:34,110
فرقه الان افراد کمی داره
257
00:17:34,110 --> 00:17:37,230
تو باید بری آشپزخونه
و به جیانگ بیان تو آشپزی کمک کنی
258
00:17:37,230 --> 00:17:38,420
آشپزی کن و از اینکارا
259
00:17:38,550 --> 00:17:40,750
فقط یه کاری پیدا کن چون وقتت آزاده
260
00:17:51,150 --> 00:17:51,800
راه رو باز کن
261
00:17:52,910 --> 00:17:53,480
برو کنار
262
00:17:59,830 --> 00:18:01,480
اگه واقعا علیاحضرت رو درک میکردی
263
00:18:01,480 --> 00:18:03,070
نگرانش نمیشدی
264
00:18:03,070 --> 00:18:04,630
اون هیچوقت
265
00:18:04,630 --> 00:18:05,630
لی چینگ یوئه ترسو
266
00:18:05,630 --> 00:18:08,240
و بزدل فرقه جینگ یون که از درگیری ها دوری میکرد نبود
267
00:18:08,240 --> 00:18:09,520
در عوض فرمانروای بهشتی سی لینگ ئه که
268
00:18:09,520 --> 00:18:11,980
میتونه توی قلمرو الهی طوفان به پا کنه
269
00:18:12,800 --> 00:18:14,110
روح اولیه علیاحضرت بدنش رو ترک کرد
270
00:18:14,110 --> 00:18:17,170
و بعد از سیصد سال سرگردونی در دنیای فانی هم زنده موند
271
00:18:17,280 --> 00:18:18,740
همچین موضوع پیش پا افتاده ای
272
00:18:19,110 --> 00:18:20,200
رو حتما میتونه حل کنه
273
00:18:20,200 --> 00:18:21,800
مطمئنم که میتونه حلش کنه
274
00:18:22,240 --> 00:18:24,240
فقط اینکه هر چه دیرتر پیداش کنیم
275
00:18:24,310 --> 00:18:25,910
سختی بیشتری رو تحمل میکنه
276
00:18:25,910 --> 00:18:26,960
هر سختی و مشقتی
277
00:18:27,960 --> 00:18:30,040
فرصتی برای علیاحضرته
278
00:18:30,040 --> 00:18:31,100
چه فرصتی؟
279
00:18:32,630 --> 00:18:34,560
فرصت کشتن بای جیوسی
280
00:19:19,150 --> 00:19:22,520
مهر دگرگونی سرنوشت شکسته و خلا درهم شکسته
281
00:19:22,520 --> 00:19:25,240
ولی هیچ اثری از استاد نیست
282
00:19:26,680 --> 00:19:28,480
امروز همتون رو اینجا احضار کردم
283
00:19:28,960 --> 00:19:31,090
تا بهم کمک کنین یه آرایش رو تشکیل بدیم
284
00:19:32,040 --> 00:19:33,260
و دنبال استاد بگردیم
285
00:19:33,720 --> 00:19:36,590
ما تمام تلاشمون رو برای کمک میکنیم، ارشد
286
00:19:37,520 --> 00:19:39,720
همه شاگردان، موقع تشکیل آرایش ازم محافظت کنین
287
00:19:39,720 --> 00:19:40,520
چشم-
چشم-
288
00:20:26,440 --> 00:20:27,640
دیروقته و هوا سرده
289
00:20:27,960 --> 00:20:30,560
به جای اینکه داخل استراحت کنی ، کجا میری؟
290
00:20:34,280 --> 00:20:34,910
آ یوئه
291
00:20:36,110 --> 00:20:37,170
دارم باهات حرف میزنم
292
00:20:44,480 --> 00:20:45,410
چی میخوای؟
293
00:20:46,870 --> 00:20:47,680
هیچی
294
00:20:49,680 --> 00:20:51,210
فقط میخوام باهات حرف بزنم
295
00:20:51,390 --> 00:20:53,520
بین ما دیگه چی برای حرف زدن مونده؟
296
00:20:56,040 --> 00:20:59,800
...اتفاقات گذشته، چه درست و چه غلط
297
00:21:01,040 --> 00:21:02,770
خیلی چیزها هست که میتونیم
در موردشون صحبت کنیم
298
00:21:23,550 --> 00:21:25,010
همچین نمایش باشکوهی راه انداختی
299
00:21:25,240 --> 00:21:28,100
فرمانروای بهشتی داچنگ، میخوای درباره چی حرف بزنی؟
300
00:21:28,310 --> 00:21:30,040
چهارصد و ده سال پیش
301
00:21:30,440 --> 00:21:32,170
من قدرت معنویت رو مهر و موم کردم
302
00:21:32,760 --> 00:21:34,290
و به نه بهشت برگردونمت
303
00:21:34,910 --> 00:21:36,040
هنوز از من متنفری؟
304
00:21:38,150 --> 00:21:39,150
خودت چی فکر میکنی؟
305
00:21:40,680 --> 00:21:42,680
بعد از اینکه قدرت معنویت رو بدست آوردی
306
00:21:42,680 --> 00:21:44,080
وانمود کردی که با من ازدواج میکنی
307
00:21:44,870 --> 00:21:46,130
و توی روز عروسیمون
308
00:21:46,390 --> 00:21:48,640
با خنجر هان لین به نصف النهار قلبم خنجر زدی
309
00:21:48,640 --> 00:21:50,300
و یک قرن مهر و مومم کردی
310
00:21:51,520 --> 00:21:54,720
آ یوئه، یک قرن رنج کشیدن
311
00:21:55,070 --> 00:21:59,070
برای جبران ده سال سختی که در دنیای فانی کشیدی کافی نیست؟
312
00:22:00,000 --> 00:22:01,480
برای درد، چیزی که اهمیت داره
313
00:22:02,200 --> 00:22:04,830
شدتشه، نه مدتش
314
00:22:07,070 --> 00:22:09,830
باشه. پس دوست دارم بدونم
315
00:22:10,630 --> 00:22:12,160
چقدر نفرتت عمیقه
316
00:22:12,480 --> 00:22:13,950
که پس از مهر و موم کردنم
317
00:22:14,110 --> 00:22:15,910
اشیاء جادوی و قرص ها رو غارت کردی
318
00:22:15,910 --> 00:22:17,240
و فرقه های جاودان رو تصرف کردی
319
00:22:17,240 --> 00:22:18,500
آنقدر بی پروا عمل کردی
320
00:22:18,630 --> 00:22:20,110
و خشم بهشت و مردم رو برانگیخته کردی
321
00:22:20,110 --> 00:22:22,510
من هیچوقت خشم بهشت و آدم ها رو ندیدم
322
00:22:22,630 --> 00:22:24,350
ولی جاودان هایی که میخوان منو بکشن زیادن
323
00:22:24,350 --> 00:22:25,040
میدونی
324
00:22:25,390 --> 00:22:26,850
من هیچوقت نمیخواستم بکشمت
325
00:22:27,040 --> 00:22:28,220
وقتی قله تیان مو رو گرفتم
326
00:22:28,220 --> 00:22:30,020
تنها چیزی که میخواستم یک توضیح بود
327
00:22:31,910 --> 00:22:33,520
تو بدن خودت رو نابود کردی
328
00:22:33,520 --> 00:22:35,380
و روح اولیه ات فرار کرد
329
00:22:36,070 --> 00:22:37,350
من هیچوقت بهت صدمه نزدم
330
00:22:37,350 --> 00:22:39,010
حتی اگه بهم حمله هم نکرده باشی
331
00:22:40,390 --> 00:22:41,790
بازم لیاقت مرگ رو داری
332
00:22:43,800 --> 00:22:44,730
من حقم مرگه؟
333
00:22:48,150 --> 00:22:49,760
فکر میکنی هر کاری که در گذشته انجام دادی
334
00:22:49,760 --> 00:22:50,550
درست بود؟
335
00:22:58,070 --> 00:23:00,760
همه معلول ها از علت ها ناشی میشن
336
00:23:01,440 --> 00:23:03,570
تمام عذاب ها از کارما زاده میشن
337
00:23:04,110 --> 00:23:07,760
خشکسالی بزرگ در جهان
توسط اژدهای خشکسالی ایجاد شد
338
00:23:08,870 --> 00:23:10,470
ولی چرا به این فکر نکردی که
339
00:23:11,390 --> 00:23:14,250
هزاران هکتار زمین توی دنیا هست
340
00:23:15,150 --> 00:23:15,830
اما چرا اژدهای خشکسالی
341
00:23:15,830 --> 00:23:17,690
فقط کوه وو جو رو به عنوان لانه خودش انتخاب کرد؟
342
00:23:19,310 --> 00:23:20,640
بخاطر اینکه کوه وو جو
343
00:23:21,460 --> 00:23:22,790
محل پیدایشش بود
344
00:23:24,240 --> 00:23:26,240
اونجا متولد شد و تهذیب کرد
345
00:23:26,420 --> 00:23:30,760
ولی انسان ها کوه ها و جنگل ها رو واژگون کردن، آب رو منحرف کردن
346
00:23:31,360 --> 00:23:33,890
و موجودات کوه وو جو رو قتل عام کردن
347
00:23:34,680 --> 00:23:35,700
از اون زمان
348
00:23:36,490 --> 00:23:40,220
گیاهان کوه وو جو پژمرده شدن و موجودات زنده رنج کشیدن
349
00:23:40,850 --> 00:23:42,250
و به سرزمین مرگ تبدیل شد
350
00:23:44,240 --> 00:23:47,070
اژدهای خشکسالی مجبور شد اینجا رو ترک کنه
351
00:23:48,220 --> 00:23:49,680
تا جای دیگه ای برای زندگی پیدا کنه
352
00:24:03,870 --> 00:24:05,670
تو قلب مهربونی داری
353
00:24:06,150 --> 00:24:08,680
برای نجات جهان اژدهای خشکسالی رو کشتی
354
00:24:09,280 --> 00:24:10,880
ولی اگه جون انسان ها مهم باشه
355
00:24:10,900 --> 00:24:13,170
پس زندگی موجودات کوه وو جو
356
00:24:13,170 --> 00:24:14,320
مهم نیست؟
357
00:24:17,980 --> 00:24:20,610
کارما یک مسئله شخصیه
358
00:24:21,570 --> 00:24:24,350
حتی نزدیکترین خویشاوندان خونی
هم نمیتونن اینو برای دیگری تحمل کنن
359
00:24:24,350 --> 00:24:25,390
اژدهای خشکسالی نمیتونه نمایانگر
360
00:24:25,390 --> 00:24:28,050
موجوداتی باشه که اون زمان در کوه ووجو مردن
361
00:24:28,500 --> 00:24:31,030
اونا فانی هایی که بخاطر خشکسالی مردن
362
00:24:31,230 --> 00:24:33,630
اونایی نبودن که اون زمان بهشون صدمه زدن
363
00:24:33,910 --> 00:24:34,720
تو خدایی
364
00:24:35,520 --> 00:24:37,720
تو بر فراز جهان فانی وایسادی و
به همه موجودات زنده نگاه میکنی
365
00:24:37,720 --> 00:24:41,110
ولی هیچوقت مسائل رو از نگاه اونا ندیدی
366
00:24:41,110 --> 00:24:42,830
علت توسط بقیه به وجود اومده
367
00:24:42,830 --> 00:24:45,030
ولی اونا باید عواقبش رو تحمل کنن
368
00:24:45,030 --> 00:24:47,360
این برای اونا کارما نیست
369
00:24:47,830 --> 00:24:49,430
بلکه یک فاجعه بی رحمانه است
370
00:24:49,590 --> 00:24:53,410
راه آسمان چرخه های خودش رو داره
خوبی و بدی عواقب خودش رو داره
371
00:24:53,410 --> 00:24:54,530
در دوران باستان
372
00:24:54,990 --> 00:24:57,880
مردم گوشت خام میخورن، خون مینوشیدن و برهنه راه میرفتن
373
00:24:59,720 --> 00:25:02,650
لی زو ابریشم رو به وجود آورد
و شن نونگ گیاهان دارویی رو شناسایی کرد
374
00:25:03,140 --> 00:25:06,530
از اون زمان، مردم غذا برای خوردن
و لباس برای پوشیدن داشتن
375
00:25:07,800 --> 00:25:09,800
از اونجایی که از علت و معلول صحبت میکنی
376
00:25:10,190 --> 00:25:13,610
چرا اونا فقط خوبی ها رو میپذیرن
و بدی ها رو تحمل نمیکنن؟
377
00:25:13,960 --> 00:25:17,490
اگه از عذاب آسمانی و عواقب کارمایی صحبت میکنی
378
00:25:18,240 --> 00:25:19,970
پس اجازه بده باهات در موردش بحث کنم
379
00:25:25,790 --> 00:25:28,350
تو میگی که علت و معلول از پیش تعیین شده
380
00:25:28,350 --> 00:25:29,810
همینطور من و تو به عنوان خدا به دنیا اومدیم
381
00:25:29,840 --> 00:25:31,960
پس ماهم توی این چرخه علت و معلولی گرفتار هستیم؟
382
00:25:31,960 --> 00:25:34,450
منگ چی دهه ها برای تالار چی چی کار کرد
383
00:25:34,960 --> 00:25:36,820
منگ چی زندگیش رو وقف من کرد
384
00:25:37,320 --> 00:25:39,530
منگ چانگ چین حتی شاگردم بود
385
00:25:40,680 --> 00:25:43,720
من از فانی ها پیشکش دریافت کردم. پس علت بود
386
00:25:43,720 --> 00:25:46,130
من اژدهای خشکسالی رو کشتم
و از مردم محافظت کردم
387
00:25:46,130 --> 00:25:47,260
این تاثیرش بود
388
00:25:48,070 --> 00:25:51,220
تو از چرخه علت و معلول صحبت میکنی
و منم از این موضوع پیروی میکنم
389
00:25:51,220 --> 00:25:54,180
چرا تو درست میگی و من اشتباه میکنم؟
390
00:25:54,320 --> 00:25:55,320
تو خدایی
391
00:25:56,310 --> 00:25:59,710
علت و معلول های تو نباید با انسان ها در هم آمیخته بشن
392
00:26:02,910 --> 00:26:04,440
انگار یادت رفته
393
00:26:04,910 --> 00:26:07,090
یازده سال پیش، در دامنه کوه یوفان
394
00:26:07,090 --> 00:26:09,150
لی چینگ یوئه واقعی قبلا مرده بود
395
00:26:09,830 --> 00:26:12,360
من با روح اولیه ام وارد بدنش شدم
396
00:26:12,630 --> 00:26:15,590
از اون لحظه به بعد، منم تبدیل به یه انسان فانی شدم
397
00:26:16,280 --> 00:26:19,070
تو چی، فرمانروای بهشتی داچنگ؟
398
00:26:20,200 --> 00:26:21,930
...چرا علت و معلول های تو
399
00:26:22,200 --> 00:26:24,330
تا به امروز با من درگیر هستن؟
400
00:26:28,310 --> 00:26:29,040
فکر میکردم
401
00:26:30,930 --> 00:26:31,960
خودت میدونی
402
00:26:36,200 --> 00:26:37,280
بای جیوسی
403
00:26:38,910 --> 00:26:42,040
تا به حال تلخی دنیای فانی رو چشیدی؟
404
00:26:42,160 --> 00:26:45,360
تو هیچوقت درماندگی فانی ها رو تجربه نکردی
405
00:26:45,720 --> 00:26:47,980
پس حق نداری در این مورد با من بحث کنی
406
00:26:48,320 --> 00:26:50,650
اون موقع تو قدرت منو به مدت ده سال مهر و موم کردی
407
00:26:50,800 --> 00:26:54,510
امروز، میخوام یک پیمان ده ساله دیگه باهات ببندم
408
00:26:54,910 --> 00:26:56,840
تا ببینم کی درست میگه و کی اشتباه میکنه
409
00:26:57,380 --> 00:26:58,240
جراتشو داری؟
410
00:27:00,120 --> 00:27:01,250
چرا جرات نکنم؟
411
00:27:03,880 --> 00:27:06,640
باشه ولی بعدا پشیمون نشو
412
00:27:19,630 --> 00:27:20,150
!ارشد
413
00:27:20,280 --> 00:27:21,080
!ارشد
414
00:27:21,100 --> 00:27:21,740
!ارشد
415
00:27:21,770 --> 00:27:22,400
!ارشد-
!ارشد-
416
00:27:22,400 --> 00:27:23,050
!ارشد
417
00:27:27,630 --> 00:27:29,800
ارشد، استاد رو پیدا کردی؟
418
00:27:31,950 --> 00:27:35,350
پدیده های آسمانی تغییر کردن و به سمت شرق اشاره دارن
419
00:27:35,380 --> 00:27:39,710
سعی کردم از مهارت فرار ارواح استفاده کنم
و به سمت شرق بدوم و تحقیق کنم
420
00:27:39,900 --> 00:27:41,760
ولی نیروی عظیمی مانعم شد
421
00:27:41,790 --> 00:27:43,190
یه مانع بزرگ؟
422
00:27:43,680 --> 00:27:44,810
این یعنی چی؟
423
00:27:49,520 --> 00:27:52,150
هوا پر از مه استخوان سوز بود
424
00:27:52,930 --> 00:27:53,920
استاد
425
00:27:55,150 --> 00:27:56,280
باید توی آب باشه
426
00:27:56,870 --> 00:27:58,440
اونوقت باید چیکار کنیم؟
427
00:27:59,480 --> 00:28:01,180
به قبیله اژدهای چهار دریا خبر بدین
428
00:28:01,180 --> 00:28:03,240
ازشون بخواین افرادشون رو بفرستن
429
00:28:03,240 --> 00:28:04,500
و دنبال استاد بگردن
430
00:28:04,910 --> 00:28:08,370
مطلقا نمیتونیم بذاریم افراد فرمانروا سی لینگ
دست بالا رو داشته باشه
431
00:28:09,330 --> 00:28:12,600
پو یوان، به همه شاگردان قصر سانگ لی بگو
432
00:28:13,760 --> 00:28:16,680
به سمت شرق برن و وقتی با آب مواجه شدن متوقف بشن
433
00:28:17,540 --> 00:28:19,140
باید کاملا جستجو کنین
434
00:28:19,960 --> 00:28:22,000
حتی یک گوشه رو هم از دست ندین
435
00:28:22,800 --> 00:28:25,400
نگران نباشین، همین الان میرم و ترتیبش رو میدم
436
00:28:30,280 --> 00:28:30,960
!رهبر فرقه
437
00:28:32,440 --> 00:28:34,550
رهبر فرقه، افراد قصر سانگ لی حرکت کردن
438
00:28:36,110 --> 00:28:36,950
کجا میرن؟
439
00:28:36,950 --> 00:28:38,150
دارن میرن سمت شرق
440
00:28:38,150 --> 00:28:40,410
مقصد دقیق هنوز مشخص نیست
441
00:28:40,480 --> 00:28:42,800
به همه شاگردا بگو به سمت شرق برن
442
00:28:43,680 --> 00:28:46,340
ما باید قبل از افراد قصر سانگ لی، استاد رو پیدا کنیم
443
00:28:46,350 --> 00:28:46,830
چشم
444
00:28:50,630 --> 00:28:51,240
استاد
445
00:28:54,960 --> 00:28:56,910
چینگ یوئه زمانی شاگرد من بود
446
00:28:57,680 --> 00:29:00,110
درسته در گذشته چیزای زیادی رو ازم مخفی کرده
447
00:29:01,630 --> 00:29:02,970
ولی الان
448
00:29:04,550 --> 00:29:06,720
میخوام همراه بقیه دنبالش بگردم
449
00:29:13,090 --> 00:29:13,920
خیلی خب
450
00:29:15,280 --> 00:29:16,740
توی همه چیز احتیاط کن
451
00:29:31,800 --> 00:29:34,240
چشم استاد
452
00:29:37,860 --> 00:29:39,500
[شادی ساده]
453
00:29:43,200 --> 00:29:44,530
با قدرتی که مهر و موم شده
454
00:29:44,720 --> 00:29:47,060
تو باید ده سال مثل یه آدم فانی اینجا زندگی کنی
455
00:29:48,450 --> 00:29:50,460
مهم نیست توی این ده سال چه اتفاقی میوفته
456
00:29:50,460 --> 00:29:52,380
نباید از قدرتت بی پروا استفاده کنی
457
00:29:52,380 --> 00:29:55,980
اگه این مهر و موم رو بشکنی عواقبش رو تحمل میکنی
458
00:29:56,040 --> 00:29:58,800
حداقلش اینکه ذات و جسم الهیت صدمه میبینه
459
00:29:58,800 --> 00:30:02,000
در بدترین حالت، نابود میشی و ههیچوقت خوب نمیشی
460
00:30:05,240 --> 00:30:05,870
باشه
461
00:30:06,520 --> 00:30:10,580
منتظر میمونم تا رنج های
دنیای فانی رو نشونم بدی
462
00:30:16,210 --> 00:30:17,860
[شادی ساده]
463
00:30:21,760 --> 00:30:22,550
بنابراین
464
00:30:24,510 --> 00:30:26,110
الان من یه آدم فانی حساب میشم؟
465
00:30:27,590 --> 00:30:30,250
این رنج های فانی که میگی کجا هستن؟
(م: بذار برسی پسرم، هنوز ننشتی درست)
466
00:30:30,350 --> 00:30:32,910
زمان طولانیه، خودت تجربش کن
467
00:30:33,880 --> 00:30:34,940
از اونجایی که یه فانیم
468
00:30:36,130 --> 00:30:37,590
باید یه هویت داشته باشم
469
00:30:38,640 --> 00:30:41,160
اگه کسی از رابطمون پرسید
470
00:30:42,680 --> 00:30:43,810
چطور باید جواب بدم؟
471
00:30:47,310 --> 00:30:48,000
چطوره
472
00:30:50,520 --> 00:30:52,720
با هویت یه زن و شوهر زندگی کنیم
473
00:30:53,570 --> 00:30:54,570
نظرت چیه؟
474
00:30:57,680 --> 00:30:58,310
هرجوری که میخوای
475
00:31:23,680 --> 00:31:25,280
من فانی ها رو نمیفهمم؟
476
00:32:06,830 --> 00:32:07,630
بیدار شدی
477
00:32:08,830 --> 00:32:09,890
بیا یه چایی بخور
478
00:32:28,480 --> 00:32:29,540
داری چیکار میکنی؟
479
00:32:31,550 --> 00:32:32,830
دیشب یه کتابی خوندم
480
00:32:34,150 --> 00:32:36,150
اسمش چیدمان عمارت ها بود
481
00:32:36,800 --> 00:32:38,730
یه جورایی کتاب منطقی بود
482
00:32:39,590 --> 00:32:42,830
میگه طرح یک خانه، کالبدشه
483
00:32:43,350 --> 00:32:45,080
چشمه ها رگ های خونیش هستن
484
00:32:45,480 --> 00:32:48,910
زمین گوشتش و گیاهان موهاش
485
00:32:49,800 --> 00:32:52,390
خانه ها لباس ها هستن و دروازه ها کلاهش
486
00:32:52,960 --> 00:32:55,440
اگه همه اینا باهم ترکیب بشن خیلی فرخنده است
487
00:32:56,830 --> 00:32:57,910
الان به این
488
00:32:58,390 --> 00:33:00,320
چیدمان فنگ شویی نگاه کن
489
00:33:00,480 --> 00:33:01,870
با تالار چی چی که
490
00:33:01,870 --> 00:33:03,400
چهارصد سال پیش برات ساختم
491
00:33:03,960 --> 00:33:05,480
اصلا قابل مقایسه نیست درسته؟
492
00:33:08,630 --> 00:33:11,430
چیه؟ میخوای یه تالار چی چی دیگه بسازی؟
493
00:33:12,000 --> 00:33:12,910
نه دقیقا
494
00:33:13,720 --> 00:33:16,440
فقط یه سری بازسازی جزئی انجام شده
495
00:33:17,720 --> 00:33:18,320
بیا اینجا
496
00:33:19,070 --> 00:33:19,680
من
497
00:33:20,390 --> 00:33:23,020
میخوام اینجا دو پایه گل دیگه اضافه کنم
498
00:33:23,060 --> 00:33:24,920
و مقداری گل و گیاه پرورش بدم
499
00:33:25,860 --> 00:33:27,790
توی این برکه چند ماهی پرورش میدیم
500
00:33:28,610 --> 00:33:29,940
کل حیاط
501
00:33:29,990 --> 00:33:31,990
رنگ و نوسازی میشه
502
00:33:33,210 --> 00:33:34,540
مگه آشپزی دوست نداری؟
503
00:33:35,590 --> 00:33:37,040
میخوام برات این
504
00:33:37,250 --> 00:33:38,510
مطبخ رو بازسازی کنم
505
00:33:39,150 --> 00:33:40,150
نظرت چیه؟
506
00:33:57,800 --> 00:33:59,050
ارباب
507
00:33:59,310 --> 00:34:02,200
کدوم زنی دوست داره تمام وقتش توی مطبخ باشه؟
508
00:34:02,200 --> 00:34:04,150
اگه میخوای واقعا همسرت رو خوشحال کنی
509
00:34:04,150 --> 00:34:05,550
باید باهاش آشپزی کنی
510
00:34:05,760 --> 00:34:07,760
نه اینکه فقط یک مطبخ رو براش بازسازی کنی
511
00:34:37,800 --> 00:34:39,260
بیا همه چیز رو جمع و جور کنیم
512
00:34:39,870 --> 00:34:40,729
ما داریم میریم
513
00:34:40,870 --> 00:34:41,470
بیا پایین
514
00:34:41,760 --> 00:34:42,390
برادر
515
00:34:43,720 --> 00:34:45,050
کارا تموم شده؟
516
00:34:45,350 --> 00:34:46,800
ارباب هنوز یکم کار مونده
517
00:34:46,800 --> 00:34:48,050
که فردا تمومش میکنیم
518
00:34:48,050 --> 00:34:49,650
پس امروز دیگه برمیگردیم
519
00:34:50,350 --> 00:34:50,850
مراقب باش
520
00:34:50,850 --> 00:34:51,390
بیا بریم
521
00:34:52,760 --> 00:34:53,289
بیا بریم
522
00:35:11,990 --> 00:35:13,590
شما حتما همسایه جدید هستین
523
00:35:16,280 --> 00:35:18,080
من لین فن هستم، همسایه دیوار به دیوارم
524
00:35:19,180 --> 00:35:20,760
همسرم تازه شیرینی درست کرده بود
525
00:35:20,760 --> 00:35:22,360
یه چندتایی آوردم که امتحان کنی
526
00:35:24,430 --> 00:35:25,030
ممنونم
527
00:35:26,240 --> 00:35:27,700
ولی لازم نیست
528
00:35:29,350 --> 00:35:30,810
اینقدر با من مودب نباش
529
00:35:30,870 --> 00:35:31,720
ببین چقدر گرسنه ای
530
00:35:31,720 --> 00:35:32,200
بیا
531
00:35:35,610 --> 00:35:36,160
گرسنه؟
532
00:35:38,080 --> 00:35:39,280
الان همسایه ایم
533
00:35:40,020 --> 00:35:41,770
میشه اسمتون رو بپرسم؟
534
00:35:44,910 --> 00:35:45,630
بای جیوسی
535
00:35:46,530 --> 00:35:47,470
بای جیوسی؟
536
00:35:48,260 --> 00:35:49,870
اینا رو برات میذارم اینجا
537
00:35:49,870 --> 00:35:50,350
نیازی نیست
538
00:35:52,870 --> 00:35:54,330
یادت باشه بخوریشون، برادر بای
539
00:35:55,290 --> 00:35:55,950
خداحافظ
540
00:35:59,690 --> 00:36:00,890
!یادت باشه بخوریشون
541
00:36:20,030 --> 00:36:20,760
برگشتی
542
00:36:54,600 --> 00:36:56,130
امروز چی میپزی؟
543
00:37:02,640 --> 00:37:03,840
بوی خوبی داره
544
00:37:25,700 --> 00:37:26,560
بذار کمکت کنم
545
00:37:27,600 --> 00:37:29,130
اینا رو میبرم اونجا
546
00:38:02,470 --> 00:38:03,270
مال من کجاست؟
547
00:38:15,350 --> 00:38:17,640
مگه نگفتی میخوای
سختی های دنیای فانی رو تجربه کنی؟
548
00:38:17,640 --> 00:38:18,830
پس به خودت متکی باش
549
00:38:18,830 --> 00:38:19,350
...من
550
00:38:33,310 --> 00:38:34,370
مواظب خودتون باشین
551
00:38:48,990 --> 00:38:50,800
ارباب، چی میخورین؟
552
00:38:56,830 --> 00:38:57,830
همینجوری یه چیزی بیار
(م: منتظرم مصیبت فقرت رو بچشی پسرم)
553
00:39:02,120 --> 00:39:04,920
لطفا یکم صبر کنین، غذا به زودی آماده میشه
554
00:39:09,640 --> 00:39:10,700
هی، محقق کونگ
555
00:39:11,160 --> 00:39:13,360
خیلی خسته تر از قبل شدی
556
00:39:13,390 --> 00:39:15,030
نمیتونی همیشه نون ساده رو بزنی توی آب بخوری
557
00:39:15,030 --> 00:39:18,050
باید گاهی اوقات یه چیز بهترم بخوری
558
00:39:18,050 --> 00:39:20,450
همین که شکمم رو سیر کنه، کافیه
559
00:39:20,800 --> 00:39:21,430
درسته
560
00:39:22,210 --> 00:39:24,870
داری برای آزمون پس انداز میکنی
561
00:39:25,760 --> 00:39:26,890
با سختکوشی که داری
562
00:39:26,910 --> 00:39:28,720
مطمئنم امسال قبول میشی
563
00:39:29,120 --> 00:39:30,780
از حرفای دلنشینت ممنونم
564
00:39:31,720 --> 00:39:33,650
حالا دیگه میریم. خداحافظ
565
00:39:34,030 --> 00:39:34,680
میبینمت
566
00:39:34,950 --> 00:39:35,410
خواهش میکنم
567
00:39:39,310 --> 00:39:41,680
جناب لین، بانو لین حالتون خوبه؟
568
00:39:42,470 --> 00:39:42,800
از غذاتون لذت ببرین
569
00:39:42,800 --> 00:39:43,240
از غذاتون لذت ببرین
570
00:39:43,240 --> 00:39:44,300
ما میریم
571
00:39:44,390 --> 00:39:45,450
بیا، مراقب باش
572
00:39:45,640 --> 00:39:46,560
!جناب لین اومدی
573
00:39:48,390 --> 00:39:49,450
جناب لین-
جناب لین-
574
00:39:49,560 --> 00:39:50,490
از غذاتون لذت ببرین
575
00:39:50,870 --> 00:39:51,470
جناب لین
576
00:39:52,680 --> 00:39:53,610
دوباره اومدی بیرون شام بخوری؟
577
00:39:53,610 --> 00:39:55,800
آره، همون غذای همیشگی
578
00:39:55,800 --> 00:39:56,330
باشه
579
00:39:57,030 --> 00:39:58,160
خواهش میکنم-
بریم-
580
00:39:58,870 --> 00:40:00,000
برادر کونگ هم اینجایی؟
581
00:40:01,800 --> 00:40:02,930
جناب لین اومدی
582
00:40:05,870 --> 00:40:06,470
بفرمایین بشینین
583
00:40:06,510 --> 00:40:07,160
برادر بای؟
584
00:40:08,160 --> 00:40:08,800
همسرم
585
00:40:09,950 --> 00:40:12,190
این برادر بای همسایه است
586
00:40:12,210 --> 00:40:13,470
که ازش برات گفتم
587
00:40:13,960 --> 00:40:14,920
این همسر منه
588
00:40:17,030 --> 00:40:17,710
همگی
589
00:40:19,120 --> 00:40:21,250
این همسایه جدید ماست
590
00:40:21,390 --> 00:40:24,120
لطفا توی محله خوب ازش مراقبت کنین
591
00:40:24,680 --> 00:40:26,800
از دیدنتون خوشبختم-
از دیدنتون خوشبختم-
592
00:40:27,870 --> 00:40:29,070
ممنونم، ممنونم
593
00:40:30,760 --> 00:40:34,310
برادر بای، شنیدم با همسرت زندگی میکنی
594
00:40:34,390 --> 00:40:35,830
چرا تنهایی بیرون غذا میخوری؟
595
00:40:35,830 --> 00:40:37,870
نکنه باهم دعوا کردین؟
596
00:40:47,030 --> 00:40:48,470
اینکارت درست نیست
597
00:40:49,050 --> 00:40:50,540
به عنوان یک مرد واقعی
598
00:40:50,800 --> 00:40:53,400
همیشه باید یکم تسلیم همسرت بشی
599
00:40:54,950 --> 00:40:56,870
چطوره چند تا ترفند بهت یاد بدم؟
600
00:40:57,640 --> 00:40:59,080
مهم نیست چقدر اشتباه بزرگی مرتکب شده باشی
601
00:40:59,080 --> 00:41:01,880
تضمین میکنم میتونی فورا همسرت رو آروم کنی
602
00:41:09,160 --> 00:41:09,800
آرومش کنم؟
603
00:41:11,850 --> 00:41:12,850
با دقت تماشا کن
604
00:41:14,560 --> 00:41:14,990
بشین
605
00:41:23,200 --> 00:41:23,640
بیا
606
00:41:27,080 --> 00:41:27,560
بیا
607
00:41:48,180 --> 00:41:48,780
برادر بای
608
00:41:50,350 --> 00:41:51,210
درست مثل الان
609
00:41:51,870 --> 00:41:54,470
اگه همیشه به همسرت اهمیت بدی و مراقبش باشی
610
00:41:54,870 --> 00:41:56,470
چطور ممکنه ازت عصبانی بشه؟
611
00:42:08,120 --> 00:42:08,710
بیا
612
00:42:44,470 --> 00:42:46,400
چندتا غذای گرم خریدم و آوردم
(م: بچه الان توی ذهنش میگه سمیه)
613
00:43:12,910 --> 00:43:13,470
بخور
614
00:44:13,470 --> 00:46:49,494
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: شونزدهم