1 00:00:00,024 --> 00:01:35,600 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت پنجم≡ 2 00:01:35,751 --> 00:01:40,876 [قلب های سرنوشت ساز] 3 00:01:41,584 --> 00:01:43,918 [قسمت پنجم] 4 00:01:49,542 --> 00:01:51,000 کی توی خانواده سلطنتی بوده 5 00:01:51,209 --> 00:01:53,000 که سختی نکشیده باشه؟ 6 00:01:55,209 --> 00:01:56,083 میدونم 7 00:01:56,542 --> 00:01:58,083 این مسئولیت منه 8 00:01:58,417 --> 00:01:59,918 وقتی توی خانواده سلطنتی به دنیا بیای 9 00:02:00,417 --> 00:02:00,959 هرکسی 10 00:02:00,959 --> 00:02:02,876 مسئولیت خودش رو داره 11 00:02:03,542 --> 00:02:05,709 ولی من فقط یه بار میخوام برای خودم زندگی کنم 12 00:02:06,542 --> 00:02:07,834 حتی اگه فقط همون یه بار باشه 13 00:02:11,083 --> 00:02:11,918 برادر 14 00:02:14,417 --> 00:02:15,125 برادر 15 00:02:17,166 --> 00:02:18,125 آروم تر 16 00:02:18,167 --> 00:02:19,459 اینقدر تند ندو 17 00:02:19,459 --> 00:02:21,407 اگه دایه ات ببینه باز دعوات میکنه 18 00:02:22,292 --> 00:02:22,959 برادر چرا 19 00:02:22,959 --> 00:02:24,459 یهو امروز اومدی قصر؟ 20 00:02:24,459 --> 00:02:26,459 واسه دیدن من اومدی؟ 21 00:02:30,334 --> 00:02:31,918 به نظر میاد ذهنت درگیره برادر 22 00:02:32,792 --> 00:02:34,417 یه چیزی هست که باید بهت بگم 23 00:02:35,042 --> 00:02:35,417 نمیخوام 24 00:02:35,417 --> 00:02:37,042 از زبون کس دیگه ای بشنوی 25 00:02:37,292 --> 00:02:38,250 چی شده؟ 26 00:02:39,167 --> 00:02:41,372 جین شیو نامه فرستاده که درخواست اتحاد از طریق ازدواج کرده 27 00:02:41,626 --> 00:02:43,459 میخواد با سوشای ما همچین اتحادی داشته باشه 28 00:02:45,500 --> 00:02:47,417 من فقط اومدم نگرانیتو کم کنم 29 00:02:47,417 --> 00:02:48,292 نگران نباش 30 00:02:48,542 --> 00:02:49,500 من هیچ وقت 31 00:02:49,500 --> 00:02:50,542 نمیذارم تو رو بفرستن جین شیو 32 00:02:50,542 --> 00:02:51,918 پیش شیا جینگ شی 33 00:02:59,042 --> 00:03:00,417 شاهزاده ژن نان 34 00:03:00,667 --> 00:03:02,334 دشمن خونی منه 35 00:03:02,542 --> 00:03:03,667 تو خواهرمی 36 00:03:04,042 --> 00:03:05,292 اگه بیفتی دستش 37 00:03:05,292 --> 00:03:07,115 نابود میشی و راه نجات نداری 38 00:03:07,417 --> 00:03:08,792 امروز توی دربار با پدر 39 00:03:08,792 --> 00:03:10,417 بحث نکردم 40 00:03:10,792 --> 00:03:12,626 ولی مطمئنا یه راهی پیدا میکنم 41 00:03:12,959 --> 00:03:14,375 هرچی هم که بشه 42 00:03:14,375 --> 00:03:15,834 حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه 43 00:03:16,083 --> 00:03:16,792 حتما 44 00:03:16,792 --> 00:03:18,250 جلوی این کارو میگیرم 45 00:03:18,250 --> 00:03:19,375 برادر نه 46 00:03:19,417 --> 00:03:20,602 ...در واقع من- نترس شی یانگ- 47 00:03:21,459 --> 00:03:22,887 شوخی کردم فقط 48 00:03:23,026 --> 00:03:24,735 من قلق زنده موندن رو بلدم 49 00:03:24,959 --> 00:03:25,709 در هر صورت 50 00:03:26,125 --> 00:03:27,792 هرچی هرکی بهت گفت 51 00:03:27,792 --> 00:03:29,083 به دلت نگیر 52 00:03:29,292 --> 00:03:31,334 اگه کسی خواست راضیت کنه 53 00:03:31,459 --> 00:03:32,876 بگو بیاد با من حرف بزنه 54 00:03:34,375 --> 00:03:35,209 یادت باشه 55 00:03:35,542 --> 00:03:36,918 تا من هستم 56 00:03:37,083 --> 00:03:38,209 حتی پدر 57 00:03:38,542 --> 00:03:39,959 نمیتونه مجبورت کنه 58 00:03:44,000 --> 00:03:44,834 اعلیحضرت 59 00:03:45,209 --> 00:03:47,083 واقعا قصد دارین شاهدخت شی یانگ رو 60 00:03:47,083 --> 00:03:48,000 بفرستین جین شیو؟ 61 00:03:49,751 --> 00:03:51,250 تو دل شاهزاده اول 62 00:03:51,250 --> 00:03:52,167 شاهدخت شی یانگ 63 00:03:52,209 --> 00:03:53,459 احتمالا تنها خانواده ایه 64 00:03:53,459 --> 00:03:54,417 که توی این دنیا داره 65 00:03:55,000 --> 00:03:56,876 ...تنها خانواده 66 00:03:56,959 --> 00:03:58,417 اعلیحضرت ببخشید 67 00:03:58,709 --> 00:04:01,459 حتی تو هم فکر میکنی ...که اون جز نفرت چیزی از من 68 00:04:02,817 --> 00:04:03,944 تو دلش نیست؟ 69 00:04:07,059 --> 00:04:08,392 اگه اینطوره 70 00:04:08,938 --> 00:04:11,398 باید تا آخر عمر اون نفرت رو تو دلش نگه داره 71 00:04:11,514 --> 00:04:13,681 نفرت باعث میشه آدم استوار بمونه؛ 72 00:04:14,810 --> 00:04:16,810 ضعف شخصیت آدم رو میتراشه 73 00:04:17,748 --> 00:04:19,224 واقعا این کار لازمه اعلیحضرت؟ 74 00:04:19,874 --> 00:04:22,124 اون باید از این مانع بگذره 75 00:04:23,230 --> 00:04:25,272 فقط اون وقته که لیاقت پیدا میکنه 76 00:04:26,739 --> 00:04:28,864 [عمارت ووتونگ] 77 00:04:31,751 --> 00:04:33,959 نبضت منظمه چیز غیرعادی ای نیست 78 00:04:39,083 --> 00:04:40,000 عجیبه 79 00:04:40,542 --> 00:04:41,584 همین الان خوب بودی 80 00:04:41,584 --> 00:04:43,250 چرا یهو بیهوش شدی؟ 81 00:04:44,142 --> 00:04:46,961 فکر کنم هنوز اثرات ضربه سرمه 82 00:04:47,063 --> 00:04:48,009 چیز مهمی نیست 83 00:04:49,167 --> 00:04:50,375 بانو لینگ 84 00:04:50,709 --> 00:04:53,250 یه چیزی هست که میخوام برام انجام بدی 85 00:04:53,542 --> 00:04:54,167 بپرس 86 00:04:54,500 --> 00:04:55,626 اون بچه ها رو 87 00:04:55,667 --> 00:04:56,876 زودتر از اینجا ببر 88 00:05:00,167 --> 00:05:01,292 ولی اونا مصممن 89 00:05:01,292 --> 00:05:02,626 که تو قبولشون کنی 90 00:05:02,626 --> 00:05:04,375 فکر نمیکنم حرف منو گوش بدن 91 00:05:04,375 --> 00:05:05,709 گوش بدن یا ندن 92 00:05:05,709 --> 00:05:06,584 باید یه راهی پیدا کنی 93 00:05:06,584 --> 00:05:07,584 که ببریشون 94 00:05:08,375 --> 00:05:10,250 اول از همه من الان یادم نمیاد کی هستن 95 00:05:10,250 --> 00:05:12,042 حتی اگه واقعا شاگردای من باشن 96 00:05:12,375 --> 00:05:13,584 من الان توی قلمرو دشمنم 97 00:05:13,584 --> 00:05:14,802 جون خودمم نمیتونم نجات بدم 98 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 اگه اینجا بمونن 99 00:05:16,751 --> 00:05:18,199 محاله زنده بمونن 100 00:05:21,000 --> 00:05:22,042 فهمیدی؟ 101 00:05:25,209 --> 00:05:25,792 اونا از 102 00:05:25,792 --> 00:05:27,209 شهر پینگ لینگ جین شیو اومدن 103 00:05:27,375 --> 00:05:29,250 بفرستمشون برگردن جین شیو 104 00:05:29,250 --> 00:05:30,417 یا ببرمشون عمارت ژنگ نیان 105 00:05:30,417 --> 00:05:31,500 پیش خودم نگهشون دارم؟ 106 00:05:31,500 --> 00:05:33,417 هرجا امن تر بود همون خوبه 107 00:05:33,834 --> 00:05:35,584 فنگ سوی گه امروز توی عمارت نیست 108 00:05:35,584 --> 00:05:37,209 بچه ها رو بگیر و سریع برو 109 00:05:37,959 --> 00:05:38,709 الان؟ 110 00:05:38,792 --> 00:05:39,209 آره 111 00:05:39,292 --> 00:05:40,125 همین الان برو 112 00:05:41,375 --> 00:05:42,125 پس میگم شی یی 113 00:05:42,125 --> 00:05:43,125 بچه ها رو ببره 114 00:05:43,250 --> 00:05:44,125 من میمونم پیش تو 115 00:05:44,125 --> 00:05:44,667 نه 116 00:05:46,042 --> 00:05:46,834 باشه 117 00:05:49,834 --> 00:05:53,292 [خیابان های شهر یو جینگ قلمروی سوشا] 118 00:06:02,667 --> 00:06:03,167 بیا 119 00:06:05,000 --> 00:06:06,125 بیا شون زی 120 00:06:06,959 --> 00:06:07,918 خواهر شوئه یینگ 121 00:06:08,083 --> 00:06:09,000 قرار نبود بریم 122 00:06:09,000 --> 00:06:10,167 واسه استاد دارو گیاهی بخریم؟ 123 00:06:10,167 --> 00:06:10,667 آره 124 00:06:10,959 --> 00:06:12,083 ولی گیاه ها خیلی زیادن 125 00:06:12,083 --> 00:06:13,250 باید ارابه بگیریم حملشون کنیم 126 00:06:13,250 --> 00:06:13,959 خوب باش 127 00:06:14,042 --> 00:06:15,167 سوار ارابه شو 128 00:06:15,500 --> 00:06:15,959 بیا 129 00:06:18,250 --> 00:06:18,959 بانو 130 00:06:55,792 --> 00:06:56,834 استاد 131 00:06:57,250 --> 00:06:59,375 منو تنها نذارین 132 00:06:59,417 --> 00:07:01,167 من خوب میشم 133 00:07:01,375 --> 00:07:02,250 استاد 134 00:07:02,250 --> 00:07:04,292 منو تنها نذارین 135 00:07:04,375 --> 00:07:06,417 من خوب میشم- شیائو جیو- 136 00:07:06,500 --> 00:07:07,209 نگران نباش 137 00:07:07,417 --> 00:07:09,042 استاد ما رو ول نمیکنه 138 00:07:10,500 --> 00:07:11,375 نگران نباش 139 00:07:18,042 --> 00:07:20,209 ولی استاد ما رو فراموش کرده 140 00:07:21,250 --> 00:07:22,959 واقعا میخواد 141 00:07:23,500 --> 00:07:25,626 ما رو برای همیشه ترک کنه؟ 142 00:07:26,876 --> 00:07:28,834 کجا باید بریم؟ 143 00:07:29,584 --> 00:07:31,667 دیگه خونه ای نداریم 144 00:07:32,209 --> 00:07:33,209 نه 145 00:07:33,792 --> 00:07:35,834 استاد ما رو ول نمیکنه 146 00:07:36,042 --> 00:07:36,834 نمیکنه 147 00:07:39,292 --> 00:07:40,792 من شما رو فراموش نکردم 148 00:07:41,500 --> 00:07:43,167 و هیچ وقت ترکتون نمیکنم 149 00:07:43,709 --> 00:07:45,334 ولی الان خودم در خطرم 150 00:07:45,459 --> 00:07:46,959 نمیتونم بیام سراغتون 151 00:07:47,292 --> 00:07:48,792 یا ازتون محافظت کنم 152 00:07:50,626 --> 00:07:52,167 فقط با دوری از من 153 00:07:52,375 --> 00:07:54,315 میتونین از آسیب در امان بمونین 154 00:07:55,667 --> 00:08:00,125 [عمارت ووتونگ] 155 00:07:57,834 --> 00:07:58,500 برو کنار 156 00:07:58,834 --> 00:07:59,375 بانو یی شیائو 157 00:07:59,375 --> 00:08:00,292 کجا میرین؟ 158 00:08:00,292 --> 00:08:01,792 باید به تو گزارش بدم؟ 159 00:08:02,500 --> 00:08:03,142 قصد نداشتم 160 00:08:03,167 --> 00:08:04,000 جلوتون رو بگیرم 161 00:08:04,417 --> 00:08:05,209 فقط اینکه عالیجناب 162 00:08:05,209 --> 00:08:06,167 الان تو عمارت نیست 163 00:08:06,167 --> 00:08:06,959 و اصلا نگفته 164 00:08:06,959 --> 00:08:07,876 که شما میخواین برین 165 00:08:07,876 --> 00:08:09,584 بانو اجازه بدین برای محافظت از شما باهاتون بیام 166 00:08:09,584 --> 00:08:10,876 نیازی به محافظتت ندارم 167 00:08:10,876 --> 00:08:13,042 [عمارت ووتونگ] 168 00:08:12,083 --> 00:08:13,000 دنبالم نیا 169 00:08:28,709 --> 00:08:31,292 [دروازه نان شنگ] 170 00:08:33,584 --> 00:08:35,042 این راه خروج از شهره 171 00:08:35,042 --> 00:08:35,709 خواهر 172 00:08:35,751 --> 00:08:36,542 مگه نگفتی 173 00:08:36,542 --> 00:08:38,500 میخوایم برای استاد دارو گیاهی بخریم؟ 174 00:08:38,500 --> 00:08:40,042 تو به ما دروغ گفتی 175 00:08:40,083 --> 00:08:40,959 نه 176 00:08:41,375 --> 00:08:41,667 من 177 00:08:41,667 --> 00:08:43,125 داری ما رو کجا میبری؟ 178 00:08:43,250 --> 00:08:43,834 آره 179 00:08:47,417 --> 00:08:48,751 راستشو بهتون میگم 180 00:08:48,751 --> 00:08:49,334 خود استادتون بود 181 00:08:49,334 --> 00:08:50,918 که ازم خواست شما رو از شهر ببرم بیرون 182 00:08:50,918 --> 00:08:51,792 اون در خطره 183 00:08:51,792 --> 00:08:53,125 و نمیتونه ازتون مراقبت کنه 184 00:08:53,125 --> 00:08:53,792 خوب باشین 185 00:08:53,918 --> 00:08:55,542 با من میاین برگردیم عمارت ژنگ نیان؟ 186 00:08:55,542 --> 00:08:57,000 اگه استاد در خطره 187 00:08:57,125 --> 00:08:58,250 چرا ما باید بریم؟ 188 00:08:58,667 --> 00:08:59,667 میخوام پیاده بشم 189 00:09:00,959 --> 00:09:02,334 چرا اینقدر حرف گوش نمیدین؟ 190 00:09:02,334 --> 00:09:03,209 اگه اینجا بمونین 191 00:09:03,209 --> 00:09:03,959 فقط باعث میشین استادتون 192 00:09:03,959 --> 00:09:04,792 بیشتر نگران بشه 193 00:09:04,876 --> 00:09:05,375 اگه یکی 194 00:09:05,375 --> 00:09:06,083 از جونتون 195 00:09:06,083 --> 00:09:07,000 برای تهدید استادتون استفاده کنه 196 00:09:07,000 --> 00:09:08,334 ...اونوقت- بریم- 197 00:09:08,459 --> 00:09:08,959 آ فانگ 198 00:09:10,334 --> 00:09:10,876 آ فانگ 199 00:09:11,709 --> 00:09:12,635 کجا میری؟ 200 00:09:12,876 --> 00:09:13,459 شون زی 201 00:09:13,542 --> 00:09:14,667 ندو 202 00:09:14,876 --> 00:09:15,250 شون زی 203 00:09:15,250 --> 00:09:16,375 برادر، خواهر 204 00:09:16,375 --> 00:09:17,167 وایسا- آ فانگ- 205 00:09:17,250 --> 00:09:18,334 وایسا- ندو- 206 00:09:18,500 --> 00:09:19,125 برادر 207 00:09:19,167 --> 00:09:19,918 خواهر 208 00:09:19,918 --> 00:09:21,334 شی یی حواست به شیائو جیو باشه 209 00:09:21,375 --> 00:09:23,261 من میرم دنبالشون- خواهر صبر کن منم بیام- 210 00:09:24,500 --> 00:09:25,584 شون زی- برادر- 211 00:09:25,584 --> 00:09:26,667 خواهر- شون زی- 212 00:09:34,125 --> 00:09:34,959 عالیجناب 213 00:09:35,250 --> 00:09:36,626 بالاخره اومدین بیرون 214 00:09:36,667 --> 00:09:37,375 یون فنگ 215 00:09:37,375 --> 00:09:38,250 منو دیوونه کرد 216 00:09:38,250 --> 00:09:40,149 اصرار داشت برگرده اردوگاه تا نیروها رو دوباره جمع کنه 217 00:09:41,042 --> 00:09:42,918 و گردان فنگ رو بیاره تو شهر 218 00:09:42,918 --> 00:09:44,167 داره چی کار میکنه؟ 219 00:09:44,192 --> 00:09:45,167 میخواد شورش کنه؟ 220 00:09:45,167 --> 00:09:46,334 خب من باهاش حرف زدم 221 00:09:46,334 --> 00:09:47,876 با کلی دردسر جمعش کردیم 222 00:09:47,876 --> 00:09:48,876 این بچه پررو 223 00:09:49,257 --> 00:09:50,699 حالتون خوبه عالیجناب؟ 224 00:09:51,375 --> 00:09:52,375 نظر اعلیحضرت 225 00:09:52,375 --> 00:09:53,834 درباره مسئله ی ازدواج چی بود؟ 226 00:09:53,834 --> 00:09:55,167 هر نظری داشته باشه 227 00:09:55,250 --> 00:09:56,584 این اتفاق نمیوفته 228 00:09:57,500 --> 00:09:58,609 نقشه ای دارین؟ 229 00:10:00,959 --> 00:10:02,834 محافظای مخفی جین شیو به یوجینگ حمله کردن 230 00:10:02,834 --> 00:10:04,500 و شاهزاده اول سوشا رو شدید زخمی کردن 231 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 دو کشور تازه جنگو تموم کرده بودن 232 00:10:05,500 --> 00:10:06,876 همچین چیزی اتفاق افتاده 233 00:10:06,876 --> 00:10:08,334 تازه مقصر هم جین شیو بوده 234 00:10:08,334 --> 00:10:10,368 مطمئنم جرات نمیکنن به خاطر این جنگ راه بندازن 235 00:10:11,000 --> 00:10:12,250 عالیه عالیجناب 236 00:10:12,250 --> 00:10:13,959 ما همه نگران بودیم 237 00:10:13,959 --> 00:10:15,042 خیلی نگران بودیم 238 00:10:15,375 --> 00:10:16,935 تو راه به ذهنم رسید 239 00:10:17,792 --> 00:10:18,500 خیلی باهوشین 240 00:10:19,000 --> 00:10:20,209 واقعا باهوشین 241 00:10:20,845 --> 00:10:21,709 عالیجناب 242 00:10:22,375 --> 00:10:23,709 یه اتفاقی افتاده 243 00:10:41,751 --> 00:10:43,042 ببخشید 244 00:10:49,918 --> 00:10:50,709 متاسفم 245 00:11:01,000 --> 00:11:02,209 استاد 246 00:11:15,250 --> 00:11:17,000 استاد لطفا منو ترک نکن 247 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 هرچی بگین انجام میدم 248 00:11:19,042 --> 00:11:21,125 منو ترک نکنین 249 00:11:21,709 --> 00:11:23,167 دختر خوبی میشم 250 00:11:24,500 --> 00:11:25,959 کی بهت گفت اینطوری بدویی؟ 251 00:11:25,959 --> 00:11:27,030 اینطور دویدن خطرناکه 252 00:11:27,055 --> 00:11:27,834 فهمیدی؟ 253 00:11:28,042 --> 00:11:29,375 مگه بهت نگفتم به خواهر شوئه یینگ گوش بدی؟ 254 00:11:29,375 --> 00:11:30,250 چرا اینقدر حرف گوش نمیدی؟ 255 00:11:30,250 --> 00:11:31,375 اگه گم میشدی چی؟ 256 00:11:31,375 --> 00:11:32,621 میخوای تنبیهت کنم؟ 257 00:11:33,250 --> 00:11:33,751 من 258 00:11:34,000 --> 00:11:37,167 لطفا ما رو ترک نکنین 259 00:11:40,209 --> 00:11:41,709 من شما رو ترک نمیکنم 260 00:11:42,250 --> 00:11:42,843 میخوام 261 00:11:42,868 --> 00:11:43,784 از شهر یوجینگ برین 262 00:11:43,809 --> 00:11:45,226 و خودتون رو در امان نگه دارین 263 00:11:45,500 --> 00:11:46,250 فهمیدی؟ 264 00:11:52,375 --> 00:11:53,125 یی شیائو 265 00:11:54,459 --> 00:11:55,125 یی شیائو 266 00:11:57,250 --> 00:11:58,459 این بچه ها 267 00:11:58,584 --> 00:12:00,000 اینقدر حرف گوش نمیدن 268 00:12:00,125 --> 00:12:02,167 نزدیک بود نتونم بهشون برسم 269 00:12:02,375 --> 00:12:03,542 استاد- آروم تر- 270 00:12:05,125 --> 00:12:06,423 شما چرا اینطوری میدوین؟ 271 00:12:06,876 --> 00:12:08,667 همه دارین منو دیوونه میکنین 272 00:12:11,459 --> 00:12:12,292 آ فانگ کجاست؟ 273 00:12:12,709 --> 00:12:14,083 به اون سمت دوید 274 00:12:14,083 --> 00:12:15,834 آ فانگ به یه طرف دیگه رفت 275 00:12:15,834 --> 00:12:17,250 جدا جدا فرار کردن 276 00:12:17,375 --> 00:12:18,209 این دو تا بچه 277 00:12:18,250 --> 00:12:19,709 منو خسته کردن 278 00:12:19,709 --> 00:12:21,125 یی شیائو نگران نباش 279 00:12:21,167 --> 00:12:22,417 من میرم دنبالش 280 00:12:22,542 --> 00:12:23,500 من پیداش میکنم 281 00:12:24,125 --> 00:12:24,825 تو حواست به 282 00:12:24,850 --> 00:12:25,876 این دوتا بچه باشه 283 00:12:26,584 --> 00:12:27,751 دیگه فرار نکنین 284 00:12:40,709 --> 00:12:41,500 آ فانگ 285 00:12:47,125 --> 00:12:47,751 آ فانگ 286 00:13:01,250 --> 00:13:03,042 کشتی های تجاری روی رودخانه وی 287 00:13:11,626 --> 00:13:12,250 آ فانگ 288 00:13:14,042 --> 00:13:14,959 آ فانگ 289 00:13:20,375 --> 00:13:21,751 تو آ فانگی درسته؟ 290 00:13:22,042 --> 00:13:23,500 اسم کاملت چین فانگه 291 00:13:23,834 --> 00:13:25,542 پدرت قبلا فرمانده من بوده 292 00:13:25,542 --> 00:13:27,065 اشکالی نداره نترس 293 00:13:27,250 --> 00:13:28,334 تا وقتی آروم باشی 294 00:13:28,334 --> 00:13:29,459 آسیبی بهت نمیزنم 295 00:13:30,083 --> 00:13:30,834 خب 296 00:13:31,167 --> 00:13:32,542 بالاخره وقتش رسید 297 00:13:32,542 --> 00:13:33,667 میتونیم دست به کار بشیم 298 00:13:58,334 --> 00:13:59,334 قایقران سریع تر 299 00:14:26,250 --> 00:14:27,250 استاد 300 00:14:27,500 --> 00:14:28,375 استاد 301 00:14:35,375 --> 00:14:36,292 استاد 302 00:14:37,334 --> 00:14:39,167 میدونن این بچه نقطه ضعف منه 303 00:14:39,542 --> 00:14:41,250 معلومه که منو خوب میشناسن 304 00:14:47,751 --> 00:14:49,334 شماها از ارتش جین شیو هستین 305 00:14:49,626 --> 00:14:50,459 استاد 306 00:14:53,083 --> 00:14:54,751 چی شده فرمانده فو؟ 307 00:14:55,250 --> 00:14:56,083 نگو که 308 00:14:56,375 --> 00:14:57,876 حتی منو هم یادت نمیاد؟ 309 00:14:58,125 --> 00:15:00,000 من سال ها دنبالت بودم 310 00:15:00,918 --> 00:15:02,500 حتی محافظت بودم 311 00:15:03,667 --> 00:15:05,667 از اون پرتگاه بلند افتاده 312 00:15:05,751 --> 00:15:07,224 نکنه سرش آسیب دیده؟ 313 00:15:09,167 --> 00:15:10,375 کی میخواد منو بکشه؟ 314 00:15:10,751 --> 00:15:12,500 وقتی به دنیای زیرین برسی 315 00:15:14,876 --> 00:15:16,375 یکی بهت میگه 316 00:15:18,792 --> 00:15:19,250 حمله 317 00:15:50,626 --> 00:15:51,500 استاد 318 00:16:15,375 --> 00:16:16,292 استاد- آ فانگ- 319 00:16:16,584 --> 00:16:17,334 خوبی؟ 320 00:16:18,000 --> 00:16:18,834 استاد 321 00:16:40,918 --> 00:16:41,626 استاد 322 00:16:41,792 --> 00:16:42,375 استاد 323 00:16:42,459 --> 00:16:43,500 استاد 324 00:16:44,500 --> 00:16:45,417 استاد 325 00:16:45,626 --> 00:16:46,167 آ فانگ 326 00:16:57,459 --> 00:16:58,500 شمشیر رو بذار زمین 327 00:16:58,500 --> 00:16:59,709 وگرنه میکشمش 328 00:16:59,876 --> 00:17:00,751 استاد 329 00:17:00,876 --> 00:17:02,042 به من فکر نکن 330 00:17:02,042 --> 00:17:02,792 خفه شو 331 00:17:05,500 --> 00:17:06,250 بندازش زمین 332 00:17:22,542 --> 00:17:24,209 استاد نه 333 00:17:31,000 --> 00:17:32,584 استاد 334 00:17:42,959 --> 00:17:44,250 استاد 335 00:17:46,626 --> 00:17:48,626 استاد 336 00:17:49,334 --> 00:17:51,125 استاد 337 00:18:08,459 --> 00:18:10,042 استاد 338 00:18:17,250 --> 00:18:19,959 استاد 339 00:18:40,876 --> 00:18:43,334 ♪ یهویی میفهمم که موج ها داره پخش میشه ♪ 340 00:18:44,000 --> 00:18:47,709 ♪ یخ هایی که توی دلم مونده بودن آب میشه ♪ 341 00:18:46,125 --> 00:18:47,417 فنگ سوی گه 342 00:18:47,791 --> 00:18:50,058 ♪ نوری که بین ابروهات هست ♪ 343 00:18:50,083 --> 00:18:51,751 ♪ مثل شکوفه ایه ♪ 344 00:18:52,042 --> 00:18:54,500 ♪ که من از همه بیشتر دوست دارم ♪ 345 00:18:55,626 --> 00:18:57,751 ♪ حس میکنم میتونم همه چیو ببخشم ♪ 346 00:18:56,709 --> 00:18:58,375 یکی رو زنده بذارین 347 00:18:58,542 --> 00:18:59,417 چشم 348 00:18:58,959 --> 00:19:02,250 ♪ آسمون وسیعه و راه درازه اما وقتی تو کنارمی ♪ 349 00:19:02,531 --> 00:19:04,673 ♪ پیچ وخم ها دیگه مهم نیست ♪ 350 00:19:04,880 --> 00:19:08,880 ♪ از اشکام معلومه که بیهوده زندگی نکردم ♪ 351 00:19:10,542 --> 00:19:13,417 ♪ بیهوده نبوده ♪ 352 00:19:38,083 --> 00:19:38,584 آ فانگ 353 00:19:38,792 --> 00:19:39,500 استاد 354 00:19:43,167 --> 00:19:44,000 استاد 355 00:20:23,125 --> 00:20:23,709 آ فانگ 356 00:20:24,209 --> 00:20:24,959 آ فانگ 357 00:20:25,542 --> 00:20:26,167 فو یی شیائو 358 00:20:26,626 --> 00:20:27,250 فو یی شیائو 359 00:20:29,250 --> 00:20:30,876 این کشتی آغشته به روغنه 360 00:20:30,959 --> 00:20:32,542 اگه بمونی فقط میمیری 361 00:20:32,709 --> 00:20:33,542 ولم کن 362 00:20:33,751 --> 00:20:34,959 فو یی شیائو به من نگاه کن 363 00:20:35,125 --> 00:20:35,751 فو یی شیائو 364 00:20:35,792 --> 00:20:36,819 اگه بی پروا بری تو 365 00:20:36,844 --> 00:20:37,984 و جونتو از دست بدی 366 00:20:38,159 --> 00:20:39,708 چطوری میخوای انتقامتو بگیری؟ 367 00:20:42,459 --> 00:20:43,250 برو کنار 368 00:20:43,375 --> 00:20:44,876 گفتم برو کنار 369 00:20:45,334 --> 00:20:46,042 ولم کن 370 00:20:46,626 --> 00:20:47,584 ولم کن 371 00:20:50,918 --> 00:20:51,500 باشه 372 00:20:51,500 --> 00:20:52,292 کمکت میکنم 373 00:21:24,042 --> 00:21:25,292 همتون سریع برین 374 00:21:26,209 --> 00:21:27,284 عالیجناب- عالیجناب- 375 00:21:37,584 --> 00:21:38,806 عالیجناب- عالیجناب- 376 00:21:43,459 --> 00:21:44,292 عالیجناب 377 00:21:44,417 --> 00:21:46,000 عالیجناب- عالیجناب- 378 00:21:46,000 --> 00:21:46,876 عالیجناب 379 00:21:50,500 --> 00:21:51,042 آ فانگ 380 00:21:56,417 --> 00:21:57,292 فنگ سوی گه 381 00:21:57,709 --> 00:21:58,792 فو یی شیائو کجاست؟ 382 00:22:04,667 --> 00:22:05,584 نترس 383 00:22:05,726 --> 00:22:07,250 اون هدیه ای که بهت دادم همراهته؟ 384 00:22:11,250 --> 00:22:11,959 الان انجامش بده 385 00:22:43,250 --> 00:22:44,500 عالیجناب 386 00:23:43,834 --> 00:23:44,417 آ فانگ 387 00:23:44,667 --> 00:23:45,250 برو تو 388 00:23:45,626 --> 00:23:47,083 جعبه رو محکم نگه دار 389 00:23:47,292 --> 00:23:48,584 وقتی دیگه آب نبود بیا بیرون 390 00:23:48,584 --> 00:23:49,334 فهمیدی؟ 391 00:24:31,125 --> 00:24:32,083 استاد 392 00:24:32,334 --> 00:24:33,876 استاد من اینجام 393 00:24:33,876 --> 00:24:34,500 آ فانگ 394 00:24:40,167 --> 00:24:40,959 استاد 395 00:24:41,459 --> 00:24:42,125 آ فانگ 396 00:24:55,626 --> 00:24:56,542 حالت خوبه؟ 397 00:24:56,542 --> 00:24:57,417 فنگ سوی گه کجاست؟ 398 00:24:57,417 --> 00:24:58,751 هنوز توی کشتیه 399 00:25:12,000 --> 00:25:12,542 دراز بکش 400 00:27:06,167 --> 00:27:07,042 بذار برم بیرون 401 00:27:07,209 --> 00:27:07,959 عالیجناب دستور دادن 402 00:27:07,959 --> 00:27:09,334 شما حق ندارین از عمارت خارج بشین 403 00:27:09,334 --> 00:27:10,876 من زندانی شماها نیستم 404 00:27:10,876 --> 00:27:12,292 چه حقی دارین منو حبس کنین؟ 405 00:27:12,292 --> 00:27:12,918 بذار برم بیرون 406 00:27:12,959 --> 00:27:14,000 باید آ فانگ رو پیدا کنم 407 00:27:14,083 --> 00:27:15,542 چرا حرف منو گوش نمیدی؟ 408 00:27:15,959 --> 00:27:17,000 داری چی کار میکنی؟ 409 00:27:17,083 --> 00:27:18,792 کی بهت اجازه داد بهش دست بزنی؟ 410 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 همش تقصیر منه 411 00:27:22,876 --> 00:27:23,876 همش تقصیر منه 412 00:27:24,292 --> 00:27:24,959 بانو 413 00:27:25,500 --> 00:27:27,292 آ فانگ حتما حالش خوبه 414 00:28:08,052 --> 00:28:11,626 ♪ غروب خورشیدو میگیرم میذارمش تو قلبم ♪ 415 00:28:12,292 --> 00:28:15,500 ♪ آسمون و زمینو تا میکنم تا بالام بشن ♪ 416 00:28:16,000 --> 00:28:16,918 استاد 417 00:28:16,334 --> 00:28:17,459 ♪ اگه سرنوشت بی رحم باشه ♪ 418 00:28:17,167 --> 00:28:18,500 خوابم میاد 419 00:28:18,167 --> 00:28:21,334 ♪ پس بی احتیاطیمو سرزنش نکن ♪ 420 00:28:19,584 --> 00:28:21,334 امروز ترسیدی مگه نه؟ 421 00:28:21,334 --> 00:28:21,959 اشکالی نداره 422 00:28:22,500 --> 00:28:23,542 بغلت میکنم 423 00:28:23,584 --> 00:28:24,375 راحت بخواب 424 00:28:25,334 --> 00:28:26,500 استاد 425 00:28:26,542 --> 00:28:28,751 میتونی برام بخونی؟ 426 00:28:30,417 --> 00:28:31,417 قبلا 427 00:28:31,500 --> 00:28:34,125 همیشه برامون میخوندی تا خوابمون ببره 428 00:28:36,250 --> 00:28:37,959 ولی دیگه هیچی یادم نمیاد 429 00:28:38,250 --> 00:28:39,167 اشکالی نداره 430 00:28:39,334 --> 00:28:40,334 میتونم بهت یاد بدم 431 00:28:41,250 --> 00:28:41,751 باشه 432 00:28:41,776 --> 00:28:44,219 ♪ هیچ وقت فکر نمیکردم کی منو از پا درمیاره ♪ 433 00:28:44,244 --> 00:28:46,225 ♪ یه روزی شکست ناپذیر بودم ♪ 434 00:28:46,250 --> 00:28:48,751 ♪ حالا دلم به تو گره خورده ♪ 435 00:28:49,075 --> 00:28:51,650 ♪ روز و شب به فکرت میوفتم ♪ 436 00:28:52,375 --> 00:28:55,090 ♪ یه دفعه میفهمم موجا پخش شدن ♪ 437 00:28:55,117 --> 00:28:59,033 ♪ یخارو آب میکنه میمونه تو دلم ♪ 438 00:28:59,632 --> 00:29:01,315 ♪ اون نوری که بین ابروهاته ♪ 439 00:29:01,500 --> 00:29:03,209 ♪ همون شکوفه ایه ♪ 440 00:29:03,245 --> 00:29:06,679 ♪ که من بیشتر از همه دوسش دارم ♪ 441 00:29:07,046 --> 00:29:09,926 ♪ واقعا حس میکنم میتونم همه چیو ببخشم ♪ 442 00:29:09,957 --> 00:29:14,078 ♪ آسمون بی کرایه و راه بلنده ولی وقتی تو کنارمی ♪ 443 00:29:14,374 --> 00:29:16,124 ♪ سختیا دیگه مهم نیست ♪ 444 00:29:16,332 --> 00:29:20,624 ♪ با اشکام میفهمم که زندگیم بیهوده نبوده ♪ 445 00:29:21,481 --> 00:29:24,689 ♪ بیهوده نبوده ♪ 446 00:29:26,006 --> 00:29:28,667 ♪ غروب خورشیدو میگیرم میذارمش تو قلبم ♪ 447 00:29:29,834 --> 00:29:32,918 ♪ آسمون و زمینو تا میکنم تا بالام بشن ♪ 448 00:29:33,556 --> 00:29:35,447 ♪ اگه سرنوشت رحم نکنه ♪ 449 00:29:35,565 --> 00:29:38,732 ♪ پس بی احتیاطیمو سرزنش نکن ♪ 450 00:29:39,658 --> 00:29:40,626 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 451 00:29:40,751 --> 00:29:42,209 که جونتو به خطر بندازی 452 00:29:42,209 --> 00:29:43,626 تا آ فانگ رو نجات بدی 453 00:29:44,709 --> 00:29:45,834 بابت امروز ممنونم 454 00:29:55,459 --> 00:29:56,709 به جای تشکر 455 00:29:56,709 --> 00:29:57,250 باید 456 00:29:57,250 --> 00:29:58,500 ازم معذرت بخوای 457 00:29:58,792 --> 00:29:59,709 چی میگی؟ 458 00:30:01,500 --> 00:30:03,334 وقتی همین الان بیهوش بودم 459 00:30:04,000 --> 00:30:05,042 چی کار کردی؟ 460 00:30:05,918 --> 00:30:06,709 برای اینکه نجاتت بدم 461 00:30:06,709 --> 00:30:08,403 چند بار محکم به سینه‌ت کوبیدم 462 00:30:08,709 --> 00:30:09,292 چی؟ 463 00:30:09,584 --> 00:30:10,705 بخاطر این ناراحت شدی؟ 464 00:30:11,751 --> 00:30:13,375 چطوری میتونی انقدر زود 465 00:30:13,626 --> 00:30:15,375 یادت بره چی شد؟ 466 00:30:15,959 --> 00:30:17,542 خب خودت یادم بیار 467 00:30:18,500 --> 00:30:19,083 ....منظورم اینه 468 00:30:25,083 --> 00:30:27,000 دیگه چی باید بگم؟ 469 00:30:27,250 --> 00:30:28,250 همه زنای جین شیو 470 00:30:28,250 --> 00:30:29,584 مثل تو جسورن؟ 471 00:30:29,834 --> 00:30:30,876 یا فقط خودتی؟ 472 00:30:32,125 --> 00:30:33,042 آها منظورت اون 473 00:30:33,042 --> 00:30:34,125 تنفس دهان به دهانه؟ 474 00:30:36,209 --> 00:30:37,918 نظرت دربارش چی بود؟ 475 00:30:47,889 --> 00:30:50,931 همین الان ازم پرسیدی چه حسی داشتم؟ 476 00:30:55,042 --> 00:30:55,876 همیشه میدونستم 477 00:30:55,876 --> 00:30:57,250 تو زن معمولی ای نیستی 478 00:30:57,250 --> 00:30:58,417 و مرز بین زن و مرد 479 00:30:58,417 --> 00:30:59,250 زیاد برات مهم نیست 480 00:30:59,275 --> 00:31:00,961 ...ولی فکر نمیکردم انقدر 481 00:31:01,792 --> 00:31:02,417 ...انقدر 482 00:31:03,042 --> 00:31:03,792 انقدر چی؟ 483 00:31:08,250 --> 00:31:08,918 ولش کن 484 00:31:09,334 --> 00:31:10,230 به خاطر اینکه اون کارو کردی 485 00:31:10,255 --> 00:31:11,250 تا منو نجات بدی 486 00:31:11,334 --> 00:31:12,678 دیگه به روت نمیارم 487 00:31:12,959 --> 00:31:14,042 ولی حق نداری 488 00:31:14,042 --> 00:31:15,456 این موضوعو به کسی بگی 489 00:31:15,918 --> 00:31:17,334 من چیزی نمیگم 490 00:31:17,751 --> 00:31:18,709 ولی فکر کنم 491 00:31:18,709 --> 00:31:19,926 باید از آ فانگ بخوای 492 00:31:20,292 --> 00:31:22,271 چون من اینکارو نکردم 493 00:31:22,500 --> 00:31:23,292 اون بود 494 00:31:30,500 --> 00:31:31,918 استاد بذار من انجامش بدم 495 00:31:47,626 --> 00:31:49,459 خنده رو بذار کنار کفشا رو بپوش 496 00:31:49,459 --> 00:31:50,500 خودتو نگاه کن 497 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 کفش خیس آدمو اذیت میکنه 498 00:31:53,083 --> 00:31:54,422 پابرهنه خیلی راحت تره 499 00:31:54,709 --> 00:31:55,918 تو هم کفشا رو دربیار 500 00:31:55,918 --> 00:31:56,709 دربیارشون 501 00:31:56,876 --> 00:31:58,260 باشه خودم در میارم 502 00:32:00,174 --> 00:32:00,966 خب پس انجام بده 503 00:32:01,709 --> 00:32:03,125 تازه از آب کشیده شدی بیرون 504 00:32:03,250 --> 00:32:05,083 ولی داری مثل دختر بچه های نازنازی رفتار میکنی 505 00:32:07,125 --> 00:32:07,657 ولی خب 506 00:32:08,292 --> 00:32:09,796 خیلی کم پیش میاد تو رو اینجوری ببینم 507 00:32:13,250 --> 00:32:14,542 بهت بدهکارم 508 00:32:14,626 --> 00:32:15,584 که آ فانگ نجات دادی 509 00:32:16,292 --> 00:32:17,570 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 510 00:32:17,751 --> 00:32:18,888 وقتی بخوای جبران کنم 511 00:32:19,000 --> 00:32:20,259 حتی اگه مجبور باشم از آتیش و آب بگذرم 512 00:32:20,755 --> 00:32:21,709 جبران میکنم 513 00:32:34,000 --> 00:32:35,542 ژوانگ هه تازه مرده 514 00:32:35,751 --> 00:32:37,876 میخوای مثل اون بشی؟ 515 00:32:41,918 --> 00:32:43,250 میدونم چی تو فکرته 516 00:32:43,250 --> 00:32:45,584 میخوای از یکی از جین شیو استفاده کنی 517 00:32:45,626 --> 00:32:47,042 تا فنگ سوی گه رو از بین ببری 518 00:32:47,500 --> 00:32:49,042 فکر میکنی میتونی قایمش کنی؟ 519 00:32:49,626 --> 00:32:51,042 اینجا شهر یوجینگه 520 00:32:51,626 --> 00:32:52,542 هر کاری کنی 521 00:32:52,542 --> 00:32:54,195 فکر میکنی فنگ سوی گه نمیفهمه؟ 522 00:32:54,959 --> 00:32:56,334 ببخشید 523 00:32:56,709 --> 00:32:57,959 من اشتباه کردم 524 00:32:58,209 --> 00:32:58,876 من همیشه 525 00:32:58,876 --> 00:32:59,834 کاملا بهتون وفادار بودم عمو 526 00:32:59,834 --> 00:33:01,357 هیچ وقت هم فکر نافرمانی نداشتم 527 00:33:01,876 --> 00:33:03,209 فقط میخواستم کمکت کنم 528 00:33:03,209 --> 00:33:04,292 مشکلاتتونو حل کنین 529 00:33:04,292 --> 00:33:05,000 گوش کن 530 00:33:06,292 --> 00:33:07,667 من خودم نقشه دارم 531 00:33:08,250 --> 00:33:09,500 هرکی جرات کنه نقشه‌مو خراب کنه 532 00:33:09,500 --> 00:33:10,584 با دست خودم میکشمش 533 00:33:14,459 --> 00:33:16,179 قبل از اینکه فنگ سوی گه پیدات کنه 534 00:33:16,500 --> 00:33:17,580 از اینجا برو و قایم شو 535 00:33:18,542 --> 00:33:19,250 عمو 536 00:33:20,709 --> 00:33:22,292 کی میتونم برگردم؟ 537 00:33:24,083 --> 00:33:25,667 هر وقت بهت نیاز داشتم 538 00:33:26,417 --> 00:33:27,542 میفرستم دنبالت 539 00:33:48,709 --> 00:33:49,584 عالیجناب 540 00:33:49,584 --> 00:33:51,108 چند روزه حکم امپراتوری صادر شده 541 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 دیگه نمیشه این وصلت سیاسی رو عقب انداخت 542 00:33:53,250 --> 00:33:54,959 باید زودتر تاریخ عروسی مشخص بشه 543 00:33:54,959 --> 00:33:56,375 [پایداری در فضیلت برای افتخار نیاکان] 544 00:33:55,459 --> 00:33:56,500 ما هنوز یی شیائو رو پیدا نکردیم 545 00:33:56,500 --> 00:33:58,264 عالیجناب چطور میتونن ازدواج کنن؟ 546 00:33:58,459 --> 00:33:59,250 من همچنان آدم میفرستم 547 00:33:59,250 --> 00:34:00,334 دنبال یی شیائو بگردن 548 00:34:00,834 --> 00:34:02,751 ولی این وصلت خیلی مهمه 549 00:34:02,751 --> 00:34:04,000 اگه بیشتر عقب بندازیم 550 00:34:04,167 --> 00:34:05,500 و امپراتور سرزنشمون کنه 551 00:34:05,500 --> 00:34:05,959 ما 552 00:34:05,959 --> 00:34:06,751 ما چی؟ 553 00:34:07,250 --> 00:34:08,079 مگه میتونن عالیجناب رو 554 00:34:08,104 --> 00:34:09,563 به سرپیچی از دستور متهم کنن؟ 555 00:34:09,751 --> 00:34:11,125 کسی که مرزای جین شیو رو حفظ میکنه 556 00:34:11,125 --> 00:34:12,000 خود عالیجنابه 557 00:34:12,000 --> 00:34:13,250 کسی که امنیت امپراتورو 558 00:34:13,250 --> 00:34:14,417 تضمین میکنه 559 00:34:14,709 --> 00:34:16,121 بازم خود عالیجنابه 560 00:34:16,626 --> 00:34:17,667 ولی امپراتور 561 00:34:17,667 --> 00:34:19,056 چطور با عالیجناب رفتار میکنه؟ 562 00:34:23,542 --> 00:34:26,459 [پایداری در فضیلت برای افتخار نیاکان] 563 00:34:24,250 --> 00:34:25,083 عالیجناب 564 00:34:25,876 --> 00:34:26,667 عالیجناب 565 00:34:26,667 --> 00:34:27,584 فرمانده فو 566 00:34:27,751 --> 00:34:29,060 فرمانده فو هنوز زنده ست 567 00:34:29,626 --> 00:34:30,542 پیداش کردیم 568 00:34:34,500 --> 00:34:35,500 پیداش کردین؟ 569 00:34:36,125 --> 00:34:37,167 چی گفتی؟ 570 00:34:37,417 --> 00:34:38,500 کجا پیداش کردین؟ 571 00:34:38,500 --> 00:34:39,250 بهم بگو 572 00:34:39,417 --> 00:34:40,763 طبق گفته سرباز زخمیمون 573 00:34:41,209 --> 00:34:42,542 بانوی جوان عمارت ژنگ نیان 574 00:34:42,542 --> 00:34:43,876 یه بانوی سرخ پوشو نجات داده 575 00:34:43,918 --> 00:34:45,083 که همون فرمانده فو بوده 576 00:34:46,042 --> 00:34:47,484 و فرمانده فو توی عمارت 577 00:34:47,709 --> 00:34:49,167 توسط فنگ سوی گه اسیر شده بود 578 00:34:49,334 --> 00:34:50,459 همچنین فهمیدیم که 579 00:34:50,709 --> 00:34:52,542 فنگ سوی گه اون رو به سوشا برده 580 00:34:52,542 --> 00:34:54,042 و حالا تو شهر یوجینگ هست 581 00:34:54,626 --> 00:34:55,667 ولی ما قبلا رفتیم عمارت ژنگ نیان 582 00:34:55,667 --> 00:34:56,542 دنبالش بگردیم 583 00:34:59,042 --> 00:35:00,751 پس حتما اون موقع مخفی شده بوده 584 00:35:02,167 --> 00:35:02,959 عالیه 585 00:35:03,292 --> 00:35:04,542 یی شیائو هنوز زنده ست 586 00:35:04,567 --> 00:35:06,651 بهت گفته بودم که نمیتونه بمیره 587 00:35:08,709 --> 00:35:09,667 عالیجناب 588 00:35:09,792 --> 00:35:11,042 لطفا بذارین برم یوجینگ تا نجاتش بدم 589 00:35:11,042 --> 00:35:12,083 حتی جونم رو هم میدم 590 00:35:12,083 --> 00:35:13,209 تا یی شیائو رو برگردونم 591 00:35:13,751 --> 00:35:14,417 چطور؟ 592 00:35:14,792 --> 00:35:16,000 تنها میری 593 00:35:16,459 --> 00:35:17,926 یا با برادرای هم رزمت؟ 594 00:35:18,250 --> 00:35:19,037 ..من- چند نفر؟- 595 00:35:19,542 --> 00:35:20,709 مقابله مستقیم یا مخفیانه؟ 596 00:35:20,709 --> 00:35:21,933 شانس موفقیتت چقدره؟ 597 00:35:22,278 --> 00:35:23,653 و حتی جونت رو هم میذاری؟ 598 00:35:23,834 --> 00:35:25,292 عالیجناب به جونت اهمیت نمیده؟ 599 00:35:25,292 --> 00:35:26,667 فقط میخوام یی شیائو رو نجات بدم 600 00:35:26,667 --> 00:35:27,334 کافیه 601 00:35:28,751 --> 00:35:29,334 وی ران 602 00:35:30,167 --> 00:35:31,626 یه نفر رو بفرست به اعلیحضرت اطلاع بده 603 00:35:31,626 --> 00:35:34,918 [پایداری در فضیلت برای افتخار نیاکان] 604 00:35:31,709 --> 00:35:33,584 که من فورا به یوجینگ میرم 605 00:35:33,584 --> 00:35:35,375 و تاریخ عروسی رو بعد از رسیدنم مشخص میکنیم 606 00:35:35,375 --> 00:35:36,042 عالیجناب 607 00:35:36,042 --> 00:35:36,751 میترسم این کار مناسب نباشه 608 00:35:36,751 --> 00:35:37,334 همین الان برو 609 00:35:38,334 --> 00:35:39,500 یی شیائو دست فنگ سوی گه ست 610 00:35:39,500 --> 00:35:40,872 هیچ کس نمیدونه چقدر رنج کشیده 611 00:35:41,420 --> 00:35:43,167 زندگیش ممکنه هر لحظه در خطر باشه 612 00:35:44,042 --> 00:35:45,667 حالا تنها کسی که میتونه نجاتش بده منم 613 00:35:45,667 --> 00:35:47,053 نمیتونیم حتی یک لحظه هم تلف کنیم 614 00:35:47,500 --> 00:35:48,500 اسب ها رو آماده کنین 615 00:35:48,500 --> 00:35:49,667 سبک سفر میکنیم 616 00:35:51,209 --> 00:35:52,083 فورا حرکت میکنیم 617 00:35:52,083 --> 00:35:52,584 چشم 618 00:35:54,459 --> 00:35:55,792 مشکلی برای عالیجناب پیش نمیاد 619 00:35:55,792 --> 00:35:57,209 حتما جاش امنه 620 00:35:57,500 --> 00:35:59,083 بیاین بریم پایین رودخونه 621 00:35:59,083 --> 00:36:00,209 سمت ساحل رو بگردیم 622 00:36:00,209 --> 00:36:01,042 باید عالیجناب رو پیدا کنیم 623 00:36:01,375 --> 00:36:02,209 عالیجناب 624 00:36:03,125 --> 00:36:04,000 عالیجناب 625 00:36:04,042 --> 00:36:05,083 عالیجناب 626 00:36:05,125 --> 00:36:05,959 عالیجناب 627 00:36:06,125 --> 00:36:07,167 عالیجناب 628 00:36:07,876 --> 00:36:08,584 یون فنگ 629 00:36:08,751 --> 00:36:09,876 چند نفر رو بفرست شرق رودخونه رو بگردن 630 00:36:09,876 --> 00:36:10,667 من جلوترو میگردم 631 00:36:10,667 --> 00:36:11,042 باشه 632 00:36:11,042 --> 00:36:11,626 صبر کن 633 00:36:12,459 --> 00:36:13,042 وایسا 634 00:36:15,626 --> 00:36:16,209 گوش کن 635 00:36:30,098 --> 00:36:31,497 این علامت سری عالیجنابه 636 00:36:32,083 --> 00:36:34,334 عجله کن اون طرفی بریم سریع- اونجا- 637 00:36:42,542 --> 00:36:44,153 واقعا این افرادتو خبر میکنه؟ 638 00:36:44,834 --> 00:36:45,500 افرادم باید الان 639 00:36:45,500 --> 00:36:47,138 تو طول رودخانه دنبال هر نشونی از من بگردن 640 00:36:47,163 --> 00:36:47,746 عالیجناب 641 00:36:47,868 --> 00:36:49,474 نباید خیلی دور باشن 642 00:36:50,250 --> 00:36:50,959 درسته 643 00:36:51,167 --> 00:36:52,503 به هر حال تو شاهزاده اولی 644 00:36:52,834 --> 00:36:53,959 یا باید زنده پیدات کنن 645 00:36:53,959 --> 00:36:54,876 یا جسدتو 646 00:37:02,083 --> 00:37:02,626 چیه؟ 647 00:37:02,744 --> 00:37:03,862 میترسی من مسمومت کنم؟ 648 00:37:04,542 --> 00:37:05,209 ولی 649 00:37:05,918 --> 00:37:08,053 این واقعا جای مناسبی برای یه قتل درست و حسابیه 650 00:37:27,636 --> 00:37:29,052 سه ضربه با یه مکث یک نفس 651 00:37:29,167 --> 00:37:30,584 چهار ضربه با مکث سه نفس 652 00:37:30,584 --> 00:37:32,125 دو ضربه با مکث دو نفس 653 00:37:32,125 --> 00:37:33,500 این چرخه دو بار تکرار میشه 654 00:37:33,751 --> 00:37:35,001 بعد یک بار ترتیبش برعکس میشه 655 00:37:35,679 --> 00:37:37,650 این علامت اضطراری نیروهاتونه مگه نه؟ 656 00:37:39,042 --> 00:37:40,334 دونستنش فایده نداره 657 00:37:40,500 --> 00:37:41,626 این علامت سری 658 00:37:41,626 --> 00:37:43,167 هر نیم ماه تغییر میکنه 659 00:37:43,459 --> 00:37:44,292 مشکلی نیست 660 00:37:44,667 --> 00:37:45,751 به محض اینکه عوض شد 661 00:37:45,751 --> 00:37:46,834 علامت جدید رو بهم بگو 662 00:37:48,542 --> 00:37:49,167 حتما 663 00:37:50,292 --> 00:37:50,876 واقعا؟ 664 00:37:52,500 --> 00:37:53,375 جرات دارم بگم 665 00:37:53,936 --> 00:37:55,112 ولی تو جرات داری باورش کنی؟ 666 00:37:55,626 --> 00:37:56,917 بنظر خودت باور میکنم ای نه؟ 667 00:38:00,083 --> 00:38:02,626 گفتی میخوای لطفمو جبران کنی 668 00:38:03,250 --> 00:38:04,667 و حالا یهو یه راه برای جبرانش 669 00:38:04,667 --> 00:38:05,792 به ذهنم رسید 670 00:38:06,334 --> 00:38:07,709 این کمی عجولانه نیست؟ 671 00:38:07,709 --> 00:38:09,635 این تو بودی که الان قسم خوردی 672 00:38:09,660 --> 00:38:11,640 و حرفای گنده گنده زدی 673 00:38:11,830 --> 00:38:13,039 این جوری به نظر میرسه که 674 00:38:13,064 --> 00:38:14,723 داری آماده میشی عقب نشینی کنی 675 00:38:15,083 --> 00:38:16,751 من فو یی شیائو همیشه به حرفم وفادارم 676 00:38:16,751 --> 00:38:18,267 اگه نتونم انجام بدم میتونی منو بکشی 677 00:38:18,792 --> 00:38:19,709 نگران نباش 678 00:38:19,995 --> 00:38:21,496 جبران لطف من آسونه 679 00:38:21,626 --> 00:38:23,417 یه ذره هم سخت نیست 680 00:38:24,292 --> 00:38:26,134 به نظر میاد مدت هاست اینو برنامه ریزی کردی 681 00:38:26,375 --> 00:38:27,918 تعجبی نداره که شاهزاده اولی 682 00:38:27,918 --> 00:38:29,500 برای هر کاری نیت پشت پرده داری 683 00:38:29,500 --> 00:38:31,291 و هیچ وقت معامله ای که ضرر داشته باشه نمیکنی 684 00:38:41,959 --> 00:38:42,792 فقط حرفتو بزن 685 00:38:43,375 --> 00:38:44,588 چرا اینقدر نزدیک میشی؟ 686 00:38:45,792 --> 00:38:47,292 این یه رازه 687 00:38:57,584 --> 00:38:58,709 داشتم مسخره بازی درمیاوردم 688 00:38:59,709 --> 00:39:01,167 اینجا هیچ کس دیگه ای نیست 689 00:39:01,417 --> 00:39:02,959 لازم نیست پچ پچ کنیم 690 00:39:15,709 --> 00:39:16,751 عالیجناب 691 00:39:16,751 --> 00:39:17,792 عالیجناب 692 00:39:17,792 --> 00:39:19,167 عالیجناب 693 00:39:19,292 --> 00:39:20,209 عالیجناب 694 00:39:20,209 --> 00:39:22,417 عالیجناب- عالیجناب- 695 00:39:22,459 --> 00:39:23,542 عالیجناب 696 00:39:24,459 --> 00:39:26,751 عالیجناب- عالیجناب- 697 00:39:26,751 --> 00:39:27,626 عالیجناب 698 00:39:28,542 --> 00:39:29,584 عالیجناب 699 00:39:30,792 --> 00:39:31,834 عالیجناب 700 00:39:33,500 --> 00:39:34,542 عالیجناب 701 00:39:35,167 --> 00:39:35,918 حالا میتونیم بریم 702 00:40:08,959 --> 00:40:11,315 چطوری میتونی انقدر راحت ور دست من بخوابی؟ 703 00:40:11,500 --> 00:40:13,876 نمیترسی بهت آسیب برسونم؟ 704 00:40:18,459 --> 00:40:18,918 چی؟ 705 00:40:19,000 --> 00:40:19,918 کی تموم میشه؟ 706 00:40:20,125 --> 00:40:20,959 عالیجناب 707 00:40:28,250 --> 00:40:29,667 داریم وارد شهر میشیم 708 00:40:29,667 --> 00:40:31,550 یکم دیگه به عمارت میرسیم 709 00:40:33,911 --> 00:40:35,785 به گو یو و یون فنگ بگو برن جلو 710 00:40:36,125 --> 00:40:37,792 ما چند دور دیگه شهر رو دور میزنیم 711 00:40:37,792 --> 00:40:38,792 عجله ای برای برگشت نیست 712 00:40:38,834 --> 00:40:39,459 باشه 713 00:40:52,334 --> 00:40:52,959 خوبه 714 00:40:53,250 --> 00:40:54,918 میذارم کمی بیشتر استراحت کنی 715 00:40:54,918 --> 00:40:56,459 ولی زیاد بهش عادت نکن 716 00:41:08,542 --> 00:41:09,751 چطور خوابم برد؟ 717 00:41:14,792 --> 00:41:15,584 فنگ سوی گه 718 00:41:16,209 --> 00:41:17,751 چرا آ فانگ رو نجات دادی؟ 719 00:41:18,751 --> 00:41:20,751 قرار نبود بی رحم باشی؟ 720 00:41:21,334 --> 00:41:22,250 چرا جونت رو به خطر انداختی 721 00:41:22,250 --> 00:41:23,375 تا یه بچه رو نجات بدی 722 00:41:23,375 --> 00:41:24,751 که برات هیچ ارزشی نداره؟ 723 00:41:27,918 --> 00:41:29,584 بلاخره تو خوبی یا بد؟ 724 00:41:30,834 --> 00:41:32,751 هر روز بیشتر از قبل گیجم میکنی 725 00:41:38,500 --> 00:41:39,619 رسیدیم عالیجناب 726 00:41:44,417 --> 00:41:45,250 رسیدیم 727 00:41:48,500 --> 00:41:49,459 خوابت برد 728 00:41:49,751 --> 00:41:50,500 غیرممکنه 729 00:41:51,269 --> 00:41:52,435 وقتی غریبه ها اطراف هستن 730 00:41:52,500 --> 00:41:54,250 هیچ وقت نمیتونم بخوابم 731 00:41:58,167 --> 00:41:58,876 فقط 732 00:41:58,918 --> 00:42:00,167 چشامو بسته بودم 733 00:42:03,292 --> 00:42:05,500 استاد کجا هستیم؟ 734 00:42:06,334 --> 00:42:08,250 الان همه چیز خوبه جامون امنه 735 00:42:08,459 --> 00:42:08,959 بریم 736 00:42:24,459 --> 00:42:26,542 پیش من احساس امنیت داره؟ 737 00:42:34,709 --> 00:42:35,500 برادر 738 00:42:38,250 --> 00:42:39,542 ممنون که منو نجات دادی 739 00:42:40,000 --> 00:42:41,083 حرفش هم نزن 740 00:42:41,334 --> 00:42:42,417 نگفتم؟ 741 00:42:42,584 --> 00:42:43,918 ما دوستیم 742 00:42:44,184 --> 00:42:46,109 تو اولین دوستی هستی که اینجا پیدا کردم 743 00:42:46,710 --> 00:42:47,559 و در آینده 744 00:42:47,584 --> 00:42:49,275 اگه کاری از دستم بر بیاد 745 00:42:49,300 --> 00:42:50,632 حتما کمک میکنم 746 00:42:55,167 --> 00:42:55,918 عالیه 747 00:42:56,375 --> 00:42:57,751 اگه چیزی لازم شد 748 00:42:57,876 --> 00:42:59,125 بدون تعلل بهت میگم 749 00:43:04,815 --> 00:45:42,313 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت پنجم≡