1 00:00:00,087 --> 00:01:35,920 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت چهارم≡ 2 00:01:36,000 --> 00:01:40,751 [قلب های سرنوشت ساز] 3 00:01:41,500 --> 00:01:43,959 [قسمت چهارم] 4 00:01:44,125 --> 00:01:45,167 اگه دژ ژن نان رو میگرفتیم 5 00:01:45,167 --> 00:01:46,643 قدم بعدیمون این بود که بریم داخل شهر 6 00:01:47,042 --> 00:01:48,129 اینکه جین شیو تونست 7 00:01:48,154 --> 00:01:49,474 فورا همه نیروها رو بسیج کنه 8 00:01:49,780 --> 00:01:50,469 ثابت میکنه که شهر 9 00:01:50,494 --> 00:01:51,475 از قبل به شدت مستحکم شده بود 10 00:01:51,500 --> 00:01:52,500 اگه وارد شهر میشدیم 11 00:01:52,500 --> 00:01:54,125 فقط کافی بود درها رو ببندن 12 00:01:54,125 --> 00:01:55,000 و کل ارتش ما 13 00:01:55,025 --> 00:01:56,583 بدون هیچ قبری کشته میشد 14 00:01:57,959 --> 00:01:58,667 طبق نظریه تو 15 00:01:58,667 --> 00:01:59,417 تیر فو یی شیائو 16 00:01:59,626 --> 00:02:00,542 اصلا فاجعه نبود 17 00:02:00,542 --> 00:02:02,309 بلکه در واقع نجاتمون داد؟ 18 00:02:02,334 --> 00:02:05,269 وگرنه کسی که خدمات قابل توجهی کرده چطور ممکنه مردم خودش بخوان اون رو بکشن؟ 19 00:02:05,744 --> 00:02:07,877 اینکه جین شیو مسیر فرار ما رو میدونست 20 00:02:08,164 --> 00:02:10,407 فقط میتونه به این معنی باشه که کسی تو سوشا داره با دشمن همکاری میکنه 21 00:02:10,974 --> 00:02:12,970 کسی اطلاعات نظامی ما رو لو داده 22 00:02:13,459 --> 00:02:15,292 کسی که میخواست فو یی شیائو رو بکشه 23 00:02:15,292 --> 00:02:16,409 به احتمال زیاد همون خائنیه 24 00:02:16,434 --> 00:02:17,959 که با دشمن همکاری میکنه 25 00:02:17,959 --> 00:02:19,069 این لزوما درست نیست 26 00:02:19,298 --> 00:02:20,270 ولی ممکنه 27 00:02:20,667 --> 00:02:21,792 انگیزه کشتن فو یی شیائو 28 00:02:21,792 --> 00:02:22,592 میتونه این باشه که 29 00:02:22,617 --> 00:02:23,691 یه راز رو کشف کرده بود 30 00:02:23,751 --> 00:02:24,626 یعنی فو یی شیائو 31 00:02:24,626 --> 00:02:25,584 یه راز کشف کرده بود 32 00:02:25,584 --> 00:02:26,959 و کسی میخواست ساکتش کنه؟ 33 00:02:26,959 --> 00:02:27,751 به هر حال این موضوع 34 00:02:27,751 --> 00:02:28,709 به ما مربوطه 35 00:02:28,792 --> 00:02:29,626 تا وقتی بفهمیم 36 00:02:29,626 --> 00:02:30,626 کی میخواد فو یی شیائو رو بکشه 37 00:02:30,626 --> 00:02:32,876 میتونیم سرنخ ها دنبال کنیم 38 00:02:32,959 --> 00:02:34,751 و خائن سوشا رو پیدا کنیم 39 00:02:34,751 --> 00:02:35,375 اوه واقعا 40 00:02:35,375 --> 00:02:36,459 مگه لازمه تحقیق کنیم؟ 41 00:02:36,459 --> 00:02:37,000 به احتمال زیاد 42 00:02:37,000 --> 00:02:38,180 همون صدراعظم ژوانگ پیره 43 00:02:38,459 --> 00:02:39,417 مدرکی داری؟ 44 00:02:39,417 --> 00:02:41,042 ...من… من ازش نمیترسم 45 00:02:45,584 --> 00:02:46,562 ببخشید عالیجناب 46 00:02:47,058 --> 00:02:49,679 انقدر درگیر این بودم که اینجا رو مثل اردوگاه بدونم کلا یادم رفت شما اینجایین 47 00:02:50,167 --> 00:02:50,834 عالیجناب 48 00:02:50,834 --> 00:02:52,459 قدم بعدی چیه؟ 49 00:02:52,792 --> 00:02:54,876 اونایی که مارو دنبال میکردن 50 00:02:55,284 --> 00:02:57,159 حتما تا الان به یوجینگ رسیدن 51 00:02:57,709 --> 00:02:58,722 ما دنبال میشدیم؟ 52 00:03:00,542 --> 00:03:01,834 چطور نفهمیدم؟ 53 00:03:02,375 --> 00:03:03,626 عالیجناب منظور شما 54 00:03:03,626 --> 00:03:06,477 همون سربازای زخمی جین شیو هستن که وقتی از عمارت ژنگ نیان خارج شدیم دیدیم؟ 55 00:03:07,292 --> 00:03:09,000 با مهمون ها با احترام رفتار کن 56 00:03:09,000 --> 00:03:10,250 خوب ازشون مراقبت کن 57 00:03:21,542 --> 00:03:22,417 عالیجناب 58 00:03:23,083 --> 00:03:25,819 طبیب ژو شانس درمانش چقدره؟ 59 00:03:26,209 --> 00:03:27,834 رگ هایی که نیروی بدنش رو تامین میکنن آسیب دیدن 60 00:03:27,834 --> 00:03:28,959 بهبودی کامل 61 00:03:29,083 --> 00:03:30,792 خیلی سخته 62 00:03:31,417 --> 00:03:33,042 کمتر از 63 00:03:33,083 --> 00:03:34,417 سی درصد شانس موفقیت دارم 64 00:03:41,626 --> 00:03:42,959 اگه اینو هم اضافه کنیم چی؟ 65 00:03:50,167 --> 00:03:51,042 عالیجناب 66 00:03:51,334 --> 00:03:53,417 این واقعا برای جراحات بیرونی خوبه 67 00:03:53,417 --> 00:03:54,792 و ممکنه 68 00:03:54,876 --> 00:03:56,250 برای زخم تیر شما معجزه کنه 69 00:03:56,417 --> 00:03:58,926 ولی برای آسیبی که بانو دیدن 70 00:03:58,951 --> 00:04:00,354 کمکی نمیکنه 71 00:04:00,558 --> 00:04:02,517 ضمن اینکه این مال شاهزاده دومه 72 00:04:02,542 --> 00:04:04,596 برادرم به من داد پس مال منه 73 00:04:05,209 --> 00:04:06,417 چیزی که مال منه مال اونه 74 00:04:06,709 --> 00:04:08,368 بهترین دارو رو بهش بدین 75 00:04:11,292 --> 00:04:12,167 خلاصه 76 00:04:16,709 --> 00:04:19,972 باید دست معشوقه‌مو درمان کنی 77 00:04:23,500 --> 00:04:24,083 بله 78 00:04:25,375 --> 00:04:26,167 عزیزم 79 00:04:30,626 --> 00:04:32,375 عزیزم عصبانی نباش 80 00:04:32,751 --> 00:04:34,751 با اینکه تورو معشوقه صدا میکنن اما 81 00:04:35,125 --> 00:04:39,148 تو تنها زن خونه ی منی 82 00:04:50,751 --> 00:04:52,292 چرا عصبانی باشم؟ 83 00:04:52,751 --> 00:04:54,271 خیلی خوشحالم 84 00:04:54,834 --> 00:04:55,792 ولی 85 00:04:56,292 --> 00:04:58,042 اگه همه داروهاتو به من بدی 86 00:04:58,042 --> 00:04:59,751 خودت چی؟ 87 00:05:00,042 --> 00:05:02,787 زخم تیرت هنوز خوب نشده نه؟ 88 00:05:03,626 --> 00:05:06,667 بذار یه نگاه خوب به زخمت بندازم 89 00:05:12,626 --> 00:05:14,225 پس بذار منم زخم دستتو 90 00:05:14,250 --> 00:05:17,488 یه بررسی درست و حسابی بکنم 91 00:05:20,000 --> 00:05:20,959 چطوره؟ 92 00:05:27,876 --> 00:05:29,876 شما دوتا طبیب ژو رو بدرقه کنین بیرون 93 00:05:31,751 --> 00:05:32,626 چشم- چشم- 94 00:05:40,375 --> 00:05:41,751 ممنونم طبیب ژو 95 00:05:52,292 --> 00:05:53,334 بهم نگاه نکن 96 00:05:53,500 --> 00:05:54,417 من چیزی نمیدونم 97 00:05:58,834 --> 00:06:00,959 من درست نشنیدم نه؟ 98 00:06:01,292 --> 00:06:02,626 نه درست شنیدی 99 00:06:03,125 --> 00:06:04,751 گفت معشوقه ی عزیزم 100 00:06:04,959 --> 00:06:05,704 باید قبول کنی که 101 00:06:05,729 --> 00:06:07,325 دختران نجیب مجرد خیلی آروم و باوقار هستن 102 00:06:07,350 --> 00:06:08,934 اونا قطعا نمیتونن 103 00:06:08,959 --> 00:06:11,867 از نظر نیرو و نشاط با این ژنرال زن دشمن برابری کنن 104 00:06:13,534 --> 00:06:15,284 بنظر میاد عالیجناب سلیقه اش اینجوریه 105 00:06:16,182 --> 00:06:18,104 چطور اینقدر درباره سلیقه عالیجناب میدونی؟ 106 00:06:18,762 --> 00:06:19,596 تو نمیدونی؟ 107 00:06:21,060 --> 00:06:22,308 من از کجا بدونم؟ 108 00:06:23,907 --> 00:06:25,324 یادت میاد عالیجناب ازم خواست 109 00:06:25,349 --> 00:06:27,296 کسی رو پیدا کنم که چهره فو یی شیائو رو بکشه؟ 110 00:06:29,949 --> 00:06:33,749 اون چهره رو من بر اساس توصیف های عالیجناب کشیدم 111 00:06:33,774 --> 00:06:35,891 فکر کن اخه، کی دشمنش رو اینقدر دقیق 112 00:06:35,916 --> 00:06:38,906 زنده و قهرمانانه توصیف میکنه؟ 113 00:06:40,256 --> 00:06:41,620 همه نشونه ها از اول بوده 114 00:06:42,467 --> 00:06:43,740 فقط ما دیر فهمیدیم 115 00:06:44,241 --> 00:06:46,820 ولی خب به نظر منطقی میاد 116 00:06:54,501 --> 00:06:55,460 چه همکاری ای؟ 117 00:06:56,172 --> 00:06:57,580 معلومه داری تحقیرم میکنی 118 00:06:58,075 --> 00:06:59,700 من وقت این کارا رو ندارم 119 00:07:01,791 --> 00:07:04,300 دادن عنوان معشوقه بهت برای محافظت از توئه 120 00:07:04,590 --> 00:07:06,049 توی عمارتم زن زیادی ندارم 121 00:07:06,614 --> 00:07:07,708 ظاهر شدن ناگهانی تو 122 00:07:07,733 --> 00:07:08,942 حتما شک ایجاد میکنه 123 00:07:09,243 --> 00:07:10,580 من به محافظت تو نیاز ندارم 124 00:07:10,971 --> 00:07:13,611 من صادقانه باهات همکاری میکنم 125 00:07:13,833 --> 00:07:15,583 پس بهتره همراهی کنی 126 00:07:16,707 --> 00:07:18,799 منم با شاهزاده اول صادقانه همکاری میکنم 127 00:07:19,376 --> 00:07:21,112 ولی با تو همراهی نمیکنم 128 00:07:27,628 --> 00:07:28,488 عالیجناب 129 00:07:31,059 --> 00:07:31,682 بیا داخل 130 00:07:40,994 --> 00:07:42,580 به عنوان عضوی از عمارتم 131 00:07:42,748 --> 00:07:44,373 این لباس ها به درد نمیخورن 132 00:07:44,963 --> 00:07:46,351 خوب از همسرم مراقبت کنین 133 00:07:46,876 --> 00:07:47,625 چشم 134 00:07:50,209 --> 00:07:51,000 بانو 135 00:07:51,250 --> 00:07:52,375 بذارین کمکتون کنم لباساتونو عوض کنین 136 00:07:52,375 --> 00:07:52,918 برو بیرون 137 00:07:53,042 --> 00:07:54,334 نیازی به عوض کردن ندارم 138 00:07:54,500 --> 00:07:55,250 بانو 139 00:07:55,375 --> 00:07:57,292 من طبق دستور اینجام که بهتون خدمت کنم 140 00:07:57,334 --> 00:07:58,918 نیازی به خدمتت ندارم 141 00:07:59,042 --> 00:08:00,375 اگه همین طور بریم 142 00:08:00,500 --> 00:08:01,626 تنبیه میشیم 143 00:08:01,709 --> 00:08:02,292 برو بیرون 144 00:08:02,459 --> 00:08:03,716 حرفم رو نمیفهمی؟ 145 00:08:04,959 --> 00:08:05,626 بانو 146 00:08:05,667 --> 00:08:07,000 لطفا لباس هاتون رو عوض کنین 147 00:08:07,000 --> 00:08:08,959 وگرنه مجبور میشیم زانو بزنیم تا انجام بدین 148 00:08:11,667 --> 00:08:12,375 بانو 149 00:08:12,626 --> 00:08:14,250 لطفا لباس هاتون رو عوض کنین 150 00:08:15,000 --> 00:08:15,542 باشه 151 00:08:16,709 --> 00:08:17,250 زود باش 152 00:08:20,542 --> 00:08:22,375 خودم انجام میدم دست به پوشش پام نزن 153 00:08:22,375 --> 00:08:24,350 کی زیر لباس هاش پوشش پا میپوشه؟ 154 00:08:24,375 --> 00:08:25,000 بانو 155 00:08:25,042 --> 00:08:26,292 بذارین بهتون کمک کنم 156 00:08:26,292 --> 00:08:27,459 خودم انجام میدم 157 00:08:27,626 --> 00:08:28,417 حرکت نکن 158 00:08:29,292 --> 00:08:31,042 حرفام رو نمیشنوی؟ 159 00:08:31,375 --> 00:08:32,751 بهم دست نزن 160 00:08:35,000 --> 00:08:40,751 [عمارت ووتونگ] 161 00:09:00,083 --> 00:09:03,417 [عمارت ووتونگ] 162 00:09:03,918 --> 00:09:06,714 اینطوری مثل یه عروسک مسخره لباس تنم کردی، حالا راضی ای؟ 163 00:09:07,334 --> 00:09:08,000 عزیزم 164 00:09:08,834 --> 00:09:10,250 دقیقا قصدت چیه؟ 165 00:09:19,542 --> 00:09:21,083 میخوام یه دوری باهات بزنم 166 00:09:22,000 --> 00:09:22,626 اینقدر عجله داری 167 00:09:22,626 --> 00:09:24,125 که منو جلو بقیه نشون بدی 168 00:09:24,500 --> 00:09:25,751 اگه من نخواستم چی؟ 169 00:09:30,167 --> 00:09:32,375 [عمارت ووتونگ] 170 00:09:32,375 --> 00:09:34,292 سه گیاه گل برف تیان‌شان [عمارت ووتونگ] 171 00:09:34,292 --> 00:09:35,792 ده قارچ لینگ ژی [عمارت ووتونگ] 172 00:09:35,792 --> 00:09:35,834 ده قارچ لینگ ژی 173 00:09:36,083 --> 00:09:37,918 دو جین کوردیسپس (یه جور قارچ چینیه) 174 00:09:37,918 --> 00:09:40,083 پنج جین گل های زعفران شاه نشین 175 00:09:40,209 --> 00:09:41,709 مقادیر مختلف ساپوشنیکوویای شمالی 176 00:09:41,709 --> 00:09:42,792 جینسینگ غربی 177 00:09:43,350 --> 00:09:46,100 عالیجناب طبیب ژو زیادی وسواس به خرج داده 178 00:09:46,425 --> 00:09:48,165 ...این بیماری چیه که این همه 179 00:09:48,190 --> 00:09:49,339 این گیاها خیلی گرونن 180 00:09:49,364 --> 00:09:50,961 واقعا همه این گیاهای گرون قیمت لازمن؟ 181 00:09:51,079 --> 00:09:52,804 خیلی از این گیاه ها توی نسخه طبیبی هستن 182 00:09:53,110 --> 00:09:55,220 که حتی با پول هم نمیتونی بخریشون 183 00:09:55,808 --> 00:09:58,167 میخواستم از بعضی گیاهای معمولی استفاده کنم 184 00:09:58,306 --> 00:10:03,024 ولی هنوز امیدوارم زخم تیرت هر چه سریع تر خوب بشه 185 00:10:03,476 --> 00:10:05,392 از اونجایی که ما توافق کردیم همکاری کنیم 186 00:10:05,417 --> 00:10:07,317 دیگه با من خصومت نداشته باش 187 00:10:07,656 --> 00:10:08,989 من از هر لحاظ به فکرتم 188 00:10:09,014 --> 00:10:10,843 نباید کمی همکاری کنی؟ 189 00:10:12,438 --> 00:10:14,086 ممنون که به فکرمی 190 00:10:14,162 --> 00:10:15,293 من که تشریفمو اوردم 191 00:10:15,318 --> 00:10:16,692 این واسه همکاری کافی نیست؟ 192 00:10:18,810 --> 00:10:21,475 میخوام ببینم چه ترفندایی تو استینت داری 193 00:10:22,319 --> 00:10:23,060 بریم 194 00:10:23,887 --> 00:10:25,679 کمک کن همسرم سوار ارابه بشه 195 00:10:26,212 --> 00:10:26,877 چشم 196 00:10:27,051 --> 00:10:28,675 [عمارت ووتونگ] 197 00:10:45,303 --> 00:10:50,260 [خیابان های شهر یوجینگ پادشاهی سوشا] 198 00:11:03,315 --> 00:11:06,856 خدای قاتله، خدای قاتله 199 00:11:07,500 --> 00:11:08,918 عالیجناب 200 00:11:08,943 --> 00:11:10,143 چه خوشتیپه 201 00:11:12,751 --> 00:11:13,751 عالیجناب 202 00:11:17,959 --> 00:11:18,500 اون کیه؟ 203 00:11:18,500 --> 00:11:19,375 زن اهل جین شیو 204 00:11:19,375 --> 00:11:20,167 آره 205 00:11:24,375 --> 00:11:25,500 چقدر زیباست 206 00:11:26,334 --> 00:11:27,500 خدای قاتل از سوشا 207 00:11:28,083 --> 00:11:29,551 چطور این زن از جین شیو 208 00:11:29,576 --> 00:11:31,131 میتونه لایق شاهزاده ما باشه؟ 209 00:11:33,167 --> 00:11:34,667 اون زن کیه؟ 210 00:11:35,459 --> 00:11:36,876 شنیدم شاهزاده ما اونو 211 00:11:36,901 --> 00:11:38,334 از جین شیو آورده 212 00:11:38,375 --> 00:11:40,167 و معشوقه خودش کرده 213 00:11:41,366 --> 00:11:43,825 چطور میتونه معشوقه شاهزاده ما باشه؟ 214 00:11:44,459 --> 00:11:46,167 یه زن از جین شیو 215 00:11:46,167 --> 00:11:47,500 حتی با لباس های طلا و نقره 216 00:11:47,500 --> 00:11:49,125 نمیتونه هیچ نجابتی نشون بده 217 00:12:00,250 --> 00:12:01,209 شگفت انگیزه 218 00:12:01,209 --> 00:12:02,375 نگاش کن 219 00:12:02,417 --> 00:12:03,667 با این رفتار بی پرواش 220 00:12:03,667 --> 00:12:04,779 چطور میتونه همسر سلطنتی باشه؟ 221 00:12:04,804 --> 00:12:06,000 چه نامناسب 222 00:12:06,042 --> 00:12:07,292 واقعا لایق شاهزاده ما نیست 223 00:12:07,292 --> 00:12:09,542 میدونستم آروم نمیگیری 224 00:12:16,542 --> 00:12:18,109 داری منو تو خیابونا میگردونی 225 00:12:18,459 --> 00:12:20,691 فقط برای اینکه کل شهر بفهمه نه؟ 226 00:12:21,626 --> 00:12:22,500 هویت تو 227 00:12:22,500 --> 00:12:24,298 باعث کنجکاوی خیلیا میشه 228 00:12:24,584 --> 00:12:26,850 به جای اینکه مغزشون رو بسوزونن حدس بزنن 229 00:12:26,875 --> 00:12:28,494 بهتره خودشون ببینن 230 00:12:29,121 --> 00:12:30,965 هرچند معشوقم 231 00:12:30,990 --> 00:12:32,657 زیبایی بی نظیری نداره 232 00:12:33,326 --> 00:12:35,368 ولی قطعا زن عادی نیست 233 00:12:41,526 --> 00:12:42,820 بذار حدس بزنم 234 00:12:43,676 --> 00:12:45,549 داری این نمایش بزرگو بازی میکنی 235 00:12:45,854 --> 00:12:48,146 که همه بفهمن 236 00:12:49,319 --> 00:12:51,644 من فو یی شیائو هنوز زنده ام درسته؟ 237 00:12:52,537 --> 00:12:54,014 زیادی سخت میگیری عزیزم 238 00:12:54,925 --> 00:12:58,820 من فقط میخواستم زیبایی های شهر یوجینگ رو نشونت بدم همین 239 00:12:59,266 --> 00:13:00,540 اگه حقیقتو نگی 240 00:13:01,105 --> 00:13:05,020 امروز شاهد صحنه ی به قتل رسیدن شوهر به دست زنش میشیم 241 00:13:07,040 --> 00:13:08,651 حالا که حدست رو زدی 242 00:13:09,109 --> 00:13:10,652 چرا سوال میپرسی؟ 243 00:13:11,574 --> 00:13:12,686 داری منو جلوی جمع 244 00:13:12,711 --> 00:13:15,956 به عنوان طعمه به نمایش میذاری 245 00:13:17,746 --> 00:13:21,241 نمیخوای بدونی کی از اول تا حالا دنبالمون کرده؟ 246 00:13:26,657 --> 00:13:27,127 بانو 247 00:13:27,160 --> 00:13:28,772 رسیدیم به شهر یوجینگ 248 00:13:40,118 --> 00:13:40,802 بانو 249 00:13:41,040 --> 00:13:42,100 راه جلو بسته ست 250 00:13:42,263 --> 00:13:43,540 نمیدونم چی شده 251 00:14:14,916 --> 00:14:15,921 شاهزاده بزرگ 252 00:14:16,071 --> 00:14:17,460 مدت هاست ندیدمت 253 00:14:20,043 --> 00:14:22,940 فکر میکردم دیگه مرده باشی 254 00:14:23,166 --> 00:14:24,666 خودتم هنوز زنده ای 255 00:14:24,939 --> 00:14:26,348 من چطور میتونستم بمیرم؟ 256 00:14:27,059 --> 00:14:27,887 درسته 257 00:14:28,676 --> 00:14:30,297 آدمای بد عمر طولانی دارن 258 00:14:30,322 --> 00:14:32,336 چطور میتونی اینقدر راحت بمیری؟ 259 00:14:33,858 --> 00:14:34,828 نگاه کن 260 00:14:34,853 --> 00:14:36,583 یه مرد خوشتیپ دیگه اومد 261 00:14:36,608 --> 00:14:38,567 تنها پسر مرزبان مورونگه 262 00:14:38,592 --> 00:14:40,244 مورونگ یائو 263 00:14:40,601 --> 00:14:44,141 همون ارباب جوان خوش تیپ پسر مرزبان مورونگ 264 00:14:44,166 --> 00:14:46,087 واقعا باوقار و جذابه 265 00:14:46,112 --> 00:14:46,870 آره 266 00:14:50,673 --> 00:14:52,263 یه نفر دیگه اومد اذیتت کنه 267 00:15:32,268 --> 00:15:34,297 بانو شما یه زیبایی نادری دارین که تو نگاه اول دل ادمو میبرین 268 00:15:34,322 --> 00:15:36,080 ممکنه اسمتون رو بپرسم؟ 269 00:15:36,547 --> 00:15:38,427 حس میکنم قبلا هم دیدمتون 270 00:15:40,841 --> 00:15:41,881 الان یادم اومد 271 00:15:41,923 --> 00:15:42,923 همون شب بود 272 00:15:42,990 --> 00:15:44,113 قطعا همون شبه 273 00:15:44,406 --> 00:15:46,336 شما همون زنی هستین که تو خواب هام دیدم 274 00:15:46,631 --> 00:15:48,171 میدونی اون کیه؟ 275 00:15:48,622 --> 00:15:49,542 برام مهم نیست 276 00:15:49,655 --> 00:15:50,865 وقتی دل به زنی میدم 277 00:15:50,890 --> 00:15:51,760 ...هیچ کس 278 00:15:58,101 --> 00:16:01,557 اون معشوقه ی جدید منه 279 00:16:01,884 --> 00:16:02,564 چی؟ 280 00:16:02,589 --> 00:16:03,837 معشوقته؟ 281 00:16:03,862 --> 00:16:04,952 داری دروغ میگی 282 00:16:13,865 --> 00:16:15,325 شبیه زن های شهر یوجینگ نیست 283 00:16:15,350 --> 00:16:16,504 تو این شهر یوجینگ 284 00:16:16,529 --> 00:16:18,273 همه زن های زیبا رو دیدم 285 00:16:19,488 --> 00:16:21,139 نگو که تو راه جایی پیداش کردی؟ 286 00:16:24,500 --> 00:16:25,630 کافیه آ یائو 287 00:16:26,503 --> 00:16:27,608 کافیه؟ چه کافیه ای؟ 288 00:16:27,633 --> 00:16:28,633 هنوز هم عصبانی ام 289 00:16:28,963 --> 00:16:30,136 حتی نگفتی برگشتی 290 00:16:30,889 --> 00:16:33,163 از بقیه شنیدم که تو پینگ لینگ شدیدا زخمی شدی 291 00:16:33,393 --> 00:16:35,183 اومدم اینجا که برادریمون رو تموم کنم 292 00:16:35,208 --> 00:16:36,548 دیگه تو رو برادرم نمیدونم 293 00:16:36,753 --> 00:16:39,236 از وقتی بچه بودیم همینو میگی 294 00:16:58,352 --> 00:17:00,562 نگفتی میخوای برادریمون رو تموم کنی؟ 295 00:17:00,915 --> 00:17:01,875 از ارابه ام پیاده شو 296 00:17:02,058 --> 00:17:02,558 چیه؟ 297 00:17:02,583 --> 00:17:03,828 دیگه اجازه ندارم سوار ارابه‌ت بشم؟ 298 00:17:04,852 --> 00:17:05,972 کجا داری میری؟ 299 00:17:06,106 --> 00:17:07,566 به عمارتت 300 00:17:08,377 --> 00:17:09,948 باید بگم واقعا آدم جالبی هستی 301 00:17:09,973 --> 00:17:11,273 اینو از کجا آوردی؟ 302 00:17:12,849 --> 00:17:14,599 مرزبان چانگ له دوست دوران کودکی شاهزاده ماست 303 00:17:14,624 --> 00:17:16,484 مثل برادر واقعی بهم نزدیکن 304 00:17:18,216 --> 00:17:20,965 وقتی یه چیز خوب گیرت میاد باید منم یادت باشه 305 00:17:21,122 --> 00:17:22,093 درسته؟ 306 00:17:22,515 --> 00:17:23,185 ببخشید 307 00:17:23,210 --> 00:17:24,170 ببخشید 308 00:17:24,210 --> 00:17:25,170 ببخشید 309 00:17:25,210 --> 00:17:26,130 ببخشید 310 00:17:26,155 --> 00:17:27,255 ببخشید 311 00:17:27,280 --> 00:17:28,780 شنیدم با هم صمیمی هستن 312 00:17:29,543 --> 00:17:30,543 ببخشید 313 00:17:32,590 --> 00:17:33,880 ما دوستیم 314 00:17:35,226 --> 00:17:36,491 سه یا چهار زنی که اطرافم هستن 315 00:17:36,516 --> 00:17:37,896 به پای اون نمیرسن 316 00:17:37,921 --> 00:17:38,631 یی شیائو 317 00:17:41,551 --> 00:17:42,421 استاد 318 00:17:42,519 --> 00:17:43,559 استاد- استاد- 319 00:17:43,591 --> 00:17:44,551 بانو یی شیائو 320 00:17:46,424 --> 00:17:47,174 استاد 321 00:17:47,634 --> 00:17:48,714 بانوی جوان لینگ 322 00:17:48,777 --> 00:17:49,487 اینجا چیکار میکنی؟ 323 00:17:49,512 --> 00:17:50,182 استاد 324 00:17:50,207 --> 00:17:51,497 اونا رو آوردم اینجا تورو ببینن 325 00:17:51,522 --> 00:17:52,562 استاد 326 00:17:53,841 --> 00:17:54,891 ...اومدم یوجینگ 327 00:18:01,317 --> 00:18:02,853 برای گرفتن داروهای گیاهی 328 00:18:03,460 --> 00:18:04,170 استاد 329 00:18:04,170 --> 00:18:05,920 استاد من آ فانگ هستم 330 00:18:06,080 --> 00:18:08,580 استاد- استاد چی شده؟- 331 00:18:08,580 --> 00:18:09,420 چی شده؟ 332 00:18:09,420 --> 00:18:10,250 استاد 333 00:18:11,051 --> 00:18:12,631 استاد چی شده؟ 334 00:18:12,656 --> 00:18:13,536 شما کی هستین؟ 335 00:18:13,928 --> 00:18:15,348 استاد- استاد- 336 00:18:15,373 --> 00:18:16,743 من آ فانگ هستم 337 00:18:17,123 --> 00:18:18,003 اوه نه 338 00:18:18,309 --> 00:18:19,170 کاملا فراموش کردم 339 00:18:19,195 --> 00:18:20,044 که حافظه شو از دست داده 340 00:18:20,069 --> 00:18:20,939 استاد 341 00:18:21,670 --> 00:18:25,380 استاد 342 00:18:25,405 --> 00:18:26,075 بلند شو 343 00:18:26,801 --> 00:18:27,421 بلند شو 344 00:18:28,115 --> 00:18:29,325 استاد 345 00:18:29,657 --> 00:18:31,027 من آ فانگ هستم 346 00:18:31,052 --> 00:18:32,592 شما کی هستین؟ 347 00:18:34,349 --> 00:18:35,019 استاد 348 00:18:35,044 --> 00:18:36,544 استاد ما همه خوب بودیم 349 00:18:36,576 --> 00:18:37,896 لطفا ما رو ول نکن 350 00:18:37,921 --> 00:18:38,855 قول میدیم خوب رفتار میکنیم 351 00:18:38,880 --> 00:18:39,630 استاد 352 00:18:40,996 --> 00:18:41,786 بچه ها 353 00:18:42,177 --> 00:18:43,692 باید از سفر خسته شده باشین 354 00:18:43,717 --> 00:18:45,980 چرا همه با هم نمیریم به عمارت من و اونجا صحبت کنیم؟ 355 00:18:47,424 --> 00:18:48,214 بریم 356 00:18:48,583 --> 00:18:49,373 استاد 357 00:18:51,003 --> 00:18:53,384 نظرت چیه بانوی جوان لینگ؟ 358 00:18:55,920 --> 00:18:57,710 استاد 359 00:18:59,067 --> 00:19:00,317 استاد 360 00:19:00,342 --> 00:19:00,922 باشه 361 00:19:05,043 --> 00:19:05,753 استاد 362 00:19:15,848 --> 00:19:16,598 بریم 363 00:19:25,034 --> 00:19:26,154 استاد 364 00:19:27,790 --> 00:19:29,830 استاد- استاد- 365 00:19:29,880 --> 00:19:30,830 استاد 366 00:19:31,130 --> 00:19:32,130 خب 367 00:19:33,238 --> 00:19:33,818 بانو 368 00:19:34,896 --> 00:19:36,356 گریه نکن باشه؟ 369 00:19:36,471 --> 00:19:37,971 استاد شما فقط زخمی شده 370 00:19:37,996 --> 00:19:39,406 و بخشی از حافظه‌شو از دست داده 371 00:19:39,431 --> 00:19:41,061 فراموشتون نکرده 372 00:19:41,086 --> 00:19:43,221 فقط الان نمیتونه شما رو به یاد بیاره 373 00:19:43,700 --> 00:19:44,505 فهمیدین؟ 374 00:19:46,068 --> 00:19:47,148 گریه نکن 375 00:19:49,697 --> 00:19:51,419 میگین من استادتونم 376 00:19:51,652 --> 00:19:52,942 مدرکی دارین؟ 377 00:19:53,174 --> 00:19:54,079 نه 378 00:19:55,641 --> 00:19:57,340 پس این فقط داستان یک طرفه‌ی شماست 379 00:19:57,777 --> 00:19:59,987 پس چرا من هیچ یادم نمیاد شاگردی قبول کرده باشم؟ 380 00:20:01,626 --> 00:20:02,660 استاد 381 00:20:08,500 --> 00:20:10,880 باشه گریه نکن 382 00:20:10,960 --> 00:20:12,830 استاد یه مشکلی داره 383 00:20:14,836 --> 00:20:15,956 این بچه ها 384 00:20:16,286 --> 00:20:17,496 دروغ میگن؟ 385 00:20:26,461 --> 00:20:28,011 استاد 386 00:20:31,591 --> 00:20:32,511 استاد 387 00:20:32,536 --> 00:20:33,996 وقتی میری بیرون 388 00:20:34,090 --> 00:20:36,961 ما همیشه منتظر برگشتت هستیم 389 00:20:37,138 --> 00:20:38,272 از جیو بپرس 390 00:20:38,297 --> 00:20:39,335 تو میخواستی از نینگ فی بخوای 391 00:20:39,360 --> 00:20:40,310 کسی رو بفرسته مراقبمون باشه 392 00:20:40,701 --> 00:20:41,909 اگه بهمون اعتماد نداری 393 00:20:41,934 --> 00:20:43,544 میتونی از برادر نینگ فی بپرسی 394 00:20:47,383 --> 00:20:49,300 من این برادر نینگ فی که میگی رو نمیشناسم 395 00:20:49,791 --> 00:20:51,103 و حرف هاتون هم برام قابل فهم نیست 396 00:20:51,128 --> 00:20:51,708 استاد 397 00:20:51,733 --> 00:20:54,613 حتی برادر نینگ فی هم یادت نمیاد؟ 398 00:20:54,638 --> 00:20:55,928 شما بچه ها 399 00:20:56,055 --> 00:20:57,600 برگردین همون جایی که ازش اومدین 400 00:20:57,900 --> 00:20:58,860 بانوی جوان لینگ 401 00:20:58,908 --> 00:20:59,948 لطفا یه لطفی کن 402 00:20:59,973 --> 00:21:01,513 و سریع اونا رو بفرست برن 403 00:21:02,821 --> 00:21:04,056 میخوای کجا بفرستیشون؟ 404 00:21:05,746 --> 00:21:07,496 مگه عمارت شاهزاده بزرگ من 405 00:21:08,107 --> 00:21:09,947 واسه چند تا بچه کوچیک جا نداره؟ 406 00:21:13,102 --> 00:21:14,012 نترس 407 00:21:14,206 --> 00:21:15,876 اون نمیخوادتتون ولی من میخوام 408 00:21:16,400 --> 00:21:17,400 من مثل اون 409 00:21:17,425 --> 00:21:18,805 بی رحم نیستم 410 00:21:19,392 --> 00:21:21,352 هیچ وقت شاگردای خودم رو رها نمیکنم 411 00:21:21,547 --> 00:21:23,677 اجازه نمیدم راجع به استاد من اینطور حرف بزنی 412 00:21:23,907 --> 00:21:25,527 اگه جرات داری دوباره بگو 413 00:21:25,728 --> 00:21:27,518 منم اجازه نمیدم 414 00:21:28,718 --> 00:21:30,848 اون نگاه تند و خشن روی صورتتون 415 00:21:31,338 --> 00:21:33,298 خیلی شبیه استادتونه 416 00:21:44,963 --> 00:21:47,187 اینجوری اینجا گریه میکنین الکی فقط وقتتون هدر میره 417 00:21:47,575 --> 00:21:49,663 بهتره اول یه چیزی بخورین 418 00:21:52,828 --> 00:21:53,578 استاد 419 00:21:53,745 --> 00:21:55,035 استاد صبر کن منم بیام 420 00:21:58,464 --> 00:21:59,180 غذا اومده 421 00:21:59,634 --> 00:22:00,334 بذارین 422 00:22:00,359 --> 00:22:01,379 هر غذا رو بهتون معرفی کنم 423 00:22:02,262 --> 00:22:03,932 پرتقال پر شده با خرچنگ از تالار ژن شیو 424 00:22:03,957 --> 00:22:05,787 برش های بلدرچین کریستالی از غذاخوری زوی شیان 425 00:22:05,857 --> 00:22:08,273 سوپ صدف و خمیر لیچی از غذاخوری سای جیانگ نان 426 00:22:08,298 --> 00:22:09,654 هر کدوم از این ها غذای مخصوص 427 00:22:09,679 --> 00:22:11,503 غذاخوری های بزرگ شهر یوجینگ هستن 428 00:22:11,528 --> 00:22:13,617 همچنین بره کامل کبابی دست ساز منم هست 429 00:22:13,642 --> 00:22:14,852 مطمئنم خوشتون میاد 430 00:22:16,296 --> 00:22:17,296 بفرمایید 431 00:22:17,392 --> 00:22:18,142 خجالت نکشین 432 00:22:18,649 --> 00:22:19,899 درسته خجالت نکشین 433 00:22:20,059 --> 00:22:21,019 راحت باشین 434 00:22:21,044 --> 00:22:21,544 بخورین 435 00:22:25,420 --> 00:22:25,960 استاد 436 00:22:28,827 --> 00:22:29,500 خودم میتونم 437 00:22:30,237 --> 00:22:31,157 زود بخورین 438 00:22:31,399 --> 00:22:32,460 بعد هم فورا برین 439 00:22:39,250 --> 00:22:41,040 فقط نشینین بریم بخوریم 440 00:22:41,065 --> 00:22:41,819 راحت باشین 441 00:22:41,851 --> 00:22:44,267 همه اینا غذاهای مخصوص هستن 442 00:22:47,626 --> 00:22:48,536 مرزبان جوان 443 00:22:48,759 --> 00:22:49,725 توی عمارت ما 444 00:22:49,750 --> 00:22:51,210 لیوان های کافی برای شراب هست 445 00:22:51,269 --> 00:22:52,639 لیوانای قدیمی شما 446 00:22:52,816 --> 00:22:54,268 شایسته شراب من نیستن 447 00:22:56,705 --> 00:22:57,762 جشن امروز برای 448 00:22:58,190 --> 00:22:59,612 برگشتن سوی گه ست 449 00:22:59,659 --> 00:23:02,241 و همچنین برای آرزوی طول عمر و خوشبختی ....برای سوی گه و زن برادر 450 00:23:02,266 --> 00:23:03,439 یه کلمه دیگه مزخرف بگی 451 00:23:03,745 --> 00:23:05,365 زبونتو از حلقومت درمیارم 452 00:23:06,408 --> 00:23:07,448 یعنی چی؟ 453 00:23:07,578 --> 00:23:08,661 مگه زن برادرم نیست؟ 454 00:23:10,794 --> 00:23:12,464 بانو یی شیائو خیلی خوشگله 455 00:23:12,828 --> 00:23:14,340 چطور ممکنه به تو علاقه مند باشه؟ 456 00:23:15,424 --> 00:23:16,424 بیا بانو یی شیائو 457 00:23:16,449 --> 00:23:17,540 بذار به سلامتیت شراب بریزم 458 00:23:24,722 --> 00:23:26,642 بانو یی شیائو به شراب علاقه ای نداری؟ 459 00:23:37,424 --> 00:23:38,424 با این روحیه 460 00:23:38,456 --> 00:23:39,996 واقعا جذاب هستی 461 00:23:40,262 --> 00:23:41,642 حالا که زن اون نیستی 462 00:23:41,667 --> 00:23:42,877 چطوره که همراه بچه ها 463 00:23:42,902 --> 00:23:44,692 بیای تو عمارت من بمونی؟ 464 00:23:44,717 --> 00:23:46,268 من آدم روشن فکری هستم 465 00:23:46,658 --> 00:23:48,448 برام مهم نیست دوستام از کجا هستن 466 00:23:48,473 --> 00:23:49,563 اگه قبول کنی 467 00:23:49,714 --> 00:23:52,008 عمارت من با یه خواهر عزیز دیگه منور میشه 468 00:23:52,233 --> 00:23:53,233 برعکس خونه ی این 469 00:23:53,453 --> 00:23:55,377 که خیلی ساکته و پر از مردای بدبوئه 470 00:23:55,551 --> 00:23:56,641 من که خوشم میاد 471 00:23:56,778 --> 00:23:57,420 آرومه 472 00:24:10,559 --> 00:24:12,045 تو چی فکر میکنی بانو؟ 473 00:24:12,205 --> 00:24:13,825 میدونی اون کیه؟ 474 00:24:14,829 --> 00:24:16,249 اون از عمارت ژنگ نیانه 475 00:24:16,447 --> 00:24:17,907 دختر ارباب لینگ 476 00:24:19,536 --> 00:24:20,326 معذرت میخوام 477 00:24:20,562 --> 00:24:21,500 خیلی بی ادبی کردم 478 00:24:21,773 --> 00:24:24,523 پس شما طبیب جوان معروف هستی 479 00:24:24,658 --> 00:24:25,828 لطفا نادانی منو ببخشین 480 00:24:25,853 --> 00:24:26,723 خجالتم ندین 481 00:24:27,449 --> 00:24:30,501 دفعه قبل خیلی عجله ای رفتم و درست تشکر نکردم 482 00:24:30,828 --> 00:24:32,980 مدیون عمارت ژنگ نیان شما هستم 483 00:24:33,005 --> 00:24:34,860 که زخمام اینقدر سریع خوب شدن 484 00:24:35,504 --> 00:24:37,504 این شراب رو میخورم تا احتراممو نشون بدم 485 00:24:50,384 --> 00:24:51,134 سیر شدم 486 00:24:51,424 --> 00:24:52,239 با اجازه 487 00:24:54,786 --> 00:24:55,826 استاد- استاد- 488 00:24:57,940 --> 00:24:58,980 عالیجناب 489 00:24:59,005 --> 00:25:00,465 با اجازه منم میرم 490 00:25:00,490 --> 00:25:02,549 باید زخم دست بانو یی شیائو رو معاینه کنم 491 00:25:02,574 --> 00:25:04,074 خیلی خب ممنون 492 00:25:07,757 --> 00:25:09,547 بره من حتی کامل هم کباب نشده 493 00:25:09,746 --> 00:25:10,559 و تو گذاشتی برن؟ 494 00:25:11,520 --> 00:25:13,577 خیلی بی احساس و لج بازه 495 00:25:13,857 --> 00:25:15,556 تمام زحمات من هدر رفت 496 00:25:16,107 --> 00:25:16,897 من میخورم 497 00:25:21,990 --> 00:25:23,659 اون بچه ها رو یادت نمیاد؟ 498 00:25:25,079 --> 00:25:27,239 وقتی اومدن عمارت ژنگ نیان دنبالت 499 00:25:27,590 --> 00:25:29,731 میشد فهمید که نگرانیشون واقعی بود 500 00:25:30,863 --> 00:25:34,110 نکنه شک داری که کسی عمدا کاری کرده تا اونا نزدیکت بشن؟ 501 00:25:35,166 --> 00:25:36,455 زیادی فکر نمیکنی؟ 502 00:25:37,151 --> 00:25:38,241 چرا اومدی اینجا؟ 503 00:25:39,261 --> 00:25:40,511 دلم برای بچه ها سوخت 504 00:25:40,536 --> 00:25:41,746 که مسیر طولانی اومدن دنبالت 505 00:25:41,771 --> 00:25:43,165 خواستم برسونمشون 506 00:25:43,198 --> 00:25:45,239 میخواستم وقتی نتونستن تو رو پیدا کنن و ناامید شدن 507 00:25:45,264 --> 00:25:46,899 برشون گردونم به عمارت و مستقرشون کنم 508 00:25:47,250 --> 00:25:49,275 هرگز فکر نمیکردم تو شهر یوجینگ باهات روبه رو بشم 509 00:25:49,543 --> 00:25:51,300 همه چیز خیلی ناگهانی شد 510 00:25:51,877 --> 00:25:52,667 همین؟ 511 00:25:53,583 --> 00:25:54,253 چیه؟ 512 00:25:54,666 --> 00:25:55,876 به من شک داری؟ 513 00:25:57,060 --> 00:25:57,900 فو یی شیائو 514 00:25:57,980 --> 00:26:00,565 تو واقعا فکر میکنی من و فنگ سوی گه با هم تبانی کردیم اینطور نیست؟ 515 00:26:00,794 --> 00:26:01,614 من کلی زحمت کشیدم 516 00:26:01,639 --> 00:26:03,049 و از جناب چین خواستم دنبالت بگرده 517 00:26:03,074 --> 00:26:04,608 حالا تو واقعا شک داری که ممکنه بهت آسیبی برسونم؟ 518 00:26:05,110 --> 00:26:07,135 به هر حال اون بچه ها رو بهت رسوندم 519 00:26:07,160 --> 00:26:08,668 قبولشون کنی یا نه به خودت مربوطه 520 00:26:10,728 --> 00:26:12,500 چرا انقدر از فنگ سوی گه میترسی؟ 521 00:26:14,081 --> 00:26:15,331 به تو ربطی نداره 522 00:26:15,491 --> 00:26:17,562 موقع غذا وقتی بهت پیشنهاد نوشیدنی داد 523 00:26:18,403 --> 00:26:19,812 ترس رو تو چشمات دیدم 524 00:26:24,426 --> 00:26:26,780 میدونی که تو عمارت ژنگ نیان خشونت ممنوعه 525 00:26:28,287 --> 00:26:28,989 میدونم 526 00:26:29,014 --> 00:26:31,436 از وقتی این قانون توسط دو خاندان سلطنتی وضع شده 527 00:26:31,461 --> 00:26:32,980 هیچ کس تا حالا نقضش نکرده 528 00:26:34,689 --> 00:26:35,940 تنها استثنا اون بوده 529 00:26:51,364 --> 00:26:54,180 من هیچ وقت کسی رو ندیدم که این همه آدم بکشه 530 00:26:54,535 --> 00:26:55,985 کل اتاق پر از خون بود 531 00:26:57,125 --> 00:26:57,876 ده روز تمام طول کشید 532 00:26:57,918 --> 00:26:59,209 تا اون زمینو تمیز کنم 533 00:26:59,209 --> 00:27:00,500 تا جایی که کامل تمیز بشه 534 00:27:01,334 --> 00:27:02,167 اون آدم نیست؛ 535 00:27:02,959 --> 00:27:04,083 یه شیطانه 536 00:27:04,417 --> 00:27:06,334 برام مهم نیست تو چی فکر میکنی 537 00:27:06,834 --> 00:27:09,042 نصیحت میکنم از فنگ سوی گه دوری کنی 538 00:27:10,626 --> 00:27:11,820 من حرفتو باور میکنم 539 00:27:12,834 --> 00:27:14,250 ترس رو نمیشه بازی کرد 540 00:27:14,751 --> 00:27:16,375 تو از درون واضحا وحشت زده ای 541 00:27:16,375 --> 00:27:17,745 ولی بازم حاضر شدی بمونی 542 00:27:18,459 --> 00:27:20,167 همین کافیه که ثابت کنه آدم خوبی هستی 543 00:27:23,250 --> 00:27:23,999 یی شیائو 544 00:27:28,417 --> 00:27:30,260 بانو یی شیائو در واقع یه ژنرال زن از کشور دشمنه؟ 545 00:27:30,834 --> 00:27:31,834 پس وقتی پیششی 546 00:27:31,834 --> 00:27:32,730 باید مراقب باشی 547 00:27:32,755 --> 00:27:35,363 یه وقت دوباره خودتو بدتر از قبل به دردسر نندازی 548 00:27:35,417 --> 00:27:36,834 محاله 549 00:27:36,918 --> 00:27:38,005 پس دنبال چی هستی؟ 550 00:27:38,667 --> 00:27:39,619 نکنه یواشکی 551 00:27:39,644 --> 00:27:40,792 تسلیمت شده؟ 552 00:27:40,792 --> 00:27:41,250 بگو ببینم 553 00:27:41,542 --> 00:27:42,959 چطوری دلشو بردی؟ 554 00:27:43,626 --> 00:27:44,768 فضولی نکن 555 00:27:45,042 --> 00:27:45,876 فقط کنجکاوم 556 00:27:45,876 --> 00:27:46,848 نمیخوای بگی ولش کن 557 00:27:47,417 --> 00:27:48,780 در واقع امروز برای یه چیز دیگه اومدم 558 00:27:49,751 --> 00:27:51,042 اومدم خداحافظی کنم 559 00:27:52,751 --> 00:27:54,250 اعلیحضرت پدرمو فرستادن تا از دژ شمالی محافظت کنه 560 00:27:54,250 --> 00:27:55,421 منم باید همراهش برم 561 00:27:56,167 --> 00:27:57,083 اما همونطور که میدونی 562 00:27:57,167 --> 00:27:58,677 هیچ علاقه ای به کارای دربار ندارم 563 00:27:58,822 --> 00:28:00,696 از جنگ و فرماندهی هم هیچی نمیدونم 564 00:28:00,721 --> 00:28:01,805 ولی راه دیگه ای ندارم 565 00:28:01,876 --> 00:28:03,250 من تنها پسر پدرمم 566 00:28:04,042 --> 00:28:05,250 کی برمیگردی؟ 567 00:28:06,125 --> 00:28:06,626 چی؟ 568 00:28:07,209 --> 00:28:08,125 نکنه میخوای بگی 569 00:28:08,250 --> 00:28:09,334 دلت برام تنگ میشه؟ 570 00:28:09,834 --> 00:28:10,834 گمشو زودتر 571 00:28:11,083 --> 00:28:11,834 تو یو جینگ که هستی 572 00:28:11,834 --> 00:28:13,334 از بس اعصابمو خرد میکنی دارم میمیرم 573 00:28:13,334 --> 00:28:14,500 اعصابتو خرد میکنم؟ 574 00:28:14,575 --> 00:28:16,384 مگه از بودنم اینجا خوشحال نیستی؟ چه اعصاب خردی ای؟ 575 00:28:16,748 --> 00:28:18,372 باشه اینو با خودت ببر 576 00:28:18,584 --> 00:28:19,872 شاید اونجا به درد بخوره 577 00:28:21,000 --> 00:28:21,709 اون روز 578 00:28:22,209 --> 00:28:22,792 که رفتی جنگ 579 00:28:22,792 --> 00:28:23,959 میترسیدم اونجا کشته بشی 580 00:28:23,959 --> 00:28:25,000 واسه همین مخصوصا اینو 581 00:28:25,000 --> 00:28:26,042 از پدرم دزدیدم 582 00:28:26,250 --> 00:28:26,876 به خاطرش 583 00:28:26,959 --> 00:28:28,209 یه کتک حسابی خوردم 584 00:28:28,375 --> 00:28:29,334 و سه ماه هم حبس شدم 585 00:28:29,334 --> 00:28:30,209 سه ماه 586 00:28:30,375 --> 00:28:31,167 همین؟ 587 00:28:31,918 --> 00:28:33,167 در هر حال که هیچ وقت استفاده نکردم 588 00:28:33,441 --> 00:28:35,300 چرا پس نمیدی به پدرت؟ 589 00:28:35,325 --> 00:28:36,357 واقعا میشه لباسی رو 590 00:28:36,382 --> 00:28:37,299 که بخشیدی پس گرفت؟ 591 00:28:37,324 --> 00:28:38,135 مهم نیست 592 00:28:39,334 --> 00:28:40,250 تو فنگ سوی گه 593 00:28:40,417 --> 00:28:41,459 یه بدهی بزرگ به من داری 594 00:28:42,500 --> 00:28:44,083 چجوری باید جبرانش کنم؟ 595 00:28:44,292 --> 00:28:45,554 باید فکر کنم 596 00:28:46,000 --> 00:28:46,959 ولی هرچی بخوام 597 00:28:46,959 --> 00:28:47,959 نمیتونی رد کنی 598 00:28:51,500 --> 00:28:52,083 خیالت راحت 599 00:28:52,083 --> 00:28:52,751 چشمم 600 00:28:52,751 --> 00:28:53,999 به بانو یی شیائو نیست 601 00:28:54,542 --> 00:28:55,417 من آدمی ام که 602 00:28:55,417 --> 00:28:56,292 رفاقتو خیلی جدی میگیره 603 00:28:56,459 --> 00:28:57,334 و هیچ وقت 604 00:28:57,459 --> 00:28:58,999 عشق یکی دیگه رو نمیدزده 605 00:28:59,292 --> 00:29:00,000 من دیگه میرم 606 00:29:01,000 --> 00:29:02,114 مطمئنی نمیخوای؟ 607 00:29:02,667 --> 00:29:03,334 نه نمیخوام 608 00:29:05,834 --> 00:29:06,417 لو که 609 00:29:07,167 --> 00:29:08,220 خودشونو نشون دادن؟ 610 00:29:09,375 --> 00:29:09,999 دقیقا وقتی 611 00:29:09,999 --> 00:29:10,999 میخواستن به فو یی شیائو حمله کنن 612 00:29:10,999 --> 00:29:11,918 مرزبان جوان 613 00:29:11,918 --> 00:29:13,042 درست به موقع رسید 614 00:29:13,042 --> 00:29:14,000 همین که با همراه هاش ظاهر شد 615 00:29:14,000 --> 00:29:14,904 همه فرار کردن 616 00:29:15,167 --> 00:29:16,918 ولی من گو یو و یون فانگ رو دنبالشون فرستادم 617 00:29:17,792 --> 00:29:18,417 خیلی خب 618 00:29:24,417 --> 00:29:25,853 بانوی من هر روز ازت حرف میزنه 619 00:29:26,000 --> 00:29:27,751 این همه راه اومده تا تو رو ببینه 620 00:29:27,751 --> 00:29:29,340 چرا ناراحتش میکنی؟ 621 00:29:31,751 --> 00:29:32,334 بانوی من 622 00:29:32,626 --> 00:29:34,083 چرا طرف یه غریبه رو میگیرین؟ 623 00:29:34,083 --> 00:29:35,409 یی شیائو غریبه نیست 624 00:29:36,042 --> 00:29:37,301 اون یه نمک نشناس به تمام معناست 625 00:29:40,292 --> 00:29:41,996 همین الان بهش گفتم بره جعبه دارو بیاره 626 00:29:42,125 --> 00:29:43,250 و برای شام صداش نکردم 627 00:29:43,250 --> 00:29:44,260 الانم قهر کرده 628 00:29:45,167 --> 00:29:47,292 بوی کباب بره همه حیاطو پر کرده 629 00:29:47,292 --> 00:29:48,083 یه نفر شکمش 630 00:29:48,083 --> 00:29:49,626 باید از گرسنگی قاروقور کنه نه؟ 631 00:29:49,834 --> 00:29:50,459 اصلا هم نه 632 00:29:50,999 --> 00:29:52,167 من اصلا گرسنه نیستم 633 00:29:54,167 --> 00:29:55,167 اینجا درد میکنه؟ 634 00:29:55,167 --> 00:29:56,459 اگه فشار بدم درد میگیره 635 00:29:56,832 --> 00:29:58,624 ولی در غیر این صورت خیلی حس نمیکنم 636 00:29:59,287 --> 00:30:01,079 طبق روند بهبودت 637 00:30:01,111 --> 00:30:02,528 برای کارای روزمره مشکلی نداری 638 00:30:02,584 --> 00:30:04,129 اما با این آسیب دستت دیگه نمیتونی بجنگی 639 00:30:04,626 --> 00:30:06,562 اگه بخوای دوباره مثل قبل یه تیرانداز ماهر بشی 640 00:30:06,667 --> 00:30:07,880 متاسفانه زمان میبره 641 00:30:08,876 --> 00:30:09,667 مطمئن نیستم 642 00:30:09,667 --> 00:30:10,542 بتونم کامل 643 00:30:10,542 --> 00:30:11,542 دستتو درمان کنم 644 00:30:11,542 --> 00:30:12,459 ولی قول میدم 645 00:30:12,709 --> 00:30:13,876 هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم 646 00:30:14,584 --> 00:30:15,167 ممنونم 647 00:30:20,459 --> 00:30:22,040 یه پای بره برات کنار گذاشتم 648 00:30:23,125 --> 00:30:23,667 جدی؟ 649 00:30:24,250 --> 00:30:25,584 ولی الان خیلی دیره 650 00:30:25,709 --> 00:30:27,260 مطمئنی هنوزم دلت میخواد کباب بخوری؟ 651 00:30:28,709 --> 00:30:29,709 باشه میرم میخورم 652 00:30:36,500 --> 00:30:37,500 فقط چهارتاست 653 00:30:37,500 --> 00:30:38,999 تا الان فقط چهار نفرشونو شناختیم 654 00:30:38,999 --> 00:30:39,834 وقتی هوا تاریک شد از شهر رفتن 655 00:30:39,834 --> 00:30:41,250 و تو یو جینگ نموندن 656 00:30:41,459 --> 00:30:42,959 واقعا خیلی محتاطن 657 00:30:43,292 --> 00:30:43,959 عالیجناب 658 00:30:43,959 --> 00:30:45,500 اینا قطعا جاسوسای معمولی نیستن 659 00:30:45,500 --> 00:30:47,341 طبق دستور شما من و گو یو تا بیرون شهر تعقیبشون کردیم 660 00:30:47,366 --> 00:30:48,278 ولی دیگه دنبالشون نرفتیم 661 00:30:48,303 --> 00:30:49,387 میترسیدیم مشکوک بشن 662 00:30:49,412 --> 00:30:50,287 فکر میکنی 663 00:30:50,633 --> 00:30:52,540 اونا ممکنه کی باشن؟ 664 00:30:52,805 --> 00:30:54,060 از روش کارشون که پیداست 665 00:30:54,429 --> 00:30:55,460 باید محافظای مخفی جین شیو باشن 666 00:30:55,485 --> 00:30:56,402 محافظای مخفی جین شیو؟ 667 00:30:58,125 --> 00:30:59,099 اونا زیر دست 668 00:30:59,124 --> 00:31:00,964 شاهزاده ژن نان، شیا جینگ شی کار میکنن 669 00:31:01,000 --> 00:31:02,375 یعنی کسی که دنبال کشتن فو یی شیائوئه 670 00:31:02,375 --> 00:31:03,042 همونه؟ 671 00:31:03,209 --> 00:31:03,876 اما اگه واقعا 672 00:31:03,908 --> 00:31:05,604 میخواست یه فرمانده نظامی رو بکشه 673 00:31:05,694 --> 00:31:07,304 لازم بود این همه زحمت بکشه؟ 674 00:31:08,042 --> 00:31:09,959 قضیه داره جالب تر میشه 675 00:31:10,201 --> 00:31:11,075 عالیجناب 676 00:31:11,292 --> 00:31:11,994 قدم بعدی 677 00:31:12,019 --> 00:31:12,959 ما چیه؟ 678 00:31:14,918 --> 00:31:15,999 هرچی بیشتر عجله کنن 679 00:31:15,999 --> 00:31:17,250 که فو یی شیائو رو از سر راه بردارن 680 00:31:17,334 --> 00:31:19,167 بیشتر نشون میده که فو یی شیائو 681 00:31:19,167 --> 00:31:20,125 یه رازی داره 682 00:31:20,125 --> 00:31:21,626 که حسابی میترسونتشون 683 00:31:22,125 --> 00:31:23,542 ما در ظاهر بی خیال میشیم 684 00:31:23,542 --> 00:31:25,334 اما نیروهامونو مخفیانه مستقر میکنیم 685 00:31:25,417 --> 00:31:27,375 شاید فقط یه بار فرصت پیدا کنن 686 00:31:27,792 --> 00:31:28,451 ما هم 687 00:31:28,476 --> 00:31:29,976 فقط یه بار شانس داریم 688 00:31:31,751 --> 00:31:34,051 باید کامل نابودشون کنیم 689 00:31:42,125 --> 00:31:43,125 همونطور که استاد گفته 690 00:31:43,167 --> 00:31:44,250 از ده قسمت مهارت 691 00:31:44,250 --> 00:31:45,375 هفتاش از تمرین پایه میاد 692 00:31:45,375 --> 00:31:47,167 باید پایین تنه‌مونو محکم کنیم 693 00:32:15,459 --> 00:32:16,334 بد نیست 694 00:32:17,083 --> 00:32:18,834 خوب دارین تمرین میکنین 695 00:32:19,417 --> 00:32:21,125 اما فقط با یاد گرفتن حالت اسب 696 00:32:21,211 --> 00:32:23,419 نمیتونین از استاد خودتون محافظت کنین 697 00:32:23,542 --> 00:32:24,634 به تو چه 698 00:32:26,584 --> 00:32:28,250 احتیاط کردن جلوی غریبه ها 699 00:32:28,250 --> 00:32:29,083 کار خوبیه 700 00:32:29,209 --> 00:32:31,209 ولی من دوست استادتونم 701 00:32:31,792 --> 00:32:32,584 فقط میخوام 702 00:32:32,584 --> 00:32:33,999 کمکتون کنم 703 00:32:34,024 --> 00:32:35,734 چون شاگردای اون هستین 704 00:32:37,459 --> 00:32:38,777 اگه نمیخواین پس بیخیال 705 00:32:41,209 --> 00:32:41,792 تو 706 00:32:42,125 --> 00:32:43,542 چطوری میخوای کمکمون کنی؟ 707 00:32:44,254 --> 00:32:45,879 اگه میخواین بدونین دنبالم بیاین 708 00:32:47,417 --> 00:32:48,626 نرو 709 00:32:48,959 --> 00:32:49,667 من میرم ببینم 710 00:32:49,667 --> 00:32:50,459 چه کاری بلده 711 00:32:50,459 --> 00:32:51,542 زودی برمیگردم 712 00:32:52,042 --> 00:32:52,834 آ فانگ 713 00:32:53,250 --> 00:32:54,250 آ فانگ- برادر- 714 00:33:15,049 --> 00:33:17,220 واسه یه کار درست ابزار درست لازمه 715 00:33:17,245 --> 00:33:18,598 اگه میخوای مهارتی یاد بگیری 716 00:33:18,623 --> 00:33:20,558 اول باید سلاح مناسب انتخاب کنی 717 00:33:21,163 --> 00:33:22,140 مثل استاد من 718 00:33:22,382 --> 00:33:24,380 یه کمان فوق العاده داره به اسم کمان شکار ماه 719 00:33:26,584 --> 00:33:27,959 چیزای زیادی میدونی 720 00:33:28,000 --> 00:33:28,999 معلومه 721 00:33:29,125 --> 00:33:30,834 من از بچگی با استادم بودم 722 00:33:30,834 --> 00:33:32,250 همه چیزو دربارش میدونم 723 00:33:32,250 --> 00:33:32,834 جدی؟ 724 00:33:33,334 --> 00:33:34,542 من که باور نمیکنم 725 00:33:35,083 --> 00:33:36,292 واسه چی باید دروغ بگم؟ 726 00:33:36,800 --> 00:33:37,592 من، شون زی و جیو 727 00:33:37,667 --> 00:33:38,876 هممون یتیمیم 728 00:33:39,334 --> 00:33:40,709 پدرامون و عموهامون 729 00:33:40,834 --> 00:33:42,626 ژنرالای استاد بودن 730 00:33:43,542 --> 00:33:44,918 تو نبرد یا زی پو 731 00:33:45,334 --> 00:33:46,679 همشون جونشونو دادن 732 00:33:47,000 --> 00:33:47,542 بعدش 733 00:33:47,667 --> 00:33:48,999 استادمون مارو به فرزندی گرفت 734 00:33:49,484 --> 00:33:51,526 هنرای رزمی و شمشیرزنی یادمون داد 735 00:33:51,638 --> 00:33:52,820 میگفت واسه دفاع از خودمونه 736 00:33:53,417 --> 00:33:54,417 ما میخواستیم وقتی بزرگ شدیم 737 00:33:54,417 --> 00:33:55,365 بریم ارتش ژن نان 738 00:33:56,000 --> 00:33:57,417 ولی اون اجازه نداد 739 00:33:57,709 --> 00:33:59,061 میگفت میدون جنگ خیلی خطرناکه 740 00:33:59,876 --> 00:34:01,140 ولی خودش 741 00:34:02,526 --> 00:34:05,260 یعنی یی شیائو بچه های همرزم هاشو به فرزندی گرفته 742 00:34:07,918 --> 00:34:09,380 میخوای از زیر زبونم حرف بکشی؟ 743 00:34:10,292 --> 00:34:10,959 آره 744 00:34:12,167 --> 00:34:13,584 راستش کنجکاوم بدونم 745 00:34:13,667 --> 00:34:15,242 رابطه تو و استادت دقیقا چیه 746 00:34:24,250 --> 00:34:24,918 بیا 747 00:34:25,334 --> 00:34:26,167 این مال تو 748 00:34:29,292 --> 00:34:30,705 واقعا اینو به من میدی؟ 749 00:34:31,042 --> 00:34:31,876 معلومه 750 00:34:32,375 --> 00:34:33,500 از امروز به بعد 751 00:34:33,667 --> 00:34:35,542 من دوستتم 752 00:34:43,000 --> 00:34:43,918 عالیجناب 753 00:34:46,042 --> 00:34:47,840 نامه خواستگاری از جین شیو رسیده 754 00:34:48,083 --> 00:34:49,500 اعلیحضرت شما رو به قصر احضار کردن 755 00:34:49,500 --> 00:34:50,584 خواستگاری؟ 756 00:34:50,584 --> 00:34:51,751 کی میخواد با کی ازدواج کنه؟ 757 00:34:57,959 --> 00:35:00,792 [عمارت ووتونگ] 758 00:34:58,667 --> 00:34:59,500 عالیجناب 759 00:35:04,292 --> 00:35:05,704 دنبالم نیا- عالیجناب- 760 00:35:08,083 --> 00:35:08,959 عالیجناب 761 00:35:10,876 --> 00:35:11,417 وای نه 762 00:35:11,417 --> 00:35:12,375 اوضاع خرابه 763 00:35:12,667 --> 00:35:13,709 باید جلوشو بگیریم 764 00:35:13,751 --> 00:35:14,083 نمیشه بذاریم 765 00:35:14,083 --> 00:35:14,918 همینطوری بره دربار پیش امپراتور 766 00:35:14,918 --> 00:35:15,792 کی میتونه جلوشو بگیره؟ 767 00:35:15,792 --> 00:35:16,334 اینطوری که نگاه میکنم 768 00:35:16,334 --> 00:35:17,729 باور میکنم حتی قصر امپراتوری رو هم بسوزونه 769 00:35:18,375 --> 00:35:19,042 گو یو 770 00:35:19,375 --> 00:35:20,834 مراقب فو یی شیائو تو عمارت باش 771 00:35:20,834 --> 00:35:24,584 [عمارت ووتونگ] 772 00:35:21,542 --> 00:35:22,292 داری چی کار میکنی؟ 773 00:35:22,292 --> 00:35:23,417 گردان فنگو جمع کن 774 00:35:23,417 --> 00:35:24,167 چرت نگو 775 00:35:25,459 --> 00:35:26,375 میخوای همه فکر کنن 776 00:35:26,375 --> 00:35:27,843 عالیجناب داره شورش میکنه؟ 777 00:35:28,209 --> 00:35:29,042 دیوونه شدی؟ 778 00:35:31,125 --> 00:35:32,125 عالیجناب گفت 779 00:35:32,250 --> 00:35:33,042 نه 780 00:35:33,167 --> 00:35:33,999 گو یو 781 00:35:34,125 --> 00:35:35,626 این بار گو یو راست میگه 782 00:35:35,667 --> 00:35:36,334 بریم تو حرف بزنیم 783 00:35:36,334 --> 00:35:36,999 جلومو نگیر 784 00:35:36,999 --> 00:35:38,767 جلومو نگیر 785 00:35:38,792 --> 00:35:40,000 خنجرمو پس بده 786 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 تو خائنی 787 00:35:41,209 --> 00:35:42,125 وسایلشو گرفتی 788 00:35:42,125 --> 00:35:43,250 هنوزم نگهش داشتی 789 00:35:43,250 --> 00:35:44,610 ول کن- داری تهمت میزنی- 790 00:35:44,959 --> 00:35:46,417 خودش داده به من- بده به من- 791 00:35:46,417 --> 00:35:47,703 منم چیزی بهش نگفتم 792 00:35:48,709 --> 00:35:49,709 داری به من تهمت میزنی 793 00:35:49,709 --> 00:35:50,459 خنجرمو برگردون 794 00:35:50,459 --> 00:35:51,292 بده به من 795 00:35:53,751 --> 00:35:55,500 این همون خنجریه که خودش بهم داده 796 00:35:57,167 --> 00:35:59,083 استاد- حالت خوبه؟ پاشو- 797 00:36:03,417 --> 00:36:04,167 استاد 798 00:36:04,292 --> 00:36:05,417 فنگ سوی گه این خنجر رو 799 00:36:05,417 --> 00:36:06,167 به من داد 800 00:36:06,334 --> 00:36:07,667 اون ازم گرفتش 801 00:36:07,876 --> 00:36:08,417 استاد 802 00:36:08,459 --> 00:36:09,459 اون خائنه 803 00:36:09,584 --> 00:36:11,709 فقط میخواد این خنجر رو مال خودش کنه 804 00:36:18,167 --> 00:36:18,792 لائو چین 805 00:36:19,250 --> 00:36:20,459 لائو چین حالت خوبه؟ 806 00:36:20,834 --> 00:36:21,751 طاقت بیار 807 00:36:21,792 --> 00:36:23,000 طاقت بیار 808 00:36:23,834 --> 00:36:24,709 ژنرال 809 00:36:25,334 --> 00:36:25,999 من 810 00:36:27,042 --> 00:36:28,042 خانوادم 811 00:36:28,709 --> 00:36:30,125 دیگه کسی براشون نمونده 812 00:36:30,667 --> 00:36:32,500 فقط یه پسر دارم 813 00:36:33,125 --> 00:36:36,417 که تو شهر پینگ لینگ تو خونه ست 814 00:36:37,250 --> 00:36:38,042 اسمش 815 00:36:38,250 --> 00:36:39,751 آ فانگه- اون خائنه- 816 00:36:39,751 --> 00:36:40,792 من خائن نیستم 817 00:36:40,959 --> 00:36:42,459 خودش این خنجر رو به من داده 818 00:36:42,500 --> 00:36:47,834 رو دستش یه ماه گرفتگی داره- اون مال منه- 819 00:37:05,667 --> 00:37:07,083 استاد من اشتباه کردم 820 00:37:10,000 --> 00:37:11,209 روبه رو رو نگاه کن 821 00:37:11,876 --> 00:37:12,792 درست بایست 822 00:37:13,209 --> 00:37:13,876 مشت بزن 823 00:37:13,876 --> 00:37:14,542 یک 824 00:37:15,667 --> 00:37:16,250 دو 825 00:37:20,834 --> 00:37:21,500 یی شیائو 826 00:37:21,584 --> 00:37:22,292 یی شیائو 827 00:37:23,292 --> 00:37:25,918 برادر نینگ فی 828 00:37:28,626 --> 00:37:29,751 برادر وی ران 829 00:37:41,417 --> 00:37:42,334 استاد 830 00:37:42,450 --> 00:37:43,700 استاد- استاد- 831 00:37:44,000 --> 00:37:45,356 استاد منو نترسون- استاد- 832 00:37:48,876 --> 00:37:49,751 اعلیحضرت 833 00:37:50,000 --> 00:37:52,083 حالا که جنگ بین دو کشورمون تازه تموم شده 834 00:37:52,083 --> 00:37:54,500 بین سربازای دو طرف کینه ی عمیقی هست 835 00:37:54,500 --> 00:37:55,999 اگه یه اتفاق مهمی نیفته 836 00:37:55,999 --> 00:37:57,167 که مردم رو آروم کنه 837 00:37:57,459 --> 00:37:59,584 اگه دوباره سر مرزها درگیری بشه 838 00:37:59,584 --> 00:38:01,709 میترسم هر دو طرف خیلی آسیب ببینن 839 00:38:01,876 --> 00:38:03,292 علاوه بر این این اتحاد ازدواجی 840 00:38:03,292 --> 00:38:04,667 از طرف جین شیو پیشنهاد شده 841 00:38:05,042 --> 00:38:06,375 که نشون میده 842 00:38:06,709 --> 00:38:09,167 چقدر دنبال صلح هستن 843 00:38:14,334 --> 00:38:16,042 اگه جین شیو اینقدر دنبال صلحه 844 00:38:16,334 --> 00:38:18,083 چرا شاهدختشونو نمیفرستن 845 00:38:18,083 --> 00:38:19,417 که به سوشا بیاد؟ 846 00:38:19,709 --> 00:38:21,959 سوشا فقط یه شاهدخت داره، شی یانگ 847 00:38:22,083 --> 00:38:24,334 که دختر نازنین اعلیحضرت هست 848 00:38:24,626 --> 00:38:25,417 به نظر من 849 00:38:25,584 --> 00:38:27,934 هیچ وقت نباید شاهدختمون رو بفرستیم که برای صلح التماس کنیم 850 00:38:28,751 --> 00:38:30,375 این التماس نیست 851 00:38:30,918 --> 00:38:33,112 خود جین شیو پیشنهاد اتحاد رو داده 852 00:38:33,584 --> 00:38:35,513 اونام بودن که پیشقدم شدن 853 00:38:35,709 --> 00:38:38,334 شاهزاده بزرگ بیرون اجازه ی ورود میخواد 854 00:38:43,209 --> 00:38:44,000 اعلیحضرت 855 00:38:44,250 --> 00:38:46,459 شاهزاده بزرگ اجازه ی ورود میخوان 856 00:38:48,834 --> 00:38:52,751 اجازه ی ورود شاهزاده بزرگ صادر شد 857 00:39:19,584 --> 00:39:21,918 پدر پسرتون ادای احترام میکنه 858 00:39:22,334 --> 00:39:23,292 بلند شو 859 00:39:23,799 --> 00:39:24,993 ممنون پدر 860 00:39:26,459 --> 00:39:28,083 امپراتور جین شیو فرستاده هاشو 861 00:39:28,083 --> 00:39:29,774 با یه پیشنهاد رسمی برای اتحاد ازدواج فرستاده 862 00:39:30,292 --> 00:39:32,751 و خواسته که شاهدخت شی یانگ 863 00:39:32,751 --> 00:39:34,834 با شاهزاده ی ژن نان ازدواج کنه 864 00:39:34,999 --> 00:39:37,792 تا هم صلحی پایدار بین کشورامون برقرار بشه 865 00:39:37,959 --> 00:39:39,042 هم فرصتی برای بازسازی پیدا کنیم 866 00:39:39,083 --> 00:39:40,083 نظر تو چیه؟ 867 00:39:41,250 --> 00:39:42,292 اعلیحضرت 868 00:39:42,876 --> 00:39:44,626 زخم هام تقریبا خوب شدن 869 00:39:45,000 --> 00:39:46,530 و گردان فنگ آماده ی نبرده 870 00:39:47,042 --> 00:39:48,388 هر لحظه آماده ی جنگیم 871 00:39:51,959 --> 00:39:52,751 اعلیحضرت 872 00:39:53,000 --> 00:39:54,999 سوشا تازه یه نبرد سنگین رو پشت سر گذاشته 873 00:39:54,999 --> 00:39:57,000 نیروها، آذوقه و سلاح های محاصره ای ما 874 00:39:57,000 --> 00:39:58,626 خیلی کم شده 875 00:39:58,709 --> 00:40:00,209 اگه دوباره همین الان بریم سر جنگ 876 00:40:00,417 --> 00:40:02,709 فقط به کشور و مردممون آسیب میزنیم 877 00:40:02,709 --> 00:40:03,542 من فکر میکنم 878 00:40:03,876 --> 00:40:05,125 که فراهم کردن فرصتی برای سوشا 879 00:40:05,125 --> 00:40:06,751 تا دوباره جون بگیره و بازسازی کنه 880 00:40:06,876 --> 00:40:08,042 بهترین راهبرده 881 00:40:08,999 --> 00:40:09,918 علاوه بر این 882 00:40:10,959 --> 00:40:12,480 اگه شاهدخت واقعا بتونه 883 00:40:12,505 --> 00:40:14,167 برای مردم دو کشور صلح بیاره 884 00:40:14,167 --> 00:40:16,626 این واقعا نعمتی برای همه ست 885 00:40:20,959 --> 00:40:23,250 اعلیحضرت خواهش میکنم با دقت فکر کنین 886 00:40:40,667 --> 00:40:41,375 گستاخ 887 00:40:42,292 --> 00:40:44,792 توی دربار دنبال چی میگردی؟ 888 00:40:45,000 --> 00:40:46,465 سوشا هیچ وقت 889 00:40:46,490 --> 00:40:48,624 شاهدختی رو برای اتحاد ازدواج نفرستاده 890 00:40:49,709 --> 00:40:52,851 صلح هیچ وقت با خفت به دست نمیاد 891 00:40:52,896 --> 00:40:56,110 فقط وقتی برای هر وجب زمینمون بجنگیم 892 00:40:57,034 --> 00:40:58,805 میتونیم از صلح واقعی حرف بزنیم 893 00:40:59,451 --> 00:41:01,159 پیشنهاد ازدواج جین شیو 894 00:41:01,287 --> 00:41:04,053 ظاهرا دنبال صلحه ولی در واقع یه توهینه 895 00:41:04,375 --> 00:41:06,626 هنوز همه ی مردای سوشا نمردن 896 00:41:07,125 --> 00:41:08,999 هیچ وقت یه زن رو 897 00:41:09,834 --> 00:41:12,735 برای به اصطلاح بازسازیتون نمیدم 898 00:41:13,500 --> 00:41:14,167 بسه 899 00:41:16,959 --> 00:41:19,250 اعلیحضرت آرامش خودتونو حفظ کنین 900 00:41:27,751 --> 00:41:31,145 میل به شکست دشمن و کسب افتخار قابل تحسینه 901 00:41:31,626 --> 00:41:32,878 اما توی سوشا هیچ کس 902 00:41:32,903 --> 00:41:33,876 جرات نکرده 903 00:41:33,876 --> 00:41:35,709 توی حضور امپراتور صداشو بالا ببره 904 00:41:35,709 --> 00:41:37,584 وزیران و فرمانده هایی که پشتت هستن 905 00:41:37,584 --> 00:41:39,626 مگه همشون وفادار به کشور نیستن؟ 906 00:41:39,918 --> 00:41:41,792 حتی اگه اختلاف نظر هم باشه 907 00:41:41,959 --> 00:41:44,000 نوبت تو نیست که اعلام جنگ کنی 908 00:41:46,792 --> 00:41:47,709 همه بلند شین 909 00:41:48,375 --> 00:41:49,959 ممنون اعلیحضرت 910 00:41:54,751 --> 00:41:55,542 اعلیحضرت 911 00:41:55,834 --> 00:41:56,751 من فکر میکنم 912 00:41:57,250 --> 00:41:58,834 شاهزاده بزرگ درست میگه 913 00:42:00,834 --> 00:42:02,125 صدراعظم ژوانگ 914 00:42:02,918 --> 00:42:04,167 نظرتو بگو 915 00:42:04,667 --> 00:42:06,584 اتحاد ازدواج فقط یه صلح موقتی میاره 916 00:42:06,584 --> 00:42:08,667 هیچ وقت نمیتونه دشمنی عمیق بین دو کشور رو حل کنه 917 00:42:08,667 --> 00:42:10,790 این پیشنهاد از طرف جین شیو اومده 918 00:42:11,125 --> 00:42:12,459 اگه ردش کنیم 919 00:42:13,083 --> 00:42:15,058 دستاویزی برای جنگ پیدا میکنن 920 00:42:15,292 --> 00:42:16,999 شاهزاده بزرگ شجاع و جنگ آزموده ست 921 00:42:16,999 --> 00:42:18,585 برای همین طبیعیه که از دشمن نترسه 922 00:42:19,042 --> 00:42:20,626 اما سال ها جنگ مداوم 923 00:42:20,626 --> 00:42:22,375 مردممون رو به مرز نابودی رسونده 924 00:42:22,375 --> 00:42:24,410 اگه دوباره آذوقه برای جنگ جمع کنیم 925 00:42:24,709 --> 00:42:26,250 میترسم خیلی از مردم 926 00:42:26,751 --> 00:42:29,159 مجبور بشن حتی از غذای زمستونشون بگذرن 927 00:42:30,500 --> 00:42:32,417 اما یه پیشنهادی دارم 928 00:42:33,500 --> 00:42:34,709 میتونیم چهار شهری که 929 00:42:34,709 --> 00:42:37,751 اون طرف دژ ژن نان هست رو به جین شیو برگردونیم 930 00:42:38,626 --> 00:42:40,959 اگه جین شیو این چهار شهر رو پس بگیره 931 00:42:40,999 --> 00:42:43,302 صلح بین دو کشورمون دست کم سه سال تضمین میشه 932 00:42:43,542 --> 00:42:44,792 چی گفتی؟ 933 00:42:45,500 --> 00:42:46,417 شاهزاده بزرگ 934 00:42:46,834 --> 00:42:48,417 خوب میدونم شما خون دادین 935 00:42:48,417 --> 00:42:50,238 و سخت جنگیدین تا این شهرها رو بگیرین 936 00:42:50,918 --> 00:42:52,626 اما این تنها راه ماست 937 00:42:52,876 --> 00:42:53,918 به خاطر مردم 938 00:42:54,209 --> 00:42:55,626 و به خاطر مصلحت بزرگتر 939 00:42:55,626 --> 00:42:57,459 سوشا نمیتونه یه جنگ دیگه رو تحمل کنه 940 00:42:59,792 --> 00:43:01,250 برای خاطر شاهدخت هم 941 00:43:01,459 --> 00:43:03,285 نمیتونیم به این اتحاد ازدواج تن بدیم 942 00:43:08,876 --> 00:43:09,626 بسه 943 00:43:11,167 --> 00:43:11,999 بذارین 944 00:43:12,709 --> 00:43:13,959 بیشتر فکر کنم 945 00:43:14,751 --> 00:43:16,167 مردا برای کشور میجنگن 946 00:43:16,167 --> 00:43:16,792 و زن ها هم 947 00:43:16,834 --> 00:43:18,992 میتونن سهم خودشونو برای کشور ادا کنن 948 00:43:19,500 --> 00:43:21,113 به شاهدخت خبر بدین 949 00:43:21,626 --> 00:43:23,083 و نظرشو بپرسید 950 00:43:23,999 --> 00:43:24,792 اعلیحضرت 951 00:43:29,250 --> 00:43:31,292 جلسه دربار به اتمام رسید 952 00:43:36,751 --> 00:43:38,626 با احترام اعلیحضرت رو بدرقه میکنیم 953 00:43:39,965 --> 00:46:19,262 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت چهارم≡