1
00:00:00,040 --> 00:01:35,899
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی و هشتم≡

2
00:01:35,959 --> 00:01:40,667
[قلب های سرنوشت ساز]

3
00:01:41,751 --> 00:01:44,042
[قسمت سی و هشتم]

4
00:01:49,530 --> 00:01:50,440
اون رو کشتی؟

5
00:01:50,860 --> 00:01:51,440
مادر

6
00:01:52,030 --> 00:01:52,530
ما

7
00:01:52,940 --> 00:01:53,730
اون رو کشتیم

8
00:01:55,530 --> 00:01:55,940
خوبه

9
00:01:56,940 --> 00:01:57,900
خیلی خوبه

10
00:01:59,480 --> 00:02:00,360
شاهزاده ژن نان

11
00:02:00,360 --> 00:02:02,230
واقعا منو ناامید نکردی

12
00:02:02,780 --> 00:02:05,960
مهربونیتون رو هیچ وقت فراموش نکردم

13
00:02:06,150 --> 00:02:07,480
و جرات نمیکنم کوتاهی کنم

14
00:02:07,820 --> 00:02:09,620
تا انتظاراتتون رو برآورده کنم

15
00:02:09,870 --> 00:02:13,030
باعث افتخارمه که
باری از روی دوشتون بردارم

16
00:02:13,850 --> 00:02:14,720
پسر خوب

17
00:02:15,430 --> 00:02:17,000
میدونم که چقدر به مادرت وفاداری

18
00:02:17,100 --> 00:02:17,610
عجله کن

19
00:02:17,960 --> 00:02:18,800
بلند شو و حرف بزن

20
00:02:19,520 --> 00:02:20,600
ممنونم مادر

21
00:02:26,860 --> 00:02:27,530
بیا داخل

22
00:02:39,900 --> 00:02:40,650
مادر

23
00:02:41,440 --> 00:02:42,440
من اون رو

24
00:02:42,900 --> 00:02:44,400
برات آوردم

25
00:02:48,030 --> 00:02:48,820
پست فطرت

26
00:02:50,070 --> 00:02:51,760
حال بد و رقت انگیز امروزت

27
00:02:52,360 --> 00:02:54,610
نتیجه ی مخالفتت با منه

28
00:02:57,110 --> 00:02:57,900
بازش کن

29
00:02:59,320 --> 00:03:00,230
بذار ببینم

30
00:03:32,110 --> 00:03:32,900
یان آر

31
00:03:33,480 --> 00:03:34,030
یان آر

32
00:03:34,610 --> 00:03:35,360
یان آر

33
00:03:35,900 --> 00:03:36,780
یان آر

34
00:03:36,900 --> 00:03:38,730
چی شده یان آر؟

35
00:03:39,400 --> 00:03:40,230
بیدار شو

36
00:03:41,940 --> 00:03:43,280
یان آر بیدار شو

37
00:03:44,070 --> 00:03:44,730
یان آر

38
00:03:49,030 --> 00:03:49,610
یان آر

39
00:03:49,610 --> 00:03:50,360
مادر

40
00:03:50,900 --> 00:03:53,880
از وفاداری من به مادرم راضی ای؟

41
00:03:56,210 --> 00:03:57,200
...اعلیحضرت

42
00:03:57,410 --> 00:03:58,250
اعلیحضرت مرده

43
00:03:58,630 --> 00:04:00,360
اعلیحضرت فوت کرده

44
00:04:07,940 --> 00:04:08,570
یان آر

45
00:04:12,480 --> 00:04:13,530
کار تو بود

46
00:04:14,360 --> 00:04:15,650
شیا جینگ شی

47
00:04:18,530 --> 00:04:19,360
بکشینش

48
00:04:19,820 --> 00:04:21,030
بکشینش

49
00:04:25,230 --> 00:04:29,530
حمله

50
00:04:35,690 --> 00:04:36,150
تو

51
00:04:36,570 --> 00:04:38,110
مرتکب خیانت شدی

52
00:04:38,110 --> 00:04:39,150
سگ پیر

53
00:04:39,530 --> 00:04:41,030
مدت ها بود که میخواستم بمیری

54
00:04:44,030 --> 00:04:45,360
آسمان رحمی نداره

55
00:04:45,530 --> 00:04:46,900
و تاریکی نزدیکه

56
00:04:47,030 --> 00:04:48,280
فقط شما

57
00:04:48,300 --> 00:04:49,800
میتونین همه موجودات زنده رو نجات بدین

58
00:04:51,860 --> 00:04:52,320
شماها

59
00:04:53,610 --> 00:04:54,190
شماها

60
00:04:55,440 --> 00:04:56,190
محافظت کنین

61
00:04:56,480 --> 00:04:57,280
نگهبان ها

62
00:04:57,610 --> 00:04:58,780
محافظت کنین

63
00:05:10,580 --> 00:05:12,450
منور سوت زن نگهبانان سلطنتی جین شیو؟

64
00:05:12,570 --> 00:05:14,680
اونا فقط در شرایط اضطراری شدید استفاده میکنن

65
00:05:14,780 --> 00:05:16,490
حتما شیا جینگ شی اون جا دردسر درست کرده

66
00:05:17,480 --> 00:05:18,030
بریم

67
00:05:21,280 --> 00:05:21,940
محافظت کنین

68
00:05:22,530 --> 00:05:23,230
نگهبان ها

69
00:05:23,980 --> 00:05:24,780
نگهبان ها

70
00:05:25,780 --> 00:05:26,690
محافظت کنین

71
00:05:27,690 --> 00:05:28,400
نگهبان ها

72
00:05:28,400 --> 00:05:29,190
مادر

73
00:05:29,570 --> 00:05:31,740
این که من اینجام تا ازت محافظت کنم کافی نیست؟

74
00:05:33,440 --> 00:05:34,440
شیا جینگ شی

75
00:05:34,610 --> 00:05:35,780
میکشمت

76
00:05:35,820 --> 00:05:37,480
چرا اینقدر عصبانی ای مادر؟

77
00:05:37,820 --> 00:05:38,400
مگه این

78
00:05:38,400 --> 00:05:39,530
چیزی نیست که میخواستی؟

79
00:05:39,780 --> 00:05:40,610
شیا جینگ شی

80
00:05:41,150 --> 00:05:42,360
تو بی رحم

81
00:05:42,440 --> 00:05:44,110
ناسپاس و خائن هستی

82
00:05:44,280 --> 00:05:45,980
من مثل بچه خودم باهات رفتار کردم

83
00:05:46,070 --> 00:05:47,600
ولی تو محبتو با خیانت جواب دادی

84
00:05:47,730 --> 00:05:49,980
یان آر منو پس بده

85
00:05:49,980 --> 00:05:51,900
با من مثل بچه خودت رفتار کردی؟

86
00:05:52,030 --> 00:05:52,860
پس یعنی تو

87
00:05:52,860 --> 00:05:53,980
به بچه خودت سم میدی؟

88
00:05:55,320 --> 00:05:56,730
شیا جینگ شی یادت رفته؟

89
00:05:56,900 --> 00:05:58,730
تو فقط زنده ای چون هر ماه پادزهر رو بهت میدم

90
00:06:00,190 --> 00:06:01,030
دیوونه ای؟

91
00:06:01,190 --> 00:06:02,610
جرات داری کینه ای از من داشته باشی؟

92
00:06:02,610 --> 00:06:04,570
باید شکرگزار باشم؟

93
00:06:04,940 --> 00:06:06,620
میدونی چقدر منتظر این روز بودم؟

94
00:06:06,640 --> 00:06:07,600
میدونی

95
00:06:07,630 --> 00:06:08,880
چقدر منتظر بودم

96
00:06:08,900 --> 00:06:10,330
تا ببینمت که روی زانوهاتی و

97
00:06:10,360 --> 00:06:11,270
التماس میکنی؟

98
00:06:11,530 --> 00:06:12,900
گریه کن فریاد بزن

99
00:06:12,980 --> 00:06:13,780
اگه گریه نکنی یا فریاد نزنی

100
00:06:13,780 --> 00:06:15,150
چطور میتونم راضی باشم؟

101
00:06:15,440 --> 00:06:17,190
شیا جینگ شی تو بی رحمی

102
00:06:17,190 --> 00:06:18,520
همه میخواستن بمیری

103
00:06:18,820 --> 00:06:20,320
ولی من جونت رو بخشیدم

104
00:06:20,440 --> 00:06:21,690
دیوونه ای

105
00:06:22,190 --> 00:06:23,940
باید خیلی وقت پیش میکشتمت

106
00:06:23,940 --> 00:06:24,730
وگرنه

107
00:06:24,730 --> 00:06:25,780
یان آر من نمرده بود

108
00:06:25,780 --> 00:06:26,190
مادر

109
00:06:26,190 --> 00:06:27,730
این انصاف نیست

110
00:06:28,150 --> 00:06:29,650
یه بار قسم خوردم

111
00:06:29,730 --> 00:06:31,280
که یه روز

112
00:06:31,480 --> 00:06:33,820
هم خوبی رو جبران کنم و هم انتقام بگیرم

113
00:06:33,860 --> 00:06:36,110
مادر هیچ وقت مهربونیتو فراموش نکردم

114
00:06:36,400 --> 00:06:37,110
امروز

115
00:06:42,480 --> 00:06:44,110
اومدم تا جبران کنم

116
00:06:56,360 --> 00:06:56,900
مادر

117
00:06:57,780 --> 00:06:59,200
میدونی الان چی بهت دادم؟

118
00:06:59,800 --> 00:07:00,930
یه سمه

119
00:07:00,950 --> 00:07:02,640
که مخصوص خودت آماده کردم

120
00:07:10,980 --> 00:07:12,110
شیا جینگ شی

121
00:07:12,650 --> 00:07:14,780
پست فطرت و فاسد

122
00:07:15,940 --> 00:07:16,820
بعد از خوردن این سم

123
00:07:16,820 --> 00:07:17,780
بهتره خیلی هیجان زده نشی

124
00:07:17,780 --> 00:07:19,190
وگرنه خونت سریع تر

125
00:07:19,440 --> 00:07:20,690
جریان پیدا میکنه

126
00:07:21,400 --> 00:07:22,110
مادر

127
00:07:22,650 --> 00:07:24,220
نمیخوام زود بمیری

128
00:07:25,360 --> 00:07:26,360
چی میخوای؟

129
00:07:26,610 --> 00:07:27,440
چی میخوام؟

130
00:07:27,780 --> 00:07:29,400
اون موقع که تو سم به من دادی

131
00:07:29,400 --> 00:07:30,740
جونمو یک باره نگرفتی

132
00:07:31,030 --> 00:07:32,820
پس حالا برای نشون دادن وفاداریم

133
00:07:33,030 --> 00:07:33,690
منم

134
00:07:33,690 --> 00:07:35,320
جون تو رو یک باره نمیگیرم

135
00:07:36,820 --> 00:07:38,150
تو ۱۰ تا ۱۵ دقیقه وقت داری

136
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
تو این مدت

137
00:07:39,480 --> 00:07:40,280
سم

138
00:07:40,320 --> 00:07:41,820
تو سراسر بدنت منتشر میشه

139
00:07:41,820 --> 00:07:42,530
و کم کم

140
00:07:42,530 --> 00:07:44,150
ارگان هات رو خورد میکنه

141
00:07:44,230 --> 00:07:45,860
قلبت، کبدت و ریه هات

142
00:07:45,860 --> 00:07:47,100
همشون تو خون غلت میزنن

143
00:07:47,360 --> 00:07:47,900
درد رو

144
00:07:47,900 --> 00:07:49,440
همه جای بدنت حس میکنی

145
00:07:50,190 --> 00:07:53,190
طوری که نه بتونی زنده بمونی
نه بتونی اون جور که میخوای بمیری

146
00:07:57,690 --> 00:07:58,900
میبینی چقدر باوفام؟

147
00:07:59,690 --> 00:08:01,340
تو سال ها منو عذاب دادی

148
00:08:01,780 --> 00:08:04,880
ولی من فقط ده پونزده دقیقه قراره تو رو عذاب بدم

149
00:08:58,780 --> 00:08:59,650
عالیجناب

150
00:09:20,400 --> 00:09:20,900
عالیجناب

151
00:09:20,900 --> 00:09:21,900
گارد امپراتوری منور سوت زن رو شلیک کرده

152
00:09:21,900 --> 00:09:23,640
نیروهای کمکیشون ممکنه هر لحظه برسن

153
00:09:37,800 --> 00:09:39,010
از عالیجناب محافظت کنین

154
00:10:01,110 --> 00:10:02,030
یی شیائو؟

155
00:10:03,860 --> 00:10:04,820
یی شیائو اینجاست

156
00:10:05,730 --> 00:10:06,280
یی شیائو

157
00:10:06,900 --> 00:10:07,850
به موقع اومدی

158
00:10:08,030 --> 00:10:09,840
این مهم ترین لحظه ی زندگیمه

159
00:10:10,280 --> 00:10:12,110
خوشحالم که هستی تا شاهدش باشی

160
00:10:12,450 --> 00:10:13,390
و کنارم باشی

161
00:10:13,500 --> 00:10:15,680
حالا باید ببینم چند تا آدم دیگه باید بمیرن

162
00:10:16,270 --> 00:10:17,560
تا این لحظه ی مهم تو جور بشه؟

163
00:10:17,590 --> 00:10:18,420
نه نه

164
00:10:19,260 --> 00:10:20,800
فکر کنم بینمون یه سوتفاهم هست

165
00:10:20,860 --> 00:10:22,030
حالا که انتقام بزرگم بالاخره تموم شده

166
00:10:22,030 --> 00:10:23,490
بالاخره میتونم همه ی این سوتفاهم ها رو با تو صاف کنم

167
00:10:24,110 --> 00:10:25,600
حرفای زیادی هست که باید بهت بگم

168
00:10:25,900 --> 00:10:26,560
لازم نیست

169
00:10:27,280 --> 00:10:28,980
فقط یه چیز دارم بگم

170
00:10:29,070 --> 00:10:31,840
اونایی که کارای خیلی زشت میکنن آخرش خودشون نابود میشن

171
00:10:32,480 --> 00:10:33,360
زشت یعنی چی؟

172
00:10:33,960 --> 00:10:34,860
من جین شیو رو

173
00:10:34,900 --> 00:10:36,190
از دست یه حاکم ستمگر نجات دادم

174
00:10:36,400 --> 00:10:37,610
کجاش زشته؟

175
00:10:38,030 --> 00:10:41,630
من سال ها درد و تحقیر رو تحمل کردم

176
00:10:41,660 --> 00:10:42,960
و حالا همه شو
کامل پس دادم

177
00:10:43,220 --> 00:10:44,270
کجاش زشته؟

178
00:10:44,920 --> 00:10:46,930
من به عنوان پسر ارشد امپراتور فقید جین شیو

179
00:10:46,960 --> 00:10:49,120
اون چیزی که حقم بود رو پس گرفتم

180
00:10:49,610 --> 00:10:50,800
کجاش زشته؟

181
00:11:01,410 --> 00:11:03,960
تا حالا نخواستی بدونی چرا مسموم شدم؟

182
00:11:04,390 --> 00:11:05,850
همش به خاطر اونه

183
00:11:06,780 --> 00:11:08,480
برای به دست آوردن تاج و تخت

184
00:11:08,650 --> 00:11:09,980
اون منو مسموم کرد

185
00:11:10,070 --> 00:11:11,650
و از شن جینگ بیرونم انداخت

186
00:11:11,650 --> 00:11:12,820
از ته دلم ازش متنفرم

187
00:11:12,820 --> 00:11:13,570
اما هر ماه

188
00:11:13,570 --> 00:11:15,360
وقتی باید پادزهر رو میگرفتم

189
00:11:15,520 --> 00:11:17,470
مجبور میشدم مثل سگ ازش التماس کنم

190
00:11:19,320 --> 00:11:20,190
برای چی؟

191
00:11:21,230 --> 00:11:22,530
من فقط میخواستم زنده بمونم

192
00:11:22,900 --> 00:11:23,980
میخواستم دوام بیارم

193
00:11:27,730 --> 00:11:28,230
آره

194
00:11:29,190 --> 00:11:30,190
میدونم

195
00:11:30,780 --> 00:11:33,830
دست هام به خون بی گناهای زیادی آلوده شده

196
00:11:33,860 --> 00:11:35,160
ولی چاره ای نداشتم

197
00:11:36,130 --> 00:11:37,300
این راهی که رفتم

198
00:11:37,600 --> 00:11:38,720
راهیه که باید بخاطرش

199
00:11:38,750 --> 00:11:40,310
از بین کوه جنازه و دریای خون ازش عبور کنم

200
00:11:40,500 --> 00:11:41,100
پس

201
00:11:41,340 --> 00:11:43,430
برام مهم نیست چند تا آدم بکشم

202
00:11:44,250 --> 00:11:44,960
یی شیائو

203
00:11:45,450 --> 00:11:46,920
حالا که همه ی اینا رو گفتم

204
00:11:47,780 --> 00:11:49,440
میتونی منو بفهمی؟

205
00:11:50,500 --> 00:11:51,760
من قبلا اینو بهت نگفتم

206
00:11:52,260 --> 00:11:55,920
چون نمیخواستم رنج من بشه درد تو

207
00:11:56,090 --> 00:11:58,740
رنجت شده وسواست

208
00:11:59,220 --> 00:12:00,980
تو باور داری که چون خودت تو جهنمی

209
00:12:01,200 --> 00:12:02,860
باید بقیه رو هم بکشی ببری اونجا

210
00:12:03,780 --> 00:12:04,680
اما نمیدونی

211
00:12:05,050 --> 00:12:06,880
که خودت اسیر همون وسواس شدی

212
00:12:08,690 --> 00:12:11,000
واقعا میخوای منو دشمن خودت کنی؟

213
00:12:11,320 --> 00:12:13,120
به نظرم هنوز قصد پشیمونی نداری

214
00:12:13,710 --> 00:12:15,030
پس منو مقصر ندون

215
00:12:19,850 --> 00:12:20,360
عالیجناب

216
00:12:20,450 --> 00:12:21,420
دیگه وقت نداریم-
یی شیائو-

217
00:12:21,890 --> 00:12:23,360
باور ندارم تو بتونی منو بکشی

218
00:12:23,430 --> 00:12:25,360
باور ندارم واقعا این کارو بکنی

219
00:12:31,240 --> 00:12:32,480
یی شیائو-
عالیجناب بریم-

220
00:12:58,570 --> 00:12:59,320
زود برگردیم

221
00:12:59,320 --> 00:13:00,860
و بریم پیش فنگ سوی گه خبر بدیم

222
00:13:01,030 --> 00:13:01,570
باشه

223
00:13:04,980 --> 00:13:05,900
خیالتون راحت باشه

224
00:13:05,900 --> 00:13:07,650
زخمش درمان شده

225
00:13:07,900 --> 00:13:09,380
دیگه جونش در خطر نیست

226
00:13:09,480 --> 00:13:10,860
فقط لازم داره استراحت کنه تا خوب بشه

227
00:13:10,860 --> 00:13:12,530
ممنون از کمکتون

228
00:13:13,530 --> 00:13:14,530
طبیب رو بدرقه کنین

229
00:13:14,730 --> 00:13:15,850
و حسابی دستمزدش رو بدین

230
00:13:16,110 --> 00:13:16,610
چشم

231
00:13:17,070 --> 00:13:17,800
با اجازه

232
00:13:18,900 --> 00:13:19,400
طبیب

233
00:13:19,570 --> 00:13:20,350
این طرف لطفا

234
00:13:23,150 --> 00:13:24,900
همین که تازه بیدار شدم

235
00:13:26,360 --> 00:13:28,820
حرف هاتون با طبیب رو شنیدم

236
00:13:29,570 --> 00:13:30,860
گفت بچه ای که تو شکمم بود

237
00:13:30,860 --> 00:13:32,030
دیگه از بین رفته

238
00:13:33,190 --> 00:13:33,820
و اینکه

239
00:13:33,820 --> 00:13:35,640
دیگه هیچ وقت بچه دار نمیشم

240
00:13:37,070 --> 00:13:38,610
الان بهش فکر نکن

241
00:13:39,230 --> 00:13:40,570
فقط روی بهبودیت تمرکز کن

242
00:13:41,440 --> 00:13:42,650
نگران نباش شی یانگ

243
00:13:43,530 --> 00:13:46,350
من حتما شیا جینگ شی رو پاره پاره میکنم

244
00:13:47,480 --> 00:13:49,540
حالا اینکه شیا جینگ شی زنده بمونه یا نه

245
00:13:50,670 --> 00:13:52,590
برای من دیگه مهم نیست

246
00:13:53,810 --> 00:13:55,470
و نداشتن بچه هم

247
00:13:56,830 --> 00:13:58,030
دیگه برام مهم نیست

248
00:14:02,860 --> 00:14:03,980
تو این زندگی

249
00:14:05,400 --> 00:14:07,070
یه زمانی کسی رو دوست داشتم

250
00:14:09,070 --> 00:14:11,320
اما الان برام مرده

251
00:14:12,150 --> 00:14:14,230
بعد با کسی آشنا شدم که دوستم داشت

252
00:14:15,730 --> 00:14:17,070
و الان اون هم مرده

253
00:14:18,940 --> 00:14:21,620
حیف که نتونستم بچه اش رو نگه دارم

254
00:14:25,610 --> 00:14:26,480
شی یانگ

255
00:14:26,940 --> 00:14:27,900
فردا یه نفر میفرستم

256
00:14:27,900 --> 00:14:29,480
که تو رو به عمارت ژنگ نیان ببره

257
00:14:30,230 --> 00:14:32,150
اون جا بانوی جوان لینگ ازت مراقبت میکنه
تا بهتر بشی

258
00:14:33,360 --> 00:14:34,650
اینجوری خیال منم راحت تره

259
00:14:35,070 --> 00:14:35,900
برادر

260
00:14:37,440 --> 00:14:39,070
برمیگردی پیشم؟

261
00:14:40,110 --> 00:14:40,530
میدونم

262
00:14:40,530 --> 00:14:42,730
تو عزمت رو جزم کردی که شیا جینگ شی رو بکشی

263
00:14:42,900 --> 00:14:43,650
قول بده

264
00:14:43,650 --> 00:14:45,400
خودتو به خطر نندازی

265
00:14:46,900 --> 00:14:48,260
تو تنها چیزی هستی که برام مونده

266
00:14:48,650 --> 00:14:50,070
باید سالم بمونی

267
00:14:50,980 --> 00:14:51,650
باشه؟

268
00:14:52,150 --> 00:14:52,900
نگران نباش

269
00:14:53,730 --> 00:14:55,110
میدونم دارم چیکار میکنم

270
00:15:00,690 --> 00:15:01,780
ببخشید شی یانگ

271
00:15:03,440 --> 00:15:05,030
من نتونستم ازت محافظت کنم

272
00:15:06,320 --> 00:15:07,440
اما نترس

273
00:15:08,190 --> 00:15:09,230
تا وقتی من اینجام

274
00:15:10,780 --> 00:15:12,110
همه ی این ها به سرعت میگذره

275
00:15:20,570 --> 00:15:21,250
عالیجناب

276
00:15:21,480 --> 00:15:22,620
بانو یی شیائو و بقیه برگشتن

277
00:15:28,110 --> 00:15:29,320
ممنونم ممنونم

278
00:15:29,610 --> 00:15:31,230
شما کمک کردین
که اون ستمگر رو از سر راه بردارم

279
00:15:31,230 --> 00:15:33,020
و بالاخره نفرت از دلم پاک شد

280
00:15:36,730 --> 00:15:39,240
واقعا میخوای منو دشمن خودت کنی؟

281
00:15:39,410 --> 00:15:41,360
به نظر میاد هنوز قصد پشیمونی نداری

282
00:15:41,920 --> 00:15:43,160
پس منو مقصر ندون

283
00:15:43,380 --> 00:15:44,310
من باور ندارم

284
00:15:44,340 --> 00:15:45,740
که تو واقعا بخوای منو بکشی

285
00:15:57,690 --> 00:15:58,400
بلندشو

286
00:16:00,730 --> 00:16:02,490
حالا که امپراتور و ملکه مادر اعدام شدن

287
00:16:02,940 --> 00:16:04,460
عالیجناب به عنوان پسر ارشد امپراتور فقید

288
00:16:05,000 --> 00:16:08,680
و یک ژنرال کارکشته تنها انتخاب برای تاج و تخت هستن

289
00:16:09,110 --> 00:16:10,570
وقتی عالیجناب رو تخت بشینن

290
00:16:10,570 --> 00:16:11,680
همه ی کارهایی که کردین

291
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
پاداش میگیره

292
00:16:14,900 --> 00:16:15,650
عالیجناب

293
00:16:15,650 --> 00:16:17,030
حالا چه برنامه ای دارین؟

294
00:16:17,650 --> 00:16:19,530
حتما اومدین که کاری بهم بسپارین

295
00:16:19,530 --> 00:16:21,400
من همیشه در خدمتتونم حتی اگه لازم باشه جونم رو بدم

296
00:16:21,400 --> 00:16:22,030
بله

297
00:16:22,830 --> 00:16:24,250
ما بلافاصله از شنگ جینگ میریم

298
00:16:24,280 --> 00:16:25,780
و به پینگ لینگ برمیگردیم

299
00:16:25,780 --> 00:16:27,990
این وسط به شما نیاز داریم
که تو دربار کار رو پیش ببرین

300
00:16:28,400 --> 00:16:29,990
و کمک کنین که وزرا رو جذب کنیم

301
00:16:31,070 --> 00:16:32,900
شنگ جینگ الان بدون رهبره

302
00:16:33,280 --> 00:16:35,180
و به شدت نیاز داره
که شما اوضاع رو کنترل کنین

303
00:16:35,720 --> 00:16:37,000
بعد شما میخواین برین؟

304
00:16:37,660 --> 00:16:38,810
فکر میکنی

305
00:16:39,360 --> 00:16:40,960
اون به پینگ لینگ برمیگرده؟

306
00:16:41,150 --> 00:16:41,760
شاید

307
00:16:42,250 --> 00:16:43,610
امپراتور و ملکه مادر مردن

308
00:16:43,960 --> 00:16:45,840
فقط شیا جینگ شی
میتونه جانشین بشه

309
00:16:46,120 --> 00:16:48,240
وقتی خبر مرگشون پخش بشه

310
00:16:48,740 --> 00:16:50,320
شنگ جینگ میره تو هرج و مرج

311
00:16:50,570 --> 00:16:51,760
تو پایتخت هنوز

312
00:16:51,790 --> 00:16:53,640
بعضی وزرا قدرت نظامی دارن

313
00:16:53,670 --> 00:16:54,160
اینا قطعا

314
00:16:54,190 --> 00:16:55,560
فکر خیانت به سرشون میزنه

315
00:16:56,200 --> 00:16:57,270
وقتی اون با ارتش بیاد

316
00:16:57,290 --> 00:16:58,340
هیچ کس نمیتونه

317
00:16:58,790 --> 00:17:00,690
جلوی اون رو بگیره که تاج و تخت رو بگیره

318
00:17:02,290 --> 00:17:03,710
پس من تو شنگ جینگ میمونم

319
00:17:03,730 --> 00:17:04,880
تا شما برگردین

320
00:17:05,310 --> 00:17:05,730
نه

321
00:17:07,510 --> 00:17:08,560
من نمیرمم

322
00:17:09,890 --> 00:17:10,440
عالیجناب

323
00:17:10,460 --> 00:17:11,380
طبق نقشه مون

324
00:17:11,630 --> 00:17:13,720
ما باید بعد از موفقیت به پینگ لینگ برگردیم

325
00:17:13,930 --> 00:17:15,010
پس ارباب وانگ میتونین برین

326
00:17:15,990 --> 00:17:16,800
بله

327
00:17:22,390 --> 00:17:23,400
من اینجا میمونم

328
00:17:25,290 --> 00:17:27,390
یه کار مهم تر دارم

329
00:17:28,330 --> 00:17:29,250
اصلا فکر نمیکردم

330
00:17:29,930 --> 00:17:31,900
شیا جینگ شی اینقدر نفرت تو قلبش باشه

331
00:17:32,680 --> 00:17:34,260
و اینقدر صبور باشه که این همه سال تحمل کنه

332
00:17:34,560 --> 00:17:36,560
اون خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم صبور و تحمل پذیره

333
00:17:37,800 --> 00:17:39,390
هر کاری که بخواد انجام بده

334
00:17:39,420 --> 00:17:41,340
هر قیمتی هم که بخواد باید پرداخت کنه

335
00:17:42,540 --> 00:17:43,420
حتی اگه بخواد

336
00:17:43,450 --> 00:17:45,660
همه ی گاردهای سلطنتی قبلی رو بکشه

337
00:17:46,100 --> 00:17:47,430
ما چی پس؟

338
00:17:47,600 --> 00:17:49,600
نمیترسه که ما قتلش رو فاش کنیم؟

339
00:17:49,600 --> 00:17:50,220
دقیقا

340
00:17:50,360 --> 00:17:51,260
کی باورمون میکنه

341
00:17:51,280 --> 00:17:52,400
با روش های وی ران

342
00:17:52,600 --> 00:17:53,920
حتما من و یی شیائو رو به عنوان

343
00:17:53,940 --> 00:17:56,140
ژنرال های خائن که به سوشا پیوستن معرفی میکنه

344
00:17:56,640 --> 00:17:57,710
شما از سوشا هستین

345
00:17:58,310 --> 00:17:59,110
ما مردم جین سیو

346
00:17:59,130 --> 00:18:01,810
همیشه به شاهزاه ژن نان که از سرزمینمون دفاع میکنه بیشتر اعتماد داریم

347
00:18:02,300 --> 00:18:03,480
شیا جینگ شی نمیره

348
00:18:04,310 --> 00:18:05,340
مثل همونطور که گفتی

349
00:18:05,570 --> 00:18:06,760
هر کاری بخواد انجام میده

350
00:18:06,790 --> 00:18:08,360
هر قیمتی هم که بخواد باید بده

351
00:18:08,640 --> 00:18:10,260
الان چیزی که بیشتر از همه میخواد

352
00:18:11,210 --> 00:18:12,780
حتما اینه که منو بکشه

353
00:18:13,950 --> 00:18:15,240
تا وقتی من اینجام

354
00:18:16,170 --> 00:18:17,680
اون نمیره

355
00:18:19,130 --> 00:18:21,060
عالیجناب چطور میتونین فقط برای اینکه فنگ سوی گه رو بکشین  بمونین؟

356
00:18:22,330 --> 00:18:24,180
اون یی شیائوی منو نابود کرد

357
00:18:25,070 --> 00:18:27,030
من تیکه تیکه اش میکنم

358
00:18:27,330 --> 00:18:27,980
عالیجناب

359
00:18:28,380 --> 00:18:32,000
نگاه امروز یی شیائو به من آشنا بود

360
00:18:33,330 --> 00:18:34,920
همیشه به دشمناش اونجوری نگاه میکنه

361
00:18:35,580 --> 00:18:36,580
یی شیائو و من

362
00:18:36,610 --> 00:18:38,000
بارها با هم مرگ رو تجربه کردیم

363
00:18:38,030 --> 00:18:40,030
و همیشه تو میدان جنگ به هم اعتماد داشتیم

364
00:18:41,530 --> 00:18:42,910
هر وقت کسی به من آسیب میزد

365
00:18:43,190 --> 00:18:46,420
یی شیائو بهش نگاه نفرت انگیزی میکرد

366
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
ولی امروز

367
00:18:48,540 --> 00:18:49,940
این من بودم که برای اون منفور شدم

368
00:18:50,010 --> 00:18:50,840
عالیجناب

369
00:18:50,870 --> 00:18:53,000
یی شیائو دیگه دشمن ما شده

370
00:18:53,220 --> 00:18:53,690
نه

371
00:18:54,350 --> 00:18:56,080
یی شیائو هیچ وقت دشمن من نبوده

372
00:18:56,380 --> 00:18:58,160
میتونستم یی شیائو رو برگردونم

373
00:18:58,650 --> 00:18:59,680
میتونستم صبر کنم

374
00:18:59,710 --> 00:19:01,020
تا نقشه ام موفق بشه

375
00:19:01,200 --> 00:19:03,120
و بعد بهش بگم چرا این همه کار کردم

376
00:19:03,150 --> 00:19:04,050
میتونستم

377
00:19:04,080 --> 00:19:04,890
ازش بخشش بگیرم

378
00:19:04,920 --> 00:19:06,520
و اون رو به کنار خودم برگردونم

379
00:19:07,540 --> 00:19:08,830
ولی فنگ سوی گه

380
00:19:09,580 --> 00:19:10,990
فنگ سوی گه اون رو عوض کرد

381
00:19:11,900 --> 00:19:13,400
اگر فنگ سوی گه نبود

382
00:19:13,820 --> 00:19:14,960
بدون فنگ سوی گه

383
00:19:15,400 --> 00:19:17,800
یی شیائو الان اینطور نمیشد

384
00:19:18,070 --> 00:19:19,680
حالا که انتقام بزرگم رو گرفتم

385
00:19:20,280 --> 00:19:21,000
میتونستم

386
00:19:21,030 --> 00:19:22,900
همه چیز رو پس بگیرم

387
00:19:22,930 --> 00:19:23,740
تاج و تخت

388
00:19:23,760 --> 00:19:25,240
قلمرو، شرافت، آزادی ام

389
00:19:25,640 --> 00:19:27,640
ولی هیچ وقت نمیتونم یی شیائو رو برگردونم

390
00:19:28,240 --> 00:19:30,240
یی شیائو هیچ وقت مال هیچ کس نبوده

391
00:19:31,680 --> 00:19:33,040
اون مال من بوده

392
00:19:40,760 --> 00:19:42,080
اگر فنگ سوی گه نبود

393
00:19:42,630 --> 00:19:44,360
حتی اگه هر چیزی هم بین ما میوفتاد

394
00:19:44,390 --> 00:19:45,810
هیچ وقت منو ترک نمیکرد

395
00:19:46,370 --> 00:19:47,480
فنگ سوی گه

396
00:19:48,240 --> 00:19:49,960
من فنگ سوی گه رو میکشم

397
00:19:50,200 --> 00:19:52,000
و یی شیائو رو برمیگردونم

398
00:19:52,890 --> 00:19:54,890
وگرنه بعنوان یه برنده چی دارم؟

399
00:19:55,770 --> 00:19:56,770
فراموش کردین

400
00:19:58,060 --> 00:19:59,520
چقدر سختی کشیدیم

401
00:20:00,100 --> 00:20:01,460
چقدر تحقیر شدیم

402
00:20:01,490 --> 00:20:03,520
و چقدر خون ریختیم تا اینجا رسیدیم؟

403
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
دارم خواهش میکنم

404
00:20:09,740 --> 00:20:10,670
به پینگ لینگ برگرد

405
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
و ارتش ژن نان رو برگردون

406
00:20:12,900 --> 00:20:13,940
تا تاج و تخت رو پس بگیریم

407
00:20:13,960 --> 00:20:15,160
ما یه قدم تا موفقیت فاصله داریم

408
00:20:15,340 --> 00:20:15,950
میتونی صبر کنی

409
00:20:15,950 --> 00:20:16,860
تا تاج و تخت رو بگیری

410
00:20:17,390 --> 00:20:18,960
بعد فنگ سوی گه رو بکشی

411
00:20:20,520 --> 00:20:22,460
من هم از اینجا نمیرم

412
00:20:22,610 --> 00:20:23,930
اون میخواد منو بکشه

413
00:20:24,320 --> 00:20:26,160
و کی گفت من نمیخوام اون رو بکشم؟

414
00:20:26,270 --> 00:20:28,320
این بهترین فرصت منه

415
00:20:29,030 --> 00:20:30,880
وقتی فنگ سوی گه برگرده به سوشا

416
00:20:31,060 --> 00:20:32,840
وقتی شیا جینگ شی به پینگ لینگ برگرده

417
00:20:33,320 --> 00:20:34,230
هیچ کس نمیدونه

418
00:20:34,310 --> 00:20:36,470
که دوباره کی فرصتی برای کشتن اون پیدا میکنیم

419
00:20:36,640 --> 00:20:39,200
ولی من حتی یک روز هم نمیتونم صبر کنم

420
00:20:41,560 --> 00:20:42,440
عالیجناب

421
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
لطفا دوباره فکر کنین

422
00:20:49,070 --> 00:20:49,770
وی ران

423
00:20:51,140 --> 00:20:52,240
من تصمیمم رو گرفتم

424
00:20:53,400 --> 00:20:54,340
خودت برو

425
00:20:54,890 --> 00:20:55,920
برو پینگ لینگ

426
00:20:57,570 --> 00:20:59,920
اگه من از فنگ سوی گه شکست بخورم

427
00:21:01,010 --> 00:21:02,600
ارتش ژن نان مال تو میشه

428
00:21:02,990 --> 00:21:03,850
به تو اعتماد دارم

429
00:21:04,520 --> 00:21:05,380
با توانایی هات

430
00:21:05,400 --> 00:21:06,440
من از اینجا نمیرم

431
00:21:08,560 --> 00:21:11,880
فکر میکنی من به خاطر ثروت و شکوه دنبالت میام؟

432
00:21:12,360 --> 00:21:13,290
فقط من میدونم

433
00:21:13,310 --> 00:21:14,410
که چه چیزهایی کشیدیم

434
00:21:14,440 --> 00:21:15,380
فقط من

435
00:21:16,080 --> 00:21:20,040
خودم رو وقف کمک به تو کردم

436
00:21:21,910 --> 00:21:24,410
من دو تا از بهترین برادرامو فدای تو کردم

437
00:21:25,000 --> 00:21:26,550
و قسم خوردم که تا مرگ در خدمتت باشم

438
00:21:26,580 --> 00:21:28,080
اگه تو درست باشی منم درستم

439
00:21:28,420 --> 00:21:30,110
اگه تو اشتباه کنی منم اشتباه میکنم

440
00:21:32,770 --> 00:21:34,520
ولی من شیائو وی ران دیگه چی هستم؟

441
00:21:34,790 --> 00:21:35,980
من یه مرد وفادارم

442
00:21:37,150 --> 00:21:38,360
یا فقط یک فرمانبردار کور؟

443
00:21:39,540 --> 00:21:40,760
من اصولم رو فدای تو کردم

444
00:21:41,540 --> 00:21:42,530
نمیتونم بی وفا باشم

445
00:21:43,870 --> 00:21:45,720
حالا که تصمیم گرفتی بمونی

446
00:21:46,330 --> 00:21:47,400
من هم میمونم

447
00:21:47,940 --> 00:21:49,240
زندگی یا مرگ موفقیت یا شکست

448
00:21:49,630 --> 00:21:51,070
من تو همش با شما همراهم

449
00:21:54,100 --> 00:21:54,600
باشه

450
00:21:55,230 --> 00:21:56,480
ما شکست نمیخوریم

451
00:21:57,150 --> 00:21:58,940
ما کاری میکنیم که فنگ سوی گه بمیره

452
00:21:59,340 --> 00:22:00,840
بدون اینکه حتی قبری داشته باشه

453
00:22:02,450 --> 00:22:03,290
عالیجناب

454
00:22:03,920 --> 00:22:04,920
تازه فهمیدم

455
00:22:05,000 --> 00:22:06,210
که وانگ ان چنگ
وزیر دارایی

456
00:22:06,210 --> 00:22:07,580
چطور اطلاعاتی به دست آورده

457
00:22:07,790 --> 00:22:08,580
و خبر مرگ امپراتور

458
00:22:08,580 --> 00:22:09,780
و ملکه مادر رو پخش کرده

459
00:22:10,130 --> 00:22:11,760
گفته که اونها ترور شدن

460
00:22:12,040 --> 00:22:13,500
حالا دارن توی شهر دنبال قاتل میگردن

461
00:22:14,790 --> 00:22:15,830
حتما شیا جینگ شی بوده

462
00:22:15,830 --> 00:22:17,040
که عمدی این خبر رو پخش کرده

463
00:22:17,040 --> 00:22:18,010
شیا جینگ شی رفته

464
00:22:18,030 --> 00:22:19,240
به عمارت اجداد سلطنتی

465
00:22:19,410 --> 00:22:20,080
گفته میشه که

466
00:22:20,120 --> 00:22:22,030
فردا میخواد
مراسمی برای احترام به اجداد برگزار کنه

467
00:22:22,060 --> 00:22:23,150
به عنوان بزرگ ترین پسر امپراتور فقید

468
00:22:24,380 --> 00:22:25,880
من میدونم اون چه نقشه ای داره

469
00:22:25,900 --> 00:22:27,520
شیا جینگ یان هیچ وارثی نداره

470
00:22:27,550 --> 00:22:28,880
امپراتور فقید فقط شیا جینگ شی

471
00:22:28,900 --> 00:22:30,240
و شیا جینگ یان رو به عنوان پسر داشت

472
00:22:30,650 --> 00:22:32,110
الان با رفتن و انجام دادن مراسم اجدادی

473
00:22:32,810 --> 00:22:33,500
اون قصد داره

474
00:22:33,530 --> 00:22:34,550
به عنوان نواده امپراتور فقید

475
00:22:34,680 --> 00:22:36,220
موقتا کنترل جین شیو رو بگیره

476
00:22:36,450 --> 00:22:37,880
ولی این باعث انتقاد میشه

477
00:22:38,430 --> 00:22:40,200
و این روش شیا جینگ شی نیست

478
00:22:40,230 --> 00:22:41,110
باید یه ترفند باشه

479
00:22:41,550 --> 00:22:42,140
یو چی

480
00:22:44,860 --> 00:22:47,110
تمام مامورهای سوشا تو شنگ جینگ رو جمع کن

481
00:22:47,590 --> 00:22:49,800
تا باهم شیا جینگ شی رو بکشیم

482
00:22:49,830 --> 00:22:50,550
چشم

483
00:23:45,210 --> 00:23:49,080
حمله

484
00:24:14,250 --> 00:24:14,830
حمله

485
00:24:58,750 --> 00:25:00,000
به یی شیائو آسیب نزنین

486
00:25:33,960 --> 00:25:35,250
منو سرزنش نکن یی شیائو

487
00:25:35,710 --> 00:25:37,580
نمیتونم بذارم تو جلوی عالیجناب رو بگیری

488
00:25:43,380 --> 00:25:44,250
فنگ سوی گه

489
00:25:45,210 --> 00:25:46,710
منتظر تو بودم

490
00:25:47,200 --> 00:25:49,330
تو عمدا جای خودت رو فاش کردی

491
00:25:49,460 --> 00:25:51,220
تا منو به چالش بکشی نه؟

492
00:25:51,830 --> 00:25:52,740
میدونستی

493
00:25:52,760 --> 00:25:54,340
حتی اگه لونه شیر هم باشه

494
00:25:54,660 --> 00:25:55,730
بازم میام

495
00:25:56,120 --> 00:25:58,040
چون من مصمم هستم

496
00:25:58,070 --> 00:25:59,780
که سر تو رو خودم ببرم

497
00:26:00,800 --> 00:26:03,260
اینجا عمارت اجدادی
خانواده سلطنتی جین شیوئه

498
00:26:03,540 --> 00:26:05,320
اجداد از آسمان نظاره گرمون هستن

499
00:26:05,740 --> 00:26:07,600
همه چیزی که من انجام دادم

500
00:26:07,830 --> 00:26:09,040
برای جین شیوئه

501
00:26:09,880 --> 00:26:11,150
من در برابر اجدادم شرمنده نیستم

502
00:26:11,650 --> 00:26:12,380
امروز

503
00:26:12,910 --> 00:26:15,240
من تو رو در برابر اجدادم میکشم

504
00:26:15,290 --> 00:26:16,670
وقتی که پنهانی با دشمن همدست شدی

505
00:26:17,160 --> 00:26:19,030
و وقتی که لطف رو با خیانت جبران کردی

506
00:26:19,060 --> 00:26:20,640
اونم به عنوان همسر شاهدخت سوشا

507
00:26:21,020 --> 00:26:22,070
هیچ وقت فکر کردی

508
00:26:22,100 --> 00:26:23,680
چطور میخوای با اجدادت روبه رو بشی؟

509
00:26:27,570 --> 00:26:28,150
حمله

510
00:29:39,330 --> 00:29:40,250
چطور تونستی

511
00:29:41,180 --> 00:29:42,310
چطور تونستی

512
00:29:42,390 --> 00:29:44,220
واقعا بخوای یی شیائو رو بکشی؟

513
00:29:46,380 --> 00:29:47,960
اون برادر توئه وی ران

514
00:29:54,290 --> 00:29:55,870
آسمان با من مهربون بوده

515
00:29:58,040 --> 00:29:59,460
مردن به دست شما

516
00:30:00,520 --> 00:30:01,180
ارزششو داره

517
00:30:07,280 --> 00:30:07,860
وی ران

518
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
توی این زندگی

519
00:30:12,640 --> 00:30:14,770
من فرصت برگشتن رو خیلی وقت پیش از دست دادم

520
00:30:17,250 --> 00:30:18,630
اگه یه زندگی دیگه باشه

521
00:30:21,330 --> 00:30:22,420
امیدوارم که

522
00:30:23,330 --> 00:30:24,380
ازم متنفر نباشین

523
00:30:26,080 --> 00:30:28,080
و هنوز به عنوان برادرتون قبولم کنیم

524
00:32:10,630 --> 00:32:11,790
این ضربه

525
00:32:13,130 --> 00:32:15,040
برای شی یانگه

526
00:32:30,240 --> 00:32:31,120
آسیب دیدی

527
00:32:32,250 --> 00:32:33,050
چیزی نیست

528
00:32:35,250 --> 00:32:36,130
فکر نمیکردم

529
00:32:37,170 --> 00:32:38,580
واقعا بخوای منو بکشی

530
00:32:39,250 --> 00:32:40,390
تیری که بهم زدی رو

531
00:32:40,870 --> 00:32:41,910
به خودت برگردوندم

532
00:32:43,330 --> 00:32:44,330
توی زندگیم

533
00:32:45,530 --> 00:32:46,820
تنها اشتباه من

534
00:32:47,670 --> 00:32:49,670
همون تیر بود که به سمت تو پرتاب کردم

535
00:32:49,880 --> 00:32:51,290
قبلا فکر میکردم

536
00:32:52,130 --> 00:32:53,230
که گرفتن سلطنت

537
00:32:53,250 --> 00:32:54,710
مهم ترین چیز بود

538
00:32:55,040 --> 00:32:56,130
ولی وقتی دیدم تو

539
00:32:56,130 --> 00:32:57,920
از اون پرتگاه افتادی

540
00:32:59,460 --> 00:33:00,420
فهمیدم

541
00:33:03,260 --> 00:33:05,510
که تو برای من مهم ترین چیزی

542
00:33:55,980 --> 00:33:56,640
عالیجناب

543
00:33:56,990 --> 00:33:58,120
همه رو بیرون کشتیم

544
00:33:59,110 --> 00:34:00,320
بعدش چی کار کنیم؟

545
00:34:05,080 --> 00:34:05,920
بریم خونه

546
00:34:06,880 --> 00:34:10,380
[شهر یوجینگ، قلمروی سوشا]

547
00:34:29,700 --> 00:34:31,410
عرض ادب علیاحضرت

548
00:34:32,020 --> 00:34:33,000
اعلی حضرت من رو فرستادن

549
00:34:33,000 --> 00:34:34,460
تا به شما اطلاع بدم

550
00:34:34,580 --> 00:34:36,410
که شاهزاده بزرگ به زودی برمیگرده
به یوجینگ و به سلطنت میرسه

551
00:34:36,700 --> 00:34:38,200
اعلی حضرت از شما خواستن

552
00:34:38,230 --> 00:34:39,880
که به مقبره امپراتور فقید برین

553
00:34:40,370 --> 00:34:41,790
من چند تا خدمتکارم براتون آوردم

554
00:34:44,420 --> 00:34:47,200
تا به شما کمک کنن آماده بشین

555
00:34:47,400 --> 00:34:51,310
و لباس های شخصی شما رو بسته بندی کنن

556
00:35:00,510 --> 00:35:01,840
همتون گمشین بیرون

557
00:35:11,630 --> 00:35:12,290
گمشین

558
00:35:34,000 --> 00:35:35,420
وی چینگ یو

559
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
در نهایت تو بردی

560
00:35:44,250 --> 00:35:45,500
فنگ پینگ چنگ

561
00:35:47,080 --> 00:35:49,250
تو تمام عمرم منو فریب دادی

562
00:35:49,460 --> 00:35:51,880
و حالا میخوای تورو همراهی کنم؟

563
00:35:54,420 --> 00:35:55,790
خوابشو ببینی

564
00:36:12,710 --> 00:36:13,510
مادر کجاست؟

565
00:36:13,920 --> 00:36:14,920
آماده شده؟

566
00:36:15,330 --> 00:36:16,630
ملکه مادر

567
00:36:18,110 --> 00:36:18,900
اعلیحضرت

568
00:36:19,080 --> 00:36:19,750
ملکه مادر

569
00:36:19,750 --> 00:36:21,000
همه رو از اتاق بیرون کرد

570
00:36:21,290 --> 00:36:22,510
مدت زیادیه که تنها توی اتاقه

571
00:36:34,610 --> 00:36:35,240
مادر

572
00:36:35,790 --> 00:36:36,710
آماده ای؟

573
00:37:23,500 --> 00:37:24,210
مادر

574
00:37:25,920 --> 00:37:26,540
مادر

575
00:37:30,170 --> 00:37:31,000
مادر

576
00:37:33,040 --> 00:37:34,000
مادر

577
00:37:34,330 --> 00:37:35,290
مادر

578
00:38:06,780 --> 00:38:08,770
بیا واسه من شراب بریز

579
00:38:09,000 --> 00:38:09,790
لیوانمو پر کن

580
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
بذار بهت بگم

581
00:38:11,630 --> 00:38:12,500
فرمانده لو

582
00:38:12,920 --> 00:38:15,000
قهرمان فو یی شیائو

583
00:38:15,540 --> 00:38:17,460
و فنگ سوی گه خدای قاتل سوشا

584
00:38:17,710 --> 00:38:18,540
اونا

585
00:38:18,670 --> 00:38:21,500
با هم برای پایان دادن به جنگ بین دو قلمرو کار کردن

586
00:38:22,000 --> 00:38:24,130
وقتی امپراتور جدید جین شیو
به سلطنت رسید

587
00:38:24,130 --> 00:38:26,670
میخواست فو یی شیائو رو
به عنوان شاه پینگ لینگ معرفی کنه

588
00:38:26,670 --> 00:38:28,290
فرمانده ارتش ژن نان

589
00:38:29,330 --> 00:38:30,630
حدس بزن چی شد؟

590
00:38:30,920 --> 00:38:32,520
چی شد؟-
چی شد؟-

591
00:38:33,000 --> 00:38:34,290
فو یی شیائو

592
00:38:34,420 --> 00:38:35,670
این عنوان رو رد کرد

593
00:38:35,960 --> 00:38:38,330
از امپراتور خواست
که تمام جوایز رو

594
00:38:38,330 --> 00:38:40,000
برای کمک به نیازمندان استفاده کنه

595
00:38:40,040 --> 00:38:41,750
چنین شجاعت و دیدگاهی

596
00:38:41,780 --> 00:38:42,860
تحت تاثیر قرار گرفتین نه؟

597
00:38:42,920 --> 00:38:44,420
آره

598
00:38:44,420 --> 00:38:44,960
خیلی تاثیر گذاشته

599
00:38:44,960 --> 00:38:46,830
منم تحت تاثیر قرار گرفتم بیا نوش جان

600
00:38:48,000 --> 00:38:49,240
این کیه که برگشته؟

601
00:38:49,560 --> 00:38:51,120
ژنرال لو

602
00:38:51,730 --> 00:38:52,980
تو واقعا شایسته عنوان

603
00:38:53,130 --> 00:38:54,920
فرمانده عالی رتبه نگهبان های امپراتوری هستی

604
00:38:54,920 --> 00:38:56,290
به نظر پر انرژی میای

605
00:38:57,250 --> 00:38:58,580
امشب شیفت داری؟

606
00:38:59,040 --> 00:39:00,350
پس نباید شراب بخوری

607
00:39:01,830 --> 00:39:02,580
واقعا؟

608
00:39:02,610 --> 00:39:03,270
حتی یک لیوان؟

609
00:39:03,330 --> 00:39:04,000
یون چینگ

610
00:39:04,330 --> 00:39:05,790
وظایف خودش رو داره

611
00:39:06,390 --> 00:39:08,310
دیگه اینقدر جار و جنجال راه ننداز

612
00:39:08,420 --> 00:39:09,000
باشه

613
00:39:09,210 --> 00:39:09,920
درسته

614
00:39:10,920 --> 00:39:12,130
من یک مقام سوم هستم

615
00:39:12,130 --> 00:39:13,210
با مسئولیت های مهم

616
00:39:13,210 --> 00:39:15,270
برادرم به فرماندهی تو گردان فنگ منصوب شد

617
00:39:15,290 --> 00:39:16,450
اونم مقام سوم

618
00:39:16,580 --> 00:39:17,080
آره

619
00:39:17,380 --> 00:39:18,330
منم در موردش شنیدم

620
00:39:18,750 --> 00:39:19,580
هیچ تعجبی نداره که من فکر میکنم

621
00:39:19,610 --> 00:39:21,530
عالیجناب بیشتر وقت ها باهوشه
ولی بعضی وقت ها بی خبر از همه چیزه

622
00:39:21,550 --> 00:39:22,210
بچه پررو

623
00:39:22,240 --> 00:39:23,490
چطور تونستی بشی فرمانده؟

624
00:39:23,740 --> 00:39:25,440
بچه پررو
یکمی ازت تعریف کردم

625
00:39:25,470 --> 00:39:26,490
حالا شروع کردی به خودنمایی

626
00:39:26,520 --> 00:39:26,810
نه؟

627
00:39:26,840 --> 00:39:28,160
به من ربطی نداره که شیفت داری یا نه

628
00:39:28,190 --> 00:39:28,870
امشب

629
00:39:28,890 --> 00:39:30,600
دوست دارم ببینم کی اول مست میشه

630
00:39:31,560 --> 00:39:32,150
من از بعد از

631
00:39:32,170 --> 00:39:33,170
جشن اتحاد طوفان

632
00:39:33,170 --> 00:39:34,420
نوشیدن رو ترک کردم

633
00:39:36,180 --> 00:39:36,780
آه درسته

634
00:39:36,810 --> 00:39:37,770
حواست رو جمع کن و بیشتر گوشت بخور

635
00:39:37,790 --> 00:39:38,840
این بهتر از هر چیزیه

636
00:39:38,870 --> 00:39:39,330
آره

637
00:39:39,560 --> 00:39:40,170
آره

638
00:39:40,250 --> 00:39:40,620
آره

639
00:39:44,330 --> 00:39:45,130
نینگ فی تو اینجایی؟

640
00:39:45,130 --> 00:39:46,080
زود بیا و با ما یه نوشیدنی بخور

641
00:39:46,080 --> 00:39:46,750
بیا یه نوشیدنی با ما بخور

642
00:39:46,750 --> 00:39:47,170
بیا

643
00:39:48,240 --> 00:39:49,190
شاید دفعه بعد

644
00:39:49,960 --> 00:39:50,670
من فقط عجله کردم

645
00:39:50,670 --> 00:39:51,540
و از اتحاد طوفان برگشتم

646
00:39:51,540 --> 00:39:53,280
که وقتتون و وظایفی که رئیس شما و یی شیائو

647
00:39:53,300 --> 00:39:54,540
به من سپردن به تعویق نیافته

648
00:39:54,880 --> 00:39:55,420
تو

649
00:39:55,500 --> 00:39:57,680
باید مشتاق باشی که دوباره با بانوی جوان لینگ ملاقات کنی

650
00:39:57,700 --> 00:39:58,160
ببین؟

651
00:39:58,660 --> 00:39:59,530
هستم که چی؟

652
00:40:00,130 --> 00:40:00,540
تو

653
00:40:00,540 --> 00:40:01,640
میتونی همچنان حسادت کنی

654
00:40:02,000 --> 00:40:02,710
نگاهش کن

655
00:40:02,790 --> 00:40:03,630
باید یه چیزی بهت بگم

656
00:40:03,840 --> 00:40:05,080
پیامی که عالیجناب ازت خواسته بود

657
00:40:05,080 --> 00:40:06,280
به جناب لی برسونی، رسوندی؟

658
00:40:06,520 --> 00:40:07,110
البته

659
00:40:07,450 --> 00:40:08,330
بهشون گفتم که

660
00:40:08,410 --> 00:40:09,750
این گروهان کوی سوشا بود که

661
00:40:09,770 --> 00:40:11,180
اتحاد طوفان رو شکار کرد

662
00:40:11,210 --> 00:40:12,340
دستور از ژوانگ شن بود

663
00:40:12,360 --> 00:40:13,250
مدرک هم محکم و قطعی هست

664
00:40:13,790 --> 00:40:14,250
درسته

665
00:40:14,620 --> 00:40:15,750
وقتی رهبر ژانگ شنید که فنگ سوی گه

666
00:40:15,780 --> 00:40:16,780
بهشون کمک کرد انتقام بگیرن

667
00:40:16,800 --> 00:40:18,660
گفت اگه فرصتی داشته باشه خودش ازش تشکر میکنه

668
00:40:18,850 --> 00:40:19,980
واقعا؟

669
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
پس خوبه

670
00:40:21,040 --> 00:40:22,000
پس مشکل با اتحاد طوفان

671
00:40:22,000 --> 00:40:22,830
دیگه تموم شد

672
00:40:22,860 --> 00:40:23,880
و دشمنی جناب لی و بقیه

673
00:40:23,880 --> 00:40:24,570
بالاخره حل شد

674
00:40:24,600 --> 00:40:25,060
من

675
00:40:25,510 --> 00:40:26,720
نگاه کن چقدر مشتاقی

676
00:40:26,740 --> 00:40:27,160
باشه

677
00:40:27,210 --> 00:40:28,310
من کمک میکنم این خبر رو

678
00:40:28,340 --> 00:40:29,210
به عالیجناب برسونم

679
00:40:29,210 --> 00:40:30,580
زود برو حالا

680
00:40:30,610 --> 00:40:31,860
نگاه کن چقدر مشتاقی

681
00:40:31,880 --> 00:40:32,710
ممنون

682
00:40:33,680 --> 00:40:34,970
پیغام من رو بهشون برسون

683
00:40:35,250 --> 00:40:35,630
باشه

684
00:40:35,630 --> 00:40:36,210
درسته؟

685
00:40:36,240 --> 00:40:37,870
توی این روزها که من دور بودم

686
00:40:37,890 --> 00:40:39,000
شوئه یینگ تنهایی مراقب سه تا بچه ست

687
00:40:39,000 --> 00:40:39,920
بچه هم داری الان؟

688
00:40:39,920 --> 00:40:40,540
سه تا؟

689
00:40:40,540 --> 00:40:41,460
حرف های بی ربط نزن

690
00:40:41,520 --> 00:40:42,440
منظورم بچه های ما نیستن

691
00:40:42,460 --> 00:40:43,570
باشه باشه بهتره بری حالا

692
00:40:43,660 --> 00:40:45,510
اگه دیر کنی دیگه حتی نمیتونی
وارد خونه خودت بشی

693
00:40:45,660 --> 00:40:46,930
باشه پس من دیگه میرم

694
00:40:47,040 --> 00:40:47,460
برو

695
00:40:47,490 --> 00:40:47,910
صبر کن

696
00:40:47,930 --> 00:40:48,930
نینگ فی وایسا

697
00:40:51,520 --> 00:40:52,230
بانو یی شیائو

698
00:40:52,250 --> 00:40:53,480
مخصوصا از من خواسته
اینو برات آماده کنم

699
00:40:53,730 --> 00:40:54,230
توش

700
00:40:54,250 --> 00:40:55,480
گوشت بره و شراب هست

701
00:40:55,510 --> 00:40:58,740
و شیرینی ها و مرباهایی که شیائو جیو، آ فانگ و شون زی دوست دارن

702
00:40:59,000 --> 00:40:59,810
چون تو اینجایی

703
00:40:59,840 --> 00:41:00,710
نباید دست خالی برگردی

704
00:41:02,540 --> 00:41:03,460
یی شیائو کجاست؟

705
00:41:04,380 --> 00:41:06,540
دیگه لازم هست بپرسی؟

706
00:41:06,620 --> 00:41:07,750
...حتما

707
00:41:07,790 --> 00:41:10,040
رفته دیدن عالیجناب دیگه

708
00:41:31,120 --> 00:41:32,290
به چی داری فکر میکنی؟

709
00:41:33,140 --> 00:41:34,430
هیاهوی دنیا

710
00:41:35,340 --> 00:41:36,500
و شکوهش

711
00:41:40,210 --> 00:41:40,750
به تو

712
00:41:42,210 --> 00:41:42,830
چرا؟

713
00:41:43,080 --> 00:41:44,120
جین شیو تو آشوبه

714
00:41:44,520 --> 00:41:46,300
با شاهزاده ضعیفی که روی تخت نشسته

715
00:41:46,710 --> 00:41:47,290
باید این

716
00:41:47,290 --> 00:41:49,210
بهترین فرصت برای حمله به جین شیو باشه

717
00:41:49,580 --> 00:41:51,490
ولی تو با جین شیو توافق کردی

718
00:41:51,520 --> 00:41:53,100
که ده سال هیچ کدوم از دو طرف

719
00:41:53,410 --> 00:41:54,700
حمله نکنن تا مردم

720
00:41:54,990 --> 00:41:56,400
بتونن بهبود پیدا کنن

721
00:41:57,390 --> 00:41:58,600
باید به تو یک نوشیدنی تقدیم کنم

722
00:41:59,840 --> 00:42:01,420
داستانی که پی نیانگ در مورد تو نوشته

723
00:42:02,010 --> 00:42:03,200
به سرعت فروش میره

724
00:42:03,700 --> 00:42:05,080
داستان قهرمان فو یی شیائو

725
00:42:05,110 --> 00:42:06,210
همه جا پخش شده

726
00:42:07,070 --> 00:42:08,140
کی هست که ندونه

727
00:42:08,170 --> 00:42:10,730
چقدر برای این صلح فداکاری کردی؟

728
00:42:11,470 --> 00:42:12,870
واقعا نمیخوای امپراتور بشی؟

729
00:42:13,830 --> 00:42:14,710
چنگ یانگ رفته معبد یوچی

730
00:42:14,710 --> 00:42:15,960
تا تو انزوا زندگی کنه

731
00:42:16,330 --> 00:42:17,650
میخواست تاج و تخت رو به تو برگردونه

732
00:42:18,330 --> 00:42:19,130
ولی تو قبول نکردی

733
00:42:19,130 --> 00:42:20,920
الان اوضاع همینجوری که هست خوبه

734
00:42:21,000 --> 00:42:21,790
من میخوام ۳ سال صبر کنم

735
00:42:21,790 --> 00:42:23,180
تا دوران سوگواری تموم بشه

736
00:42:23,210 --> 00:42:24,830
بعد تصمیم بگیرم که کی جانشین بشه؛

737
00:42:25,500 --> 00:42:27,150
در این مدت شی یانگ

738
00:42:28,000 --> 00:42:29,250
مسئول امور کشوره

739
00:42:29,280 --> 00:42:30,280
شی یانگ قبلا

740
00:42:31,160 --> 00:42:32,200
تو ناامیدی کامل بود

741
00:42:32,230 --> 00:42:33,560
ولی الان تمرکزشو گذاشته روی کارای دربار

742
00:42:33,980 --> 00:42:34,760
و مردم

743
00:42:35,000 --> 00:42:36,130
برای اون و سوشا خوبه

744
00:42:39,540 --> 00:42:40,710
اگر بعد از ۳ سال

745
00:42:40,980 --> 00:42:42,100
خوشش بیاد

746
00:42:43,170 --> 00:42:44,290
و خوب حکومت کنه

747
00:42:45,120 --> 00:42:46,700
میذارم خودش ملکه ی کشور باشه

748
00:42:49,330 --> 00:42:50,840
وقتی دوره سوگواری ۳ ساله تموم شد

749
00:42:51,280 --> 00:42:52,370
خودم برات

750
00:42:52,730 --> 00:42:54,640
بزرگترین جشن عروسی دنیا رو میگیرم

751
00:42:56,000 --> 00:42:57,300
من یه هدیه دارم

752
00:42:57,790 --> 00:42:58,870
که میخوام بهت بدم

753
00:42:58,900 --> 00:42:59,650
این هدیه

754
00:43:00,380 --> 00:43:02,340
شاهزاده ی بزرگ سوشاست

755
00:43:02,880 --> 00:43:05,330
یا نایب السلطنه ی سوشا؟

756
00:43:06,570 --> 00:43:08,150
من کاملا متعلق به تو هستم؛

757
00:43:08,430 --> 00:43:09,540
این یه هدیه نیست

758
00:43:10,500 --> 00:43:12,500
من بزرگترین کمان الهی دنیا رو بهت میدم

759
00:43:13,210 --> 00:43:14,130
کمان ژوی شیا

760
00:43:15,500 --> 00:43:16,020
همسر من

761
00:43:16,040 --> 00:43:17,920
بهترین کماندار دنیاست

762
00:43:18,040 --> 00:43:18,710
قطعا باید

763
00:43:18,740 --> 00:43:20,060
بهترین کمان دنیا رو داشته باشه

764
00:43:21,250 --> 00:43:22,790
پس خوب مراقبش هستم

765
00:43:23,620 --> 00:43:25,330
امیدوارم دیگه نیازی به استفاده ازش نداشته باشم

766
00:43:26,520 --> 00:43:27,500
آرزو میکنم

767
00:43:27,740 --> 00:43:28,990
صلح و رفاه

768
00:43:29,100 --> 00:43:30,510
بدون هیچ گونه بلایای و مشکلاتی فراهم باشه

769
00:43:30,750 --> 00:43:32,170
تا دیگه نیازی به مقابله
با دشمن نداشته باشم

770
00:43:33,580 --> 00:43:35,380
الان تنها کسی که باید باهاش دست و پنجه نرم کنم

771
00:43:35,810 --> 00:43:36,680
خودتی

772
00:43:37,660 --> 00:43:38,290
اما

773
00:43:38,780 --> 00:43:40,650
من نیازی به کمان برای مقابله با تو ندارم

774
00:43:40,930 --> 00:43:42,140
اگه درست رفتار نکنی

775
00:43:42,790 --> 00:43:43,910
...اونوقت از

776
00:43:44,010 --> 00:43:45,460
گردگیر استفاده میکنم

777
00:43:45,490 --> 00:43:50,160
(خب دیگه نصفه شبه و این سریالم به اخر رسید...مرسی که تا اخرش بازم همراهم بودین
چی میگفتیم؟ عاشق باشین و عشق بورزین
دنیا یه روزی که خیلی دیر نیست تموم میشه....حسرت به دل نمونین)

778
00:43:50,180 --> 00:43:55,730
(نذارین کینه توی قلبتون رخنه کنه و مجبور به گرفتن تصمیمایی بشین
که فقط به خودتون اسیب میزنه
دوستتون دارم و تا سریال بعدی بای بایییییی)

779
00:43:55,950 --> 00:46:29,720
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی و هشتم≡