1 00:00:00,083 --> 00:01:35,751 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سی و هفتم≡ 2 00:01:35,876 --> 00:01:40,709 [قلب های سرنوشت ساز] 3 00:01:41,667 --> 00:01:44,000 [قسمت سی و هفتم] 4 00:01:51,480 --> 00:01:53,030 اگه با شرط هام موافقت نکنی 5 00:01:53,030 --> 00:01:54,480 همین جا و همین امروز میمیرم 6 00:01:54,900 --> 00:01:56,650 با بچه ای که توی شکممه 7 00:01:56,730 --> 00:01:57,900 دوباره داری منو تهدید میکنی 8 00:01:57,900 --> 00:01:59,190 فقط دارم یادت میندازم 9 00:02:02,230 --> 00:02:02,730 باشه 10 00:02:07,150 --> 00:02:07,900 شیا جینگ یان 11 00:02:07,980 --> 00:02:08,570 نکن 12 00:02:16,030 --> 00:02:16,610 خیلی خب 13 00:02:17,650 --> 00:02:18,730 خنجر رو بذار زمین 14 00:02:19,650 --> 00:02:20,280 مگه نگفتی 15 00:02:20,280 --> 00:02:21,610 رابطه ی بینمون فقط یه معامله ست؟ 16 00:02:21,860 --> 00:02:22,480 پس بیا 17 00:02:22,480 --> 00:02:23,820 یه معامله ی آخر با هم بکنیم 18 00:02:24,900 --> 00:02:26,400 تولدم نزدیکه 19 00:02:27,110 --> 00:02:28,900 تا وقتی تولدم تموم میشه پیشم بمون 20 00:02:29,280 --> 00:02:29,900 اون وقت من 21 00:02:30,480 --> 00:02:31,860 برات مجوز عبور از مرز میگیرم 22 00:02:34,360 --> 00:02:35,610 و میذارم همتون برین 23 00:02:35,860 --> 00:02:36,900 فقط همین؟ 24 00:02:42,610 --> 00:02:43,190 خوبه 25 00:02:44,530 --> 00:02:45,570 پس قرارمون همین شد 26 00:02:46,980 --> 00:02:47,570 ولی قبل از هرچیز 27 00:02:47,570 --> 00:02:49,360 باید فردا برادرم رو ببینم 28 00:02:51,480 --> 00:02:51,940 باشه 29 00:02:52,780 --> 00:02:54,980 فردا میخوام برم عمارت اجدادیم 30 00:02:54,980 --> 00:02:56,900 اون جا اجازه میدم ببینیش 31 00:02:56,980 --> 00:02:57,730 اما 32 00:02:59,690 --> 00:03:00,980 حتی فکرشم نکن که بخوای از اون دیدار 33 00:03:00,980 --> 00:03:02,530 استفاده کنی و فرار کنی 34 00:03:02,900 --> 00:03:03,940 این جا جین شیوئه 35 00:03:04,480 --> 00:03:05,780 شهری که زیر نظر منه 36 00:03:05,980 --> 00:03:07,280 و تو نمیتونی فرار کنی 37 00:03:08,230 --> 00:03:10,110 منم نمیخوام به فنگ سوی گه آسیبی برسه 38 00:03:10,110 --> 00:03:11,900 ولی اگه کار احمقانه ای بکنی 39 00:03:12,820 --> 00:03:14,360 خودت میدونی چه کارایی ازم برمیاد 40 00:03:37,650 --> 00:03:38,940 شیا جینگ یان باعث شد 41 00:03:39,360 --> 00:03:41,440 اون توی یکی از قصر های حرم بمونه 42 00:03:42,280 --> 00:03:42,900 میگن 43 00:03:46,610 --> 00:03:47,820 میگن ملکه مادر جینگ 44 00:03:47,820 --> 00:03:48,860 چند بار سر شاهدخت شی یانگ 45 00:03:48,860 --> 00:03:50,360 با شیا جینگ یان درگیر شده 46 00:03:50,900 --> 00:03:51,900 تا جایی که من میبینم 47 00:03:52,110 --> 00:03:54,650 حداقل شیا جینگ یان طرف شاهدخته 48 00:03:54,940 --> 00:03:56,820 فعلا باید در امان باشه 49 00:03:58,900 --> 00:04:01,320 من میخوام شیا جینگ شی رو بکشم 50 00:04:03,650 --> 00:04:06,440 فنگ سوی گه باید آروم باشی 51 00:04:08,920 --> 00:04:10,160 من خودم بودم که 52 00:04:10,340 --> 00:04:11,960 خواهرمو بهش سپردم 53 00:04:12,960 --> 00:04:14,560 از اول میدونستم 54 00:04:14,590 --> 00:04:16,440 شی یانگ با اون خوشبخت نمیشه 55 00:04:16,840 --> 00:04:17,900 هیچ وقت هم انتظار نداشتم 56 00:04:17,930 --> 00:04:19,190 اون بتونه شی یانگ رو خوشحال کنه 57 00:04:20,530 --> 00:04:22,160 خواهرم اونقدرری دوسش داشت 58 00:04:23,200 --> 00:04:24,040 که حاضر شد 59 00:04:24,070 --> 00:04:25,110 به خاطرش سوشا رو ترک کنه 60 00:04:25,110 --> 00:04:26,280 از پدر و برادرش دل بکنه 61 00:04:26,870 --> 00:04:28,460 حتی تهدید کرد خودکشی میکنه 62 00:04:28,460 --> 00:04:29,860 تا نجاتش بده 63 00:04:30,560 --> 00:04:31,520 ولی اون چی؟ 64 00:04:32,880 --> 00:04:34,450 اون از حدش خارج شده 65 00:04:35,880 --> 00:04:38,320 شیا جینگ شی شایسته ی انسان بودن نیست 66 00:04:39,520 --> 00:04:41,880 خودم تیکه تیکه‌ش میکنم 67 00:04:42,370 --> 00:04:45,000 درسته شیا جینگ شی باید بمیره 68 00:04:45,400 --> 00:04:46,060 ولی یادت باشه 69 00:04:46,080 --> 00:04:47,230 ما تو جین شیوئیم نه سوشا 70 00:04:47,720 --> 00:04:48,780 اومدیم این جا 71 00:04:48,840 --> 00:04:51,180 تا شاهدخت شی یانگ رو نجات بدیم 72 00:04:51,270 --> 00:04:52,820 نه اینکه خودتو به خطر بندازی 73 00:04:53,520 --> 00:04:54,500 اول آروم شو 74 00:04:54,680 --> 00:04:56,000 یه راهی پیدا میکنیم 75 00:04:56,600 --> 00:04:57,620 شیا جینگ یان که حاضر نیست ببینت 76 00:04:57,960 --> 00:04:59,120 مطمئنا ورودت به جین شیو رو 77 00:04:59,150 --> 00:05:00,400 از بقیه پنهون کرده 78 00:05:00,560 --> 00:05:01,480 ولی نگران نباش 79 00:05:02,140 --> 00:05:03,290 به پی نیانگ سپردم 80 00:05:03,320 --> 00:05:05,480 تا به شاهدخت شی یانگ خبر بده 81 00:05:05,630 --> 00:05:06,880 که اومدیم دنبالش 82 00:05:07,560 --> 00:05:08,000 خیلی خوب 83 00:05:09,130 --> 00:05:11,680 شی یانگ از بچگی تو ناز و نعمت بوده 84 00:05:11,890 --> 00:05:13,760 تا حالا همچین تحقیر و رنجی نکشیده 85 00:05:14,740 --> 00:05:16,600 هیچ کس مثل من نمیشناستش 86 00:05:17,290 --> 00:05:18,720 در ظاهر ملایمه 87 00:05:19,000 --> 00:05:20,400 ولی درونش محکم و مقاومه 88 00:05:20,940 --> 00:05:22,520 بعد از همه ی اینا مطمئنم داره نقشه میکشه 89 00:05:22,960 --> 00:05:24,750 که انتقام منو بگیره 90 00:05:25,660 --> 00:05:28,160 واسه همین باید بهش اعتماد کنی 91 00:05:28,530 --> 00:05:29,890 اگه پیام به دستش برسه 92 00:05:30,030 --> 00:05:30,820 مطمئنا یه راهی پیدا میکنه 93 00:05:30,820 --> 00:05:31,920 که باهامون ملاقات کنه 94 00:05:35,010 --> 00:05:35,600 عالیجناب 95 00:05:36,180 --> 00:05:36,880 عالیجناب 96 00:05:37,300 --> 00:05:38,640 وزارت تشریفات خبر داده 97 00:05:38,790 --> 00:05:39,440 که شاهدخت فردا 98 00:05:39,460 --> 00:05:40,340 به دیدنتون میاد 99 00:05:40,550 --> 00:05:41,580 درست همین جا تو مهمانسرای یون لای 100 00:05:41,920 --> 00:05:43,140 پس شاهدخت شی یانگ 101 00:05:43,140 --> 00:05:44,200 حتما پیاممون رو گرفته 102 00:05:44,350 --> 00:05:45,210 در هر صورت 103 00:05:45,940 --> 00:05:47,150 اول باید با شی یانگ ملاقات کنیم 104 00:05:48,150 --> 00:05:49,480 این همه صبر کردی 105 00:05:50,120 --> 00:05:52,210 یه شب دیگه هم طاقت بیار 106 00:05:53,090 --> 00:05:53,750 به زودی 107 00:05:54,640 --> 00:05:55,910 خواهرتو میبینی 108 00:06:11,820 --> 00:06:13,340 باورم نمیشه این همه سختی کشیدی 109 00:06:13,900 --> 00:06:14,730 ولی یی شیائو 110 00:06:14,980 --> 00:06:15,900 هرچی باشه 111 00:06:16,410 --> 00:06:17,560 تو هنوز اهل جین شیوئی 112 00:06:17,900 --> 00:06:19,110 جین شیو وطنته 113 00:06:19,900 --> 00:06:20,860 اگه یه روز 114 00:06:21,190 --> 00:06:22,980 سوشا و جین شیو دوباره جنگیدن 115 00:06:24,030 --> 00:06:25,230 تو کدوم طرف میایستی؟ 116 00:06:27,440 --> 00:06:28,990 اون فو یی شیائوی قدیمی دیگه مرده 117 00:06:29,940 --> 00:06:31,900 فنگ سوی گه بود که منو زنده نگه داشت 118 00:06:32,940 --> 00:06:34,070 فو یی شیائوی قدیمی 119 00:06:34,480 --> 00:06:35,900 برای جین شیو جونش رو داد 120 00:06:36,730 --> 00:06:37,760 و هیچ پشیمونی ای نداره 121 00:06:39,030 --> 00:06:39,980 شی یانگ 122 00:06:40,440 --> 00:06:41,950 برادرت اومده دنبالت 123 00:06:42,030 --> 00:06:43,900 فردا میبرمت خونه 124 00:06:48,030 --> 00:06:51,840 پس همش خیال من بود 125 00:06:52,980 --> 00:06:54,730 همش یه عشق یه طرفه بود 126 00:06:57,880 --> 00:06:59,260 شی آن خوبه 127 00:07:00,740 --> 00:07:01,740 شی یو هم خوبه 128 00:07:02,880 --> 00:07:04,530 هم برای شاهزاده پسره مناسبه هم دختر 129 00:07:07,190 --> 00:07:07,730 من هنوز 130 00:07:07,730 --> 00:07:09,570 همون شاهدخت سوشای قدیمیام؟ 131 00:07:11,110 --> 00:07:11,900 برادر 132 00:07:13,320 --> 00:07:15,030 من هنوز خواهرتم؟ 133 00:07:16,820 --> 00:07:17,360 یی شیائو 134 00:07:18,280 --> 00:07:18,900 میدونی 135 00:07:18,900 --> 00:07:20,600 که تمام این سال ها نقشه میکشیدم 136 00:07:21,530 --> 00:07:22,900 فقط برای رسیدن به این روز؟ 137 00:07:25,650 --> 00:07:26,280 شی یانگ 138 00:07:26,900 --> 00:07:28,900 هرچقدر هم که رنج کشیده باشی 139 00:07:29,320 --> 00:07:30,190 من 140 00:07:30,190 --> 00:07:32,280 تک تک حسابارو برات صاف میکنم 141 00:07:34,070 --> 00:07:35,900 دستام به خون آغشته ست 142 00:07:36,940 --> 00:07:38,980 دیگه اون آدم سابق نیستم 143 00:07:40,480 --> 00:07:41,190 برادر 144 00:07:42,570 --> 00:07:44,900 من دیگه لایق نیستم خواهر تو باشم 145 00:07:45,190 --> 00:07:46,820 فقط یه معامله بود 146 00:07:46,900 --> 00:07:48,100 منم برام مهم نیست 147 00:07:48,360 --> 00:07:49,070 فنگ شی یانگ 148 00:07:49,190 --> 00:07:50,900 اصلا برام اهمیتی نداری 149 00:07:51,980 --> 00:07:52,780 یی شیائو 150 00:07:53,320 --> 00:07:54,280 منتظرم بمون 151 00:07:54,820 --> 00:07:56,360 صبر کن تا همه چیو تموم کنم 152 00:07:56,900 --> 00:07:58,820 بعد برت میگردونم پیش خودم 153 00:07:59,110 --> 00:08:00,780 از حالا به بعد من فو یی شیائو 154 00:08:01,510 --> 00:08:02,880 فقط برای خودم زندگی میکنم 155 00:08:09,610 --> 00:08:11,230 چرا نمیفهمی چی میگم؟ 156 00:08:11,230 --> 00:08:12,110 مهمانسرا تعطیله 157 00:08:12,140 --> 00:08:12,850 مهمون قبول نمیکنیم 158 00:08:13,080 --> 00:08:14,460 تو چرا نمیفهمی من چی میگم؟ 159 00:08:14,940 --> 00:08:16,310 من نیومدم اتاق بگیرم 160 00:08:16,340 --> 00:08:17,510 دنبال یه نفرم 161 00:08:17,590 --> 00:08:18,640 دنبال کسی ام به این قد 162 00:08:18,730 --> 00:08:19,640 معمولا لباس قرمز میپوشه 163 00:08:19,670 --> 00:08:20,280 نینگ فی- ...یا- 164 00:08:22,160 --> 00:08:22,820 یی شیائو 165 00:08:25,690 --> 00:08:26,900 نینگ فی این جایی 166 00:08:27,360 --> 00:08:27,980 شوئه یینگ 167 00:08:27,980 --> 00:08:28,900 آ فانگ و بقیه کجان؟ 168 00:08:28,900 --> 00:08:29,480 حالشون چطوره؟ 169 00:08:29,480 --> 00:08:30,360 همشون خوبن؟ 170 00:08:30,360 --> 00:08:31,610 نگران نباش یی شیائو 171 00:08:31,650 --> 00:08:32,650 همشون سالم و خوبن 172 00:08:32,940 --> 00:08:33,610 راستی 173 00:08:33,860 --> 00:08:35,150 شوئه یینگ گفت بهت بگم 174 00:08:35,150 --> 00:08:36,370 فعلا درگیره 175 00:08:36,530 --> 00:08:37,610 وقتی کارت تموم شد 176 00:08:37,610 --> 00:08:38,620 میتونی بری پیشش 177 00:08:39,690 --> 00:08:40,610 ترسیدم 178 00:08:40,900 --> 00:08:42,190 خوشحالم که حالشون خوبه 179 00:08:42,190 --> 00:08:43,220 خیالم راحت شد 180 00:08:43,440 --> 00:08:44,900 میخواستم اول یه جا مستقر شم 181 00:08:44,900 --> 00:08:46,440 بعد بیام شهر یو جینگ کمکت کنم 182 00:08:46,440 --> 00:08:47,940 خوشبختانه جوابتو گرفتم 183 00:08:47,940 --> 00:08:49,320 و فهمیدم اومدی شنگ جینگ 184 00:08:49,320 --> 00:08:49,980 برای همین سریع خودمو رسوندم 185 00:08:49,980 --> 00:08:50,940 بدون معطلی 186 00:08:50,940 --> 00:08:51,980 که ببینمت 187 00:08:56,570 --> 00:08:57,480 خیلی وقته ندیدمت 188 00:08:57,900 --> 00:08:58,900 آره خیلی وقت بود ندیدمت 189 00:09:00,650 --> 00:09:01,940 وقتی خواهرتو دیدی 190 00:09:01,940 --> 00:09:03,110 یادت نره بی گدار به آب نزنی 191 00:09:03,110 --> 00:09:04,320 با آرامش باهاش حرف بزن 192 00:09:04,320 --> 00:09:05,420 نذار دوباره نگران بشه 193 00:09:07,570 --> 00:09:08,150 راستش 194 00:09:08,610 --> 00:09:09,970 یه مدت طولانیه به شنگ جینگ برنگشتم 195 00:09:10,110 --> 00:09:11,000 من و نینگ فی 196 00:09:11,030 --> 00:09:12,040 بعدا یه چرخی میزنیم 197 00:09:12,620 --> 00:09:13,360 تو و خواهرت 198 00:09:13,380 --> 00:09:14,440 مدت زیادیه همو ندیدین 199 00:09:14,470 --> 00:09:16,010 حتما کلی حرف دارین برای گفتن 200 00:09:16,250 --> 00:09:17,570 من مزاحمتون نمیشم 201 00:09:18,350 --> 00:09:21,620 پس وقتی میرین بیرون حتما مراقب خودتون باشین 202 00:09:22,220 --> 00:09:23,010 نگران نباش 203 00:09:23,190 --> 00:09:25,030 خوبه که شی یانگ میتونه بیاد ببینتت 204 00:09:25,030 --> 00:09:25,940 نگهش دار 205 00:09:26,190 --> 00:09:27,110 و فردا صبح 206 00:09:27,110 --> 00:09:28,230 میبریمش 207 00:09:29,820 --> 00:09:30,360 باشه 208 00:09:35,900 --> 00:09:36,570 یی شیائو 209 00:09:37,530 --> 00:09:38,150 یادت میاد 210 00:09:38,150 --> 00:09:39,630 یه بار قبلا اومدیم شنگ جینگ؟ 211 00:09:39,900 --> 00:09:40,440 آره 212 00:09:41,320 --> 00:09:42,250 اون موقع عالیجناب 213 00:09:42,270 --> 00:09:43,040 ما سه تا رو فرستاد 214 00:09:43,060 --> 00:09:44,360 که با یه نفر تو شنگ جینگ ملاقات کنیم 215 00:09:44,420 --> 00:09:45,040 درسته 216 00:09:45,800 --> 00:09:46,840 دقیقا همین خیابون بود 217 00:09:46,860 --> 00:09:47,480 که ما سه تا 218 00:09:47,480 --> 00:09:48,650 یه بره بریون حسابی خوردیم 219 00:09:48,900 --> 00:09:49,690 عجب چیزی بود 220 00:09:50,440 --> 00:09:51,150 نمیدونم 221 00:09:51,940 --> 00:09:53,060 اون غذاخوری هنوز هست یا نه 222 00:10:04,940 --> 00:10:05,860 شیائو وی ران؟ 223 00:10:19,230 --> 00:10:19,730 جدا شیم و بگردیم 224 00:10:19,730 --> 00:10:20,190 باشه 225 00:10:40,980 --> 00:10:48,820 [مهمانخانه یون لای] 226 00:10:57,900 --> 00:11:00,150 [مهمانخانه یون لای] 227 00:11:03,570 --> 00:11:04,440 شاهدخت 228 00:11:05,440 --> 00:11:05,980 بفرمایید 229 00:11:08,480 --> 00:11:12,900 [مهمانخانه یون لای] 230 00:11:23,030 --> 00:11:23,900 شاهدخت 231 00:11:26,360 --> 00:11:27,190 شاهدخت 232 00:11:27,980 --> 00:11:30,190 عالیجناب بالا منتظرتونه 233 00:11:37,030 --> 00:11:37,780 امپراتور جین شیو 234 00:11:37,780 --> 00:11:39,070 یه گروه سرباز همراش آورده 235 00:11:39,070 --> 00:11:40,330 بیرون مستقرن 236 00:11:41,150 --> 00:11:42,030 بهشون توجه نکن 237 00:12:28,070 --> 00:12:28,730 شی یانگ 238 00:12:30,280 --> 00:12:31,360 برادر 239 00:12:38,150 --> 00:12:40,690 فکر نمیکردم دیگه ببینمت 240 00:12:41,230 --> 00:12:42,860 خیلی دلم برات تنگ شده بود 241 00:12:43,820 --> 00:12:44,710 فکر میکردم 242 00:12:44,730 --> 00:12:45,940 دیگه توی این دنیا 243 00:12:45,970 --> 00:12:47,680 تنهای تنها شدم 244 00:12:48,690 --> 00:12:51,230 اونجوری زندگی کردن از مردن سخت تر بود 245 00:12:51,730 --> 00:12:52,650 میدونم 246 00:12:54,280 --> 00:12:55,190 میدونم شی یانگ 247 00:12:56,780 --> 00:12:57,780 همه چی تموم شده 248 00:12:58,480 --> 00:12:59,530 همش تموم شد 249 00:13:04,030 --> 00:13:05,370 ببین من همینجام 250 00:13:05,390 --> 00:13:06,760 صحیح و سالم جلوت وایستادم 251 00:13:07,190 --> 00:13:07,860 شی یانگ 252 00:13:10,360 --> 00:13:12,170 نتونستم خوب ازت محافظت کنم 253 00:13:12,570 --> 00:13:13,070 نه 254 00:13:13,610 --> 00:13:14,690 تقصیر من بود 255 00:13:15,070 --> 00:13:16,820 برادر تقصیر من بود 256 00:13:17,650 --> 00:13:19,900 خیلی لجباز و احمق بودم 257 00:13:20,190 --> 00:13:22,190 اون موقع به حرفت گوش نکردم 258 00:13:22,360 --> 00:13:23,860 هر چی سرم اومد 259 00:13:23,900 --> 00:13:25,070 تقصیر خودم بود 260 00:13:25,070 --> 00:13:26,320 خودم باعثش شدم 261 00:13:26,690 --> 00:13:28,570 این تنبیه حقمه 262 00:13:29,280 --> 00:13:30,940 این حرفارو نزن شی یانگ 263 00:13:31,820 --> 00:13:33,900 از وقتی اون خبر وحشتناک رو شنیدم 264 00:13:34,900 --> 00:13:37,480 هر روز دعا میکردم 265 00:13:38,360 --> 00:13:39,320 از خدا میخواستم 266 00:13:39,320 --> 00:13:41,150 بهت رحم کنه و محافظتت کنه 267 00:13:42,480 --> 00:13:44,780 آرزو میکردم کاش من به جاش میمردم 268 00:13:45,280 --> 00:13:46,690 دلم میخواست 269 00:13:46,690 --> 00:13:48,780 همه درد و رنج ها سر من بیاد 270 00:13:49,070 --> 00:13:50,570 فقط نمیخواستم 271 00:13:50,570 --> 00:13:52,230 تو دیگه تو خطر بیفتی 272 00:13:52,530 --> 00:13:53,660 حتما خلوص نیتت 273 00:13:53,690 --> 00:13:55,030 خدا رو تحت تاثیر قرار داد 274 00:13:55,440 --> 00:13:56,780 توی کل مسیر 275 00:13:56,900 --> 00:13:58,610 چند بار از مرگ نجات پیدا کردم 276 00:13:58,900 --> 00:14:00,230 ببین کاملا سالمم 277 00:14:01,320 --> 00:14:02,900 از خودم بدم میاد 278 00:14:04,190 --> 00:14:06,230 از اینکه باعث شدم انقدر نگرانم بشی 279 00:14:07,190 --> 00:14:09,110 از اینکه اونقدر جادو شده بودم 280 00:14:09,110 --> 00:14:10,690 که عاشق شیا جینگ شی شدم 281 00:14:12,110 --> 00:14:13,900 از اینکه آخرین باری که دیدمت 282 00:14:13,900 --> 00:14:15,650 دلتو شکستم 283 00:14:17,820 --> 00:14:18,730 برادر 284 00:14:19,280 --> 00:14:20,320 من 285 00:14:20,790 --> 00:14:21,970 اشتباهای احمقانه زیادی کردم 286 00:14:22,900 --> 00:14:23,900 حتی مرگمم 287 00:14:23,900 --> 00:14:25,530 جبرانش نمیکنه 288 00:14:26,530 --> 00:14:30,570 تو سعی کردی چشممو باز کنی نسبت به شیا جینگ شی ولی گوش نکردم 289 00:14:31,530 --> 00:14:32,530 اونقدر احمق بودم که فکر میکردم 290 00:14:32,530 --> 00:14:33,900 میتونم عوضش کنم 291 00:14:34,900 --> 00:14:36,320 ولی بعدا فهمیدم 292 00:14:36,320 --> 00:14:37,860 چقدر اشتباه میکردم 293 00:14:38,320 --> 00:14:39,900 ولی وقتی فهمیدم 294 00:14:39,900 --> 00:14:41,650 دیگه خیلی دیر شده بود 295 00:14:42,900 --> 00:14:44,860 اگه زودتر به خودم میومدم 296 00:14:44,900 --> 00:14:46,820 میتونستم برگردم پیشت 297 00:14:47,190 --> 00:14:48,030 حداقل وقتی 298 00:14:48,030 --> 00:14:49,730 اون همه سختی رو میکشیدی 299 00:14:49,730 --> 00:14:51,610 میتونستم کنارت باشم 300 00:14:51,900 --> 00:14:53,730 ولی فقط باعث ناراحتیت شدم 301 00:14:53,780 --> 00:14:56,110 هیچ وقت کاری برات نکردم 302 00:14:56,360 --> 00:14:57,360 گوش کن 303 00:14:57,980 --> 00:14:59,780 من هیچ وقت سرزنشت نکردم 304 00:15:00,820 --> 00:15:01,900 وقتی پیش منی 305 00:15:02,190 --> 00:15:03,900 میتونی لجبازی کنی اشتباه کنی 306 00:15:03,900 --> 00:15:05,320 هر کاری دلت خواست بکنی 307 00:15:06,030 --> 00:15:07,710 حتی اگه دنیا رو به هم بریزی 308 00:15:07,980 --> 00:15:09,440 من پشتتم 309 00:15:09,820 --> 00:15:11,150 پس بذار گذشته ها 310 00:15:11,900 --> 00:15:12,780 تو گذشته بمونن 311 00:15:13,900 --> 00:15:15,690 چیزی که الان برام مهمه 312 00:15:16,320 --> 00:15:17,820 اینه که برگشتی پیشم 313 00:15:17,820 --> 00:15:18,820 اونم سالم و سلامت 314 00:15:25,220 --> 00:15:26,150 اما 315 00:15:29,150 --> 00:15:30,590 دیگه راه برگشتی نیست 316 00:15:32,190 --> 00:15:33,530 دیگه دیر شده 317 00:15:34,450 --> 00:15:34,820 ...من 318 00:15:34,850 --> 00:15:36,470 لایق اینکه خواهرت باشم نیستم 319 00:15:37,110 --> 00:15:39,140 این چه حرفاییه که میزنی شی یانگ؟ 320 00:15:39,610 --> 00:15:41,200 دست هام به خون آلوده ست 321 00:15:43,150 --> 00:15:44,570 من یه ادم شرور شدم 322 00:15:45,690 --> 00:15:48,400 وقتی خودمو به شیا جینگ یان سپردم مثل یه دیوانه بودم 323 00:15:51,070 --> 00:15:53,570 دیگه اون کسی نیستم که قبلا بودم 324 00:15:53,650 --> 00:15:54,480 از نظر من 325 00:15:54,590 --> 00:15:56,300 تو همیشه خواهر کوچیک من میمونی 326 00:15:56,330 --> 00:15:56,920 نه 327 00:15:57,860 --> 00:15:59,070 تو نمیفهمی 328 00:16:00,230 --> 00:16:01,780 من اشتباه کردم 329 00:16:01,900 --> 00:16:04,480 من بچه ی شیا جینگ یان رو حامله ام 330 00:16:12,060 --> 00:16:17,470 ♪ راه خونه رو یادم میمونه ♪ 331 00:16:21,110 --> 00:16:25,070 ♪ گریه نکن گریه نکن ♪ 332 00:16:25,100 --> 00:16:25,730 برادر 333 00:16:28,890 --> 00:16:29,890 من اشتباه کردم 334 00:16:33,150 --> 00:16:35,030 لایق اینکه خواهرت باشم نیستم 335 00:16:37,900 --> 00:16:39,820 لایق اینکه خواهرت باشم نیستم 336 00:16:40,610 --> 00:16:41,110 شی یانگ 337 00:16:41,820 --> 00:16:43,000 شی یانگ گوش کن 338 00:16:43,440 --> 00:16:44,900 مهم نیست چیشده 339 00:16:45,790 --> 00:16:47,020 چه در گذشته 340 00:16:47,040 --> 00:16:48,530 چه الان یا آینده 341 00:16:48,690 --> 00:16:50,360 مهم نیست چیکار کردی یا چی شدی 342 00:16:51,810 --> 00:16:54,400 تو همیشه خواهر کوچیک من میمونی 343 00:16:56,900 --> 00:16:58,120 شیا جینگ شی 344 00:16:58,690 --> 00:16:59,820 و شیا جینگ یان 345 00:17:00,650 --> 00:17:03,330 اجازه نمیدم هیچ کدومشون قسر در برن 346 00:17:04,070 --> 00:17:05,980 برای همه درد و رنج هایی که کشیدی 347 00:17:06,940 --> 00:17:08,030 ...خودم 348 00:17:08,610 --> 00:17:12,100 کاری میکنم که هزار برابر تاوان بدن 349 00:17:12,540 --> 00:17:13,250 نه 350 00:17:13,560 --> 00:17:13,980 برادر 351 00:17:14,520 --> 00:17:15,790 کاری نکن 352 00:17:16,480 --> 00:17:18,800 نمیخوام دوباره تو رو تو خطر بندازم 353 00:17:19,980 --> 00:17:21,610 بعد از اینکه دوباره دیدمت 354 00:17:22,650 --> 00:17:24,440 هیچ چیز دیگه برام مهم نیست 355 00:17:31,690 --> 00:17:32,730 دلم برای خونه تنگ شده 356 00:17:36,570 --> 00:17:39,520 حتی فرصت دیدن پدر رو برای آخرین بار هم نداشتم 357 00:17:40,730 --> 00:17:41,280 میدونم 358 00:17:44,730 --> 00:17:45,940 همه چیزو میدونم 359 00:17:47,730 --> 00:17:48,900 امشب استراحت کن 360 00:17:49,730 --> 00:17:51,980 وقتی دروازه های شهر فردا صبح باز شد 361 00:17:52,230 --> 00:17:53,730 میبرمت خونه 362 00:18:03,530 --> 00:18:04,730 نگران نباش شی یانگ 363 00:18:06,030 --> 00:18:07,230 هرچی پیش بیاد 364 00:18:08,150 --> 00:18:09,860 همیشه کنارتم 365 00:18:27,730 --> 00:18:30,990 باید قدر این فرصت دوبارت رو میدونستی 366 00:18:31,500 --> 00:18:32,870 چرا دنبالم اومدی؟ 367 00:18:35,900 --> 00:18:36,900 شیائو وی ران 368 00:18:37,530 --> 00:18:38,860 میخوای منو بکشی؟ 369 00:18:41,440 --> 00:18:42,730 ما مثل برادر بودیم 370 00:18:43,530 --> 00:18:44,650 مجبورم نکن 371 00:18:46,150 --> 00:18:48,530 بالاخره یه روز رسید که تو شیائو وی ران نمیتونی کاری بکنی 372 00:18:49,230 --> 00:18:51,880 لایق این نیستی که بهت بگیم برادر 373 00:19:08,900 --> 00:19:10,590 ما سه قهرمان جین شیو 374 00:19:11,150 --> 00:19:12,600 باید علیه هم بشیم؟ 375 00:19:12,980 --> 00:19:15,260 چطور جرات میکنی سه قهرمان جین شیو رو وسط بکشی؟ 376 00:19:15,970 --> 00:19:17,520 تو اولین کسی نبودی که شمشیر کشیدی؟ 377 00:19:29,440 --> 00:19:31,020 توی شهر شنگ جینگ چیکار میکنی؟ 378 00:19:31,150 --> 00:19:32,100 به تو ربطی نداره 379 00:19:33,780 --> 00:19:35,080 فنگ سوی گه هم اینجاست درسته؟ 380 00:19:35,480 --> 00:19:37,280 حدس میزنم برای شاهدخت شی یانگ باشه 381 00:19:41,440 --> 00:19:42,030 هرچند نمیدونم 382 00:19:42,030 --> 00:19:43,170 چی بهتون گذشته 383 00:19:43,980 --> 00:19:45,360 ما با هم بزرگ شدیم 384 00:19:46,110 --> 00:19:47,690 و فقط با یه نگاه میفهمم 385 00:19:48,190 --> 00:19:50,700 که دیگه همون نینگ فی نیستی که میشناختم 386 00:19:51,610 --> 00:19:52,860 اما من میفهمم که هنوز 387 00:19:53,900 --> 00:19:56,070 همون شیائو وی ران قبلی هستی 388 00:19:56,390 --> 00:19:57,060 هنوز لج بازانه 389 00:19:57,080 --> 00:19:58,750 دنبال عالیجناب میدویی 390 00:20:01,320 --> 00:20:04,650 نمیخواین منو منصرف کنین مگه نه؟ 391 00:20:05,150 --> 00:20:06,160 داری بیش از حد فکر میکنی 392 00:20:07,110 --> 00:20:07,760 دیگه هیچ امیدی 393 00:20:07,780 --> 00:20:08,860 به برگردوندن تو نیست 394 00:20:09,730 --> 00:20:11,320 دیگه کلماتمو واست هدر نمیدم 395 00:20:12,940 --> 00:20:14,150 شیا جینگ شی کجاست؟ 396 00:20:18,190 --> 00:20:19,860 بهم بگو شیا جینگ شی کجاست 397 00:20:20,530 --> 00:20:21,650 چه نقشه ای داره؟ 398 00:20:22,190 --> 00:20:23,530 من اون رو خوب میشناسم 399 00:20:24,000 --> 00:20:25,720 برای تحمل همه اینا و موندن تو شنگ جینگ 400 00:20:26,110 --> 00:20:27,360 حتما نقشه ای داره 401 00:20:28,320 --> 00:20:30,330 تو نباید میومدی شنگ جینگ 402 00:20:31,440 --> 00:20:32,520 ولی حالا که اومدی 403 00:20:33,570 --> 00:20:35,360 فقط دور بمون و پیگیر چیزی نشو 404 00:20:36,900 --> 00:20:38,420 شیائو وی ران یعنی داری میگی 405 00:20:38,980 --> 00:20:39,970 نگران ما هستی؟ 406 00:20:43,900 --> 00:20:45,480 فکر بیخودی نکن 407 00:20:46,280 --> 00:20:47,650 فقط میخوام بهتون نصیحت کنم 408 00:20:49,440 --> 00:20:51,440 که جلوی عالیجناب نایستین 409 00:20:51,650 --> 00:20:53,130 شماها قبلا یک بار مردین 410 00:20:53,520 --> 00:20:54,720 دوباره دنبال مرگ نرین 411 00:20:55,570 --> 00:20:56,900 پس تو قلبت 412 00:20:57,820 --> 00:20:59,280 ما همیشه دشمنای تو بودیم 413 00:20:59,900 --> 00:21:01,110 این حقیقت نیست؟ 414 00:21:13,190 --> 00:21:13,980 میتونی بری 415 00:21:15,190 --> 00:21:16,570 برخورد امروزت با ما 416 00:21:16,570 --> 00:21:17,940 کاملا تصادفی بود 417 00:21:18,360 --> 00:21:19,800 هیچ پیوند قدیمی برای یادآوری نیست 418 00:21:23,110 --> 00:21:23,860 بی خیال 419 00:21:25,690 --> 00:21:26,570 از این به بعد 420 00:21:28,610 --> 00:21:29,950 مثل غریبه ها جدا میشیم 421 00:21:43,150 --> 00:21:44,400 دیگه چی میخوای بگی؟ 422 00:21:45,670 --> 00:21:46,880 اوضاع توی شنگ جینگ امن نیست 423 00:21:47,280 --> 00:21:48,820 هرچه سریع تر برین 424 00:21:52,190 --> 00:21:52,940 ...وی ران 425 00:21:53,070 --> 00:21:53,610 بریم 426 00:21:53,610 --> 00:21:55,030 سریع برگرد دنبال فنگ سوی گه 427 00:21:55,030 --> 00:21:56,570 اتفاق بزرگی قراره تو شنگ جینگ بیفته 428 00:21:56,570 --> 00:21:57,030 باشه 429 00:22:00,980 --> 00:22:01,610 شیائو تونگ 430 00:22:02,980 --> 00:22:03,690 برو برای شی یانگ 431 00:22:03,690 --> 00:22:04,780 بالش نو بیار 432 00:22:04,900 --> 00:22:06,150 بالش نرم رو ترجیح میده 433 00:22:06,900 --> 00:22:07,610 همچنین 434 00:22:07,900 --> 00:22:08,980 برو از یو چی 435 00:22:09,070 --> 00:22:11,230 یه کیسه عطری زردچوبه بگیر 436 00:22:11,570 --> 00:22:12,730 که زیر بالشش بذاری 437 00:22:12,730 --> 00:22:13,110 باشه 438 00:22:13,280 --> 00:22:14,230 عالیجناب خیالتون راحت باشه 439 00:22:14,230 --> 00:22:15,360 یادم میمونه 440 00:22:15,900 --> 00:22:16,480 میتونی بری 441 00:22:21,900 --> 00:22:22,530 برادر 442 00:22:23,440 --> 00:22:25,190 واقعا همه این جزئیاتو یادت میمونه 443 00:22:25,190 --> 00:22:25,900 البته 444 00:22:26,730 --> 00:22:28,230 فقط اینجا بمون و راحت باش 445 00:22:28,230 --> 00:22:29,360 زیادی نگران نباش 446 00:22:29,360 --> 00:22:30,230 فقط خوب استراحت کن 447 00:22:31,780 --> 00:22:32,730 دیدنت 448 00:22:33,280 --> 00:22:35,070 آرامش به دلم میاره 449 00:22:36,690 --> 00:22:38,320 واقعا یکمی احساس خستگی میکنم 450 00:22:39,900 --> 00:22:41,380 پس اول یه استراحت خوب داشته باش 451 00:22:41,570 --> 00:22:42,780 تنهات میذارم 452 00:23:04,900 --> 00:23:07,940 [عمارت اژدهای پنهان] 453 00:23:41,820 --> 00:23:42,360 [عمارت اژدهای پنهان] 454 00:23:49,360 --> 00:23:50,900 به دستور ملکه مادر 455 00:23:50,900 --> 00:23:52,440 تمام سربازان رو عقب بکشین 456 00:23:53,320 --> 00:23:53,900 بریم 457 00:23:54,650 --> 00:23:56,820 من مسئول امنیت اینجا هستم 458 00:24:19,900 --> 00:24:21,150 شیائو وی رانو دیدین؟ 459 00:24:21,440 --> 00:24:22,570 عجله داشت 460 00:24:22,860 --> 00:24:24,490 مطمئنا هنوز برای شیا جینگ شی کار میکنه 461 00:24:24,530 --> 00:24:25,230 عمدا ازش پرسیدم 462 00:24:25,230 --> 00:24:26,730 شیا جینگ شی چه نقشه ای داره 463 00:24:26,730 --> 00:24:27,900 میدونستم بهم نمیگه 464 00:24:27,900 --> 00:24:29,320 فقط میخواستم واکنششو ببینم 465 00:24:29,320 --> 00:24:30,230 وقتی ازش پرسیدم 466 00:24:30,440 --> 00:24:32,180 ناخودآگاه از نگاه کردن به من اجتناب کرد 467 00:24:32,440 --> 00:24:35,420 این کاریه که معمولا وقتی چیزی مخفی میکنه انجام میده 468 00:24:35,530 --> 00:24:36,320 در این مورد 469 00:24:36,980 --> 00:24:37,650 شیا جینگ شی 470 00:24:37,650 --> 00:24:39,320 واقعا نقشه ای داره 471 00:24:39,810 --> 00:24:40,600 درسته 472 00:24:40,690 --> 00:24:42,570 و امپراتور جین شیو شیا جینگ یان 473 00:24:42,570 --> 00:24:43,980 از شکنجه دادن شیا جینگ شی لذت میبره 474 00:24:44,010 --> 00:24:46,590 اگه شیا جینگ شی تحت کنترلش بود 475 00:24:46,620 --> 00:24:49,020 اون رو تو جشن تولدش دعوت میکرد 476 00:24:49,040 --> 00:24:50,080 فقط برای اینکه تحقیرش کنه 477 00:24:50,230 --> 00:24:51,320 شیائو وی ران باید الان 478 00:24:51,320 --> 00:24:52,540 کنار شیا جینگ شی باشه 479 00:24:52,860 --> 00:24:53,530 اما امروز 480 00:24:53,780 --> 00:24:55,150 تو خیابون ظاهر شد 481 00:24:55,230 --> 00:24:56,360 اگه اشتباه نکنم 482 00:24:56,820 --> 00:24:57,900 شیا جینگ شی حالا 483 00:24:58,150 --> 00:24:59,830 از کنترل شیا جینگ یان آزاد شده 484 00:25:00,230 --> 00:25:01,860 تحلیلت منطقیه 485 00:25:01,900 --> 00:25:05,010 پس فکر میکنی شیا جینگ شی چه نقشه ای داره؟ 486 00:25:05,030 --> 00:25:06,610 چیزی که شیا جینگ شی بیشتر از همه میخواد 487 00:25:06,690 --> 00:25:07,900 کشتن شیا جینگ یان هست 488 00:25:07,940 --> 00:25:08,900 تو جشنواره چین چیو 489 00:25:08,900 --> 00:25:10,650 شیا جینگ یان از قصر سلطنتی دور میشه 490 00:25:10,650 --> 00:25:12,320 که بهترین فرصت برای حمله ست 491 00:25:12,320 --> 00:25:13,030 شیائو وی ران بهم گفت 492 00:25:13,030 --> 00:25:14,360 سریع شنگ جینگ رو ترک کنیم 493 00:25:14,360 --> 00:25:16,090 حتما میدونه اتفاق بزرگی قراره بیوفته 494 00:25:16,110 --> 00:25:16,740 عالیجناب 495 00:25:17,360 --> 00:25:18,030 داشتم غذا میفرستادم 496 00:25:18,030 --> 00:25:18,820 برای شاهدخت شی یانگ 497 00:25:18,820 --> 00:25:19,690 اما رفته 498 00:25:21,070 --> 00:25:22,070 شاهدخت گفت 499 00:25:22,320 --> 00:25:23,720 با اون شخص توافق کرده 500 00:25:24,030 --> 00:25:25,280 که اگه بره ملاقاتش 501 00:25:25,900 --> 00:25:27,900 بتونه با خیال راحت با شما خارج شه عالیجناب 502 00:25:27,900 --> 00:25:29,110 اون شخص؟ 503 00:25:29,140 --> 00:25:30,270 اون شخص کیه؟ 504 00:25:31,070 --> 00:25:32,730 شیا جینگ یان 505 00:25:33,280 --> 00:25:34,320 اگه شیا جینگ شی 506 00:25:34,570 --> 00:25:36,610 قصد داره امشب شیا جینگ یان رو بکشه 507 00:25:37,150 --> 00:25:37,900 بد شد 508 00:25:37,940 --> 00:25:39,220 شاهدخت شی یانگ در خطره 509 00:26:23,900 --> 00:26:25,230 به وعده ام عمل کردم 510 00:26:25,860 --> 00:26:27,780 که تولدت کنارت باشم 511 00:26:29,820 --> 00:26:30,730 اگه جرات داشته باشی 512 00:26:30,900 --> 00:26:32,230 قراردادمون رو بشکنی 513 00:26:32,860 --> 00:26:34,900 خودم با نیروهام میرم سوشا 514 00:26:35,320 --> 00:26:36,230 و تو رو برمیگردونم 515 00:26:38,070 --> 00:26:39,690 نمیتونی از دستم فرار کنی 516 00:26:42,900 --> 00:26:44,660 امیدوارم تو هم به وعده ات عمل کنی 517 00:26:45,150 --> 00:26:46,070 و بذاری ما بریم 518 00:26:48,690 --> 00:26:50,070 بهت گفتم باهام بمون 519 00:26:50,690 --> 00:26:51,900 اما فقط شوخی کردم 520 00:26:52,110 --> 00:26:53,400 واقعا جدی گرفتی 521 00:26:53,820 --> 00:26:54,860 من زن کم دارم؟ 522 00:26:55,320 --> 00:26:55,900 واقعا فکر میکنی 523 00:26:55,900 --> 00:26:57,040 نمیتونم ازت دل بکنم؟ 524 00:26:57,230 --> 00:26:59,230 فرقی نمیکنه چقدر واقعی یا دروغ باشه 525 00:26:59,820 --> 00:27:00,730 اما من فنگ شی یانگ 526 00:27:00,730 --> 00:27:01,690 همیشه 527 00:27:01,900 --> 00:27:02,900 به وعده هام عمل میکنم 528 00:27:10,980 --> 00:27:11,940 به هر حال 529 00:27:12,820 --> 00:27:14,280 فردا تولدته 530 00:27:15,480 --> 00:27:16,940 پس برات بهترین ها رو آرزو میکنم 531 00:27:26,640 --> 00:27:28,000 بهترین ها رو برام آرزو میکنی؟ 532 00:27:30,440 --> 00:27:31,570 من امپراتورم 533 00:27:32,570 --> 00:27:34,320 هرچی بخوام رو به دست میارم 534 00:27:35,110 --> 00:27:36,190 نمیتونم خوشحال تر باشم 535 00:27:36,900 --> 00:27:38,270 واقعا به برکت تو نیاز دارم؟ 536 00:27:38,860 --> 00:27:40,440 تو امپراتور یک کشور هستی 537 00:27:41,110 --> 00:27:42,360 اما احساس میکنم هرگز 538 00:27:42,360 --> 00:27:43,530 واقعا خوشحال نبودی 539 00:27:48,440 --> 00:27:49,820 فکر میکنی کی هستی؟ 540 00:27:50,480 --> 00:27:52,150 چطور جرات میکنی درباره من نظر بدی؟ 541 00:27:52,900 --> 00:27:54,000 خوشحال باشم یا نه 542 00:27:54,650 --> 00:27:56,110 به تو مربوط نمیشه 543 00:27:56,650 --> 00:27:57,030 باشه 544 00:27:58,190 --> 00:27:59,730 پس از حالا به بعد آرزو میکنم 545 00:28:00,320 --> 00:28:02,030 شادی و خوشبختی پیدا کنی 546 00:28:08,780 --> 00:28:09,570 فنگ شی یانگ 547 00:28:11,230 --> 00:28:12,150 بهم لبخند بزن 548 00:28:13,030 --> 00:28:13,820 من هیچ وقت 549 00:28:13,820 --> 00:28:14,980 ندیدم لبخند بزنی 550 00:28:18,780 --> 00:28:19,940 فردا میرم 551 00:28:21,190 --> 00:28:22,030 و بعدش 552 00:28:22,360 --> 00:28:23,820 دیگه هرگز همدیگه رو نمیبینیم 553 00:28:24,650 --> 00:28:26,900 ♪ تا ابرها پرواز میکنم ♪ 554 00:28:27,150 --> 00:28:29,820 ♪ با این حال خورشید پنهونه ♪ 555 00:28:30,780 --> 00:28:31,480 نگران نباش 556 00:28:32,220 --> 00:28:34,180 بچه ای که تو شکمم هست رو با دقت پرورش میدم 557 00:28:34,830 --> 00:28:35,750 ولی 558 00:28:35,780 --> 00:28:38,540 هیچوقت نمیذارم بفهمه پدرش کیه 559 00:28:46,780 --> 00:28:47,820 هیچ کس تا حالا 560 00:28:47,820 --> 00:28:49,530 جرات نکرده با من اینطور صحبت کنه 561 00:28:49,730 --> 00:28:50,900 حیف که تو با من روبرو شدی 562 00:28:51,190 --> 00:28:53,230 چه خوشت بیاد چه نیاد 563 00:28:53,610 --> 00:28:54,860 بعد از رفتنم 564 00:28:55,280 --> 00:28:57,370 دیگه هیچوقت این حرفای تندو تیزو نمیشنوی 565 00:28:59,190 --> 00:29:03,570 ♪ گریه نکن گریه نکن ♪ 566 00:29:08,900 --> 00:29:10,280 بعد از به دنیا اومدن بچه 567 00:29:11,150 --> 00:29:12,230 یه پیام بهم بده 568 00:29:15,610 --> 00:29:16,360 نه 569 00:29:19,800 --> 00:29:20,480 عالیجناب 570 00:29:27,360 --> 00:29:28,980 رو این نمیشه مذاکره کرد 571 00:29:31,820 --> 00:29:32,900 اگه جرات کنی نافرمانی کنی 572 00:29:33,610 --> 00:29:35,360 مطمئنا نیرو میفرستم که به سوشا حمله کنن 573 00:29:35,360 --> 00:29:36,360 حرفات تموم شد؟ 574 00:29:36,900 --> 00:29:37,690 اگه چیزی دیگه ای میخوای بگی 575 00:29:37,690 --> 00:29:38,730 همون الان بگو 576 00:29:39,980 --> 00:29:40,780 فنگ شی یانگ 577 00:29:41,440 --> 00:29:42,780 با دقت گوش کن 578 00:29:43,110 --> 00:29:44,110 برای من تو 579 00:29:44,730 --> 00:29:46,190 چیزی جز یه اسباب بازی نیستی 580 00:29:46,980 --> 00:29:47,980 تو هیچ فرقی 581 00:29:47,980 --> 00:29:48,900 با اون زنایی که 582 00:29:48,900 --> 00:29:49,820 دور انداختمشون نداری 583 00:29:49,820 --> 00:29:50,860 فهمیدی؟ 584 00:30:15,980 --> 00:30:16,860 اعلیحضرت 585 00:30:16,860 --> 00:30:17,900 فرار کنین اعلیحضرت 586 00:30:20,820 --> 00:30:21,690 از در پشتی برو بیرون 587 00:30:21,690 --> 00:30:22,570 زودباش برو 588 00:30:28,190 --> 00:30:28,650 برو 589 00:30:36,570 --> 00:30:37,320 اعلیحضرت 590 00:30:39,280 --> 00:30:40,650 شما دوتا کجا میرین؟ 591 00:30:41,690 --> 00:30:43,230 فردا تولد شماست اعلیحضرت 592 00:30:43,900 --> 00:30:44,780 براتون آرزوی 593 00:30:45,860 --> 00:30:46,900 عمر جاودان 594 00:30:47,190 --> 00:30:48,650 سلامتی و رفاه دارم 595 00:30:53,230 --> 00:30:54,900 پس واقعا تویی پسره ی نامشروع 596 00:30:55,980 --> 00:30:57,870 کدوم احمق بهت یاد داده تولد رو اینجوری تبریک بگی؟ 597 00:30:59,610 --> 00:31:01,600 به نظر میاد تو این حرفارو دوست نداری اعلیحضرت 598 00:31:02,480 --> 00:31:03,650 ولی این چیز تازه ای نیست 599 00:31:03,650 --> 00:31:04,690 از بچگی 600 00:31:04,690 --> 00:31:05,570 مهم نیست چی میگم 601 00:31:05,570 --> 00:31:06,820 هیچوقت دوستش نداشتی 602 00:31:07,150 --> 00:31:08,960 پس من چند تا جمله دیگه پیدا میکنم 603 00:31:09,570 --> 00:31:11,000 و واست مینویسمشون تا 604 00:31:13,440 --> 00:31:14,760 روی قبرت بنویسمشون 605 00:31:18,440 --> 00:31:19,570 تو بخاطر من اومدی 606 00:31:19,980 --> 00:31:21,510 این ربطی به اون نداره 607 00:31:22,610 --> 00:31:23,530 بذار بره 608 00:31:30,060 --> 00:31:31,220 تو هیچ دخالتی 609 00:31:31,930 --> 00:31:33,220 تو زندگی اون نداری 610 00:31:33,850 --> 00:31:34,770 شیا جینگ شی 611 00:31:35,350 --> 00:31:36,180 دیوونه شدی؟ 612 00:32:12,460 --> 00:32:14,150 یه نامشروع همیشه نامشروعه 613 00:32:14,440 --> 00:32:15,900 حتی اگه دندوناشو نشون بده 614 00:32:16,110 --> 00:32:17,530 باز هم فقط یه نامشروعه 615 00:32:24,070 --> 00:32:25,110 شیا جینگ شی 616 00:32:25,480 --> 00:32:26,610 وایستا 617 00:32:27,280 --> 00:32:28,900 وقتی شرارت میکردی 618 00:32:29,860 --> 00:32:31,730 هیچوقت انتظار داشتی این روز بیاد؟ 619 00:32:49,360 --> 00:32:51,030 من خوب میدونم چی میخوای 620 00:32:51,900 --> 00:32:52,900 تو منو شکنجه میکنی 621 00:32:53,190 --> 00:32:53,860 چون میخوای 622 00:32:53,860 --> 00:32:55,420 ببینی زانو میزنم و التماس میکنم 623 00:32:56,820 --> 00:32:58,690 ببینی مثل یه گدا ازت التماس میکنم 624 00:32:59,780 --> 00:33:01,230 خوابشو ببین 625 00:33:02,820 --> 00:33:04,360 من شیا جینگ یان شاید هیچوقت 626 00:33:04,360 --> 00:33:06,230 حتی یه روز هم یه امپراتور واقعی نبوده باشم 627 00:33:06,280 --> 00:33:07,320 ولی میدونم 628 00:33:07,940 --> 00:33:09,480 که بعنوان امپراتور 629 00:33:09,730 --> 00:33:11,360 هیچوقت نباید تسلیم بشم 630 00:33:20,650 --> 00:33:22,360 یه امپراتور غرورش رو داره 631 00:33:22,980 --> 00:33:24,900 یه فرمانروا عزتش رو داره 632 00:33:26,980 --> 00:33:28,690 من امپراتور جین شیوام 633 00:33:30,030 --> 00:33:31,530 اگه ستون فقراتم بشکنه 634 00:33:32,190 --> 00:33:33,980 ستون فقرات جین شیو هم میشکنه 635 00:33:34,650 --> 00:33:35,980 زانو زدن من 636 00:33:36,940 --> 00:33:38,940 جین شیو رو هم به زانو درمیاره 637 00:33:39,480 --> 00:33:40,730 حتی اگه منو بکشی 638 00:33:41,440 --> 00:33:44,560 تو همیشه یه شورشی خائن باقی میمونی 639 00:33:44,980 --> 00:33:46,570 یه نامشروع مثل تو 640 00:33:46,900 --> 00:33:48,530 هیچوقت نمیفهمه 641 00:33:48,650 --> 00:33:50,320 سلطنت یعنی چی 642 00:33:50,870 --> 00:33:52,700 حتی اگه منو تیکه تیکه هم کنی 643 00:33:53,730 --> 00:33:58,500 هیچوقت صدای تسلیم یا التماس منو نمیشنوی 644 00:34:01,280 --> 00:34:02,440 نامشروع 645 00:34:14,070 --> 00:34:15,070 نامشروع 646 00:34:29,030 --> 00:34:29,820 کافیه 647 00:34:29,940 --> 00:34:31,070 شیا جینگ شی 648 00:34:31,190 --> 00:34:32,070 تا کی میخوای 649 00:34:32,070 --> 00:34:33,280 همچنان شکنجه اش بدی؟ 650 00:34:45,860 --> 00:34:47,190 بخاطر اون التماس میکنی؟ 651 00:34:50,730 --> 00:34:52,190 وقتی دیگران رو تحقیر میکرد 652 00:34:53,190 --> 00:34:54,690 کی براشون التماس کرد؟ 653 00:34:55,820 --> 00:34:58,030 وقتی کسیو راحت محکوم به مرگ میکرد 654 00:34:58,430 --> 00:35:00,060 کی براشون التماس کرد؟ 655 00:35:01,360 --> 00:35:02,150 فنگ شی یانگ 656 00:35:02,860 --> 00:35:03,900 باید بدونی 657 00:35:04,440 --> 00:35:07,830 که داری برای یه شیطانی التماس میکنی که دستاش پر از خونه 658 00:35:12,230 --> 00:35:13,030 فنگ شی یانگ 659 00:35:14,570 --> 00:35:15,730 بهم یه لبخند بده 660 00:35:16,680 --> 00:35:17,760 تا حالا ندیدمش 661 00:35:18,900 --> 00:35:19,900 فقط یه لبخند 662 00:35:22,360 --> 00:35:22,980 با لبخند تو 663 00:35:22,980 --> 00:35:24,690 حتی اگه بمیرمم حسرتی ندارم 664 00:35:33,530 --> 00:35:37,860 ♪ گریه نکن گریه نکن ♪ 665 00:35:39,830 --> 00:35:44,830 ♪ راه خونه رو به یاد میآرم ♪ 666 00:35:44,860 --> 00:35:46,560 پس لبخندت اینقدر بد به نظر میاد 667 00:35:48,900 --> 00:35:51,900 ♪ گریه نکن گریه نکن ♪ 668 00:35:54,710 --> 00:36:00,010 ♪ راه خونه رو پیدا میکنم ♪ 669 00:36:01,530 --> 00:36:02,230 شیا جینگ شی 670 00:36:03,030 --> 00:36:04,070 چی کار میکنی؟ 671 00:36:08,130 --> 00:36:09,380 شیا جینگ شی 672 00:36:10,940 --> 00:36:12,650 میخوای منو بکشی نه؟ 673 00:36:15,650 --> 00:36:17,570 هیچوقت به کشتن تو فکر نکردم 674 00:36:17,900 --> 00:36:19,320 اما تنها اشتباه تو این بود که 675 00:36:19,860 --> 00:36:21,030 زن اون شدی 676 00:36:27,360 --> 00:36:28,070 شیا جینگ شی 677 00:36:28,450 --> 00:36:29,410 بیا طرف من 678 00:36:29,820 --> 00:36:30,440 بذار اون بره 679 00:36:33,780 --> 00:36:34,440 التماس میکنم 680 00:36:34,580 --> 00:36:36,120 دارم التماس میکنم که بذاری 681 00:36:36,390 --> 00:36:37,110 بذاری بره 682 00:36:37,730 --> 00:36:38,440 التماس میکنم 683 00:36:38,980 --> 00:36:39,570 لطفا 684 00:36:39,920 --> 00:36:41,800 نگفتی که هیچوقت تسلیم نمیشی؟ 685 00:36:41,980 --> 00:36:42,950 التماس میکنم 686 00:36:42,980 --> 00:36:44,580 تو عزت یه فرمانروا رو نداری؟ 687 00:36:44,900 --> 00:36:45,500 بذار بره 688 00:36:45,620 --> 00:36:46,560 التماس میکنم 689 00:36:47,530 --> 00:36:47,940 لطفا 690 00:36:48,360 --> 00:36:49,610 دارم التماس میکنم که بذاری بره 691 00:36:50,980 --> 00:36:51,900 من کسی هستم که باید 692 00:36:51,900 --> 00:36:53,110 امپراتور جین شیو باشه 693 00:36:54,360 --> 00:36:56,030 بذار بهت یاد بدم چطور باشی 694 00:37:06,690 --> 00:37:09,070 ♪ بارون بی پایان میباره ♪ 695 00:37:09,490 --> 00:37:12,330 ♪ رویای قدیمی قلبو میسوزونه ♪ 696 00:37:12,850 --> 00:37:15,040 ♪ رویاها به ویرانی فرو میرن ♪ 697 00:37:15,760 --> 00:37:19,050 ♪ دلتنگ گرمای دستت ♪ 698 00:37:19,610 --> 00:37:21,780 ♪ در انتظار غروب ♪ 699 00:37:22,070 --> 00:37:25,570 ♪ سایه ها در گذرگاه کوه ریشه میکنن ♪ 700 00:37:25,840 --> 00:37:31,760 ♪ فقط یه لحظه اشک ها لکه دار شدن ♪ 701 00:37:32,230 --> 00:37:34,400 ♪ وسط صدای شلوغ باد و بارون ♪ 702 00:37:34,610 --> 00:37:38,280 ♪ کی به من میخنده با قلبی سرد مثل صحرا؟ ♪ 703 00:37:38,900 --> 00:37:40,650 ♪ رویاها در طول یه عمر میچرخن ♪ 704 00:37:40,880 --> 00:37:44,710 ♪ کی برام آه میکشه، تحمل دوری ها رو داره؟ ♪ 705 00:37:45,320 --> 00:37:47,280 ♪ عشق یه آزمایشه سخت و سرده ♪ 706 00:37:47,490 --> 00:37:50,820 ♪ کی دردهای باقی مونده رو برای من له میکنه؟ ♪ 707 00:37:51,100 --> 00:37:56,680 ♪ ابرها محو میشن بارون میایسته منو پیدا کن ♪ 708 00:38:00,570 --> 00:38:03,900 ♪ دنیا وسیع و دوره ♪ 709 00:38:07,000 --> 00:38:09,710 ♪ زمان غیرقابل تحمله ♪ 710 00:38:10,310 --> 00:38:12,100 ♪ تو برهوت گم شدم ♪ 711 00:38:12,280 --> 00:38:15,360 شی یانگ شی یانگ 712 00:38:16,630 --> 00:38:19,510 ♪ حتی اگه ویرانی چشامو پر کنه ♪ 713 00:38:20,110 --> 00:38:22,730 ♪ سایه ها به حرکت ادامه میدن ♪ 714 00:38:23,100 --> 00:38:26,320 ♪ ققنوس علیه نور میره ♪ 715 00:38:26,690 --> 00:38:29,320 ♪ هزار فرسنگ دنبال کسی میگرده ♪ 716 00:38:29,860 --> 00:38:32,900 ♪ با گذر سال ها غبار بلند میشه اشتیاق عمیق رو برمیانگیزه ♪ 717 00:38:33,140 --> 00:38:39,180 ♪ تنها چیزی که میخوام تا ابد با تو بودنه ♪ 718 00:39:00,600 --> 00:39:01,980 عالیجناب یکی داره میاد 719 00:39:05,030 --> 00:39:05,900 عالیجناب 720 00:39:10,280 --> 00:39:11,070 ببریدش 721 00:39:35,900 --> 00:39:36,980 ساعت چنده الان؟ 722 00:39:43,150 --> 00:39:44,900 نزدیک نیم شبه علیاحضرت 723 00:39:44,900 --> 00:39:46,070 یه مدتیه گذشته 724 00:39:46,070 --> 00:39:47,070 شاهزاده ژن نان 725 00:39:47,070 --> 00:39:48,360 باید تا حالا رسیده باشه 726 00:39:48,860 --> 00:39:49,900 ولی یه جورایی 727 00:39:50,440 --> 00:39:52,270 حس بدی دارم 728 00:39:53,440 --> 00:39:56,020 این اواخر خوب استراحت نکردین علیاحضرت 729 00:39:56,110 --> 00:39:58,320 شاید باید برگردیم قصر؟ 730 00:39:58,570 --> 00:39:59,190 نه 731 00:39:59,900 --> 00:40:02,390 میخوام اون کثافتو با چشام ببینم که بمیره 732 00:40:02,770 --> 00:40:04,460 تا وقتی زنده ست 733 00:40:04,720 --> 00:40:06,810 حتی یه لحظه هم آرامش ندارم 734 00:40:12,480 --> 00:40:13,770 درود عالیجناب 735 00:40:14,570 --> 00:40:15,360 عالیجناب 736 00:40:15,650 --> 00:40:18,030 هرف بزرگ قراره شروع بشه؟ 737 00:40:18,530 --> 00:40:20,030 آماده این؟ 738 00:40:20,730 --> 00:40:22,240 عالیجناب فقط دستور بدین 739 00:40:23,690 --> 00:40:26,150 حتی اگه جونمون هم به خطر بیفته انجامش میدیم 740 00:40:28,190 --> 00:40:31,940 [عمارت اژدهای پنهان] 741 00:40:38,780 --> 00:40:39,440 شی یانگ 742 00:40:40,570 --> 00:40:41,130 شی یانگ 743 00:40:42,110 --> 00:40:42,650 شی یانگ 744 00:40:43,980 --> 00:40:44,980 برادر 745 00:40:47,780 --> 00:40:48,610 چی شده؟ 746 00:40:50,280 --> 00:40:51,900 کار شیا جینگ شی بود 747 00:40:51,980 --> 00:40:53,780 ...کار شیا 748 00:40:53,880 --> 00:40:55,150 صبر کن شی یانگ 749 00:40:55,190 --> 00:40:55,980 طاقت بیار 750 00:40:56,150 --> 00:40:57,740 میبرمت پیش طبیب 751 00:40:58,690 --> 00:40:59,980 یه کمی دیگه تحمل کن 752 00:40:59,980 --> 00:41:01,110 شیا جینگ شی 753 00:41:01,190 --> 00:41:02,940 شیا جینگ یان رو کشت 754 00:41:03,030 --> 00:41:04,900 و جسدش رو با خودش برد 755 00:41:06,570 --> 00:41:08,230 ا...اون سمت رفت 756 00:41:08,650 --> 00:41:09,480 تازه رفتن 757 00:41:10,150 --> 00:41:10,900 اول شی یانگ رو نجات بده 758 00:41:10,900 --> 00:41:12,650 من با چند نفر میرم دنبالش 759 00:41:12,650 --> 00:41:13,190 یی شیائو 760 00:41:15,860 --> 00:41:16,780 برو کمکش کن 761 00:41:16,820 --> 00:41:17,320 چشم 762 00:41:18,660 --> 00:41:19,730 طاقت بیار شی یانگ 763 00:41:24,650 --> 00:41:27,820 براتون آرزوی عمر طولانی با سلامتی و تندرستی داریم اعلیحضرت 764 00:41:27,900 --> 00:41:29,820 براتون آرزوی خوش شانسی و طول عمر داریم 765 00:41:29,900 --> 00:41:33,030 براتون آرزوی برکات بی پایان و سلامتی داریم 766 00:41:35,440 --> 00:41:38,690 براتون آرزوی عمر طولانی با سلامتی داریم 767 00:41:38,860 --> 00:41:40,440 براتون آرزوی خوش شانسی و طول عمر داریم 768 00:41:41,280 --> 00:41:44,440 براتون آرزوی برکات بی پایان و سلامتی داریم 769 00:41:47,030 --> 00:41:50,320 براتون آرزوی عمر طولانی با سلامتی داریم 770 00:41:50,570 --> 00:41:52,440 براتون آرزوی خوش شانسی و طول عمر داریم 771 00:41:53,070 --> 00:41:56,650 براتون آرزوی برکات بی پایان و سلامتی داریم 772 00:41:59,190 --> 00:42:02,610 براتون آرزوی عمر طولانی با سلامتی داریم 773 00:42:04,900 --> 00:42:07,900 براتون آرزوی خوش شانسی و طول عمر داریم 774 00:42:10,690 --> 00:42:12,780 براتون آرزوی برکات بی پایان داریم 775 00:42:12,780 --> 00:42:13,320 تقسیم بشین و بگردین 776 00:42:13,320 --> 00:42:13,860 باشه 777 00:42:17,650 --> 00:42:18,150 یو چی 778 00:42:22,320 --> 00:42:23,440 یه طبیب بیار 779 00:42:23,530 --> 00:42:24,280 عجله کن- باشه- 780 00:42:24,900 --> 00:42:25,280 صبر کن 781 00:42:26,280 --> 00:42:27,440 برو و پیامی بفرست 782 00:42:27,480 --> 00:42:29,190 به همه جاسوس های سوشا که تو شنگ جینگ مخفین 783 00:42:29,190 --> 00:42:30,980 بهشون بگو هرچه سریع تر فو یی شیائو رو پیدا کنن 784 00:42:30,980 --> 00:42:32,360 و به هر قیمتی از امنیتش مطمئن بشن 785 00:42:32,360 --> 00:42:33,070 فهمیدم 786 00:42:37,440 --> 00:42:38,110 اعلیحضرت 787 00:42:38,110 --> 00:42:39,230 شاهزاده ژن نان برگشته 788 00:42:39,480 --> 00:42:39,900 بیارینش داخل 789 00:42:39,900 --> 00:42:40,280 چشم 790 00:42:57,900 --> 00:42:59,070 عرض ادب مادر 791 00:43:01,030 --> 00:43:01,980 اونو کشتی؟ 792 00:43:02,280 --> 00:43:03,070 بله مادر 793 00:43:03,610 --> 00:43:04,280 ما 794 00:43:04,570 --> 00:43:05,460 اون شخصو کشتیم 795 00:43:06,300 --> 00:45:42,350 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سی و هفتم≡