1 00:00:00,027 --> 00:01:35,759 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سی و ششم≡ 2 00:01:35,792 --> 00:01:40,876 [قلب های سرنوشت ساز] 3 00:01:41,459 --> 00:01:43,999 [قسمت سی و ششم] 4 00:01:50,230 --> 00:01:52,110 همه ی اینا تقصیر توئه 5 00:01:52,110 --> 00:01:52,940 مادر 6 00:02:16,780 --> 00:02:17,360 میدونم 7 00:02:17,820 --> 00:02:18,650 تو شیا جینگ شی رو ول کردی 8 00:02:18,650 --> 00:02:20,030 چون میترسیدی من بکشمش 9 00:02:21,480 --> 00:02:23,110 اما دوباره میگم 10 00:02:23,360 --> 00:02:24,360 شاید شبیه یه سگ شکست خورده باشه 11 00:02:24,360 --> 00:02:25,940 اما در واقع یه توله گرگه 12 00:02:25,940 --> 00:02:27,610 دیر یا زود گاز میگیره 13 00:02:29,610 --> 00:02:31,360 تو کسی هستی که فریب خوردی 14 00:02:31,360 --> 00:02:32,070 مادر 15 00:02:37,980 --> 00:02:39,780 اعلیحضرت تو حاکم این کشور هستی 16 00:02:39,980 --> 00:02:41,400 اگر میخوای قدرت نظامیشو ازش بگیری 17 00:02:41,400 --> 00:02:42,620 من جلوی تو نمیایستم 18 00:02:43,440 --> 00:02:45,190 اما باید تا بعد از جشن چین چیو صبر کنی 19 00:02:45,570 --> 00:02:46,700 هر سال در طول جشن 20 00:02:46,980 --> 00:02:47,780 اون ژنرال های پیر 21 00:02:47,780 --> 00:02:49,120 طبق سنت به پایتخت میان 22 00:02:49,820 --> 00:02:51,200 خودم شخصا اونا رو آروم میکنم 23 00:02:51,900 --> 00:02:53,030 بعد از جشن 24 00:02:53,900 --> 00:02:55,190 هر کاری که بخوای بکنی 25 00:02:55,860 --> 00:02:57,190 من دخالت نمیکنم 26 00:03:05,280 --> 00:03:06,070 واقعا میگی؟ 27 00:03:07,150 --> 00:03:07,780 واقعا 28 00:03:10,780 --> 00:03:11,690 پس قول دادی 29 00:03:20,900 --> 00:03:23,940 [شاقامتگاه آرامش] 30 00:03:42,530 --> 00:03:43,260 عالیجناب 31 00:03:43,530 --> 00:03:44,230 نیروهای ما 32 00:03:44,530 --> 00:03:45,930 از شهر پینگ لینگ حرکت کردن 33 00:03:46,070 --> 00:03:47,110 و به سمت پایتخت میرن 34 00:03:47,570 --> 00:03:48,570 بهشون اطلاع بده 35 00:03:48,610 --> 00:03:50,070 باید مخفیانه حرکت کنن 36 00:03:50,310 --> 00:03:52,180 هر کسی تو مسیر متوجه شون شد 37 00:03:52,480 --> 00:03:53,480 باید ساکت بشه 38 00:03:53,780 --> 00:03:54,190 چشم 39 00:04:02,980 --> 00:04:03,900 اعلیحضرت 40 00:04:04,320 --> 00:04:06,480 وزارت تشریفات نامه ای از سوشا دریافت کرده 41 00:04:06,650 --> 00:04:07,650 خطاب به 42 00:04:07,860 --> 00:04:09,280 شاهدخت شی یانگ سوشاست 43 00:04:10,860 --> 00:04:11,570 بذار ببینم 44 00:04:15,280 --> 00:04:16,440 [به فنگ شی یانگ] 45 00:04:30,070 --> 00:04:30,850 شاهدخت 46 00:04:31,360 --> 00:04:33,070 شیا جینگ یان مگه امپراتور نیست؟ 47 00:04:33,400 --> 00:04:34,820 قصر همه نوع دارو داره 48 00:04:34,820 --> 00:04:36,650 چرا برای اون این همه زحمت میکشید؟ 49 00:04:37,070 --> 00:04:38,440 چون به کمکش نیاز دارم 50 00:04:38,540 --> 00:04:40,100 طبیعیه که صمیمیت نشون بدم 51 00:04:40,480 --> 00:04:41,610 علاوه بر این شیا جینگ یان 52 00:04:41,610 --> 00:04:42,900 خلق و خوی غیرقابل پیش بینی داره 53 00:04:42,900 --> 00:04:44,340 نمیتونم بفهمم چی تو ذهنشه 54 00:04:45,730 --> 00:04:47,110 فقط میترسم یهو نظرش عوض بشه 55 00:04:47,110 --> 00:04:47,970 و کمک نکنه 56 00:04:48,980 --> 00:04:49,650 به هر حال 57 00:04:50,070 --> 00:04:51,650 الان راضی نگه داشتنش 58 00:04:51,730 --> 00:04:52,440 ضرری نداره 59 00:05:05,360 --> 00:05:06,650 چرا این گلای سالمو 60 00:05:06,650 --> 00:05:07,480 آسیاب میکنی؟ 61 00:05:07,900 --> 00:05:09,280 اینا گل رز چینی هستن 62 00:05:09,530 --> 00:05:10,820 من کل تالار گل رو گشتم 63 00:05:10,820 --> 00:05:12,190 تا فقط همین چند تا رو پیدا کنم 64 00:05:17,280 --> 00:05:18,500 با این همه گل نادر و عجیب 65 00:05:18,980 --> 00:05:19,940 تو فقط ترجیح میدی 66 00:05:19,980 --> 00:05:20,500 اونایی که 67 00:05:20,520 --> 00:05:21,780 ساده به نظر میان رو انتخاب کنی 68 00:05:21,780 --> 00:05:22,730 تو چی میدونی؟ 69 00:05:23,610 --> 00:05:24,900 استفاده ی خارجی از گل های رز چینی خرد شده 70 00:05:24,900 --> 00:05:26,030 میتونه جریان خون رو تقویت کنه 71 00:05:26,030 --> 00:05:27,200 ورم رو کم کنه و درد رو تسکین بده 72 00:05:28,900 --> 00:05:29,690 زخمی شدی؟ 73 00:05:30,400 --> 00:05:31,110 برای توئه 74 00:05:32,690 --> 00:05:33,610 مگه دستتو با زه کمان 75 00:05:33,610 --> 00:05:34,730 زخمی نکرده بودی؟ 76 00:05:47,530 --> 00:05:48,820 پس برات مهمه 77 00:05:49,190 --> 00:05:50,430 خودتو گول نزن 78 00:05:50,900 --> 00:05:51,690 من از اون دسته آدمام 79 00:05:51,720 --> 00:05:54,900 که حتی اگه یه سگ یا گربه ی زخمی ببینم بهش کمک میکنم 80 00:05:55,900 --> 00:05:57,400 زیادی دل خوش نکن 81 00:05:59,400 --> 00:06:00,310 نامه ای برات اومده 82 00:06:00,730 --> 00:06:01,820 قصد نداشتم بهت بدمش 83 00:06:02,780 --> 00:06:03,610 اما به خاطر این پماد رز 84 00:06:03,610 --> 00:06:04,110 [به فنگ شی یانگ] اما به خاطر این پماد رز 85 00:06:04,110 --> 00:06:04,400 [به فنگ شی یانگ] 86 00:06:04,400 --> 00:06:05,030 میذارم بخونیش [به فنگ شی یانگ] 87 00:06:05,030 --> 00:06:05,100 میذارم بخونیش 88 00:06:05,280 --> 00:06:06,190 چی نوشته؟ 89 00:06:07,860 --> 00:06:09,260 برادرت شاید هنوز زنده باشه 90 00:06:09,690 --> 00:06:10,110 این نامه 91 00:06:10,110 --> 00:06:11,230 ممکنه از طرف اون باشه 92 00:06:14,110 --> 00:06:15,940 نمیدونیم کی نامه رو فرستاده 93 00:06:16,190 --> 00:06:17,230 ممکنه جعلی باشه 94 00:06:17,360 --> 00:06:17,860 شاید 95 00:06:17,860 --> 00:06:19,380 یه احمق نوشته تا باهات بازی کنه 96 00:06:21,480 --> 00:06:25,520 "من هنوز زنده ام همه چیز خوبه نگران نباش" 97 00:06:25,690 --> 00:06:27,320 [گه] 98 00:06:34,780 --> 00:06:36,690 این خط برادرمه 99 00:06:40,400 --> 00:06:41,900 این نامه از طرف اونه 100 00:06:44,940 --> 00:06:46,030 میدونستم 101 00:06:48,440 --> 00:06:49,570 میدونستم برادرم 102 00:06:49,570 --> 00:06:51,190 هرگز منو رها نمیکنه 103 00:07:07,900 --> 00:07:09,420 علیاحضرت حالتون خوب نیست؟ 104 00:07:10,980 --> 00:07:12,190 نمیدونم چرا 105 00:07:13,070 --> 00:07:14,360 اما یهو احساس اضطراب عجیبی کردم 106 00:07:14,380 --> 00:07:16,100 باید طبیب سلطنتی رو صدا کنیم؟ 107 00:07:17,610 --> 00:07:19,900 اعلیحضرت تشریف اوردن 108 00:07:27,280 --> 00:07:27,900 نگفتم 109 00:07:27,900 --> 00:07:29,620 تو قصر یینگ هوا بمون و به کارات فکر کن؟ 110 00:07:30,190 --> 00:07:31,730 شماها به چه درد میخورین؟ 111 00:07:32,480 --> 00:07:33,190 من دستور دادم 112 00:07:33,190 --> 00:07:34,650 مراقب اعلیحضرت باشین 113 00:07:35,030 --> 00:07:36,150 کی جرات داره جلوی منو بگیره؟ 114 00:07:40,570 --> 00:07:42,610 امروز حوصله بحث با تو رو ندارم 115 00:07:43,360 --> 00:07:44,280 برگرد و استراحت کن 116 00:07:45,400 --> 00:07:46,690 من نیومدم بحث کنم 117 00:07:48,610 --> 00:07:50,010 برای مهر سلطنتی اومدم 118 00:07:50,320 --> 00:07:51,980 نگهبان مهر سلطنتی گفت 119 00:07:51,980 --> 00:07:53,610 مهر پیش شماست مادر 120 00:07:54,860 --> 00:07:56,270 مهر به چه دردت میخوره؟ 121 00:07:56,440 --> 00:07:57,940 من فرمانروای این کشورم 122 00:07:58,570 --> 00:08:00,570 اشکالی داره از مهر استفاده کنم؟ 123 00:08:02,860 --> 00:08:03,480 باشه 124 00:08:04,780 --> 00:08:06,400 تو فرمانروای این کشوری 125 00:08:06,400 --> 00:08:07,030 نگهبانا 126 00:08:07,790 --> 00:08:09,570 فرمانروای این کشور رو برگردونین 127 00:08:09,780 --> 00:08:11,020 و نذارین این جا ول بچرخه 128 00:08:11,440 --> 00:08:12,110 مادر 129 00:08:13,360 --> 00:08:15,360 لطفا مهر سلطنتی رو تحویل بده 130 00:08:15,900 --> 00:08:18,030 هنوز یادت هست من مادرتم؟ 131 00:08:18,150 --> 00:08:20,750 اینجوری با مادرت حرف میزنی؟ 132 00:08:20,780 --> 00:08:22,110 میخوام فرمانی صادر کنم که 133 00:08:22,110 --> 00:08:26,440 مورونگ ژونگ و پسرش رو از فرماندهی گاردهای سلطنتی عزل کنه 134 00:08:26,460 --> 00:08:27,900 ...ملکه مادر ازتون تقاضا دارم که 135 00:08:28,820 --> 00:08:30,280 مهر سلطنتی رو تحویل بدین 136 00:08:33,030 --> 00:08:33,690 اعلیحضرت 137 00:08:34,690 --> 00:08:35,860 جلوی دیگران 138 00:08:36,280 --> 00:08:37,780 باید رفتار مناسب تری داشته باشین 139 00:08:37,780 --> 00:08:38,610 نگهبانان جین وو 140 00:08:39,440 --> 00:08:41,030 اعلیحضرت رو برگردونین استراحت کنه 141 00:08:41,030 --> 00:08:42,070 کی جرات داره بیاد جلو؟ 142 00:08:48,030 --> 00:08:48,650 بیا اینجا 143 00:08:49,900 --> 00:08:50,690 بیا اینجا 144 00:08:52,100 --> 00:08:52,730 بله 145 00:08:53,820 --> 00:08:54,530 ازت میپرسم 146 00:08:55,030 --> 00:08:56,430 نگهبانان جین وو به کی خدمت میکنن؟ 147 00:08:59,150 --> 00:08:59,940 اعلیحضرت 148 00:09:00,190 --> 00:09:02,230 نگهبانان جین وو به عنوان گارد شخصی امپراتور خدمت میکنن 149 00:09:02,320 --> 00:09:03,560 دستورات رو مستقیما از امپراتور میگیرن 150 00:09:03,760 --> 00:09:06,640 و مسئول حفاظت از قصرها و امنیت خانواده سلطنتی هستن 151 00:09:07,280 --> 00:09:09,610 دستورات رو مستقیما از امپراتور میگیرن 152 00:09:10,780 --> 00:09:12,190 این جمله یعنی چی؟ 153 00:09:14,690 --> 00:09:15,730 دارم ازت سوال میکنم 154 00:09:15,730 --> 00:09:16,770 منتظر تایید کی هستی؟ 155 00:09:18,690 --> 00:09:19,650 معذرت میخوام اعلیحضرت 156 00:09:19,650 --> 00:09:20,320 چنگ یانگ 157 00:09:21,030 --> 00:09:22,150 این مزخرفاتو تموم کن 158 00:09:22,860 --> 00:09:23,610 همون طور که گفتم 159 00:09:24,440 --> 00:09:25,360 من امپراتورم 160 00:09:26,280 --> 00:09:27,400 این قصر 161 00:09:27,400 --> 00:09:28,480 کل شهر یوجینگ 162 00:09:28,530 --> 00:09:29,730 و حتی تمام سوشا 163 00:09:29,730 --> 00:09:30,900 تحت فرمان منه 164 00:09:32,900 --> 00:09:34,070 شما نگهبانای قصر 165 00:09:34,780 --> 00:09:36,530 اگه نمیتونین دستورات منو اجرا کنین 166 00:09:37,280 --> 00:09:38,450 دیگه لازم نیست خدمت کنین 167 00:09:42,940 --> 00:09:43,480 من 168 00:09:43,900 --> 00:09:45,280 در خدمت اعلیحضرت هستم 169 00:09:46,610 --> 00:09:47,520 همه برین بیرون 170 00:09:53,070 --> 00:09:55,730 من کاری با اعلیحضرت دارم 171 00:09:57,030 --> 00:09:57,900 همه برین بیرون 172 00:09:58,360 --> 00:09:59,070 بله 173 00:10:12,190 --> 00:10:13,230 عقلتو از دست دادی؟ 174 00:10:13,860 --> 00:10:14,900 جلوی اون همه ادم 175 00:10:14,900 --> 00:10:15,940 دنبال چی هستی؟ 176 00:10:15,940 --> 00:10:17,210 میخوای کودتا کنی؟ 177 00:10:17,860 --> 00:10:19,280 گفتی فکر کنم 178 00:10:20,280 --> 00:10:22,150 و من فقط یه چیز فهمیدم 179 00:10:22,480 --> 00:10:23,820 دیگه نمیخوام 180 00:10:24,550 --> 00:10:25,970 نقش امپراتور رو بازی کنم 181 00:10:26,410 --> 00:10:29,390 و آخرین کاری که به عنوان این امپراتور تقلبی میکنم 182 00:10:30,920 --> 00:10:32,850 پس گرفتن قدرت نظامی 183 00:10:33,640 --> 00:10:34,920 و هموار کردن مسیر برای برادرمه 184 00:10:34,950 --> 00:10:36,260 تا بتونه مورونگ ژونگ و پسرش رو 185 00:10:36,280 --> 00:10:37,860 بدون نگرانی از مشکلات آینده از سر راه برداره 186 00:10:38,350 --> 00:10:38,930 تو 187 00:10:45,400 --> 00:10:46,730 تصمیمم رو گرفتم 188 00:10:47,320 --> 00:10:49,780 اگه از تحویل مهر سلطنتی امتناع کنی 189 00:10:49,980 --> 00:10:51,980 همه مقامات دربار رو احضار میکنم 190 00:10:52,440 --> 00:10:54,800 و علنا دستور لغو فرماندهی نظامیشون رو اعلام میکنم 191 00:10:56,980 --> 00:10:57,650 نگهبانا 192 00:10:58,030 --> 00:10:58,760 بله 193 00:11:02,610 --> 00:11:03,610 فرمان منو ابلاغ کنین 194 00:11:04,400 --> 00:11:05,820 شاهزاده ایالتی یی شو 195 00:11:05,820 --> 00:11:07,610 مورونگ یائو 196 00:11:07,690 --> 00:11:10,040 فورا از فرماندهی گاردهای سلطنتی عزل میشه 197 00:11:10,250 --> 00:11:11,870 همه گاردهای سلطنتی 198 00:11:12,070 --> 00:11:13,690 فقط از دستورات من پیروی کنن 199 00:11:13,980 --> 00:11:14,980 کسایی که نافرمانی کنن 200 00:11:15,650 --> 00:11:16,520 اعدام میشن 201 00:11:16,650 --> 00:11:17,780 بله اعلیحضرت 202 00:11:36,440 --> 00:11:38,650 به فرمان آسمان امپراتور سوشا 203 00:11:38,650 --> 00:11:39,400 حکمی صادر کردن 204 00:11:39,530 --> 00:11:41,940 شاهزاده ایالتی یی شو مورونگ یائو 205 00:11:41,940 --> 00:11:43,610 فورا به عمارتش برگرده و استراحت کنه 206 00:11:43,610 --> 00:11:45,230 جایگاه فرماندهی گاردهای سلطنتی 207 00:11:45,230 --> 00:11:46,940 به فرد شایسته دیگه ای سپرده میشه 208 00:11:46,940 --> 00:11:48,110 پایان فرمان 209 00:11:49,150 --> 00:11:50,030 عالیجناب 210 00:11:51,650 --> 00:11:52,940 سریع فرمان رو قبول کنین 211 00:11:54,190 --> 00:11:54,900 من 212 00:11:55,440 --> 00:11:56,300 فرمان رو قبول میکنم 213 00:12:14,860 --> 00:12:15,940 ارابه رو آماده کنین 214 00:12:15,940 --> 00:12:17,110 میخوام وارد قصر بشم 215 00:12:17,110 --> 00:12:18,440 وقتی پدرم برگشت 216 00:12:18,480 --> 00:12:20,050 بگین رفتم پیش ملکه مادر 217 00:12:20,690 --> 00:12:21,320 چشم- چشم- 218 00:12:23,230 --> 00:12:24,530 فعلا آروم باش 219 00:12:25,400 --> 00:12:28,420 فرمان تو فقط موقتا لغو شده 220 00:12:28,820 --> 00:12:30,070 وقتی اوضاع آروم شد 221 00:12:30,070 --> 00:12:31,530 دوباره بهت برمیگرده 222 00:12:32,360 --> 00:12:32,900 چیزی که منو نگران میکنه 223 00:12:32,900 --> 00:12:34,400 از دست دادن فرماندهی گاردهای سلطنتی نیست 224 00:12:34,530 --> 00:12:35,830 بلکه دلیله پشت این تغییر ناگهانیه 225 00:12:38,530 --> 00:12:39,310 ممکنه 226 00:12:39,900 --> 00:12:41,750 ملکه مادر دیگه کنترل اعلیحضرت رو از دست داده باشه؟ 227 00:12:41,780 --> 00:12:42,360 گستاخ 228 00:12:43,030 --> 00:12:44,440 چطور جرات میکنی 229 00:12:44,860 --> 00:12:46,440 چنین حرف های خیانت آمیز به من بزنی 230 00:12:48,940 --> 00:12:50,320 من خیلی به شما بی احترامی کردم 231 00:12:50,320 --> 00:12:51,630 لطفا منو ببخشید علیاحضرت 232 00:12:51,780 --> 00:12:53,650 الان فقط میخوام بدونم 233 00:12:53,900 --> 00:12:55,530 دقیقا چه اتفاقی توی قصر افتاده 234 00:12:55,530 --> 00:12:57,030 اعلیحضرت رفت پیش فنگ سوی گه 235 00:12:57,030 --> 00:12:58,630 و وقتی برگشت فرماندهیمو ازم گرفت 236 00:12:58,910 --> 00:13:00,930 مگه به خاطر این نبود که تو و پدرت در انجام وظیفه کوتاهی کردین؟ 237 00:13:01,410 --> 00:13:02,640 فنگ سوی گه هنوز زنده ست 238 00:13:02,690 --> 00:13:04,210 و من هنوز حسابم باهاتون صاف نشده 239 00:13:06,310 --> 00:13:07,980 فعلا دنبال این قضیه رو نمیگیرم 240 00:13:08,220 --> 00:13:12,090 اولویت الان اینه که صبر کنیم پدرت کنترل گردان فنگ رو به دست بگیره 241 00:13:12,310 --> 00:13:14,090 باید هرچه سریع تر فنگ سوی گه رو بکشین 242 00:13:14,560 --> 00:13:15,650 در مورد اعلیحضرت 243 00:13:15,910 --> 00:13:17,610 خودم باهاش برخورد میکنم 244 00:13:27,190 --> 00:13:31,070 [عمارت مورونگ] 245 00:13:57,860 --> 00:13:59,360 [عمارت مورونگ] 246 00:14:05,570 --> 00:14:06,150 ارباب 247 00:14:06,610 --> 00:14:07,440 خبر خیلی بدی اومده 248 00:14:33,230 --> 00:14:35,030 [عمارت مورونگ] 249 00:14:48,360 --> 00:14:51,980 [عمارت مورونگ] 250 00:16:03,610 --> 00:16:04,610 فنگ سوی گه 251 00:16:04,940 --> 00:16:05,690 بیا بیرون 252 00:16:20,030 --> 00:16:20,900 فنگ سوی گه 253 00:16:21,190 --> 00:16:22,030 خودتو نشون بده 254 00:16:34,280 --> 00:16:34,780 پدر؟ 255 00:16:45,650 --> 00:16:46,320 پدر 256 00:16:49,780 --> 00:16:50,860 پدر بیدار شو 257 00:16:51,570 --> 00:16:52,860 بیدار شو پدر 258 00:16:54,730 --> 00:16:55,360 پدر 259 00:16:59,440 --> 00:16:59,900 پدر 260 00:17:01,820 --> 00:17:03,190 اشتباه کردم 261 00:17:03,280 --> 00:17:05,320 همش تقصیر منه 262 00:17:05,570 --> 00:17:07,030 ای کاش اون موقع بهت گوش داده بودم 263 00:17:07,030 --> 00:17:08,900 وبه زندگی اشرافی و بیهوده ام راضی میشدم 264 00:17:08,900 --> 00:17:10,300 هیچ کدوم از این اتفاق ها نمیوفتاد 265 00:17:10,820 --> 00:17:11,610 من فقط میخواستم 266 00:17:11,610 --> 00:17:13,480 سرنوشت خانوادمون رو عوض کنم 267 00:17:13,820 --> 00:17:15,980 هیچ وقت فکر نمیکردم این کار به قیمت جون تو تموم بشه 268 00:17:16,400 --> 00:17:16,980 پدر 269 00:17:18,400 --> 00:17:19,730 اشتباه کردم 270 00:17:19,940 --> 00:17:21,900 به عنوان یک پسر بهت خیانت کردم 271 00:17:23,570 --> 00:17:25,480 وقتی میخواستی منو بکشی 272 00:17:28,570 --> 00:17:30,230 دقیقا همین موقعیت بود 273 00:17:32,820 --> 00:17:34,070 فنگ سوی گه 274 00:17:36,360 --> 00:17:37,780 اگه دلخوری ای داری سر من خالی کن 275 00:17:37,780 --> 00:17:39,360 چرا نتونستی از پدرم بگذری؟ 276 00:17:39,800 --> 00:17:42,330 مگه یه بار هم به ذهن شما خطور کرد که از پدر من بگذرین؟ 277 00:17:43,030 --> 00:17:45,300 موقعی که با جین شیو توطئه میکردی 278 00:17:45,330 --> 00:17:47,860 به سربازای بی گناه سوشا فکر کردی؟ 279 00:17:47,890 --> 00:17:50,330 وقتی خودت منو توی اون جنگل دفن کردی 280 00:17:50,770 --> 00:17:53,160 یادت بود که قبلا مثل برادر بودیم؟ 281 00:17:53,750 --> 00:17:55,910 من تو رو بهترین دوستم میدونستم 282 00:17:56,400 --> 00:17:58,680 اما از وقتی با ژوانگ شن توطئه کردی 283 00:17:58,900 --> 00:18:02,240 میدونستی قراره دشمن بشیم 284 00:18:03,160 --> 00:18:04,160 من هیچ وقت انتظار نداشتم 285 00:18:04,180 --> 00:18:05,320 کار به اینجا بکشه 286 00:18:06,180 --> 00:18:07,760 وقتی دیدم داری میمیری 287 00:18:08,270 --> 00:18:09,810 منم خیلی احساس بدی داشتم 288 00:18:10,370 --> 00:18:11,800 اما حالا پشیمونم 289 00:18:11,970 --> 00:18:14,440 پشیمونم که مطمئن نشدم واقعا مردی یا نه 290 00:18:14,950 --> 00:18:18,580 دیگه حرف های الکی معنی نداره 291 00:18:19,460 --> 00:18:20,170 امروز 292 00:18:21,060 --> 00:18:22,140 بهت رحم نمیکنم 293 00:18:22,670 --> 00:18:24,650 تیکه تیکه‌ت میکنم 294 00:18:24,850 --> 00:18:26,870 تو رو میکشم تا انتقام پدرم رو بگیرم 295 00:19:02,360 --> 00:19:04,270 پسرش از بچگی بهترین رفیقم بوده 296 00:19:04,530 --> 00:19:06,120 اون یه مهمون خاص و خیلی محترمه 297 00:19:06,790 --> 00:19:08,040 باید خوب حواست بهش باشه 298 00:19:16,540 --> 00:19:17,290 آ یائو 299 00:19:17,310 --> 00:19:18,360 انجامش بده 300 00:19:18,520 --> 00:19:19,280 آ یائو 301 00:19:19,380 --> 00:19:20,340 انجامش بده 302 00:19:20,620 --> 00:19:21,640 بکشش 303 00:19:51,600 --> 00:19:54,680 هنوزم نمیتونم باور کنم که پسرم 304 00:19:55,000 --> 00:19:58,310 در حقیقت یک شرور و قاتل آدم های بی گناهه 305 00:20:00,680 --> 00:20:03,240 فقط تو برای خانواده مورونگ از همه مهم تری 306 00:20:15,480 --> 00:20:18,890 تو این دنیا هیچ چیز از تو باارزش تر نیست 307 00:20:19,610 --> 00:20:20,380 برای تو 308 00:20:21,280 --> 00:20:23,360 من میتونم همه چیزو فدا کنم 309 00:20:23,600 --> 00:20:25,640 خائن باشم 310 00:20:25,740 --> 00:20:26,940 یا شورشی 311 00:20:27,620 --> 00:20:29,000 هرچی صدام کنن قبول دارم 312 00:20:29,390 --> 00:20:31,120 تا وقتی که بتونم جون تو رو نجات بدم 313 00:20:32,290 --> 00:20:35,150 هرچی پیش بیاد رو قبول میکنم 314 00:21:37,880 --> 00:21:39,120 انتقام برادرامون رو 315 00:21:40,440 --> 00:21:41,320 گرفتم 316 00:21:50,200 --> 00:21:50,940 اعلیحضرت 317 00:21:51,310 --> 00:21:52,240 باید برگردم 318 00:21:52,370 --> 00:21:53,850 لوح یادبود برادرامون هنوز تو خونه منه 319 00:21:54,640 --> 00:21:58,480 همتون با لائو سونگ برین که اونا رو بیارین 320 00:21:59,480 --> 00:22:00,080 چشم 321 00:22:08,730 --> 00:22:10,480 [عمارت ووتونگ] 322 00:22:14,610 --> 00:22:16,320 [عمارت ووتونگ] 323 00:22:22,280 --> 00:22:23,490 عالیجناب شاهزاده بزرگ 324 00:22:23,650 --> 00:22:25,510 اعلیحضرت داخل منتظر شما هستن 325 00:22:36,610 --> 00:22:37,230 برادر 326 00:22:39,480 --> 00:22:40,630 داری میری جین شیو؟ 327 00:22:42,900 --> 00:22:44,520 دارم میرم شی یانگ رو برگردونم 328 00:22:45,030 --> 00:22:47,380 اون توی یه سرزمین غریبه تنهاست 329 00:22:47,860 --> 00:22:49,320 نمیدونم حالش چطوره 330 00:22:50,390 --> 00:22:51,580 نگرانشم 331 00:22:52,260 --> 00:22:53,510 کی حرکت میکنی؟ 332 00:22:54,720 --> 00:22:55,850 صبح فردا میرم 333 00:23:00,540 --> 00:23:02,560 ما برادریم با هم خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم 334 00:23:03,250 --> 00:23:04,980 اگه چیزی میخوای بگی بگو 335 00:23:05,880 --> 00:23:06,470 برادر 336 00:23:09,200 --> 00:23:09,840 مادرم 337 00:23:11,700 --> 00:23:13,420 من بهت قول دادم که مادرت رو نکشم 338 00:23:13,950 --> 00:23:14,830 یادم هست 339 00:23:16,690 --> 00:23:17,250 برادر 340 00:23:17,840 --> 00:23:19,120 فردا میری؟ 341 00:23:19,250 --> 00:23:19,770 ولی 342 00:23:20,070 --> 00:23:22,080 من هنوز فرصت نکردم تاج و تخت رو بهت برگردونم 343 00:23:24,120 --> 00:23:26,270 چنگ یانگ این بار تو انتخاب کردی که با من باشی 344 00:23:26,760 --> 00:23:28,300 و خیلی کمکم کردی 345 00:23:28,760 --> 00:23:29,590 میدونم 346 00:23:30,180 --> 00:23:32,080 اینکه جلوی مادرت وایسی برات سخته 347 00:23:33,040 --> 00:23:35,630 من این مسائل رو کاملا درک میکنم 348 00:23:42,690 --> 00:23:43,390 برادر 349 00:23:44,960 --> 00:23:45,700 تصمیم گرفتم 350 00:23:47,020 --> 00:23:49,000 مادرو میبرم که نگهبان مقبره پدر باشه 351 00:23:49,930 --> 00:23:52,010 و براش دعا کنیم که روح پدر آروم بگیره 352 00:24:25,530 --> 00:24:29,070 نگهبانان جین وو دم در جرات میکنن جلوی منو بگیرن 353 00:24:29,800 --> 00:24:31,590 اینکار یعنی چی؟ 354 00:24:31,680 --> 00:24:33,510 منو حبس خانگی کردی؟ 355 00:24:34,990 --> 00:24:36,770 مادر حتما دلت میخواد بدونی 356 00:24:37,550 --> 00:24:40,240 بین برادرم و مورونگا کی برنده شد، مگه نه؟ 357 00:24:42,590 --> 00:24:43,980 میترسم ناامیدت کنم 358 00:24:45,660 --> 00:24:47,280 مورونگ چونگ و پسرش مردن 359 00:24:47,830 --> 00:24:51,600 خاندان مورونگ از تاریخ سوشا پاک میشه 360 00:24:53,160 --> 00:24:54,280 چی گفتی؟ 361 00:24:55,160 --> 00:24:55,960 این غیرممکنه 362 00:24:56,280 --> 00:24:57,720 حتی اگه خاندان مورونگ سقوط کنه 363 00:24:57,800 --> 00:24:59,170 ممکن نیست انقدر سریع اتفاق بیوفته 364 00:25:01,270 --> 00:25:03,240 چنگ یانگ میدونی 365 00:25:04,530 --> 00:25:06,290 اگه مورونگ چونگ و پسرش نباشن 366 00:25:06,620 --> 00:25:07,400 تو و من 367 00:25:07,430 --> 00:25:09,480 در برابر فنگ سوی گه حرفی برای گفتن نداریم؟ 368 00:25:10,150 --> 00:25:10,710 مادر 369 00:25:11,790 --> 00:25:13,080 حالا دیگه حقیقت رو میدونم 370 00:25:14,280 --> 00:25:15,400 چه حقیقتی؟ 371 00:25:16,490 --> 00:25:17,840 حقیقت مرگ پدر 372 00:25:23,930 --> 00:25:26,230 چنگ یانگ داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 373 00:25:27,650 --> 00:25:28,640 به مادرت بگو 374 00:25:29,290 --> 00:25:31,160 کی این حرفای مزخرف رو تو سرت گذاشته؟ 375 00:25:31,340 --> 00:25:32,510 نکنه فنگ سوی گه بوده؟ 376 00:25:32,840 --> 00:25:33,920 اون بهت دروغ گفته 377 00:25:34,060 --> 00:25:35,240 داره بین ما اختلاف میندازه 378 00:25:35,370 --> 00:25:36,180 مادر 379 00:25:37,440 --> 00:25:39,080 وقتی مورونگ چونگ مرد 380 00:25:40,080 --> 00:25:41,880 همه چیز رو به برادرم گفته بود 381 00:25:41,950 --> 00:25:43,250 فنگ سوی گه دروغ میگه 382 00:25:43,560 --> 00:25:44,840 چطور میتونی بهش باور کنی؟ 383 00:25:45,840 --> 00:25:48,400 مهم نیست چی شنیدی، کار من نبوده 384 00:25:48,700 --> 00:25:50,340 هیچ کدومش ربطی به من نداره 385 00:25:51,040 --> 00:25:52,080 تقصیر من نبود 386 00:25:55,150 --> 00:25:57,100 چنگ یانگ گوش کن به حرفام 387 00:25:57,440 --> 00:25:59,080 هنوز پسرم هستی یا نه؟ 388 00:25:59,220 --> 00:26:00,860 اگه هنوز منو به عنوان مادرت قبول داری 389 00:26:00,900 --> 00:26:02,160 باید به من ایمان داشته باشی 390 00:26:03,170 --> 00:26:04,880 من همیشه پسرت بودم 391 00:26:05,880 --> 00:26:08,960 تو قلبم هیچ کس از تو مهم تر نیست 392 00:26:09,730 --> 00:26:11,860 به خاطر همین نمیتونم ببینم داری راه غلط رو میری 393 00:26:12,570 --> 00:26:13,320 بهت گفتم 394 00:26:13,720 --> 00:26:14,880 من این کارو نکردم 395 00:26:14,930 --> 00:26:16,680 من پدرتو نکشتم 396 00:26:16,750 --> 00:26:17,490 مادر 397 00:26:18,310 --> 00:26:19,850 حقیقت بالاخره برملا میشه 398 00:26:20,650 --> 00:26:21,880 دیگه نمیشه پنهانش کرد 399 00:26:23,600 --> 00:26:24,270 نه 400 00:26:27,530 --> 00:26:28,440 من نمیتونم ببازم 401 00:26:29,120 --> 00:26:30,950 من خیلی تلاش کردم که به اینجا برسم 402 00:26:31,440 --> 00:26:32,770 من نمیتونم ببازم 403 00:26:34,070 --> 00:26:35,960 مگر مورونگ چونگ و پسرش نمردن؟ 404 00:26:38,190 --> 00:26:38,760 درسته 405 00:26:39,760 --> 00:26:40,560 اونا مردن 406 00:26:41,130 --> 00:26:44,040 همه ی رازها باید با اونا دفن بشه 407 00:26:46,210 --> 00:26:47,000 چنگ یانگ 408 00:26:47,580 --> 00:26:48,920 کمک کن به دنیا اعلام کنم 409 00:26:48,950 --> 00:26:50,160 که همه ی این کارها رو 410 00:26:50,400 --> 00:26:52,160 مورونگ چونگ و پسرش انجام دادن 411 00:26:53,490 --> 00:26:54,700 دیگه نمیشه پنهانش کرد 412 00:26:56,440 --> 00:27:00,670 چنگ یانگ هر کاری که کردم برای تو بود 413 00:27:03,500 --> 00:27:04,090 مادر 414 00:27:05,360 --> 00:27:06,680 دوباره داری همون حرفو میزنی 415 00:27:08,460 --> 00:27:10,920 تو همیشه با وسواس خودت هدایت شدی: 416 00:27:10,950 --> 00:27:12,840 پسر تو باید امپراتور باشه 417 00:27:13,630 --> 00:27:15,540 فرقی نمیکرد اون پسر من باشم یا کس دیگه 418 00:27:15,750 --> 00:27:17,160 تو همون کارو میکردی 419 00:27:18,300 --> 00:27:19,640 دیگه منو بهونه نکن 420 00:27:22,330 --> 00:27:25,000 چطور میتونی چنین حرفای گستاخانه ای به من بزنی؟ 421 00:27:25,020 --> 00:27:26,870 چرا اومدی اینجا که به من آسیب بزنی؟ 422 00:27:27,510 --> 00:27:28,970 هرچقدر هم خطا کرده باشی 423 00:27:29,710 --> 00:27:31,210 من به جای تو تاوان میدم 424 00:27:33,600 --> 00:27:34,680 قراره چکار کنی؟ 425 00:27:35,600 --> 00:27:38,000 میخوام تاج و تخت رو به برادرم برگردونم 426 00:27:38,250 --> 00:27:39,680 اون حکومت سوشا رو به عهده میگیره 427 00:27:40,360 --> 00:27:43,520 فقط اون وقت پدر میتونه آروم بگیره 428 00:27:45,320 --> 00:27:47,160 مادر لطفا نگران نباش 429 00:27:47,530 --> 00:27:49,160 من همیشه کنار تو میمونم 430 00:27:49,680 --> 00:27:52,600 با هم میریم نگهبان مقبره ی پدر باشیم 431 00:27:57,030 --> 00:27:57,720 نه 432 00:28:00,100 --> 00:28:00,880 من قبول نمیکنم 433 00:28:01,030 --> 00:28:01,860 هرگز 434 00:28:08,600 --> 00:28:09,680 تصمیمم رو گرفتم 435 00:28:14,990 --> 00:28:15,750 چنگ یانگ 436 00:28:16,620 --> 00:28:17,290 چنگ یانگ 437 00:28:21,360 --> 00:28:23,400 چنگ یانگ نمیتونی این کار رو با من بکنی 438 00:28:24,560 --> 00:28:25,440 چنگ یانگ 439 00:28:28,800 --> 00:28:29,760 چنگ یانگ 440 00:28:30,860 --> 00:28:31,700 چنگ یانگ 441 00:28:32,300 --> 00:28:33,960 نمیتونی این کار رو با من بکنی 442 00:28:35,120 --> 00:28:37,580 نمیتونی با مادرت این طور رفتار کنی 443 00:28:37,580 --> 00:28:38,490 چنگ یانگ 444 00:28:40,720 --> 00:28:42,320 چنگ یانگ 445 00:28:44,690 --> 00:28:45,360 عالیجناب 446 00:28:45,560 --> 00:28:46,680 همه چی آماده ست 447 00:28:46,960 --> 00:28:48,400 فقط منتظریم فرمان بدین 448 00:28:48,490 --> 00:28:49,530 تا تا پای جان دنبالتون بیایم 449 00:28:49,560 --> 00:28:50,610 و تاج و تختتون رو پس بگیریم 450 00:28:50,630 --> 00:28:52,180 تاج و تخت حق شماست عالیجناب 451 00:28:54,390 --> 00:28:56,440 شما سال ها مثل برادرام کنارم بودین 452 00:28:57,090 --> 00:28:57,680 خودتون میدونین 453 00:28:57,680 --> 00:29:00,360 من، فنگ سوی گه چه جور آدمی ام 454 00:29:01,540 --> 00:29:02,740 من دنبال تاج و تخت نیستم 455 00:29:03,280 --> 00:29:04,360 چیزی که برام مهمه 456 00:29:04,890 --> 00:29:07,010 جنگیدن کنار شما برای محافظت از وطنمونه 457 00:29:08,190 --> 00:29:10,600 پس دیگه سعی نکنین منو برای نشستن رو تخت پادشاهی قانع کنین 458 00:29:11,250 --> 00:29:12,750 آرامش سوشا به سختی به دست اومده 459 00:29:12,780 --> 00:29:13,910 نباید دیگه هرج ومرجی پیش بیاد 460 00:29:14,200 --> 00:29:16,880 چون آخرش همیشه مردم عادی رنج میکشن 461 00:29:18,400 --> 00:29:19,110 امروز 462 00:29:19,480 --> 00:29:21,110 به سمت جین شیو حرکت میکنم 463 00:29:21,150 --> 00:29:22,480 تا خواهرم رو برگردونم 464 00:29:22,570 --> 00:29:23,940 تا وقتی که برگردم 465 00:29:24,610 --> 00:29:25,860 ازتون میخوام 466 00:29:25,900 --> 00:29:27,610 سوشا رو به جای من محافظت کنین 467 00:29:28,070 --> 00:29:30,400 ــ حتما از سرزمین مون محافظت میکنیم ــ حتما از سرزمین مون محافظت میکنیم 468 00:29:30,400 --> 00:29:32,110 ــ تا وقتی شما برگردین ــ تا وقتی شما برگردین 469 00:29:32,820 --> 00:29:33,400 خیلی خوب 470 00:29:34,230 --> 00:29:35,230 میتونین برین 471 00:29:35,610 --> 00:29:36,280 ــ بله ــ بله 472 00:29:42,190 --> 00:29:42,780 یون چینگ 473 00:29:43,480 --> 00:29:44,440 لو که و یون فنگ 474 00:29:44,530 --> 00:29:46,070 همراهم به جین شیو میان 475 00:29:46,070 --> 00:29:47,740 رسیدگی به امور اینجا با توئه 476 00:29:48,280 --> 00:29:48,820 علاوه بر اون 477 00:29:48,860 --> 00:29:49,900 یه ماموریت مهم دیگه هم دارم 478 00:29:49,900 --> 00:29:50,680 که باید بهت بسپرم 479 00:29:51,190 --> 00:29:52,190 برو تحقیق کن 480 00:29:52,190 --> 00:29:53,860 و حقیقت حمله به اتحاد طوفان رو پیدا کن 481 00:29:54,230 --> 00:29:54,730 چشم 482 00:29:55,570 --> 00:29:56,760 حدسم اینه که احتمالا 483 00:29:56,940 --> 00:29:58,450 کار ژوانگ شن بوده 484 00:29:58,820 --> 00:30:00,530 ولی هنوز مدرکی نداریم 485 00:30:00,690 --> 00:30:02,070 اگه واقعا اون کار رو کرده 486 00:30:02,350 --> 00:30:03,430 حتما یکی از اعضای خاندان ژوانگ 487 00:30:03,460 --> 00:30:04,490 از ماجرا خبر داره 488 00:30:04,820 --> 00:30:06,450 از بین اونایی که از خاندان تبعید شدن 489 00:30:06,480 --> 00:30:07,760 یه نفر باید حقیقت رو بدونه 490 00:30:08,330 --> 00:30:09,280 از اون جا شروع کن 491 00:30:09,400 --> 00:30:10,490 بعد کم کم عمیق تر پیش برو 492 00:30:10,520 --> 00:30:12,630 تا حقیقت رو کامل پیدا کنی 493 00:30:12,650 --> 00:30:13,360 متوجه ام 494 00:30:13,480 --> 00:30:14,500 خیالتون راحت عالیجناب 495 00:30:15,440 --> 00:30:16,590 تو مسیر جین شیو 496 00:30:17,690 --> 00:30:18,900 خیلی مراقب خودتون باشین 497 00:30:19,190 --> 00:30:19,900 نگران نباش 498 00:30:20,940 --> 00:30:21,570 راستی 499 00:30:21,900 --> 00:30:22,480 [نینگ فی] 500 00:30:22,480 --> 00:30:23,030 این نامه رو [نینگ فی] 501 00:30:23,360 --> 00:30:25,900 سریع برسون به نینگ فی تو عمارت ژنگ نیان 502 00:30:25,900 --> 00:30:27,650 [نینگ فی] 503 00:30:28,480 --> 00:30:29,030 چشم 504 00:30:33,190 --> 00:30:34,610 با چه اجازه ای منو اینجا نگه میداری؟ 505 00:30:35,150 --> 00:30:35,940 برادرم هنوز زنده ست 506 00:30:35,940 --> 00:30:37,680 معلومه که باید برگردم سوشا تا پیداش کنم 507 00:30:38,360 --> 00:30:39,320 فقط یه کم فکر کن 508 00:30:39,690 --> 00:30:40,940 با کارایی که برای شیا جینگ شی کردی 509 00:30:40,940 --> 00:30:42,480 و باعث شدی برادرت ازت ناراحت بشه 510 00:30:42,480 --> 00:30:43,760 فکر میکنی اون دلش میخواد تورو ببینه؟ 511 00:30:44,650 --> 00:30:45,780 برو کنار 512 00:30:46,440 --> 00:30:47,150 فنگ شی یانگ 513 00:30:47,780 --> 00:30:48,650 یادت باشه 514 00:30:49,150 --> 00:30:50,320 از حالا به بعد مال منی 515 00:30:50,650 --> 00:30:51,720 رفتنت یا موندنت 516 00:30:52,690 --> 00:30:53,920 بستگی به حال و هوای من داره 517 00:30:59,940 --> 00:31:00,600 چیشدی؟ 518 00:31:00,940 --> 00:31:01,740 یکی بیاد اینجا 519 00:31:02,480 --> 00:31:03,130 شی یانگ؟ 520 00:31:03,900 --> 00:31:04,400 شی یانگ 521 00:31:11,730 --> 00:31:13,400 چرا یهو از حال رفت؟ 522 00:31:15,320 --> 00:31:16,480 ایشون بارداره 523 00:31:16,480 --> 00:31:17,280 اعلی حضرت 524 00:31:17,400 --> 00:31:19,690 شاهدخت شی یانگ بارداره 525 00:31:22,570 --> 00:31:23,480 چی گفتی؟ 526 00:31:24,230 --> 00:31:25,860 کاملا مطمئنم بارداره 527 00:31:27,650 --> 00:31:29,000 اگه اشتباه تشخیص داده باشی 528 00:31:29,480 --> 00:31:30,610 سرتو از تنت جدا میکنم 529 00:31:31,360 --> 00:31:33,230 جرات نمیکنم دروغ بگم 530 00:31:33,230 --> 00:31:35,280 ایشون واقعا بارداره 531 00:31:37,280 --> 00:31:37,820 برو بیرون 532 00:31:38,230 --> 00:31:38,650 چشم 533 00:31:43,820 --> 00:31:44,690 همتون برین بیرون 534 00:31:52,860 --> 00:31:53,860 بارداری 535 00:31:54,940 --> 00:31:55,940 بچه از کیه؟ 536 00:32:07,400 --> 00:32:08,230 تو و شیا جینگ شی 537 00:32:08,230 --> 00:32:09,230 با هم ازدواج کردین 538 00:32:09,630 --> 00:32:11,350 اما هیچ وقت هم بستر نشدین 539 00:32:11,730 --> 00:32:12,650 اگه این بچه از من نیست 540 00:32:12,650 --> 00:32:13,590 پس از کیه؟ 541 00:32:17,150 --> 00:32:17,880 عالیه 542 00:32:20,030 --> 00:32:20,780 فنگ شی یانگ 543 00:32:21,150 --> 00:32:21,980 باهات ازدواج میکنم 544 00:32:22,230 --> 00:32:23,650 تورو ملکه ی خودم میکنم 545 00:32:23,900 --> 00:32:25,860 من فنگ شی یانگ ترجیح میدم بمیرم 546 00:32:26,610 --> 00:32:28,070 تا اینکه ملکه ی تو بشم 547 00:32:40,900 --> 00:32:42,190 شاهدخت برگشتین 548 00:32:45,570 --> 00:32:46,650 حتما گرسنه تون شده 549 00:32:46,940 --> 00:32:48,780 میخواین براتون غذا بیارم؟ 550 00:32:56,110 --> 00:32:56,940 شاهدخت 551 00:32:56,940 --> 00:32:58,490 چند روزه اشتها ندارین 552 00:32:58,610 --> 00:33:01,220 براتون سوپ زالزالک و زردآلو درست کردم 553 00:33:01,440 --> 00:33:02,520 ترش و شیرینه 554 00:33:02,540 --> 00:33:03,870 اشتها رو باز میکنه 555 00:33:05,110 --> 00:33:06,060 چی داری میگی؟ 556 00:33:07,530 --> 00:33:08,380 شاهدخت 557 00:33:09,430 --> 00:33:10,310 چتون شده؟ 558 00:33:14,030 --> 00:33:14,940 من میرم ببینم 559 00:33:14,940 --> 00:33:16,280 ناهار آماده شده یا نه 560 00:34:40,030 --> 00:34:40,780 بنده 561 00:34:41,320 --> 00:34:42,480 به اعلی حضرت ادای احترام میکنم 562 00:34:42,480 --> 00:34:43,780 رک بگو چی شده؟ 563 00:34:44,230 --> 00:34:44,920 اعلی حضرت 564 00:34:45,110 --> 00:34:46,780 پیام فوری از سوشا رسیده 565 00:34:46,820 --> 00:34:47,560 فنگ سوی گه 566 00:34:47,580 --> 00:34:49,160 در راه شهر شنگ جینگه 567 00:34:51,230 --> 00:34:52,440 برای چی داره میاد؟ 568 00:34:52,610 --> 00:34:53,400 اعلی حضرت 569 00:34:53,480 --> 00:34:54,690 فقط گفته شده 570 00:34:54,780 --> 00:34:57,230 که میخواد با شما ملاقات کنه 571 00:34:59,440 --> 00:35:01,480 اومده تا فنگ شی یانگ رو با خودش ببره 572 00:35:02,820 --> 00:35:03,480 نمیخوام ببینمش 573 00:35:03,480 --> 00:35:04,690 یه بهونه پیدا کن و ردش کن 574 00:35:04,980 --> 00:35:06,190 چشم اعلی حضرت 575 00:35:07,900 --> 00:35:08,570 صبر کن 576 00:35:10,230 --> 00:35:11,960 خبر اومدن فنگ سوی گه به شنگ جینگ 577 00:35:12,150 --> 00:35:12,610 نباید 578 00:35:12,610 --> 00:35:13,900 به گوش شاهدخت شی یانگ برسه 579 00:35:14,570 --> 00:35:15,940 اگه یه کلمه از این درز کنه 580 00:35:16,360 --> 00:35:17,440 سرتون رو از تنتون جدا میکنم 581 00:35:17,860 --> 00:35:18,360 چشم 582 00:35:19,070 --> 00:35:21,190 متوجه ام اعلی حضرت 583 00:35:30,730 --> 00:35:35,190 [شاهدخت شی یانگ به طور پنهانی از امپراتور باردار شده] 584 00:35:47,940 --> 00:35:48,820 عالیجناب 585 00:35:48,900 --> 00:35:49,900 نیروهای مخفیمون 586 00:35:49,930 --> 00:35:51,690 به صورت پنهانی به شهر شنگ جینگ رسیدن 587 00:35:53,570 --> 00:35:54,400 عالیجناب 588 00:35:54,820 --> 00:35:56,240 اون از شیا جینگ یان بارداره 589 00:35:57,150 --> 00:35:58,900 منظورتون شاهدخت شی یانگه؟ 590 00:35:59,320 --> 00:36:01,280 اگه اون موقع حرف منو گوش کرده بود 591 00:36:01,730 --> 00:36:02,940 و به سوشا برمیگشت 592 00:36:03,190 --> 00:36:04,030 هیچ کدوم از اینا 593 00:36:04,030 --> 00:36:05,230 اتفاق نمیوفتاد 594 00:36:06,440 --> 00:36:07,690 حالا دیگه خیلی دیره 595 00:36:08,480 --> 00:36:10,190 خودش این بلا رو سر خودش آورد 596 00:36:10,650 --> 00:36:11,910 فقط خودش مقصره 597 00:36:12,780 --> 00:36:14,480 نیمه شب روز تولد شیا جینگ یان 598 00:36:14,480 --> 00:36:15,730 میره عمارت اجدادیش 599 00:36:15,730 --> 00:36:16,890 تا به اجدادش احترام بذاره 600 00:36:17,070 --> 00:36:17,820 معمولا 601 00:36:17,820 --> 00:36:19,140 یه روز زودتر اونجا میرسه 602 00:36:19,610 --> 00:36:20,720 و این بار مطمئنا 603 00:36:20,740 --> 00:36:22,360 فنگ شی یانگ رو هم با خودش میبره 604 00:36:22,360 --> 00:36:23,150 اون موقع 605 00:36:23,280 --> 00:36:24,280 ملکه ی مادر کمکمون میکنه 606 00:36:24,280 --> 00:36:26,400 تا محافظای سلطنتی رو از کنارش دور کنیم 607 00:36:26,780 --> 00:36:28,570 شیا جینگ یان و فنگ شی یانگ 608 00:36:31,900 --> 00:36:33,070 هر دو باید بمیرن 609 00:36:34,070 --> 00:36:37,730 [شهر شنگ جینگ قلمروی جین شیو] 610 00:36:51,150 --> 00:36:52,400 به نظر میرسه با اینجا خیلی آشنایی 611 00:36:52,400 --> 00:36:53,740 قبلا اینجا اومدی؟ 612 00:36:54,860 --> 00:36:57,070 یه بار وقتی ماموریت خارج از مرز داشتم اومده بودم 613 00:36:57,070 --> 00:36:58,280 با اینکه سال ها گذشته 614 00:36:58,280 --> 00:36:59,430 زیاد تغییر نکرده 615 00:37:00,730 --> 00:37:02,230 انتظار نداشتم این قدر شلوغ باشه 616 00:37:02,820 --> 00:37:03,860 چون پس فردا 617 00:37:03,860 --> 00:37:05,340 جشن چین چیوی جین شیوئه 618 00:37:05,610 --> 00:37:06,360 یعنی همون تولد 619 00:37:06,360 --> 00:37:07,530 امپراتور شیا جینگ یان 620 00:37:08,230 --> 00:37:09,490 طبق رسم جین شیو 621 00:37:09,820 --> 00:37:11,480 جشن چین چیو سه روز طول میکشه 622 00:37:11,480 --> 00:37:13,150 نیمه شب روز تولد امپراتوره و اون 623 00:37:13,150 --> 00:37:14,640 میره عمارت اجدادیش تا بهشون ادای احترام کنه 624 00:37:15,190 --> 00:37:16,150 بعد اون روز 625 00:37:16,280 --> 00:37:18,160 توی خیابون ها با مردم جشن میگیره 626 00:37:18,530 --> 00:37:19,440 و روز سوم 627 00:37:19,540 --> 00:37:22,930 با اشراف و مقام هایی که از مناطق مختلف میان دیدنش ملاقات میکنه 628 00:37:24,690 --> 00:37:25,190 یون فانگ 629 00:37:26,530 --> 00:37:28,070 به وزارت تشریفات برو و بپرس 630 00:37:28,070 --> 00:37:28,730 که دیدارمون 631 00:37:28,760 --> 00:37:30,090 با شیا جینگ یان برای کی تنظیم شده 632 00:37:30,110 --> 00:37:30,860 چشم 633 00:37:34,360 --> 00:37:36,150 مهمانسرای یون لای باید اون طرف باشه 634 00:37:36,440 --> 00:37:37,720 بریم اونجا مستقر بشیم 635 00:37:38,070 --> 00:37:38,690 باشه 636 00:37:45,150 --> 00:37:47,280 [مهمانسرای یون لای] 637 00:37:47,280 --> 00:37:50,900 [تعطیل است] 638 00:37:58,160 --> 00:37:59,070 عالیجناب 639 00:38:00,730 --> 00:38:00,940 [یو چی مامور مخفی گردان فنگ] 640 00:38:00,940 --> 00:38:02,190 میدونستم هنوز زنده این [یو چی مامور مخفی گردان فنگ] 641 00:38:02,190 --> 00:38:02,530 میدونستم هنوز زنده ای 642 00:38:02,730 --> 00:38:03,700 لازم نیست تعارف کنی 643 00:38:03,940 --> 00:38:04,530 بلند شو 644 00:38:06,820 --> 00:38:07,730 اسمش یو چیه 645 00:38:08,400 --> 00:38:09,770 مامور مخفی گردان فنگ منه 646 00:38:10,030 --> 00:38:12,470 که با دستور من تو جین شیو پنهونی اطلاعات جمع میکرد 647 00:38:12,980 --> 00:38:14,110 این بار اومدیم 648 00:38:14,230 --> 00:38:15,570 تا خواهرم رو برگردونیم 649 00:38:15,860 --> 00:38:16,780 حالش چطوره؟ 650 00:38:17,150 --> 00:38:18,690 طبق خبرایی که از قصر اومده 651 00:38:18,690 --> 00:38:19,360 شاهدخت شی یانگ 652 00:38:19,360 --> 00:38:21,010 از شاهزاده ژن نان شیا جینگ شی طلاق گرفته 653 00:38:21,150 --> 00:38:22,190 خود شاهدخت شی یانگ بود 654 00:38:22,190 --> 00:38:23,780 که شیا جینگ شی رو طرد کرد 655 00:38:23,780 --> 00:38:24,360 چی؟ 656 00:38:24,530 --> 00:38:25,470 مگه میشه؟ 657 00:38:25,570 --> 00:38:26,780 شاهدخت شی یانگ همیشه عاشق 658 00:38:26,780 --> 00:38:27,650 شیا جینگ شی بوده 659 00:38:27,820 --> 00:38:28,820 چطور ممکنه خودش طردش کرده باشه؟ 660 00:38:28,820 --> 00:38:29,900 منم دنبالش رفتم 661 00:38:29,980 --> 00:38:30,900 ولی نتونستم 662 00:38:30,900 --> 00:38:31,650 دلیلشو بفهمم 663 00:38:31,940 --> 00:38:32,940 شایعست که 664 00:38:33,070 --> 00:38:34,800 این ماجرا به امپراتور شیا جینگ یان ربط داره 665 00:38:36,150 --> 00:38:36,980 عالیجناب 666 00:38:36,980 --> 00:38:38,070 رفتم وزارت تشریفات و پرسیدم 667 00:38:38,070 --> 00:38:38,980 اون احمقا گفتن 668 00:38:38,980 --> 00:38:40,170 هنوز زمان دیدار مشخص نشده 669 00:38:40,480 --> 00:38:41,030 گفتن 670 00:38:41,070 --> 00:38:41,980 باید صبر کنیم تا بعد از جشن چین چیو 671 00:38:41,980 --> 00:38:42,820 بهشون گفتم 672 00:38:43,110 --> 00:38:44,190 هر تغییری شد فورا 673 00:38:44,190 --> 00:38:45,480 ما رو اینجا باخبر کنن 674 00:38:46,610 --> 00:38:47,360 کاملا معلومه 675 00:38:47,360 --> 00:38:48,690 دارن وقت کشی میکنن 676 00:38:48,900 --> 00:38:51,070 احتمالا شی یانگ الان تو دردسره 677 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 فعلا آروم باش 678 00:38:53,530 --> 00:38:55,210 تو راه اومدن هم بهت گفتم 679 00:38:55,360 --> 00:38:55,960 این بار 680 00:38:55,980 --> 00:38:57,480 برگردوندن شاهدخت شی یانگ به سوشا 681 00:38:57,510 --> 00:38:58,530 اصلا کار راحتی نیست 682 00:38:58,710 --> 00:38:59,810 من از هر کسی بهتر میدونم 683 00:38:59,830 --> 00:39:02,060 شی یانگ چقدر شیا جینگ شی رو دوست داره 684 00:39:02,280 --> 00:39:03,720 چطور ممکنه خودش طردش کنه؟ 685 00:39:03,980 --> 00:39:05,190 از طرفی همه میدونن 686 00:39:05,190 --> 00:39:06,360 امپراتور جین شیو شیا جینگ یان 687 00:39:06,360 --> 00:39:07,800 آدم درست وحسابی ای نیست 688 00:39:08,110 --> 00:39:09,280 اگه اون توی این ماجرا دست داره 689 00:39:09,280 --> 00:39:10,440 دیگه بیشتر نگرانم 690 00:39:11,570 --> 00:39:13,940 چرا نمیذاره من شی یانگ رو ببینم؟ 691 00:39:14,480 --> 00:39:15,150 شاید 692 00:39:15,440 --> 00:39:16,900 میخواد از خواهرت 693 00:39:17,030 --> 00:39:18,230 به عنوان اهرم قدرت استفاده کنه 694 00:39:18,610 --> 00:39:19,980 یا دلیل دیگه ای داره 695 00:39:20,530 --> 00:39:21,360 در هر صورت 696 00:39:21,610 --> 00:39:22,820 فعلا مهم ترین کارمون اینه 697 00:39:22,820 --> 00:39:23,650 که بفهمیم 698 00:39:23,650 --> 00:39:25,080 اوضاع شاهدخت تو قصر چطوره 699 00:39:25,320 --> 00:39:26,480 من چند سال تو جین شیو بودم 700 00:39:26,480 --> 00:39:27,190 یه راهی دارم 701 00:39:28,110 --> 00:39:28,980 یه زنی رو میشناسم 702 00:39:29,070 --> 00:39:29,990 اسمش پی نیانگه 703 00:39:30,190 --> 00:39:32,020 قبلا خدمتکار قصر سلطنتی جین شیو بوده 704 00:39:32,360 --> 00:39:33,900 و بیش از بیست سال اونجا کار کرده 705 00:39:33,900 --> 00:39:35,110 اطلاعاتش خیلی کامله 706 00:39:35,110 --> 00:39:35,820 قبلا هم 707 00:39:35,820 --> 00:39:36,860 باهاش یه همکاری هایی داشتم 708 00:39:36,860 --> 00:39:38,030 شاید اون بتونه کمکمون کنه 709 00:39:38,030 --> 00:39:38,940 الان کجاست؟ 710 00:39:39,280 --> 00:39:40,320 بعد از اینکه از قصر رفت 711 00:39:40,320 --> 00:39:41,110 یه مغازه ی 712 00:39:41,110 --> 00:39:42,480 لوازم آرایش تو شهر شنگ جینگ باز کرد 713 00:39:42,480 --> 00:39:44,100 من اول میرم وضع شی یانگ رو توی قصر بررسی کنم 714 00:39:44,360 --> 00:39:45,280 منتظر خبرم باش 715 00:39:45,440 --> 00:39:46,400 لطفا مراقب خودت باش 716 00:39:46,400 --> 00:39:51,570 [غرفه آرایش شون هوا] 717 00:39:51,600 --> 00:39:53,360 بانو هر چی خواستین میتونین امتحان کنین 718 00:39:55,940 --> 00:39:57,360 سرخاب مخصوص جنگجوها دارین؟ 719 00:40:00,650 --> 00:40:02,320 سرخاب مخصوص جنگجوها؟ 720 00:40:03,070 --> 00:40:04,600 آره از اونایی که با عرق موقع نبرد 721 00:40:04,630 --> 00:40:05,880 اصلا پاک نمیشن 722 00:40:07,070 --> 00:40:08,570 دفعه ی قبل که همینو ازت پرسیدم 723 00:40:08,860 --> 00:40:09,730 گفتی 724 00:40:09,780 --> 00:40:12,030 کدوم بانوی محترمی با سرخاب میره جنگ؟ 725 00:40:15,650 --> 00:40:16,900 فو یی شیائو 726 00:40:28,980 --> 00:40:30,300 واقعا خودتی فو یی شیائو 727 00:40:30,650 --> 00:40:31,550 هنوز زنده ای 728 00:40:33,360 --> 00:40:34,600 فکر کردم بلایی سرت اومده 729 00:40:35,070 --> 00:40:36,190 به نظرت 730 00:40:36,400 --> 00:40:37,980 من شبیه کسی ام که بلایی سرش اومده؟ 731 00:40:38,980 --> 00:40:39,610 پی نیانگ 732 00:40:39,650 --> 00:40:40,650 بریم سر اصل مطلب 733 00:40:40,650 --> 00:40:41,320 اومدم یه 734 00:40:41,360 --> 00:40:42,320 لطفی ازت بخوام 735 00:40:42,780 --> 00:40:43,650 میخوام بدونم 736 00:40:43,680 --> 00:40:46,300 وضعیت شاهدخت سوشا تو قصر سلطنتی جین شیو چطوره 737 00:40:46,530 --> 00:40:47,570 شاهدخت سوشا؟ 738 00:40:50,690 --> 00:40:52,070 قانون منو که میدونی 739 00:40:52,900 --> 00:40:54,360 اگه کمک بخوای 740 00:40:54,610 --> 00:40:55,990 باید چیزی در عوضش بدی 741 00:40:56,650 --> 00:40:57,900 قصه ی من طولانیه 742 00:40:58,030 --> 00:40:59,110 اگه میخوای بشنوی 743 00:40:59,110 --> 00:41:00,380 باید یه لطف دیگه هم در حقم بکنی 744 00:41:01,980 --> 00:41:02,730 یه فرصتی پیدا کن 745 00:41:03,320 --> 00:41:05,040 تا یه پیغام برسونی به شاهدخت شی ینگ 746 00:41:06,360 --> 00:41:07,650 کار سختی نیست 747 00:41:09,530 --> 00:41:10,530 [تالار چین آن] 748 00:41:16,650 --> 00:41:17,940 [شی یو، شی آن، شی یو، شی یون] 749 00:41:19,730 --> 00:41:20,690 به موقع اومدی 750 00:41:20,690 --> 00:41:21,650 این اسما رو ببین 751 00:41:21,650 --> 00:41:22,360 ببین کدومو بیشتر دوست داری 752 00:41:22,360 --> 00:41:23,820 برادرم الان توی شنگ جینگه 753 00:41:23,820 --> 00:41:25,070 چرا بهم نگفتی؟ 754 00:41:25,820 --> 00:41:26,900 پس فهمیدی 755 00:41:26,900 --> 00:41:28,230 میخوام برم برادرم ببینم 756 00:41:30,320 --> 00:41:30,780 بهت گفتم 757 00:41:30,780 --> 00:41:32,080 نمیذارم به سوشا برگردی 758 00:41:32,570 --> 00:41:34,280 به هر قیمتی که شده 759 00:41:35,150 --> 00:41:36,870 باید برگردم پیش برادرم 760 00:41:37,820 --> 00:41:38,460 اون تنها 761 00:41:38,490 --> 00:41:39,980 خونواده ایه که تو این دنیا برام مونده 762 00:41:45,730 --> 00:41:46,530 پس من چی؟ 763 00:41:46,870 --> 00:41:47,690 من برات چی ام؟ 764 00:41:47,690 --> 00:41:48,480 شیا جینگ یان 765 00:41:48,960 --> 00:41:50,980 بین من و تو همه چیز فقط یه معامله بود 766 00:41:52,550 --> 00:41:53,380 یه معامله؟ 767 00:41:54,290 --> 00:41:55,460 بین ما فقط یه معامله بوده؟ 768 00:41:56,070 --> 00:41:57,030 مگه غیر از اینه؟ 769 00:42:00,440 --> 00:42:01,730 شرطتو بگو 770 00:42:03,030 --> 00:42:03,860 چی میخوای 771 00:42:03,860 --> 00:42:04,860 تا بذاری برگردم؟ 772 00:42:10,070 --> 00:42:11,070 چه حقی داری 773 00:42:11,090 --> 00:42:12,670 هنوز باهام سر شرط و شروط حرف بزنی؟ 774 00:42:16,150 --> 00:42:17,320 اگه قبول نکنی 775 00:42:17,780 --> 00:42:19,230 همین جا امروز میمیرم 776 00:42:19,590 --> 00:42:20,990 با بچه ای که تو شکممه 777 00:42:21,440 --> 00:42:22,610 دوباره داری منو تهدید میکنی 778 00:42:22,610 --> 00:42:23,860 فقط دارم یادت میندازم 779 00:42:25,070 --> 00:45:01,670 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سی و ششم≡