1 00:00:00,040 --> 00:01:35,718 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سی و پنجم≡ 2 00:01:35,751 --> 00:01:40,876 [قلب های سرنوشت ساز] 3 00:01:41,417 --> 00:01:44,000 [قسمت سی و پنجم] 4 00:02:01,690 --> 00:02:02,440 عالیجناب 5 00:02:02,440 --> 00:02:03,470 گارد سلطنتی اینجاست 6 00:02:03,650 --> 00:02:04,430 تعدادشون هم کم نیست 7 00:02:05,280 --> 00:02:07,150 حتما کار خاندان مورونگه 8 00:02:07,150 --> 00:02:07,980 عالیجناب 9 00:02:07,980 --> 00:02:09,280 با بانو یی شیائو زودتر برین 10 00:02:09,280 --> 00:02:10,150 ما حواسمون هست 11 00:02:10,150 --> 00:02:10,900 خونسرد باشین 12 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 اونا آماده اومدن 13 00:02:12,280 --> 00:02:13,330 نباید عجله کنیم 14 00:02:14,070 --> 00:02:14,940 تعدادشون از ما بیشتره 15 00:02:14,940 --> 00:02:15,960 نمیتونیم مستقیم مقابله کنیم 16 00:02:16,190 --> 00:02:17,000 فعلا عقب نشینی کنیم 17 00:02:17,070 --> 00:02:17,690 دنبال من بیایین 18 00:02:18,190 --> 00:02:18,610 اما 19 00:02:31,940 --> 00:02:32,610 از این طرف 20 00:02:33,820 --> 00:02:34,320 بگردین 21 00:02:34,570 --> 00:02:35,070 چشم 22 00:02:38,940 --> 00:02:39,480 بریم 23 00:02:53,480 --> 00:02:54,150 کسی اونجا هست؟ 24 00:02:54,150 --> 00:02:55,150 نه- نه- 25 00:02:58,690 --> 00:02:59,360 ژنرال 26 00:02:59,610 --> 00:03:00,400 داخل کسی نیست 27 00:03:00,820 --> 00:03:02,430 ژنرال پشت خونه هم کسی نیست 28 00:03:09,070 --> 00:03:09,570 بیا 29 00:03:34,110 --> 00:03:35,900 مورونگ جیخ 30 00:03:40,110 --> 00:03:40,690 حمله 31 00:03:51,900 --> 00:03:52,650 برو و به ژنرال گزارش بده 32 00:03:52,650 --> 00:03:53,150 چشم 33 00:04:33,070 --> 00:04:34,400 این ضربه 34 00:04:37,030 --> 00:04:39,900 به خاطر گو یوئه 35 00:04:47,070 --> 00:04:48,230 این یکی 36 00:04:48,280 --> 00:04:49,730 به خاطر شن گو 37 00:04:58,280 --> 00:04:59,480 این یکی هم 38 00:05:00,570 --> 00:05:04,150 برای همه برادرامونه که کشته شدن 39 00:05:11,610 --> 00:05:14,400 بمیر 40 00:05:34,690 --> 00:05:35,280 لو که 41 00:05:37,940 --> 00:05:39,070 دیگه نمیشه بیشتر معطل کرد 42 00:05:39,070 --> 00:05:39,820 بجنبین 43 00:05:39,900 --> 00:05:40,440 بریم 44 00:06:11,860 --> 00:06:12,690 دنبالشون کنین 45 00:06:12,690 --> 00:06:13,030 چشم 46 00:06:13,360 --> 00:06:13,900 بریم 47 00:06:14,280 --> 00:06:14,900 چشم 48 00:06:20,780 --> 00:06:21,610 عالیجناب 49 00:06:21,940 --> 00:06:23,230 حالا باید چیکار کنیم؟ 50 00:06:27,070 --> 00:06:28,260 میریم به گردان فنگ 51 00:06:28,480 --> 00:06:29,360 عالیجناب 52 00:06:29,440 --> 00:06:30,570 قبلا بهتون گفتم 53 00:06:30,650 --> 00:06:33,480 که تو گردان فنگ کسایی که از تسلیم شدن به مورونگ یائو امتناع کردن همه توسط اون کشته شدن 54 00:06:33,780 --> 00:06:34,400 گردان فنگ 55 00:06:34,400 --> 00:06:35,730 دیگه اون چیزی نیست که قبلا بود 56 00:06:35,780 --> 00:06:37,320 اومدن شما به اونجا با این وضعیت خطرناکه 57 00:06:38,570 --> 00:06:41,010 برادرای ما سال ها کنار من برای مرگ و زندگی جنگیدم 58 00:06:41,330 --> 00:06:42,710 باور ندارم که بهم خیانت کنن 59 00:06:43,280 --> 00:06:46,410 اونا فقط از سر اجبار تحت فرمان مورونگ یائو هستن 60 00:06:47,150 --> 00:06:48,480 به حاکم و کشور وفادار باشین 61 00:06:48,480 --> 00:06:49,780 و هرگز به مردم خیانت نکنین 62 00:06:49,780 --> 00:06:51,730 این باور مشترک همه سربازان ماست 63 00:06:51,730 --> 00:06:53,360 این هیچ وقت تغییر نمیکنه 64 00:06:54,030 --> 00:06:55,110 گردان فنگ 65 00:06:55,760 --> 00:06:57,200 همیشه گردان فنگ میمونه 66 00:07:02,150 --> 00:07:03,440 خودت اون موقع بهم گفتی 67 00:07:03,440 --> 00:07:04,600 که فنگ سوی گه مرده 68 00:07:04,900 --> 00:07:06,310 و حالا میگی که زنده ست؟ 69 00:07:06,940 --> 00:07:08,820 من با دستاس خودم اونو کشتم 70 00:07:09,400 --> 00:07:10,150 و جنازه اش 71 00:07:10,320 --> 00:07:11,720 شخصا توسط آ یائو دفن شد 72 00:07:12,570 --> 00:07:13,940 نمیتونم بفهمم 73 00:07:14,650 --> 00:07:15,940 چطور زنده مونده 74 00:07:17,570 --> 00:07:19,440 ممکنه لینگ فنگ رفته بوده نجاتش بده؟ 75 00:07:19,440 --> 00:07:21,230 مهم نیست چه کسی نجاتش داد 76 00:07:21,530 --> 00:07:22,480 مهم اینه که هنوز زنده ست 77 00:07:22,480 --> 00:07:23,400 و برگشته 78 00:07:23,650 --> 00:07:25,530 برگشته برای انتقام 79 00:07:26,980 --> 00:07:27,820 علیاحضرت 80 00:07:28,570 --> 00:07:29,610 لطفا آروم باشین 81 00:07:29,690 --> 00:07:30,880 چطور ممکنه آروم باشم؟ 82 00:07:31,820 --> 00:07:33,740 اون موقع ازم خواستی پسرت رو نجات بدم 83 00:07:33,860 --> 00:07:35,230 من بهش لقب شاهزاده داده بودم 84 00:07:35,230 --> 00:07:36,810 و حتی نگهبانان دربار رو تحت فرمانش قرار دادم 85 00:07:37,440 --> 00:07:38,650 خاندان مورونگ شما 86 00:07:38,650 --> 00:07:40,030 اینقدر سود کرده 87 00:07:40,320 --> 00:07:41,700 اما در عوض شما چیکار کردین؟ 88 00:07:42,400 --> 00:07:44,900 یه فنگ سوی گه که همه چیزشو از دست داده 89 00:07:45,250 --> 00:07:47,440 باعث میشه شما این قدر وحشت کنین؟ 90 00:07:48,610 --> 00:07:49,900 اگه دفعه قبلی میتونستم بکشمش 91 00:07:50,900 --> 00:07:52,650 دوباره هم میتونم 92 00:07:53,480 --> 00:07:54,400 اما قبلا باعث شدی 93 00:07:54,400 --> 00:07:55,730 با اعتماد بهت اشتباه کنم 94 00:07:56,980 --> 00:07:58,190 فنگ سوی گه 95 00:07:58,280 --> 00:07:59,510 هنوز حتی حرکتی نکرده 96 00:08:00,230 --> 00:08:01,270 و شما از الان میخواین 97 00:08:01,300 --> 00:08:02,800 با من تسویه حساب کنین؟ 98 00:08:03,190 --> 00:08:05,320 مدت زیادی از مرگ فنگ پینگ چنگ نگذشته 99 00:08:06,530 --> 00:08:07,860 و شما همین قدر زود فراموش کردین 100 00:08:07,860 --> 00:08:09,780 که من چطور کمک کردم کارها رو درست کنم 101 00:08:09,900 --> 00:08:10,980 و پسرتون رو 102 00:08:11,110 --> 00:08:12,400 روی تخت نشوندم؟ 103 00:08:12,480 --> 00:08:13,940 باز داری منو تهدید میکنی 104 00:08:13,940 --> 00:08:15,070 این تهدید نیست 105 00:08:15,530 --> 00:08:16,480 یه یادآوریه 106 00:08:16,900 --> 00:08:18,190 یادآوری به علیاحضرت 107 00:08:18,190 --> 00:08:19,650 که یادتون نره گفتین 108 00:08:20,070 --> 00:08:21,820 خاندان ژوانگ و مورونگ 109 00:08:22,190 --> 00:08:23,440 تا ابد به هم گره خوردن 110 00:08:23,620 --> 00:08:24,980 و در خوشی و سختی شریکن 111 00:08:29,030 --> 00:08:30,820 پس منم باید یادت بندازم 112 00:08:31,820 --> 00:08:32,940 که اون کسی که 113 00:08:32,940 --> 00:08:34,930 فنگ سوی گه رو به جرم کشتن پادشاه و پدرش محکوم کرد 114 00:08:36,650 --> 00:08:37,820 خودت بودی 115 00:08:38,900 --> 00:08:40,690 واقعا مرد جنگ و باتجربه ای 116 00:08:41,170 --> 00:08:42,840 خوب بلدی خونسردیتو حفظ کنی 117 00:08:43,190 --> 00:08:44,780 وقتی فنگ سوی گه برگرده 118 00:08:45,190 --> 00:08:46,940 حقیقت روشن میشه 119 00:08:47,730 --> 00:08:49,240 با این وضع تو هنوز نگرانی نداری 120 00:08:49,690 --> 00:08:51,230 پس من چرا باید نگران باشم؟ 121 00:08:54,820 --> 00:08:55,610 خیلی خب 122 00:08:57,070 --> 00:08:58,520 حالا که همه چیز روشن شده 123 00:08:58,940 --> 00:09:00,600 کارمون حتی راحت تر میشه 124 00:09:01,030 --> 00:09:01,900 من و شما 125 00:09:02,150 --> 00:09:03,530 دیگه لازم نیست وانمود کنیم 126 00:09:03,530 --> 00:09:04,650 که با هم خوبیم 127 00:09:06,190 --> 00:09:07,600 صمیمیتی که بین دو خاندانمون بود 128 00:09:08,230 --> 00:09:09,610 شاید ظاهری بود 129 00:09:09,980 --> 00:09:11,520 ولی اینکه در خوشی و سختی شریکیم 130 00:09:11,780 --> 00:09:12,780 واقعیه 131 00:09:14,320 --> 00:09:15,860 تا وقتی فنگ سوی گه زنده ست 132 00:09:16,150 --> 00:09:17,860 هیچ کدوممون روی آرامش نمیبینیم 133 00:09:20,190 --> 00:09:21,400 اگه فنگ سوی گه 134 00:09:21,530 --> 00:09:22,940 بخواد اوضاع رو برگردونه 135 00:09:22,940 --> 00:09:24,650 فقط دو راه پیش روشه 136 00:09:24,900 --> 00:09:25,610 یکی اینکه 137 00:09:26,190 --> 00:09:28,380 همین حالا برگرده و دوباره فرماندهی گردان فنگ رو به دست بگیره 138 00:09:28,540 --> 00:09:30,350 علیاحضرت لازم نیست نگران این باشین 139 00:09:30,780 --> 00:09:32,190 خودم رسیدگی میکنم 140 00:09:33,400 --> 00:09:34,530 اما اون راه دوم 141 00:09:35,150 --> 00:09:36,480 مربوط به شخص امپراتوره 142 00:09:36,480 --> 00:09:37,940 چنگ یانگ هیچ وقت بهش کمک نمیکنه 143 00:09:38,150 --> 00:09:39,190 من مادرشم 144 00:09:41,230 --> 00:09:42,620 علیاحضرت خیلی مطمئن به نظر میرسین 145 00:09:43,110 --> 00:09:43,900 چندتا دروغ 146 00:09:44,440 --> 00:09:46,120 به امپراتور گفتین؟ 147 00:09:46,480 --> 00:09:48,320 و چندتاشو باور کرد؟ 148 00:09:49,280 --> 00:09:50,230 میدونین 149 00:09:50,480 --> 00:09:52,320 دیشب امپراتور از قصر بیرون رفت 150 00:09:52,320 --> 00:09:54,150 تا فنگ سوی گه رو ببینه؟ 151 00:09:55,230 --> 00:09:56,030 اون 152 00:09:56,150 --> 00:09:57,610 بهتون چیزی گفت؟ 153 00:09:59,730 --> 00:10:00,650 چی گفتی؟ 154 00:10:06,570 --> 00:10:07,230 برادر 155 00:10:09,320 --> 00:10:11,030 چی ازم میخوای؟ 156 00:10:11,730 --> 00:10:12,440 اینو در نظر بگیر 157 00:10:13,360 --> 00:10:14,890 که دارم یه کاری برای پدر میکنم 158 00:10:15,440 --> 00:10:16,110 اگه اینطوره 159 00:10:16,110 --> 00:10:17,440 منم یه خواهش ازت دارم 160 00:10:18,860 --> 00:10:20,440 برو و فرماندهی 161 00:10:21,190 --> 00:10:22,320 گارد سلطنتی رو 162 00:10:22,340 --> 00:10:23,720 از خاندان مورونگ پس بگیر 163 00:10:24,820 --> 00:10:25,400 باشه 164 00:10:26,860 --> 00:10:27,650 قول میدم 165 00:10:32,320 --> 00:10:34,120 ملکه مادر تشریف آوردن 166 00:10:44,820 --> 00:10:45,730 همه برین بیرون 167 00:10:45,940 --> 00:10:46,400 چشم 168 00:10:57,400 --> 00:10:57,940 مادر 169 00:11:00,650 --> 00:11:01,800 دیشب از قصر بیرون رفتی 170 00:11:02,110 --> 00:11:03,110 کجا رفتی؟ 171 00:11:04,030 --> 00:11:05,000 دلم گرفته بود 172 00:11:05,900 --> 00:11:07,570 خواستم برم یه کم قدم بزنم 173 00:11:09,440 --> 00:11:10,660 هنوزم جرات داری به من دروغ بگی؟ 174 00:11:10,980 --> 00:11:12,030 من امپراتورم 175 00:11:12,730 --> 00:11:13,980 هر جا بخوام میرم 176 00:11:14,070 --> 00:11:15,730 حالا یادت افتاده کی هستی؟ 177 00:11:16,400 --> 00:11:18,320 حالا فهمیدی امپراتوری؟ 178 00:11:18,730 --> 00:11:19,760 حتی اگه امپراتورم باشی 179 00:11:20,190 --> 00:11:21,560 باز هم پسر منی 180 00:11:22,230 --> 00:11:24,000 من بودم که تو رو گذاشتم رو اون تخت 181 00:11:24,400 --> 00:11:25,230 این غرور امپراتوریتو 182 00:11:25,230 --> 00:11:26,860 داری به من نشون میدی؟ 183 00:11:27,280 --> 00:11:28,360 پس شاید بهتر باشه 184 00:11:29,030 --> 00:11:29,900 از این تخت بیام پایین 185 00:11:29,900 --> 00:11:30,690 جراتشو نداری 186 00:11:31,860 --> 00:11:33,240 مادر امروز اومدی پیش من 187 00:11:34,360 --> 00:11:35,570 چون از قبل میدونستی 188 00:11:35,570 --> 00:11:36,400 کجا رفتم 189 00:11:36,650 --> 00:11:37,440 و با کی ملاقات کردم 190 00:11:37,860 --> 00:11:39,400 پس چرا اصلا میپرسی؟ 191 00:11:41,610 --> 00:11:42,190 بگو 192 00:11:43,110 --> 00:11:44,840 فنگ سوی گه دقیقا چی بهت گفت؟ 193 00:11:45,230 --> 00:11:46,280 با چه دروغای قشنگی 194 00:11:46,280 --> 00:11:47,150 فریبت داد؟ 195 00:11:47,730 --> 00:11:49,320 برادر منو فریب نداد 196 00:11:50,480 --> 00:11:52,110 اون فقط حقیقت رو گفت 197 00:11:53,230 --> 00:11:54,640 هنوزم بهش میگی "برادر"؟ 198 00:11:55,690 --> 00:11:56,940 ترجیح میدی حرفای اون رو باور کنی 199 00:11:56,940 --> 00:11:58,190 تا حرفای منو؟ 200 00:11:58,570 --> 00:12:00,030 من مادرتم 201 00:12:00,150 --> 00:12:02,440 تنها خانواده ای که توی این دنیا برات مونده منم 202 00:12:02,610 --> 00:12:03,820 دقیقا به خاطر همینه که نمیتونم 203 00:12:03,820 --> 00:12:04,920 بذارم هی اشتباه کنی 204 00:12:06,030 --> 00:12:06,730 مادر 205 00:12:07,440 --> 00:12:08,400 لطفا بیدار شو 206 00:12:09,320 --> 00:12:11,060 از این خیال بافی ها بیا بیرون 207 00:12:11,190 --> 00:12:12,600 و دیگه اشتباهاتو تکرار نکن 208 00:12:15,280 --> 00:12:16,400 ببین چی داری میگی 209 00:12:16,400 --> 00:12:17,520 این حرفا یعنی چی؟ 210 00:12:19,940 --> 00:12:20,900 هنوز میتونم 211 00:12:20,900 --> 00:12:21,900 خوب و بد رو تشخیص بدم 212 00:12:22,860 --> 00:12:23,780 هیچ وقت تو عمرم 213 00:12:24,900 --> 00:12:26,480 این قدر روشن و واضح فکر نکردم 214 00:12:27,360 --> 00:12:28,030 مادر 215 00:12:29,560 --> 00:12:30,530 خواهش میکنم 216 00:12:31,150 --> 00:12:32,150 برگرد لطفا 217 00:12:32,940 --> 00:12:34,330 میدونی آخرین حرف پدربزرگ 218 00:12:34,350 --> 00:12:35,690 به من این بود 219 00:12:36,900 --> 00:12:39,230 که ازت خوب مراقبت کنم 220 00:12:40,400 --> 00:12:41,400 نمیخوام ببینم 221 00:12:41,400 --> 00:12:42,980 دوباره همون اشتباه ها رو تکرار میکنی 222 00:12:42,980 --> 00:12:43,900 نمیخوام ببینم 223 00:12:43,900 --> 00:12:45,610 به این آدمی که الان شدی تبدیل بشی 224 00:12:46,730 --> 00:12:48,030 برادر هنوز زنده ست 225 00:12:48,280 --> 00:12:49,840 هنوزم میتونیم جبران کنیم 226 00:12:50,730 --> 00:12:52,860 هر کسی تو دنیا میتونه بگه من اشتباه کردم 227 00:12:53,480 --> 00:12:54,600 جز تو 228 00:12:55,440 --> 00:12:56,900 هر کاری که کردم 229 00:12:57,610 --> 00:12:59,110 فقط به خاطر تو بوده 230 00:13:02,650 --> 00:13:03,230 مادر 231 00:13:05,030 --> 00:13:06,320 تصمیممو گرفتم 232 00:13:07,900 --> 00:13:10,070 فرمان عزل مورونگ یائو 233 00:13:10,500 --> 00:13:12,400 از سمت فرمانده کل گارد سلطنتی رو صادر میکنم 234 00:13:12,900 --> 00:13:14,320 حتی اگه بخوای جلوشو بگیری 235 00:13:15,070 --> 00:13:16,110 باز هم این کارو میکنم 236 00:13:17,650 --> 00:13:18,820 آره اشتباه از من بود 237 00:13:22,320 --> 00:13:23,900 اشتباه من این بود 238 00:13:24,530 --> 00:13:25,820 که زیادی نازت رو خریدم 239 00:13:26,780 --> 00:13:28,760 هنوز آماده نیستی بار امپراتوری رو به دوش بکشی 240 00:13:29,900 --> 00:13:31,440 من عجله کردم 241 00:13:33,480 --> 00:13:34,610 از همین لحظه 242 00:13:35,440 --> 00:13:37,080 تو باید توی قصر بمونی و به کارات فکر کنی 243 00:13:37,320 --> 00:13:38,640 حق نداری یه قدم از قصر بیرون بذاری 244 00:13:39,110 --> 00:13:40,640 من به جای تو امور کشور رو اداره میکنم 245 00:13:41,110 --> 00:13:43,110 و تصمیمات مهم رو من میگیرم 246 00:13:44,090 --> 00:13:45,960 بقیه چیزا هم بمونه تا وقتی که واقعا به اشتباهاتت فکر کردی 247 00:14:18,150 --> 00:14:18,650 پدر 248 00:14:18,870 --> 00:14:19,680 کجا دارین میرین؟ 249 00:14:20,400 --> 00:14:21,680 فنگ سوی گه رو پیدا کردین؟ 250 00:14:26,480 --> 00:14:28,690 فنگ سوی گه الان تنها و بی پناهه 251 00:14:29,280 --> 00:14:30,740 اگه بخواد با ما رقابت کنه 252 00:14:31,190 --> 00:14:32,150 تنها امیدش 253 00:14:32,150 --> 00:14:33,890 به گردان فنگه 254 00:14:34,460 --> 00:14:35,500 تصمیم گرفتم 255 00:14:36,310 --> 00:14:38,250 خودم برم و فرماندهی گردان فنگ رو به عهده بگیرم 256 00:14:38,360 --> 00:14:38,860 پدر 257 00:14:39,480 --> 00:14:40,530 منم باهاتون میام 258 00:14:41,690 --> 00:14:42,440 لازم نیست 259 00:14:43,870 --> 00:14:45,870 تو گارد سلطنتی رو رهبری کن و تو پایتخت بمون 260 00:14:46,190 --> 00:14:47,520 تا وقتی پایتخت امن باشه 261 00:14:47,940 --> 00:14:49,500 و گردان فنگ زیر نظر من باشه 262 00:14:49,980 --> 00:14:51,030 فنگ سوی گه 263 00:14:51,690 --> 00:14:52,690 دیر یا زود 264 00:14:52,690 --> 00:14:53,870 مثل لاک پشتی توی تنگ گیر میوفته 265 00:14:55,900 --> 00:14:56,530 خیلی خب 266 00:14:57,710 --> 00:14:58,520 زیاد نگران نباش 267 00:14:58,980 --> 00:15:01,570 همه چیز تحت کنترلمه 268 00:15:01,980 --> 00:15:02,900 فنگ سوی گه 269 00:15:03,690 --> 00:15:05,160 دیگه شانسی برای برگشتن نداره 270 00:15:06,030 --> 00:15:06,940 خیلی خب پدر 271 00:15:07,110 --> 00:15:08,190 لطفا مراقب خودتون باشین 272 00:15:14,280 --> 00:15:14,860 بریم 273 00:15:41,280 --> 00:15:42,480 چرا منو صدا زدی؟ 274 00:15:47,900 --> 00:15:48,980 تو اولین کسی هستی که 275 00:15:48,980 --> 00:15:50,350 داری این کمان رو تو دستم میبینی 276 00:15:51,940 --> 00:15:52,940 نظرت چیه؟ 277 00:15:53,480 --> 00:15:54,620 حالت قهرمانانه‌م 278 00:15:54,860 --> 00:15:56,360 در مقایسه با برادرت چطوره؟ 279 00:15:59,300 --> 00:16:00,760 حتی نتونستی کامل زه کمانو بکشی 280 00:16:01,280 --> 00:16:02,480 اصلا بلدی یا نه؟ 281 00:16:03,570 --> 00:16:05,320 من فقط علاقه ای به تمرین با سلاح ندارم 282 00:16:05,900 --> 00:16:07,080 اگه من فرمانده ارتش بودم 283 00:16:07,900 --> 00:16:09,880 مطمئنا امپراتوری سوار بر اسب میشدم 284 00:16:18,360 --> 00:16:19,730 برادرم همیشه میگفت 285 00:16:20,110 --> 00:16:21,400 هیچ وقت کمان خالی رو رها نکن 286 00:16:23,440 --> 00:16:25,120 هم به کمان آسیب میزنه هم به تیرانداز 287 00:16:25,650 --> 00:16:26,440 میدونم 288 00:16:27,570 --> 00:16:28,980 فقط یه لحظه یادم رفت 289 00:16:29,320 --> 00:16:30,680 چرا یهو رفتی سراغ کمان و تیر؟ 290 00:16:31,730 --> 00:16:32,650 برای اینکه کمکت کنم 291 00:16:33,610 --> 00:16:34,070 بیا 292 00:16:34,570 --> 00:16:35,400 برام جوهر بساب 293 00:16:36,440 --> 00:16:37,570 میخوام یه فرمان بنویسم 294 00:16:38,700 --> 00:16:39,490 شیا جینگ یان 295 00:16:40,110 --> 00:16:41,130 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 296 00:16:44,610 --> 00:16:45,900 میخوام خودم رو 297 00:16:45,900 --> 00:16:47,690 فرمانده کل نیروها اعلام کنم 298 00:16:48,970 --> 00:16:50,680 تمام اختیارات نظامی رو پس میگیرم 299 00:16:51,360 --> 00:16:52,310 از جمله فرماندهی 300 00:16:52,340 --> 00:16:53,590 ارتش ژن نان شیا جینگ شی 301 00:16:54,070 --> 00:16:56,030 بعدش شخصا رهبری نیروها به سوشا رو به عهده میگیرم 302 00:16:56,030 --> 00:16:58,160 نیروهامو در مرز بین دو کشور مستقر میکنم 303 00:16:58,360 --> 00:17:00,310 و پدر و پسر مورونگ رو مجبور میکنم خودشونو نشون بدن 304 00:17:00,480 --> 00:17:01,400 اگه این کارو بکنی 305 00:17:01,570 --> 00:17:02,400 نگران نباش 306 00:17:02,530 --> 00:17:03,360 تا وقتی برادرت عاقل باشه 307 00:17:03,360 --> 00:17:04,670 بین دو کشور جنگی در نمیگیره 308 00:17:04,780 --> 00:17:06,320 برادرت امپراتور سوشاست 309 00:17:06,320 --> 00:17:06,900 اما قدرتش 310 00:17:06,900 --> 00:17:08,360 توسط خاندان مورونگ تضعیف شده 311 00:17:08,610 --> 00:17:10,320 مطمئنم خودش هم میخواد از شر خاندان مورونگ خلاص بشه 312 00:17:10,320 --> 00:17:12,030 براش یه نامه ی محرمانه مینویسم 313 00:17:12,570 --> 00:17:14,280 وقتی زمانش برسه باهاش هم دست میشم 314 00:17:14,610 --> 00:17:16,200 تا پدر و پسر مورونگ رو از بین ببریم 315 00:17:16,780 --> 00:17:18,060 با یه تیر دو نشون 316 00:17:18,360 --> 00:17:19,570 سود دو طرفه 317 00:17:20,550 --> 00:17:22,160 میترسم زیادی ساده دل باشی 318 00:17:23,190 --> 00:17:23,860 شیا جینگ شی 319 00:17:23,860 --> 00:17:25,480 بمیره هم از فرماندهی دست نمیکشه 320 00:17:26,870 --> 00:17:28,040 پس خیلی مشتاقم ببینم 321 00:17:28,570 --> 00:17:30,720 جرات داره از فرمان امپراتوری سرپیچی کنه یا نه 322 00:17:31,290 --> 00:17:32,450 خب دیگه وقت تلف نکن 323 00:17:32,480 --> 00:17:33,400 برام جوهر بساب 324 00:17:53,690 --> 00:17:54,900 کی اونجاست؟ وایسا 325 00:18:01,110 --> 00:18:01,900 عالیجناب 326 00:18:02,110 --> 00:18:03,190 خود عالیجنابه 327 00:18:04,530 --> 00:18:05,360 عالیجناب 328 00:18:05,820 --> 00:18:06,900 هنوز زنده این؟ 329 00:18:09,860 --> 00:18:10,400 خودمم 330 00:18:11,820 --> 00:18:13,480 ببخشید که منتظرتون گذاشتم 331 00:18:27,440 --> 00:18:28,780 بذارین بیان داخل، زود باشین دروازه رو باز کنین 332 00:18:28,780 --> 00:18:29,940 دروازه رو باز کنین بجنبین 333 00:18:49,230 --> 00:18:50,190 فنگ سوی گه؟ 334 00:18:50,530 --> 00:18:51,440 تو نمردی؟ 335 00:19:10,280 --> 00:19:10,690 ژنراله 336 00:19:10,690 --> 00:19:13,280 ژنرال برگشته 337 00:19:13,280 --> 00:19:14,480 ژنرال- ژنرال- 338 00:19:14,610 --> 00:19:16,070 ژنرال- خود ژنراله- 339 00:19:19,070 --> 00:19:20,650 این مرد مجرم تحت تعقیب درباریه 340 00:19:20,650 --> 00:19:21,480 سربازا 341 00:19:21,650 --> 00:19:23,110 فورا دستگیرش کنین 342 00:19:27,690 --> 00:19:29,230 میخواین شورش کنین؟ 343 00:19:29,360 --> 00:19:30,780 فنگ سوی گه دست به قتل پادشاه و پدرش زده 344 00:19:30,780 --> 00:19:31,820 جرمش نابخشودنیه 345 00:19:31,820 --> 00:19:33,480 سریع دستگیرش کنین 346 00:19:33,530 --> 00:19:34,650 راست میگه 347 00:19:35,030 --> 00:19:35,650 الان 348 00:19:36,190 --> 00:19:37,910 من یه فراری تحت تعقیبم 349 00:19:38,150 --> 00:19:40,080 ولی هیچ وقت پدرکشی یا شاه کشی نکردم 350 00:19:43,230 --> 00:19:44,230 امروز برگشتم 351 00:19:45,030 --> 00:19:47,070 تا بی گناهیمو ثابت کنم 352 00:19:47,900 --> 00:19:49,240 برادرای گردان فنگ 353 00:19:50,030 --> 00:19:51,360 نمیخوام شماها رو تو دردسر بندازم 354 00:19:52,400 --> 00:19:54,280 اگه کسی میخواد با دستگیری من امروز افتخار کسب کنه 355 00:19:55,980 --> 00:19:57,280 بدون معطلی بیاد جلو 356 00:20:13,610 --> 00:20:15,400 شنیدین چی گفت؟ 357 00:20:16,280 --> 00:20:17,980 خودش اعتراف کرد 358 00:20:18,230 --> 00:20:19,480 بگیریدش 359 00:20:23,860 --> 00:20:24,780 چرا منتظرین؟ 360 00:20:24,780 --> 00:20:25,860 بگیریدش 361 00:20:26,230 --> 00:20:26,980 امروز 362 00:20:27,150 --> 00:20:29,110 هر کی فنگ سوی گه رو دستگیر کنه 363 00:20:29,230 --> 00:20:30,280 سه درجه ترفیع میگیره 364 00:20:30,280 --> 00:20:31,550 و صد تیل طلا جایزه 365 00:20:31,900 --> 00:20:34,110 هر کسی هم جرات کنه پنهونش کنه 366 00:20:34,190 --> 00:20:35,610 هم دست محسوب میشه 367 00:20:35,610 --> 00:20:36,610 جرم شورش 368 00:20:36,610 --> 00:20:38,150 باعث میشه کل خاندانش اعدام بشن 369 00:20:38,150 --> 00:20:39,800 به خانوادتون فکر کنین- عالیچناب- 370 00:20:41,570 --> 00:20:41,900 تو 371 00:20:41,900 --> 00:20:42,440 لائو سائو 372 00:20:44,030 --> 00:20:44,820 پات چی شده؟ 373 00:20:44,820 --> 00:20:45,530 چیزی نیست 374 00:20:45,530 --> 00:20:47,070 اون حروم زاده ها شکوندنش 375 00:20:47,320 --> 00:20:48,030 من 376 00:20:48,070 --> 00:20:49,590 دیگه نمیتونم با شما برم میدان نبرد 377 00:20:50,150 --> 00:20:51,690 ولی هنوز میتونم براتون غذا بپزم 378 00:20:51,900 --> 00:20:52,820 عالیجناب 379 00:20:53,280 --> 00:20:54,900 از بودنم کنارتون ناراحت نمیشین که؟ 380 00:20:54,900 --> 00:20:56,110 چطور ممکنه ناراحت بشم؟ 381 00:20:56,660 --> 00:20:57,700 هونگ شان کجاست؟ 382 00:20:59,110 --> 00:21:00,110 اون بنده ی خدا 383 00:21:00,310 --> 00:21:01,430 زودتر از ما رفت 384 00:21:01,570 --> 00:21:03,860 قبل رفتنش ازم خواست منتظر برگشت شما بمونم 385 00:21:05,450 --> 00:21:06,490 همش تقصیر منه 386 00:21:07,690 --> 00:21:08,940 خیلی دیر برگشتم 387 00:21:19,360 --> 00:21:20,860 آسمون بالا رو گرامی بدارین 388 00:21:21,230 --> 00:21:22,860 زمین زیر پاتون رو محترم بدونین 389 00:21:23,030 --> 00:21:24,570 به پادشاه و کشور وفادار بمونین 390 00:21:24,820 --> 00:21:26,440 و هیچ وقت به مردم خیانت نکنین 391 00:21:27,190 --> 00:21:27,650 تو 392 00:21:34,480 --> 00:21:35,980 آسمون بالا رو گرامی بدارین 393 00:21:36,230 --> 00:21:37,860 زمین زیر پاتون رو محترم بدونین 394 00:21:37,980 --> 00:21:39,780 به پادشاه و کشور وفادار بمونین 395 00:21:39,780 --> 00:21:41,400 و هیچ وقت به مردم خیانت نکنین 396 00:21:41,530 --> 00:21:43,190 آسمون بالا رو گرامی بدارین 397 00:21:43,360 --> 00:21:44,900 زمین زیر پاتون رو محترم بدونین 398 00:21:45,110 --> 00:21:46,820 به پادشاه و کشور وفادار بمونین 399 00:21:46,820 --> 00:21:48,400 و هیچ وقت به مردم خیانت نکنین 400 00:21:48,530 --> 00:21:49,110 همتون 401 00:21:49,320 --> 00:21:50,530 خفه شین 402 00:21:50,570 --> 00:21:51,440 پاشین 403 00:21:52,320 --> 00:21:53,610 همین الان پاشین 404 00:21:54,150 --> 00:21:54,780 شماها 405 00:21:55,110 --> 00:21:56,070 همتون 406 00:21:57,190 --> 00:21:59,230 حقوقتون رو دولت میده 407 00:21:59,440 --> 00:22:01,350 شما ارتش خصوصی فنگ سوی گه نیستین 408 00:22:01,480 --> 00:22:02,440 بذارین یه چیزی بهتون بگم 409 00:22:02,730 --> 00:22:04,360 اگه الان فنگ سوی گه رو دستگیر کنین 410 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 هنوز دیر نشده 411 00:22:05,780 --> 00:22:06,630 شاهزاده هان 412 00:22:06,660 --> 00:22:07,860 الان داره میاد اینجا 413 00:22:08,150 --> 00:22:09,900 اگه جرات کنین بیشتر معطل کنین 414 00:22:09,900 --> 00:22:10,730 وقتی عالیجناب برسه 415 00:22:10,730 --> 00:22:11,440 مطمئنا کاری میکنه 416 00:22:11,440 --> 00:22:12,900 که با فنگ سوی گه با هم بمیرین 417 00:22:17,860 --> 00:22:18,900 دارین چی کار میکنین؟ 418 00:22:19,650 --> 00:22:21,230 بزنیدش تا بمیره- بزنیدش تا بمیره- 419 00:22:21,230 --> 00:22:22,230 بزنیدش تا بمیره 420 00:22:25,650 --> 00:22:26,860 بزنینش- بزنینش- 421 00:22:32,530 --> 00:22:34,530 با اینکه من فنگ سوی گه یه شاهزاده ام 422 00:22:35,030 --> 00:22:36,780 از بچگی آواره بودم 423 00:22:38,650 --> 00:22:40,360 تا وقتی که گردان فنگ رو تشکیل دادم 424 00:22:40,860 --> 00:22:42,080 تازه یه خونه پیدا کردم 425 00:22:42,530 --> 00:22:43,900 شماها خانواده ی منین 426 00:22:51,570 --> 00:22:52,360 برادرا 427 00:22:52,820 --> 00:22:53,400 این همه سال 428 00:22:53,400 --> 00:22:55,190 با هم جلوی دشمن های خارجی جنگیدیم 429 00:22:55,190 --> 00:22:56,280 جونمون رو بخاطر 430 00:22:56,690 --> 00:22:57,820 سوشا به خطر انداختیم 431 00:22:58,400 --> 00:22:59,070 بدون اینکه 432 00:22:59,070 --> 00:23:00,510 حتی یه لحظه کوتاهی کنیم 433 00:23:01,730 --> 00:23:02,820 ولی حالا 434 00:23:03,030 --> 00:23:03,900 منو متهم کردن که 435 00:23:03,900 --> 00:23:05,480 شاه کشی و پدرکشی کردم 436 00:23:06,030 --> 00:23:06,900 من بودم که شما رو 437 00:23:06,900 --> 00:23:08,160 توی این مسیر بی بازگشت کشوندم 438 00:23:08,730 --> 00:23:10,280 متاسفم که باعث رنجتون شدم 439 00:23:10,530 --> 00:23:11,110 مهم نیست 440 00:23:11,150 --> 00:23:11,780 برامون مهم نیست 441 00:23:11,780 --> 00:23:14,570 اصلا مهم نیست 442 00:23:14,570 --> 00:23:16,650 اگه کسی میخواد الان بره 443 00:23:17,030 --> 00:23:18,690 من فنگ سوی گه مجبورش نمیکنم بمونه 444 00:23:18,690 --> 00:23:20,560 جلوش رو نمیگیرم دلخورم هم نمیشم 445 00:23:20,900 --> 00:23:22,480 از اینجا به بعد هر کاری که بکنم 446 00:23:23,070 --> 00:23:25,200 هیچ ربطی به شماها نداره 447 00:23:26,530 --> 00:23:27,720 کسی هست که بخواد بره؟ 448 00:23:28,150 --> 00:23:28,980 هیچ کس 449 00:23:29,440 --> 00:23:31,150 الان وقت قهرمان بازی نیست 450 00:23:31,320 --> 00:23:32,730 هنوزم دیر نشده که انصراف بدین 451 00:23:33,730 --> 00:23:35,280 سرنوشت ما 452 00:23:35,530 --> 00:23:36,980 با هم گره خورده 453 00:23:37,280 --> 00:23:38,730 با هم زندگی میکنیم 454 00:23:39,030 --> 00:23:40,730 با هم میمیریم 455 00:23:51,820 --> 00:23:52,440 برادرا 456 00:23:52,860 --> 00:23:53,720 امروز میخوام 457 00:23:53,750 --> 00:23:54,940 یه نفر رو بهتون معرفی کنم 458 00:24:03,440 --> 00:24:04,650 اسمش فو یی شیائوعه 459 00:24:05,650 --> 00:24:07,840 یه زمانی بانوی سرخ پوش جین شیو بود 460 00:24:08,240 --> 00:24:08,760 ولی الان 461 00:24:08,790 --> 00:24:10,240 دیگه هیچ ربطی به جین شیو نداره 462 00:24:10,820 --> 00:24:11,640 ...من جونم رو 463 00:24:12,870 --> 00:24:14,000 به اون مدیونم 464 00:24:16,870 --> 00:24:18,380 اون نه تنها نجاتم داد 465 00:24:19,650 --> 00:24:21,480 بلکه وقتی تا لب پرتگاه سقوط کرده بودم 466 00:24:22,230 --> 00:24:23,360 منو از مرگ برگردوند 467 00:24:23,730 --> 00:24:25,200 وقتی داشتم توی جهنم فرو میرفتم 468 00:24:25,800 --> 00:24:26,840 اون بیدارم کرد 469 00:24:28,910 --> 00:24:29,920 بدون فو یی شیائو 470 00:24:30,410 --> 00:24:31,580 فنگ سوی گه ای که الان میبینین 471 00:24:31,600 --> 00:24:32,730 اصلا وجود نداشت 472 00:24:38,320 --> 00:24:38,940 برادرا 473 00:24:40,360 --> 00:24:41,480 حرفی که میخوام بزنم اینه که 474 00:24:42,070 --> 00:24:42,780 از این به بعد 475 00:24:43,320 --> 00:24:45,370 من هر چی بشه کنار فو یی شیائو میمونم 476 00:24:46,190 --> 00:24:47,440 هیچ وقت ترکش نمیکنم 477 00:24:50,030 --> 00:24:51,080 از امروز به بعد 478 00:24:51,530 --> 00:24:53,130 اون یکی از افراد گردان فنگه 479 00:24:53,280 --> 00:24:53,730 اون 480 00:24:54,900 --> 00:24:56,440 عضوی از خانوادمونه 481 00:24:58,480 --> 00:25:00,730 فو یی شیائو، فو یی شیائو 482 00:25:00,820 --> 00:25:02,730 فو یی شیائو، فو یی شیائو 483 00:25:02,900 --> 00:25:04,900 فو یی شیائو، فو یی شیائو 484 00:25:04,980 --> 00:25:07,030 فو یی شیائو، فو یی شیائو 485 00:25:07,150 --> 00:25:09,150 فو یی شیائو، فو یی شیائو 486 00:25:09,280 --> 00:25:11,440 فو یی شیائو، فو یی شیائو 487 00:25:11,480 --> 00:25:12,530 فو یی شیائو 488 00:25:15,320 --> 00:25:16,030 برادرا 489 00:25:16,400 --> 00:25:18,860 مورونگ ژونگ هر لحظه ممکنه برسه 490 00:25:19,780 --> 00:25:21,190 بریم سر پست هامون 491 00:25:21,480 --> 00:25:22,790 و آماده ی نبرد بشیم 492 00:25:22,980 --> 00:25:23,780 بله 493 00:26:33,030 --> 00:26:34,050 دشمن دشمنه 494 00:26:34,900 --> 00:26:36,580 دفعه ی بعد ادای آدم خوب و دلسوز رو درنیار 495 00:26:37,110 --> 00:26:38,610 که انگار داری منو نصیحت میکنی برگردم 496 00:26:39,570 --> 00:26:40,860 فقط نگران اینی که اگه منو بکشی 497 00:26:40,860 --> 00:26:42,200 نقشه هات به هم میخوره 498 00:26:43,230 --> 00:26:44,280 شیا جینگ شی 499 00:26:44,780 --> 00:26:45,730 توی این دنیا 500 00:26:45,730 --> 00:26:47,320 هیچ کس بهتر از من نمیدونه 501 00:26:48,400 --> 00:26:50,440 الان تو ذهنت چی میگذره 502 00:26:51,980 --> 00:26:53,070 شیا جینگ شی 503 00:26:53,150 --> 00:26:54,440 میکشمت 504 00:27:08,820 --> 00:27:10,420 عالیجناب، ملکه مادر تشریف آوردن 505 00:27:11,900 --> 00:27:12,730 عالیجناب 506 00:27:13,780 --> 00:27:14,930 عالیجناب چیشده؟ 507 00:27:15,570 --> 00:27:16,730 دوباره زهر اثر کرده؟ 508 00:27:16,730 --> 00:27:18,160 کمک کن ملکه رو دست به سر کنم 509 00:27:30,900 --> 00:27:31,530 عرض 510 00:27:33,280 --> 00:27:34,360 ادب مادر 511 00:27:35,110 --> 00:27:36,360 چی شده پسرم؟ 512 00:27:36,780 --> 00:27:37,690 علیاحضرت 513 00:27:38,190 --> 00:27:39,920 عالیجناب دوباره از اثر زهر رنج میبرن 514 00:27:40,480 --> 00:27:41,340 مگه ماه پیش 515 00:27:41,370 --> 00:27:42,640 پادزهر بهت ندادم؟ 516 00:27:43,150 --> 00:27:44,650 سر وقت نخوردیش؟ 517 00:27:44,850 --> 00:27:46,130 عالیجناب پادزهر رو خوردن 518 00:27:46,690 --> 00:27:47,980 ولی این چند روز اخیر 519 00:27:48,110 --> 00:27:49,440 حالشون بی قرار بوده 520 00:27:49,440 --> 00:27:50,930 هم از نظر جسمی هم روحی کاملا خسته ان 521 00:27:51,110 --> 00:27:51,820 احتمالا چون بدنشون 522 00:27:51,820 --> 00:27:52,900 خیلی ضعیف شده 523 00:27:53,400 --> 00:27:54,690 زهر دوباره عود کرده 524 00:27:58,440 --> 00:27:59,220 شاهزاده ژن نان 525 00:28:00,610 --> 00:28:02,490 چیزی ازم پنهون نمیکنی نه؟ 526 00:28:05,900 --> 00:28:06,570 مادر 527 00:28:07,980 --> 00:28:08,820 نه پنهون نمیکنم 528 00:28:09,650 --> 00:28:11,940 فقط نمیخواستم نگرانم بشین مادر 529 00:28:13,230 --> 00:28:14,480 چیز مهمی نیست 530 00:28:15,070 --> 00:28:16,880 چون پادزهر رو به موقع خوردی 531 00:28:17,150 --> 00:28:18,650 خطری جونت رو تهدید نمیکنه 532 00:28:19,400 --> 00:28:20,320 پاشو و حرف بزن 533 00:28:20,980 --> 00:28:21,480 چشم 534 00:28:26,070 --> 00:28:28,150 اگه همین درد کوچیک رو نتونی تحمل کنی 535 00:28:28,730 --> 00:28:29,980 بعدا چطوری میخوای ارتش رو 536 00:28:29,980 --> 00:28:31,020 به جای من فرماندهی کنی؟ 537 00:28:45,780 --> 00:28:47,190 حرفتون درسته مادر 538 00:28:48,480 --> 00:28:49,690 شنیدم اعلیحضرت 539 00:28:49,690 --> 00:28:51,110 تو رو بردن پیش اون زن پست 540 00:28:51,780 --> 00:28:53,220 و فنگ شی یانگ نزدیک بود بکشتت 541 00:28:53,780 --> 00:28:55,070 واسه همین اومدم ببینم 542 00:28:55,230 --> 00:28:56,440 چرا همچین مسئله ی مهمی رو 543 00:28:56,690 --> 00:28:57,910 به من نگفتی؟ 544 00:28:58,690 --> 00:29:00,570 نمیخواستم نگران بشین مادر 545 00:29:01,190 --> 00:29:02,530 واسه همین چیزی نگفتم 546 00:29:04,320 --> 00:29:05,280 حالت 547 00:29:05,280 --> 00:29:06,900 روزبه روز داره بدتر میشه 548 00:29:07,980 --> 00:29:10,000 این قصر رونگ یانگ تاریک و خفه ست 549 00:29:10,610 --> 00:29:11,970 جای مناسبی برای موندن طولانی نیست 550 00:29:12,650 --> 00:29:13,230 به نظرم 551 00:29:13,730 --> 00:29:14,920 بهتره از قصر بری بیرون 552 00:29:20,650 --> 00:29:21,820 مادر منظورتون اینه 553 00:29:22,930 --> 00:29:24,270 که میخواین از قصر برم؟ 554 00:29:24,900 --> 00:29:26,600 اعلیحضرت این بار نکشتنت 555 00:29:27,190 --> 00:29:27,980 ولی هیچ تضمینی نیست 556 00:29:27,980 --> 00:29:29,200 که دفعه ی بعد جدی تر نشه 557 00:29:29,730 --> 00:29:30,610 الان توی این قصر 558 00:29:30,610 --> 00:29:32,160 حتی منم به سختی میتونم ازت محافظت کنم 559 00:29:33,070 --> 00:29:34,640 بهتره فعلا بری بیرون و یه مدت پنهون بشی 560 00:29:35,860 --> 00:29:38,030 یه اقامتگاه توی شهر برات آماده کردم 561 00:29:38,360 --> 00:29:39,360 برو اونجا بمون 562 00:29:43,530 --> 00:29:44,320 یادت نره 563 00:29:45,150 --> 00:29:46,400 خودت بودی که یادم آوردی 564 00:29:47,530 --> 00:29:49,650 جشن چین چیو نزدیکه 565 00:29:50,110 --> 00:29:51,680 از الان باید آمادگی ها رو شروع کنی 566 00:29:56,290 --> 00:29:57,760 از لطفتون ممنونم مادر 567 00:29:58,190 --> 00:29:59,070 متوجه ام 568 00:29:59,960 --> 00:30:01,540 میدونم باید چی کار کنم 569 00:30:01,870 --> 00:30:04,120 این بار دیگه ناامیدم نکن 570 00:30:12,860 --> 00:30:13,400 عالیجناب 571 00:30:16,110 --> 00:30:16,900 پادزهر 572 00:30:17,860 --> 00:30:19,030 پادزهر رو بده به من 573 00:30:19,190 --> 00:30:19,610 چشم 574 00:30:27,820 --> 00:30:29,030 قبلا گفته بودم 575 00:30:30,110 --> 00:30:32,610 تا زمانی که نقشه ی بزرگ شروع نشده نباید به این پادزهرها دست بزنی 576 00:30:36,230 --> 00:30:36,900 و حالا 577 00:30:39,280 --> 00:30:41,070 نقشه ی بزرگ قراره شروع بشه 578 00:32:47,280 --> 00:32:48,570 فنگ سوی گه 579 00:32:49,030 --> 00:32:50,480 عمو مورونگ 580 00:32:52,690 --> 00:32:54,150 دوباره همو دیدیم 581 00:32:55,230 --> 00:32:56,690 پس واقعا نمردی 582 00:32:57,110 --> 00:32:58,600 تا وقتی انتقام بزرگم گرفته نشده 583 00:32:59,150 --> 00:33:00,820 چطور جرات کنم بمیرم؟ 584 00:33:10,530 --> 00:33:11,440 عجله نکن 585 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 هنوز یه سری چیزا هست باید ازت بپرسم 586 00:33:14,940 --> 00:33:16,570 دیگه چیزی برای گفتن نمونده 587 00:33:16,690 --> 00:33:17,900 بکشینش 588 00:33:45,570 --> 00:33:46,900 یه زمانی جونم رو نجات دادی 589 00:33:48,070 --> 00:33:50,610 همیشه مثل بزرگ تر خودم بهت احترام گذاشتم 590 00:33:52,190 --> 00:33:54,570 چرا پدرم رو کشتی؟ 591 00:33:55,610 --> 00:33:58,320 چرا میخواستی منم بمیرم؟ 592 00:33:58,860 --> 00:33:59,650 اگه اون موقع نمیکشتمش 593 00:34:01,070 --> 00:34:02,780 آ یائو باید میمرد 594 00:34:02,940 --> 00:34:03,900 ازت التماس کردم 595 00:34:05,150 --> 00:34:06,440 ولی رد کردی 596 00:34:07,530 --> 00:34:09,190 حاضر نشدی کمکم کنی تا آ یائو رو نجات بدم 597 00:34:10,030 --> 00:34:11,570 با شاخه های تیغ دار رو پشتم 598 00:34:12,440 --> 00:34:15,400 تا دربار سینه خیز رفتم و هر قدم پیشونیمو زمین زدم 599 00:34:15,980 --> 00:34:17,400 تا از پدرت 600 00:34:17,440 --> 00:34:18,820 بخوام جونش رو ببخشه 601 00:34:19,280 --> 00:34:21,980 ولی اون بازم نذاشت آ یائو زنده بمونه 602 00:34:24,320 --> 00:34:25,650 نمیتونستم فقط نگاه کنم 603 00:34:25,650 --> 00:34:28,150 پسرم جلوی چشمم بمیره 604 00:34:29,360 --> 00:34:30,780 من و آ یائو 605 00:34:31,480 --> 00:34:32,900 هیچ راهی نداشتیم 606 00:34:34,440 --> 00:34:35,320 همه چی 607 00:34:36,610 --> 00:34:39,280 تقصیر تو و پدرت بود که کار به اینجا کشید 608 00:34:40,280 --> 00:34:42,530 اگه خیانت و هم دستی مورونگ یائو با دشمن نبود 609 00:34:42,860 --> 00:34:44,460 اون همه سرباز سوشا 610 00:34:44,730 --> 00:34:48,390 توی نبرد پینگ لینگ بی گناه نمیمردن 611 00:34:56,030 --> 00:34:57,280 اون منو فروخت 612 00:34:58,690 --> 00:35:00,030 میتونستم جونش رو ببخشم 613 00:35:01,440 --> 00:35:05,180 ولی جواب اون همه برادر شهید رو چی بدم؟ 614 00:35:12,150 --> 00:35:13,280 تو داری از 615 00:35:13,320 --> 00:35:14,980 برادری جلوی من حرف میزنی؟ 616 00:35:20,320 --> 00:35:21,400 توی این زندگی 617 00:35:23,900 --> 00:35:24,940 من و آ یائو 618 00:35:26,360 --> 00:35:27,360 چند تا 619 00:35:27,910 --> 00:35:29,830 جنگ برای تو و 620 00:35:30,960 --> 00:35:32,670 پدرت جنگیدیم؟ 621 00:35:34,130 --> 00:35:36,210 حتی با خود اعلیحضرت مثل برادر بودم 622 00:35:37,550 --> 00:35:40,100 میتونم بگم همه ی عمرمو فدای اون کردم 623 00:35:41,450 --> 00:35:42,560 نگام کن 624 00:35:43,650 --> 00:35:46,480 من برای سوشا خیلی بیشتر از تو کار کردم 625 00:35:47,380 --> 00:35:49,010 همه ی اون حرفای وطن پرستی 626 00:35:49,550 --> 00:35:53,490 الان برام فقط یه شوخی مسخره ست 627 00:35:54,390 --> 00:35:55,480 من توی زندگیم 628 00:35:56,060 --> 00:35:57,160 نه دنبال اسم بودم 629 00:35:58,330 --> 00:35:59,730 نه قدرت 630 00:36:00,770 --> 00:36:02,100 فقط میخواستم 631 00:36:02,770 --> 00:36:05,100 با بچه هام و نوه هام 632 00:36:05,380 --> 00:36:07,900 یه زندگی آروم و ساده داشته باشم 633 00:36:09,460 --> 00:36:11,800 مگه این خواسته ی زیادیه؟ 634 00:36:13,940 --> 00:36:15,160 مگه این گناهه؟ 635 00:36:20,980 --> 00:36:22,110 پدرت 636 00:36:23,470 --> 00:36:24,720 حقش بود بمیره 637 00:36:37,750 --> 00:36:39,040 و تو هم همین طور 638 00:36:43,280 --> 00:36:44,530 باید آ یائو رو نجات بدم 639 00:36:46,730 --> 00:36:48,190 باید آ یائو رو نجات بدم 640 00:36:53,190 --> 00:36:54,690 باید آ یائو رو نجات بدم 641 00:37:41,280 --> 00:37:42,070 سوی گه 642 00:37:43,280 --> 00:37:44,860 خواهش میکنم آ یائو رو ببخش 643 00:37:46,110 --> 00:37:46,780 کشتن تو 644 00:37:47,980 --> 00:37:49,610 تصمیم من بود 645 00:37:50,610 --> 00:37:52,230 مجبورش کرده بودم 646 00:37:53,440 --> 00:37:55,150 میتونی استخونامو خرد کنی 647 00:37:56,150 --> 00:37:57,820 و خاکسترم رو به باد بدی 648 00:37:58,610 --> 00:37:59,650 فقط ازت التماس میکنم 649 00:38:01,530 --> 00:38:02,780 آ یائو رو ببخش 650 00:38:12,030 --> 00:38:13,190 عمو مورونگ 651 00:38:15,860 --> 00:38:17,650 اعلیحضرت هیچ وقت قصد نداشت 652 00:38:17,690 --> 00:38:19,230 به تو یا آ یائو آسیب بزنه 653 00:38:27,480 --> 00:38:28,070 اون روز 654 00:38:29,730 --> 00:38:30,940 ملکه ژوانگ بود 655 00:38:32,070 --> 00:38:33,900 که اعلیحضرت رو کشت 656 00:39:06,030 --> 00:39:08,320 خانواده ی مورونگ باعث هرج ومرج تو قلمروی ما شدن 657 00:39:08,320 --> 00:39:09,650 و مرتکب خیانت شدن 658 00:39:10,570 --> 00:39:11,730 گناهشون بزرگه 659 00:39:11,730 --> 00:39:13,260 و آسمون و زمین نمیتونن تحملش کنن 660 00:39:13,980 --> 00:39:15,340 سربازها گوش به فرمان من 661 00:39:15,780 --> 00:39:16,530 بله 662 00:39:18,110 --> 00:39:19,780 با من به شهر یو جینگ حمله کنین 663 00:39:22,110 --> 00:39:23,900 تا انتقام اعلیحضرت رو بگیریم 664 00:39:24,190 --> 00:39:25,070 چشم 665 00:39:36,030 --> 00:39:37,650 اشتباه من 666 00:39:38,150 --> 00:39:39,650 این بود که زیادی نازت رو خریدم 667 00:39:40,360 --> 00:39:42,300 هنوز آماده نیستی تا بار امپراتوری رو به دوش بکشی 668 00:39:42,860 --> 00:39:44,110 عجله کردم 669 00:39:45,280 --> 00:39:46,570 از همین لحظه 670 00:39:46,690 --> 00:39:48,160 تو باید توی قصر بمونی و به اشتباهاتت فکر کنی 671 00:39:48,720 --> 00:39:50,210 حق نداری حتی یه قدم بیرون بذاری 672 00:39:51,230 --> 00:39:52,400 مادرمو ببخش 673 00:39:53,380 --> 00:39:54,840 من از یوجینگ میبرمش 674 00:39:55,070 --> 00:39:56,600 تا باقی عمرمون رو با هم زندگی کنیم 675 00:39:56,860 --> 00:39:57,650 گناهای اون 676 00:39:57,650 --> 00:39:58,820 گناهای منم هست 677 00:40:00,610 --> 00:40:01,940 من به جای اون تاوان میدم 678 00:40:03,650 --> 00:40:04,280 یکی بیاد 679 00:40:06,360 --> 00:40:07,320 نگهبان مهر سلطنتی رو احضار کنین 680 00:40:07,320 --> 00:40:08,310 تا مهر سلطنتی رو بیاره 681 00:40:08,860 --> 00:40:10,150 باید یه فرمان امپراتوری بنویسم 682 00:40:11,820 --> 00:40:13,030 دارم با تو صحبت میکنم 683 00:40:13,070 --> 00:40:14,070 صدامو نمیشنوی؟ 684 00:40:14,610 --> 00:40:16,030 داری از دستوراتم سرپیچی میکنی؟ 685 00:40:16,900 --> 00:40:17,730 اعلیحضرت 686 00:40:18,190 --> 00:40:18,900 ملکه مادر 687 00:40:18,900 --> 00:40:20,440 حرفای ملکه مادر حکم فرمان داره 688 00:40:20,440 --> 00:40:21,900 و حرفای من نداره؟ 689 00:40:22,650 --> 00:40:23,980 من امپراتورم 690 00:40:24,150 --> 00:40:24,690 حرفای من 691 00:40:24,690 --> 00:40:26,790 هر کلمه ای که میزنم حکم امپراتوریه 692 00:40:28,610 --> 00:40:29,990 لطفا منو ببخشید اعلیحضرت 693 00:40:38,900 --> 00:40:40,730 یک بار دیگه میگم 694 00:40:41,320 --> 00:40:42,640 نگهبان مهر سلطنتی رو احضار کنین 695 00:40:42,670 --> 00:40:44,080 تا مهر سلطنتی رو بیاره 696 00:40:44,110 --> 00:40:45,480 باید یه فرمان امپراتوری بنویسم 697 00:40:47,920 --> 00:40:49,300 اگه این گوشات صدامو نمیشنون 698 00:40:50,640 --> 00:40:52,000 خودم قطعشون میکنم 699 00:40:58,860 --> 00:41:00,650 کی اجازه داد شاهزاده ژن نان بره؟ 700 00:41:05,980 --> 00:41:06,940 تو بودی؟ 701 00:41:07,860 --> 00:41:08,780 منو ببخشین اعلیحضرت 702 00:41:08,780 --> 00:41:10,480 من هیچ چی نمیدونم 703 00:41:13,940 --> 00:41:14,980 بهت نگاه کرد 704 00:41:15,110 --> 00:41:16,030 پس حتما تو بودی 705 00:41:16,030 --> 00:41:17,200 من نبودم اعلیحضرت 706 00:41:17,280 --> 00:41:18,400 منو ببخشین اعلیحضرت 707 00:41:18,400 --> 00:41:19,730 من بودم که اجازه دادم بره 708 00:41:24,900 --> 00:41:25,900 همه برین بیرون 709 00:41:32,690 --> 00:41:34,030 مادر منظورت از این حرفا چیه؟ 710 00:41:34,320 --> 00:41:35,860 من باید از تو بپرسم 711 00:41:36,730 --> 00:41:38,610 قصد داری تمام قدرت نظامی رو پس بگیری 712 00:41:38,610 --> 00:41:39,710 منظورت از این حرفا چیه؟ 713 00:41:45,610 --> 00:41:47,610 مادر واقعا همه جا چشم و گوش داری 714 00:41:48,070 --> 00:41:50,040 فرمان من تازه به دبیرخانه رسید 715 00:41:50,530 --> 00:41:51,830 و انقدر زود فهمیدی؟ 716 00:41:52,070 --> 00:41:52,530 میدونی 717 00:41:52,530 --> 00:41:55,250 صادر کردن این فرمان امپراتوری چه دردسری درست میکنه؟ 718 00:41:55,570 --> 00:41:57,320 کدوم یکی از اون ژنرال های قدیمی که خودشون عادت دارن ارتششون رو فرمان بدن 719 00:41:57,470 --> 00:41:58,930 همینجوری بیخیالش میشن؟ 720 00:41:59,000 --> 00:42:01,250 حتی اگه آسمون روی جین شیو بیفته 721 00:42:02,860 --> 00:42:04,780 باید من بارشو تحمل کنم 722 00:42:05,610 --> 00:42:06,610 الان فهمیدم 723 00:42:07,280 --> 00:42:08,280 تو قلبت 724 00:42:08,820 --> 00:42:10,400 کسی که آسمون جین شیو رو نگه داشته 725 00:42:10,400 --> 00:42:11,640 هیچ وقت من نبودم 726 00:42:11,980 --> 00:42:13,530 بلکه شیا جینگ شی بود درسته؟ 727 00:42:13,610 --> 00:42:14,780 اون واقعا نگهش داشت 728 00:42:15,480 --> 00:42:16,480 اگه اون نبود 729 00:42:16,480 --> 00:42:17,480 ارتش سوشا 730 00:42:17,480 --> 00:42:18,790 خیلی وقت پیش میرسید اینجا 731 00:42:18,980 --> 00:42:21,440 حتی بدون شیا جینگ شی باز من هستم 732 00:42:21,570 --> 00:42:22,530 نگاه کن 733 00:42:22,550 --> 00:42:23,570 الان چجوری شدی 734 00:42:24,230 --> 00:42:24,870 دقیقا 735 00:42:24,890 --> 00:42:26,790 اون فنگ شی یانگ هرزه چطور تو رو مسخ کرد؟ 736 00:42:26,820 --> 00:42:28,190 بهش نگو هرزه 737 00:42:30,530 --> 00:42:31,150 فکر میکنی 738 00:42:31,150 --> 00:42:32,370 مسخ زیباییش شدم؟ 739 00:42:32,690 --> 00:42:33,900 من همه نوع زنی دیدم 740 00:42:33,900 --> 00:42:35,330 پس چرا اینقدر ازش دفاع میکنی؟ 741 00:42:35,530 --> 00:42:36,360 چون بهم چیزی داد 742 00:42:36,360 --> 00:42:37,900 که قبلا نداشتم 743 00:42:37,900 --> 00:42:38,730 وقتی هیچکس رو نداشت 744 00:42:38,730 --> 00:42:40,410 از من کمک خواست میفهمی؟ 745 00:42:44,650 --> 00:42:45,760 البته نمیتونی بفهمی 746 00:42:46,650 --> 00:42:47,440 از نظر تو 747 00:42:47,900 --> 00:42:49,190 من چیزی جز یه آدمی نیستم که 748 00:42:49,190 --> 00:42:50,570 عمرشو تو فساد هدر داده 749 00:42:51,530 --> 00:42:53,150 من فقط به این تاج و تخت رسیدم 750 00:42:53,280 --> 00:42:54,570 چون پسر تو هستم 751 00:43:00,070 --> 00:43:02,360 شده حتی یه روز برات مهم باشم؟ 752 00:43:08,480 --> 00:43:09,820 همه ی دنیا فکر میکنن 753 00:43:09,820 --> 00:43:10,650 من بی فایدم 754 00:43:11,230 --> 00:43:11,900 بعد از مدتی 755 00:43:11,900 --> 00:43:13,440 خودمم شروع کردم به باورش 756 00:43:13,730 --> 00:43:15,530 یه زمانی میخواستم امپراتور خوبی باشم 757 00:43:15,940 --> 00:43:17,400 ولی هیچ کس بهم ایمان نداشت 758 00:43:17,730 --> 00:43:19,190 و هیچ کس توقعی ازم نداشت 759 00:43:19,690 --> 00:43:20,910 پس تلاش کردن چه فایده ای داره؟ 760 00:43:22,940 --> 00:43:24,890 همیشه تو حاکم واقعی جین شیو بودی 761 00:43:25,820 --> 00:43:27,280 پس مجبور شدم از خودم دست بکشم 762 00:43:29,280 --> 00:43:30,650 ولی فنگ شی یانگ این طوری فکر نمیکنه 763 00:43:31,200 --> 00:43:32,360 اون فکر میکنه من ارزش دارم 764 00:43:32,860 --> 00:43:34,720 هیچ وقت سعی نکرد منو اغوا کنه 765 00:43:34,980 --> 00:43:36,840 حتی یک بار هم باهام مهربونی نکرده 766 00:43:37,490 --> 00:43:39,420 ولی وقتی بیشترین ناامیدی و درماندگی رو داشت 767 00:43:39,450 --> 00:43:41,120 ازم خواست کمکش کنم تا انتقام بگیره 768 00:43:44,860 --> 00:43:46,230 منو مضحک میبینی 769 00:43:47,860 --> 00:43:48,530 یا ترحم آمیز؟ 770 00:43:49,670 --> 00:43:50,880 ولی من این طور فکر نمیکنم 771 00:43:53,610 --> 00:43:54,530 از این حس خوشم میاد 772 00:43:54,530 --> 00:43:55,690 که یکی بهم نیاز داره 773 00:44:02,280 --> 00:44:03,530 چون قبلا هیچ وقت 774 00:44:03,530 --> 00:44:04,650 کسی به من نیاز نداشت 775 00:44:05,530 --> 00:44:06,480 همه ی اینا 776 00:44:08,400 --> 00:44:10,320 همه ی اینا تقصیر تو بود 777 00:44:10,320 --> 00:44:11,110 مادر 778 00:44:12,500 --> 00:47:00,760 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سی و پنجم≡