1
00:00:00,067 --> 00:01:35,714
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی و دوم≡

2
00:01:35,834 --> 00:01:40,918
[قلب های سرنوشت ساز]

3
00:01:41,626 --> 00:01:43,999
[قسمت سی و دوم]

4
00:01:44,334 --> 00:01:45,542
اگه میخوای منو بکشی

5
00:01:47,375 --> 00:01:48,500
با کمال میل جونمو میدم

6
00:01:49,731 --> 00:01:51,980
♪ بارون بی پایان میباره ♪

7
00:01:52,235 --> 00:01:55,152
♪ رویای قدیمی داره قلب رو میسوزونه ♪

8
00:01:55,686 --> 00:01:58,167
♪ رویاها فرو میپاشن ♪

9
00:01:58,838 --> 00:02:02,306
♪ دلم تنگ گرمای دست هاته ♪

10
00:02:03,167 --> 00:02:04,042
فنگ سوی گه

11
00:02:05,709 --> 00:02:06,626
نگام کن

12
00:02:08,918 --> 00:02:09,626
یه زمانی

13
00:02:09,626 --> 00:02:11,227
من بانوی سرخ پوش جین شیو بودم

14
00:02:12,459 --> 00:02:14,542
یه زمانی دشمن خونیت بودم

15
00:02:15,000 --> 00:02:15,792
یه زمانی هم

16
00:02:15,792 --> 00:02:17,417
نزدیک ترین همراهت بودم

17
00:02:18,709 --> 00:02:19,375
یه زمانی

18
00:02:21,250 --> 00:02:23,125
من عاشقت هم بودم

19
00:02:25,417 --> 00:02:27,334
اما چه اون موقع چه حالا

20
00:02:29,250 --> 00:02:31,209
من همیشه همون یی شیائوی تو هستم

21
00:02:30,999 --> 00:02:34,083
♪ کی درد موندگار منو خرد میکنه؟ ♪

22
00:02:34,542 --> 00:02:39,876
♪ ابرها میرن بارون بند میاد دنبالم بگرد ♪

23
00:02:43,542 --> 00:02:46,459
♪ دنیا بزرگه و دور ♪

24
00:02:50,090 --> 00:02:52,996
♪ زمان طاقت فرسا و سنگینه ♪

25
00:02:53,469 --> 00:02:56,344
♪ تو برهوت گم شدم ♪

26
00:02:57,083 --> 00:02:59,626
♪ دنبالت میگشتم ♪

27
00:03:01,334 --> 00:03:02,125
چرا؟

28
00:03:04,834 --> 00:03:05,709
چرا؟

29
00:03:11,959 --> 00:03:12,918
میدونستم

30
00:03:13,048 --> 00:03:16,048
♪ سال ها میگذره، گرد و غبار بلند میشه
و دلتنگی عمیق تر میشه ♪

31
00:03:16,626 --> 00:03:17,459
میدونستم

32
00:03:18,542 --> 00:03:19,926
هنوز یه جایی توی دلت دارم

33
00:03:21,000 --> 00:03:22,042
یه بار گفتی

34
00:03:22,540 --> 00:03:23,749
حتی اگه منو فراموش کنی

35
00:03:25,209 --> 00:03:25,999
من هر کاری بکنم

36
00:03:25,999 --> 00:03:27,140
تا یادت بیاد

37
00:03:28,584 --> 00:03:29,209
خودت گفتی

38
00:03:30,584 --> 00:03:32,042
اگه واقعا منو یادت بره

39
00:03:34,375 --> 00:03:35,542
میتونم بزنمت

40
00:03:36,167 --> 00:03:36,959
یا سرت داد بزنم

41
00:03:38,468 --> 00:03:40,180
اما نباید ازت ناامید بشم

42
00:03:41,667 --> 00:03:42,468
و هیچ وقت نباید

43
00:03:42,493 --> 00:03:43,820
به خاطر اون ناامیدی ترکت کنم

44
00:03:45,016 --> 00:03:48,601
♪ اگه چیزی نگیم چیزی شنیده نمیشه؛
اگه اراده ای نباشه مایی هم نیست ♪

45
00:03:48,626 --> 00:03:51,811
♪ ماه روشنه ولی دل نداره ♪

46
00:03:51,836 --> 00:03:54,767
♪ نه عشقی هست نه دلتنگی؛
نه دیداری نه اشتیاقی ♪

47
00:03:54,792 --> 00:03:58,417
♪ با کوه های بلند و راه های دور
زندگی در سرگردونی میگذره ♪

48
00:04:10,375 --> 00:04:11,209
آروم باش

49
00:04:12,626 --> 00:04:13,500
نفس بکش

50
00:04:15,083 --> 00:04:16,667
تصور کن

51
00:04:17,042 --> 00:04:18,042
یه کمان دستته

52
00:04:18,542 --> 00:04:19,500
و یه تیر

53
00:04:20,250 --> 00:04:21,375
ذهنتو خالی کن

54
00:04:21,792 --> 00:04:22,918
همه چی رو فراموش کن

55
00:04:24,584 --> 00:04:25,459
تیرت میتونه

56
00:04:25,459 --> 00:04:26,584
هرجا که بخوای پرواز کنه

57
00:04:29,292 --> 00:04:30,626
هر جا تیر بره

58
00:04:30,751 --> 00:04:32,000
دل هم دنبالش میره

59
00:04:33,167 --> 00:04:35,000
هر جا تیر بره

60
00:04:35,709 --> 00:04:37,751
دل هم دنبالش میره

61
00:04:38,834 --> 00:04:40,250
هر جا تیر بره

62
00:04:41,250 --> 00:04:43,209
دل هم دنبالش میره

63
00:04:45,292 --> 00:04:45,834
یی شیائو

64
00:04:46,292 --> 00:04:47,417
میتونی یه قولی بهم بدی؟

65
00:04:47,584 --> 00:04:49,083
اگه یه روز واقعا فراموشت کردم

66
00:04:49,083 --> 00:04:50,334
میتونی ازم عصبانی شی

67
00:04:50,334 --> 00:04:51,751
بزنیم یا سرم داد بزنی

68
00:04:52,083 --> 00:04:53,674
اما لطفا ازم ناامید نشو

69
00:04:53,999 --> 00:04:55,042
و به خاطر اون ناامیدی

70
00:04:55,042 --> 00:04:56,060
ترکم نکن

71
00:04:56,542 --> 00:04:57,834
زخمایی که بقیه بهت زدن

72
00:04:58,434 --> 00:04:59,591
توی دلت نگه ندار

73
00:04:59,959 --> 00:05:01,740
و هیچ وقت ازشون برای آزار خودت استفاده نکن

74
00:05:01,879 --> 00:05:03,254
از این به بعد من ازت محافظت میکنم

75
00:05:03,334 --> 00:05:04,860
قول میدم دیگه هیچ کس
آزارت نده

76
00:05:05,285 --> 00:05:07,940
فقط یه هدف توی دلم دارم

77
00:05:09,254 --> 00:05:10,377
چه هدفی؟

78
00:05:11,535 --> 00:05:12,934
توی همه روزایی که

79
00:05:12,959 --> 00:05:14,635
میتونم تصورش کنم

80
00:05:15,392 --> 00:05:16,850
یی شیائو همیشه کنارمه

81
00:05:25,626 --> 00:05:27,709
فکر کردم قراره از دستت بدم

82
00:05:39,959 --> 00:05:41,209
من همیشه اینجا بودم

83
00:05:41,417 --> 00:05:42,375
هیچ وقت نرفتم

84
00:05:45,334 --> 00:05:46,083
من

85
00:05:47,292 --> 00:05:48,918
باهات تا آخر این مسیر میرم

86
00:05:52,751 --> 00:05:53,459
باشه

87
00:06:25,626 --> 00:06:26,292
گفتم

88
00:06:28,250 --> 00:06:29,896
بذار از نو شروع کنیم

89
00:06:31,584 --> 00:06:33,462
به سرنوشت از پیش تعیین شده باور داشتم

90
00:06:35,792 --> 00:06:37,292
مثل قبل میشیم

91
00:06:39,250 --> 00:06:40,000
همو میبینیم

92
00:06:41,071 --> 00:06:41,988
عاشق میشیم

93
00:06:44,167 --> 00:06:45,814
باهم میمونیم
باهم میمونیم

94
00:06:47,000 --> 00:06:48,664
و کنار هم زندگی میکنیم
و کنار هم زندگی میکنیم

95
00:06:54,959 --> 00:06:56,584
و دیگه

96
00:06:58,375 --> 00:06:59,456
از هم جدا نمیشیم
از هم جدا نمیشیم

97
00:07:10,751 --> 00:07:11,584
یی شیائو

98
00:07:17,334 --> 00:07:17,959
یی شیائو

99
00:07:20,125 --> 00:07:21,209
متاسفم یی شیائو

100
00:07:23,584 --> 00:07:24,334
یی شیائو

101
00:07:24,918 --> 00:07:25,959
یادم اومد

102
00:07:26,876 --> 00:07:27,584
یی شیائو

103
00:07:32,334 --> 00:07:33,083
متاسفم

104
00:07:34,542 --> 00:07:35,125
یی شیائو

105
00:07:36,000 --> 00:07:37,209
یادم اومد

106
00:07:37,751 --> 00:07:38,626
متاسفم

107
00:07:40,459 --> 00:07:42,918
♪ یهویی میفهمم که موج ها پخش میشن ♪

108
00:07:43,334 --> 00:07:47,542
♪ و یخ دل رو آب میکنن توی قلبم میمونن ♪

109
00:07:46,542 --> 00:07:47,250
متاسفم

110
00:07:47,680 --> 00:07:49,334
♪ نوری که بین ابروهاته ♪

111
00:07:49,359 --> 00:07:51,684
♪ همون شکوفه ایه که بیشتر از همه عاشقشم ♪

112
00:07:51,709 --> 00:07:54,292
♪ همون که از ته دل دوسش دارم ♪

113
00:07:52,918 --> 00:07:53,918
تموم شد دیگه

114
00:07:55,709 --> 00:07:56,940
خوبه که یادت اومد

115
00:07:57,834 --> 00:07:58,999
خیلی خوبه

116
00:08:02,292 --> 00:08:04,042
♪ پیچ وخم ها دیگه مهم نیستن ♪

117
00:08:04,146 --> 00:08:08,230
♪ با اشک هام میفهمم که عمرمو بیهوده نگذروندم ♪

118
00:08:09,460 --> 00:08:13,335
♪ بیهوده نبوده ♪

119
00:08:18,459 --> 00:08:20,167
اون روز ازم خواست یه کتابو بذارم

120
00:08:20,167 --> 00:08:21,626
توی پایین ترین قفسه

121
00:08:21,626 --> 00:08:23,098
آخرین ردیف کتابخونه

122
00:08:23,334 --> 00:08:24,083
همین طور گفت

123
00:08:24,083 --> 00:08:25,959
یه روزی کسی میاد سراغش

124
00:08:26,459 --> 00:08:28,500
ولی شیا جینگ شی سال هاست از شنگ جینگ رفته

125
00:08:28,932 --> 00:08:30,940
و ژن نان گوان خیلی دوره

126
00:08:31,404 --> 00:08:32,980
چطور ممکنه کسی رو تو قصر کاشته باشه؟

127
00:08:34,249 --> 00:08:35,320
میخوای کمکت کنم

128
00:08:35,792 --> 00:08:38,303
اون جاسوسایی که شیا جینگ شی تو قصر گذاشته رو بگیری؟

129
00:08:42,709 --> 00:08:43,751
میتونی همچین کاری کنی؟

130
00:08:43,918 --> 00:08:45,100
جرات شرط بستن داری؟

131
00:08:47,751 --> 00:08:48,780
چرا زل زدی بهم؟

132
00:08:49,606 --> 00:08:51,606
با اینکه رابطه‌ت با شیا جینگ شی رو قطع کردی

133
00:08:51,667 --> 00:08:53,360
ولی به نظر میرسه
نفرت عمیقی بینتون نیست

134
00:08:53,667 --> 00:08:55,440
چرا یهو انقدر مشتاق شدی کمکم کنی؟

135
00:08:56,584 --> 00:08:57,000
واقعا

136
00:08:57,000 --> 00:08:58,042
دیگه نمیتونم تو رو بشناسم

137
00:08:58,042 --> 00:08:59,000
هستی یا نه؟

138
00:08:59,209 --> 00:08:59,792
هستم

139
00:09:00,042 --> 00:09:01,459
وضعیت الانم

140
00:09:01,834 --> 00:09:03,344
و سرنوشت پدر و برادرم

141
00:09:03,417 --> 00:09:04,876
همش از کارای شیا جینگ شیه

142
00:09:05,209 --> 00:09:06,000
باید تاوان

143
00:09:06,250 --> 00:09:07,626
این خون خواهی رو بده

144
00:09:20,375 --> 00:09:22,459
[قصر رونگ یانگ]

145
00:09:26,667 --> 00:09:28,042
[آشپزخانه سلطنتی]

146
00:09:46,042 --> 00:09:47,000
[عمارت فو شین]

147
00:09:47,167 --> 00:09:48,999
[قصر رونگ یانگ]

148
00:10:08,751 --> 00:10:11,751
[آشپزخانه سلطنتی]

149
00:10:30,417 --> 00:10:31,209
اعلی حضرت

150
00:10:32,250 --> 00:10:32,751
چرا

151
00:10:32,876 --> 00:10:33,792
چرا اینجایی؟

152
00:10:34,542 --> 00:10:35,417
اعلی حضرت دستور دادن

153
00:10:35,417 --> 00:10:37,009
که مراقب کارهای روزمره شاهدخت باشم

154
00:10:37,334 --> 00:10:38,265
برای همین اومدم

155
00:10:38,290 --> 00:10:39,167
غذای امروز رو بررسی کنم

156
00:11:14,113 --> 00:11:15,530
اون چیزی که داخلش بود کجاست؟

157
00:11:18,000 --> 00:11:19,083
منظورتون رو

158
00:11:19,667 --> 00:11:21,083
متوجه نمیشم شاهدخت

159
00:11:21,167 --> 00:11:22,209
متوجه نمیشی؟

160
00:11:22,751 --> 00:11:23,584
من از اعلی حضرت خواستم

161
00:11:23,584 --> 00:11:25,064
که قصر رونگ یانگ رو محاصره کنن

162
00:11:25,459 --> 00:11:26,584
تا هیچ کس نتونه

163
00:11:26,584 --> 00:11:28,083
به شیا جینگ شی خبر بده

164
00:11:28,417 --> 00:11:28,959
اون آدم از سر ناچاری

165
00:11:28,959 --> 00:11:30,542
حاضر میشه همه چیزشو به خطر بندازه

166
00:11:30,542 --> 00:11:32,459
تا یه پیغام بفرسته

167
00:11:32,792 --> 00:11:33,542
مثلا

168
00:11:35,167 --> 00:11:37,334
یه پیام مخفی رو توی غذا قایم کنه

169
00:11:44,042 --> 00:11:45,292
هر کی اینجا پیداش بشه

170
00:11:45,667 --> 00:11:47,000
جاسوس شیا جینگ شیه

171
00:11:49,459 --> 00:11:51,299
من هیچ دشمنی با شاهدخت ندارم

172
00:11:51,792 --> 00:11:53,471
چرا شاهدخت بی خود منو متهم میکنن؟

173
00:11:59,729 --> 00:12:00,520
اعلی حضرت

174
00:12:00,709 --> 00:12:01,834
من بی گناهم

175
00:12:01,959 --> 00:12:03,542
به خدا بی گناهم اعلی حضرت

176
00:12:09,667 --> 00:12:11,167
نمیدونم چرا اعلی حضرت

177
00:12:11,876 --> 00:12:12,804
با این عجله منو خواستن

178
00:12:14,375 --> 00:12:15,083
بیارینش داخل

179
00:12:43,626 --> 00:12:44,417
اعلی حضرت

180
00:12:45,334 --> 00:12:46,433
معنی این کار چیه؟

181
00:12:50,542 --> 00:12:51,940
خودش به همه چی اعتراف کرده

182
00:12:52,125 --> 00:12:52,834
اعتراف کرده؟

183
00:12:54,417 --> 00:12:55,340
منظورتون چیه؟

184
00:12:55,626 --> 00:12:56,459
میگه جاسوسی بوده

185
00:12:56,459 --> 00:12:58,250
که تو فرستادی کنار من

186
00:13:02,876 --> 00:13:03,542
خواجه بای

187
00:13:04,167 --> 00:13:05,540
من هیچ دشمنی باهات نداشتم

188
00:13:05,999 --> 00:13:07,250
چرا همچین تهمتی زدی؟

189
00:13:08,125 --> 00:13:09,340
من بی گناهم

190
00:13:10,500 --> 00:13:12,260
به خدا کاری نکردم

191
00:13:12,500 --> 00:13:13,292
اعلی حضرت

192
00:13:13,751 --> 00:13:14,580
من همیشه

193
00:13:15,000 --> 00:13:17,542
با تمام وجود به شما وفادار بودم خدا شاهده

194
00:13:17,999 --> 00:13:19,300
من بی گناهم

195
00:13:21,209 --> 00:13:21,876
شاهدخت

196
00:13:22,209 --> 00:13:23,209
این دو نفر رو نگاه کن

197
00:13:23,459 --> 00:13:24,860
هر کدوم از اون یکی قانع کننده تر حرف میزنه

198
00:13:25,292 --> 00:13:26,500
من با مدرک گرفتمشون

199
00:13:26,500 --> 00:13:27,700
ولی هنوزم انکار میکنن

200
00:13:30,125 --> 00:13:32,420
تا دم مرگ نرسن قبول نمیکنن

201
00:13:49,334 --> 00:13:50,042
شیا جینگ شی

202
00:13:51,751 --> 00:13:52,125
نگو که

203
00:13:52,125 --> 00:13:53,500
من بهت فرصت ندادم

204
00:13:54,500 --> 00:13:55,417
اگه همین حالا اعتراف کنی

205
00:13:55,417 --> 00:13:56,626
که اون برای تو کار میکنه

206
00:13:56,834 --> 00:13:57,834
میتونم از جونش بگذرم

207
00:13:58,250 --> 00:13:59,540
و حتی برش گردونم به خودت

208
00:13:59,918 --> 00:14:00,751
نظرت چیه؟

209
00:14:01,459 --> 00:14:02,167
من و خواجه بای

210
00:14:02,167 --> 00:14:03,626
به سختی همدیگه رو میشناسیم

211
00:14:04,083 --> 00:14:06,300
نمیفهمم اعلی حضرت دارن به چی اشاره میکنن

212
00:14:09,667 --> 00:14:10,459
بای شو ژو

213
00:14:10,999 --> 00:14:11,834
من تلاشمو کردم

214
00:14:12,459 --> 00:14:14,250
دیدی؟ اربابت حاضر نیست نجاتت بده

215
00:14:15,209 --> 00:14:16,125
توی دلش

216
00:14:17,125 --> 00:14:19,167
فقط به خودش اهمیت میده

217
00:14:37,709 --> 00:14:39,125
اگه واقعا نوکرت نیست

218
00:14:39,542 --> 00:14:40,250
بکشش

219
00:14:41,250 --> 00:14:42,000
بکش

220
00:14:42,375 --> 00:14:43,223
تا باورم بشه

221
00:15:01,664 --> 00:15:04,300
این خدمتکار از بچگی توی قصر بوده

222
00:15:05,985 --> 00:15:07,693
و همیشه کنار اعلی حضرت بودم

223
00:15:08,869 --> 00:15:10,740
بدون اینکه حتی ذره ای فکر خیانت به ذهنم بیاد

224
00:15:12,399 --> 00:15:13,780
اگه اعلی حضرت به من اعتماد ندارن

225
00:15:14,563 --> 00:15:15,978
پس بذارین این خدمتکار

226
00:15:17,676 --> 00:15:19,342
وفاداریش رو با جونش ثابت کنه

227
00:15:58,589 --> 00:15:59,922
به نظر میرسه این خدمتکار بدبخت

228
00:16:00,042 --> 00:16:01,375
واقعا جاسوس تو نبوده

229
00:16:02,417 --> 00:16:03,209
معلومه که نبوده

230
00:16:04,918 --> 00:16:06,000
اما چرا

231
00:16:06,709 --> 00:16:08,542
یه کم ناراحت به نظر میرسی؟

232
00:16:12,626 --> 00:16:13,626
میخوای بدونی

233
00:16:13,626 --> 00:16:14,417
کی کمکم کرد

234
00:16:14,959 --> 00:16:16,584
این خدمتکار بدبخت رو گیر بندازم؟

235
00:16:16,999 --> 00:16:17,709
من بودم

236
00:16:32,292 --> 00:16:33,854
خواجه بای فقط اولشه

237
00:16:33,999 --> 00:16:34,709
بهت گفته بودم

238
00:16:35,459 --> 00:16:36,792
کاری میکنم پشیمون بشی

239
00:16:42,083 --> 00:16:42,834
شیا جینگ شی

240
00:16:42,959 --> 00:16:43,751
تعجب کردی؟

241
00:16:47,667 --> 00:16:48,999
مگه نمیخواستی بازی کنیم؟

242
00:16:49,417 --> 00:16:50,847
من میتونم تا ابد باهات بازی کنم

243
00:16:53,658 --> 00:16:54,900
اعلی حضرت خیجناب لی نمایی میکنن

244
00:16:56,209 --> 00:16:57,420
اگه دیگه کاری نیست

245
00:16:59,667 --> 00:17:00,876
اجازه بدین برم

246
00:17:02,167 --> 00:17:03,209
شیا جینگ شی

247
00:17:04,417 --> 00:17:07,460
اون دلبستگی و شیفتگی ای که یه زمانی بهت داشتم تموم شد

248
00:17:08,125 --> 00:17:09,000
از حالا به بعد

249
00:17:10,000 --> 00:17:11,667
من و تو دشمن همیم

250
00:17:28,209 --> 00:17:30,660
این خدمتکار از بچگی توی قصر بوده

251
00:17:31,459 --> 00:17:33,380
و همیشه کنار اعلی حضرت خدمت کرده

252
00:17:33,792 --> 00:17:36,000
بدون اینکه هیچ نیت خیانتی داشته باشه

253
00:17:36,918 --> 00:17:38,220
اگه اعلی حضرت باور نمیکنن

254
00:17:38,926 --> 00:17:40,094
پس بذارین این خدمتکار

255
00:17:41,167 --> 00:17:42,999
با جونش وفاداریش رو ثابت کنه

256
00:17:57,667 --> 00:17:58,340
عالیجناب

257
00:18:00,834 --> 00:18:01,667
فکرشو نمیکردم

258
00:18:02,209 --> 00:18:03,834
اون به این حد سنگدل بشه

259
00:18:04,542 --> 00:18:06,125
همش تقصیر منه

260
00:18:07,542 --> 00:18:08,769
که به این روز افتاده

261
00:18:09,834 --> 00:18:10,834
مرگ شو ژو

262
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
هم تقصیر منه

263
00:18:14,209 --> 00:18:15,626
عالیجناب چرا خودتونو سرزنش میکنین؟

264
00:18:15,626 --> 00:18:16,531
تقصیر شما نیست
(آره بابا کی به کیه؟)

265
00:18:17,959 --> 00:18:21,100
فنگ شی یانگ دیگه اون شاهدخت سوشای سابق نیست

266
00:18:21,714 --> 00:18:22,467
از حالا به بعد

267
00:18:23,976 --> 00:18:25,580
یه دشمن دیگه هم داریم

268
00:18:26,671 --> 00:18:28,131
هرچند مدت کمی کنارم بود

269
00:18:28,459 --> 00:18:31,220
ولی احتمالا یه چیزایی از کارمون فهمیده

270
00:18:31,834 --> 00:18:33,300
لازمه افرادمون از اردوگاه مرگ

271
00:18:33,584 --> 00:18:34,709
از قبل آماده باشن؟

272
00:18:37,125 --> 00:18:38,751
نباید عجله کنیم

273
00:18:39,667 --> 00:18:40,603
اول باید بفهمیم

274
00:18:40,628 --> 00:18:41,628
نگهبان هایی که ملکه مادر

275
00:18:41,653 --> 00:18:42,900
دور و بر شیا جینگ یان گذاشته کیا هستن

276
00:18:43,751 --> 00:18:45,250
و مسیر گشت های محافظ های سلطنتی

277
00:18:45,250 --> 00:18:46,740
توی کل قصر چیه

278
00:18:47,375 --> 00:18:48,918
هدفمون شیا جینگ یانه

279
00:18:49,542 --> 00:18:51,459
و باید بدون هیچ آسیبی از ماجرا بیرون بیایم

280
00:18:52,209 --> 00:18:53,542
فقط یه شانس داریم

281
00:19:04,292 --> 00:19:05,959
پدر، برادر

282
00:19:06,999 --> 00:19:07,876
میدونین؟

283
00:19:08,626 --> 00:19:09,959
امروز یه نفر رو کشتم

284
00:19:11,459 --> 00:19:13,083
هرچند خودم مستقیما نکشتم

285
00:19:13,584 --> 00:19:14,918
اما به خاطر من مرد

286
00:19:16,260 --> 00:19:17,521
راهی که در پیش دارم

287
00:19:17,546 --> 00:19:18,792
پر از سختی و رنج میشه

288
00:19:19,959 --> 00:19:22,194
قبلا شما منو از این رنجا دور نگه میداشتین

289
00:19:22,538 --> 00:19:23,507
ولی از این به بعد

290
00:19:24,171 --> 00:19:25,860
باید خودم تنهایی باهاشون روبرو بشم

291
00:19:31,042 --> 00:19:32,417
بیشتر از بیست ساله عمر کردم

292
00:19:32,417 --> 00:19:32,918
ولی

293
00:19:32,918 --> 00:19:34,500
هیچ وقت انقدر خوشحال نبودم

294
00:19:34,918 --> 00:19:36,959
فقط وقتی به چهره ی شکست خورده ی
شیا جینگ شی فکر میکنم

295
00:19:36,959 --> 00:19:38,417
قلبم از خوشی میلرزه

296
00:19:40,792 --> 00:19:42,000
واقعا فکر نمیکردم

297
00:19:42,083 --> 00:19:43,709
تو نه تنها زیبا باشی

298
00:19:43,709 --> 00:19:44,959
بلکه این قدر باهوش هم باشی

299
00:19:45,584 --> 00:19:46,167
راستی

300
00:19:46,375 --> 00:19:47,709
ایده ی دیگه ای نداری
که کمکم کنه

301
00:19:48,083 --> 00:19:50,205
جاسوس های بیشتری از شیا جینگ شی رو بگیریم؟

302
00:19:50,393 --> 00:19:51,509
حسابی بهت پاداش میدم

303
00:19:53,052 --> 00:19:54,635
مثل اینکه شرط بندیمون یادت رفته

304
00:19:57,500 --> 00:19:58,627
حرف پادشاه تعهده

305
00:19:58,876 --> 00:19:59,417
بگو

306
00:20:00,125 --> 00:20:01,042
چی میخوای؟

307
00:20:03,751 --> 00:20:05,445
مورونگ ژونگ و پسرش رو برام بکش

308
00:20:12,125 --> 00:20:13,300
بالاخره عقلت سر جاش اومد

309
00:20:15,375 --> 00:20:17,220
هر چی میگذره بیشتر ازت خوشم میاد

310
00:20:17,584 --> 00:20:18,167
خیلی خب

311
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
معامله تمومه

312
00:20:27,751 --> 00:20:29,334
اگه یادش نمیومد

313
00:20:29,334 --> 00:20:31,209
واقعا میذاشتی بکشتت؟

314
00:20:32,083 --> 00:20:34,292
حتی اگه میمردم پشیمون نمیشدم

315
00:20:35,250 --> 00:20:37,417
وای از این عاشقای بدبخت

316
00:20:37,459 --> 00:20:39,292
چه رنجایی که نکشیدین

317
00:20:39,292 --> 00:20:40,999
انگار حتی آسمونم میخواد کمکتون کنه

318
00:20:42,751 --> 00:20:44,044
باید ازت تشکر کنم بانو آن

319
00:20:45,042 --> 00:20:46,626
از لینگ فنگ شنیدم

320
00:20:46,709 --> 00:20:48,584
که تو هم یه بار حافظه‌ت رو از دست داده بودی

321
00:20:48,584 --> 00:20:49,626
الان حالت چطوره؟

322
00:20:50,167 --> 00:20:51,125
بذار معاینت کنم

323
00:20:54,459 --> 00:20:55,334
تقریبا

324
00:20:55,334 --> 00:20:56,781
همه خاطرات قبلیم برگشته

325
00:20:57,417 --> 00:20:58,292
و دست چپ آسیب دیده‌م

326
00:20:58,292 --> 00:20:59,507
تقریبا کامل خوب شده

327
00:20:59,959 --> 00:21:00,417
هرچند

328
00:21:00,417 --> 00:21:01,626
ارباب لینگ قبلا گفته بود

329
00:21:01,626 --> 00:21:02,584
کمان سنگین نکشم

330
00:21:02,584 --> 00:21:03,834
ولی حس میکنم

331
00:21:04,042 --> 00:21:05,792
کاملا بهبود پیدا کرده

332
00:21:06,542 --> 00:21:09,167
نبضت نشون میده واقعا خوب شدی

333
00:21:09,584 --> 00:21:10,542
حالا که فنگ سوی گه هم

334
00:21:10,542 --> 00:21:11,918
اون دوران سخت رو پشت سر گذاشته

335
00:21:11,918 --> 00:21:13,900
برنامه‌تون چیه؟

336
00:21:14,666 --> 00:21:15,901
میذارم چند روز دیگه استراحت کنه

337
00:21:16,335 --> 00:21:18,140
بعد از اون میریم

338
00:21:18,622 --> 00:21:19,330
میرین؟

339
00:21:19,876 --> 00:21:20,250
آره

340
00:21:20,751 --> 00:21:22,459
هنوز کارای زیادی داریم که باید انجام بدیم

341
00:21:30,739 --> 00:21:31,573
عالیجناب

342
00:21:31,709 --> 00:21:34,095
وقتی زندگیتون لب مرز مرگ بود

343
00:21:34,120 --> 00:21:35,288
جرات نکردم لحظه ای از کنارتون دور بشم

344
00:21:35,446 --> 00:21:37,501
برای همین فرصت نکردم
دنبال گو یو یون فنگ و بقیه بگردم

345
00:21:38,000 --> 00:21:39,500
اون روز که از شهر یو جینگ رفتیم

346
00:21:39,500 --> 00:21:41,957
اونا عقب موندن تا اونا رو متوقف کنن
و از اون موقع هیچ خبری ازشون نیست

347
00:21:42,292 --> 00:21:43,533
سرنوشتشون معلوم نیست

348
00:21:43,758 --> 00:21:44,830
نگرانشونم

349
00:21:45,667 --> 00:21:46,978
سریع برو و دنبالشون بگرد

350
00:21:47,292 --> 00:21:47,792
اما

351
00:21:48,918 --> 00:21:50,220
نگران نباش من خوبم

352
00:21:50,876 --> 00:21:51,417
تو هم

353
00:21:51,417 --> 00:21:52,667
باید مراقب خودت باشی

354
00:21:52,667 --> 00:21:53,167
باشه

355
00:21:53,459 --> 00:21:54,780
لطفا مواظب خودتون باشین عالیجناب

356
00:22:00,042 --> 00:22:00,999
حالش چطوره؟

357
00:22:01,167 --> 00:22:02,042
الان دیگه حالش خوبه

358
00:22:03,423 --> 00:22:04,465
لینگ فنگ کجاست؟

359
00:22:04,999 --> 00:22:05,584
رفت

360
00:22:05,626 --> 00:22:06,417
گفت میخواد بره

361
00:22:06,417 --> 00:22:07,717
با بزرگای اتحاد طوفان صحبت کنه

362
00:22:08,500 --> 00:22:09,709
پس میرم پیداش میکنم

363
00:22:24,542 --> 00:22:25,167
حالت چطوره؟

364
00:22:25,999 --> 00:22:27,125
زخمت درد میکنه؟

365
00:22:28,959 --> 00:22:29,876
نه درد نداره

366
00:22:34,709 --> 00:22:36,000
واقعا درد نداره

367
00:22:43,999 --> 00:22:44,584
متاسفم

368
00:22:46,751 --> 00:22:48,119
به خاطر من اذیت شدی

369
00:22:51,792 --> 00:22:54,584
لو که همه چی رو از بعد از اینکه
 از درمان سوزن طلایی بی هوش شدم

370
00:22:54,584 --> 00:22:56,100
برام تعریف کرد

371
00:22:56,959 --> 00:22:58,209
همه چی تموم شده

372
00:22:59,500 --> 00:23:00,918
کاملا درک میکنم

373
00:23:01,834 --> 00:23:02,751
چی تو دلت میگذره

374
00:23:06,417 --> 00:23:08,999
هنوزم آخرین حرف هایی که به پدرم زدم رو یادمه

375
00:23:09,999 --> 00:23:11,292
دونه به دونه‌ش

376
00:23:12,834 --> 00:23:14,792
گفتم از اون لحظه به بعد

377
00:23:15,518 --> 00:23:17,020
رابطه پدر و پسری و وفاداری بین ما

378
00:23:17,667 --> 00:23:19,542
دیگه تموم شد

379
00:23:24,751 --> 00:23:26,020
نباید خودتو سرزنش کنی

380
00:23:26,792 --> 00:23:27,918
کی میتونست بدونه

381
00:23:28,417 --> 00:23:30,140
اون حرفا آخرین حرفاتون میشن؟

382
00:23:30,834 --> 00:23:32,626
میدونم دنبال انتقامی

383
00:23:33,751 --> 00:23:34,999
ولی باید آروم بمونی

384
00:23:36,042 --> 00:23:37,667
تازه حالت بهتر شده

385
00:23:37,959 --> 00:23:39,542
الان مهم ترین چیز

386
00:23:40,083 --> 00:23:41,125
سلامتی خودته

387
00:23:42,834 --> 00:23:43,542
نگران نباش

388
00:23:44,125 --> 00:23:44,792
زخمام

389
00:23:44,792 --> 00:23:45,918
تقریبا خوب شدن

390
00:23:46,834 --> 00:23:48,083
برام از انتقام مهم تر

391
00:23:48,083 --> 00:23:49,542
امنیت توئه

392
00:23:52,626 --> 00:23:53,417
و شی یانگ

393
00:23:56,167 --> 00:23:57,975
بعد از اینکه شی یانگ رفت نگرانش بودم

394
00:23:58,667 --> 00:24:00,407
برای همین فرستادم تا خبر بگیرن

395
00:24:00,999 --> 00:24:01,661
باید الان

396
00:24:01,686 --> 00:24:03,820
با شیا جینگ شی توی قصر رونگ یانگ زندگی کنه

397
00:24:04,667 --> 00:24:05,459
وقتی من و پدرم

398
00:24:05,459 --> 00:24:06,460
هنوز اونجا بودیم

399
00:24:07,125 --> 00:24:08,999
جین شیو هنوز یه کم خوددار بود

400
00:24:10,000 --> 00:24:11,780
ولی حالا که اوضاع سوشا عوض شده

401
00:24:12,500 --> 00:24:14,500
حتما شرایطش سخت تر شده

402
00:24:18,918 --> 00:24:20,820
من از همه بهتر خواهرمو میشناسم

403
00:24:21,459 --> 00:24:22,876
ظاهرش آرومه

404
00:24:22,876 --> 00:24:24,375
ولی در باطن خیلی سرسخته

405
00:24:24,375 --> 00:24:26,020
از بچگی اراده اش محکم بود

406
00:24:26,999 --> 00:24:28,334
هر چی هم بقیه بگن

407
00:24:28,334 --> 00:24:29,876
اون همیشه باور داره

408
00:24:30,334 --> 00:24:32,500
که من هرگز دست به قتل پدر نمیزنم

409
00:24:33,751 --> 00:24:34,334
برادر

410
00:24:35,209 --> 00:24:35,709
باور ندارم

411
00:24:35,709 --> 00:24:37,209
که به این راحتی مرده باشی

412
00:24:38,334 --> 00:24:39,865
مطمئنم دوباره میبینمت

413
00:24:40,667 --> 00:24:42,250
قبل از اینکه دوباره همدیگه رو ببینیم

414
00:24:42,834 --> 00:24:44,459
حتما انتقامتو میگیرم

415
00:24:45,334 --> 00:24:46,406
شما دوتا

416
00:24:46,431 --> 00:24:48,014
مهم ترین آدمای زندگی منین

417
00:24:48,584 --> 00:24:49,792
ترجیح میدم جونمو از دست بدم

418
00:24:49,792 --> 00:24:51,167
تا هیچ کدومتونو از دست بدم

419
00:24:52,125 --> 00:24:53,250
ما رو از دست نمیدی

420
00:24:54,792 --> 00:24:56,038
من همیشه کنارت میمونم

421
00:25:06,667 --> 00:25:07,334
یی شیائو

422
00:25:09,167 --> 00:25:09,792
بیا تو

423
00:25:20,999 --> 00:25:22,292
همین الان بانو آن رو دیدم

424
00:25:22,709 --> 00:25:23,292
گفت

425
00:25:23,918 --> 00:25:25,023
حافظه‌ش برگشته

426
00:25:28,500 --> 00:25:29,751
در واقع چیز مهمی نیست

427
00:25:29,751 --> 00:25:30,417
پس من فقط

428
00:25:30,417 --> 00:25:30,959
نینگ فی

429
00:25:32,876 --> 00:25:33,459
ممنونم

430
00:25:34,209 --> 00:25:35,209
توی این مدت

431
00:25:35,709 --> 00:25:36,860
اونم خیلی نگران تو بود

432
00:25:37,042 --> 00:25:38,220
و خیلی کمک کرد

433
00:25:42,125 --> 00:25:42,709
اون روز

434
00:25:43,379 --> 00:25:45,140
ناخواسته هویت واقعیتو لو دادم

435
00:25:46,209 --> 00:25:46,918
همیشه میخواستم

436
00:25:46,918 --> 00:25:48,180
حضوری ازت عذرخواهی کنم

437
00:25:48,584 --> 00:25:49,167
اشکالی نداره

438
00:25:49,751 --> 00:25:50,876
همه چی تموم شده

439
00:25:53,083 --> 00:25:53,709
باشه

440
00:25:54,167 --> 00:25:55,292
پس گذشته ها

441
00:25:56,876 --> 00:25:57,834
گذشته

442
00:25:58,626 --> 00:25:59,542
من آدم ساده ایم

443
00:26:00,167 --> 00:26:01,500
تو حرف زدن زیاد خوب نیستم

444
00:26:02,292 --> 00:26:03,417
فقط میخوام بگم

445
00:26:04,334 --> 00:26:05,420
نینگ فی قدیمی مرده

446
00:26:05,834 --> 00:26:06,876
یی شیائو برادرمه

447
00:26:07,626 --> 00:26:08,417
از این به بعد

448
00:26:09,626 --> 00:26:10,980
تو رو هم برادر خودم میدونم

449
00:26:12,042 --> 00:26:12,792
عالیه

450
00:26:13,792 --> 00:26:15,375
منم تقریبا کاملا خوب شدم

451
00:26:15,542 --> 00:26:16,586
به زودی از اینجا میریم

452
00:26:16,876 --> 00:26:18,019
میخوای با ما بیای؟

453
00:26:20,125 --> 00:26:21,125
میخواین برین؟

454
00:26:22,083 --> 00:26:22,626
مگه

455
00:26:22,626 --> 00:26:23,834
قانون اینجا رو نمیدونین؟

456
00:26:25,292 --> 00:26:26,250
قانون قانونه

457
00:26:26,250 --> 00:26:27,500
هیچ استثنایی وجود نداره

458
00:26:27,834 --> 00:26:28,523
مخصوصا برای

459
00:26:28,548 --> 00:26:29,459
چند تا غریبه

460
00:26:29,542 --> 00:26:30,083
اونا که نگفتن

461
00:26:30,083 --> 00:26:31,334
میخوان به اتحاد طوفان ملحق شن

462
00:26:31,334 --> 00:26:32,292
خودتو به اون راه نزن

463
00:26:32,292 --> 00:26:33,362
مگه قوانین اینجا رو نمیدونی؟

464
00:26:33,542 --> 00:26:34,936
وقتی وارد اتحاد طوفان میشی

465
00:26:35,125 --> 00:26:36,334
عضوش میشی

466
00:26:36,334 --> 00:26:37,667
و هرگز حق خیانت نداری

467
00:26:38,209 --> 00:26:39,132
خیانت نکردن یعنی اینکه

468
00:26:39,157 --> 00:26:40,032
نمیتونی بری

469
00:26:40,425 --> 00:26:42,220
باید تا آخر عمر اینجا بمونی

470
00:26:42,876 --> 00:26:44,125
اگه اصرار به رفتن داری

471
00:26:44,125 --> 00:26:44,500
یعنی

472
00:26:44,500 --> 00:26:46,180
با کل اتحاد دشمنی میکنی

473
00:26:46,834 --> 00:26:47,500
البته

474
00:26:47,584 --> 00:26:48,500
به جز من

475
00:26:49,334 --> 00:26:50,500
اون موقع فقط میخواستم

476
00:26:50,500 --> 00:26:51,500
فنگ سوی گه رو نجات بدم

477
00:26:51,876 --> 00:26:52,542
و یادم رفت

478
00:26:52,542 --> 00:26:53,626
وقتی فرستادمت اینجا

479
00:26:53,626 --> 00:26:55,209
ارباب لینگ درمورد قوانینش بهم گفته بود

480
00:26:55,726 --> 00:26:57,434
بعد از اینکه نجاتم دادن فهمیدم

481
00:26:57,459 --> 00:26:59,459
که برای نجات من جونتو به خطر انداختی

482
00:27:00,751 --> 00:27:02,209
اگه من از اتحاد برم

483
00:27:02,292 --> 00:27:04,000
همه پیامدهاش میوفته گردن تو

484
00:27:04,334 --> 00:27:05,959
هر چی باشه من قبول میکنم

485
00:27:06,042 --> 00:27:07,125
اون موقع یه زندگی در خطر بود

486
00:27:07,125 --> 00:27:07,751
اون لحظه

487
00:27:07,751 --> 00:27:08,792
فقط نجات جون فنگ سوی گه مهم بود

488
00:27:08,792 --> 00:27:10,459
نه قوانین شما

489
00:27:10,459 --> 00:27:11,292
هر چی هم بگی

490
00:27:11,292 --> 00:27:12,334
اون نمیتونه بره

491
00:27:13,000 --> 00:27:14,667
اگه قوانین منو قبول نداری

492
00:27:14,667 --> 00:27:16,459
نباید درمانمون رو قبول میکردی

493
00:27:16,459 --> 00:27:17,584
فنگ سوی گه کیه؟

494
00:27:17,709 --> 00:27:19,042
فکر میکنی اون از قوانین شما تبعیت میکنه؟

495
00:27:19,042 --> 00:27:20,375
اون یه خون خواهی عمیق داره

496
00:27:20,375 --> 00:27:20,918
مطمئنا

497
00:27:20,918 --> 00:27:22,209
با خون راه خودشو باز میکنه

498
00:27:22,751 --> 00:27:23,417
چطور؟

499
00:27:23,959 --> 00:27:25,238
شما چند نفر بیشتر نیستین

500
00:27:25,375 --> 00:27:26,580
اتحاد چند نفر نیرو داره؟

501
00:27:27,000 --> 00:27:28,334
حتی اگه صد نفر رو شکست بدین

502
00:27:28,334 --> 00:27:29,620
باز هم نمیتونین از پس همه بر بیاین

503
00:27:30,000 --> 00:27:31,500
همیشه یه راهی هست

504
00:27:31,500 --> 00:27:32,959
اگه اختلاف قدرت خیلی زیاد باشه

505
00:27:32,959 --> 00:27:34,580
یه راه دیگه پیدا میکنیم

506
00:27:36,042 --> 00:27:36,999
راست میگه

507
00:27:37,542 --> 00:27:38,417
نگران نباش

508
00:27:38,667 --> 00:27:39,375
یادمه ارباب لینگ

509
00:27:39,375 --> 00:27:40,334
صراحتا گفته بود

510
00:27:40,334 --> 00:27:41,334
کسایی که شما رو آوردن اینجا

511
00:27:41,334 --> 00:27:42,420
باید چشم بند بزنن

512
00:27:42,876 --> 00:27:43,459
حدس میزنم

513
00:27:43,959 --> 00:27:45,417
دلیل اینکه هیچ کس حق نداره از اینجا بره

514
00:27:45,417 --> 00:27:46,285
اینه که نمیخوان

515
00:27:46,310 --> 00:27:47,500
محل اتحاد لو بره

516
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
اگه قسم بخوریم

517
00:27:49,125 --> 00:27:49,808
که هیچ وقت

518
00:27:49,833 --> 00:27:50,700
رازهای اینجا رو فاش نکنیم

519
00:27:51,042 --> 00:27:52,540
شاید یه راهی برای خروج پیدا بشه

520
00:27:53,042 --> 00:27:53,834
من به قسم های خانواده فنگ

521
00:27:53,834 --> 00:27:54,876
ذره ای اعتماد ندارم

522
00:27:54,999 --> 00:27:57,083
نجات دادن اون خودش لطف بزرگی از طرف من بود

523
00:27:57,083 --> 00:27:57,667
فقط بگو

524
00:27:57,667 --> 00:27:58,792
چی باعث میشه کوتاه بیای؟

525
00:27:58,792 --> 00:27:59,375
نمیتونم

526
00:27:59,667 --> 00:28:00,292
من فقط قبول کردم

527
00:28:00,292 --> 00:28:01,209
جونش رو نجات بدم

528
00:28:01,209 --> 00:28:01,709
ولی هیچ وقت نگفتم

529
00:28:01,709 --> 00:28:02,667
که دشمنیمون با خانواده فنگ

530
00:28:02,667 --> 00:28:03,579
تموم شده

531
00:28:03,792 --> 00:28:04,209
تو

532
00:28:05,834 --> 00:28:07,100
پدرش که مرده

533
00:28:07,542 --> 00:28:08,453
اینکه بخوای تاوان

534
00:28:08,478 --> 00:28:09,851
دشمنی نسل قبل رو از پسرش بگیری

535
00:28:10,250 --> 00:28:11,334
انصافه؟

536
00:28:12,350 --> 00:28:13,559
پسر باید تاوان گناه پدر رو بده

537
00:28:13,584 --> 00:28:14,366
این قانون دنیاست

538
00:28:15,000 --> 00:28:16,999
اگه یه درخواست شخصی بهش اضافه کنم چی؟

539
00:28:17,999 --> 00:28:19,580
تو هم داری ازشون طرفداری میکنی؟

540
00:28:20,459 --> 00:28:21,518
هر جا قانونی هست

541
00:28:21,543 --> 00:28:23,167
یه راه دور زدنش هم هست

542
00:28:23,292 --> 00:28:24,417
لینگ فنگ و دخترش

543
00:28:24,417 --> 00:28:25,959
تحت پیمان اتحاد نیستن

544
00:28:25,959 --> 00:28:27,542
خودمم هر وقت بخوام میرم و میام

545
00:28:27,667 --> 00:28:29,459
اگه نه بذار اون دوتا

546
00:28:29,542 --> 00:28:31,083
یا به عمارت ژنگ نیان ملحق شن

547
00:28:31,083 --> 00:28:32,626
یا شاگرد من بشن

548
00:28:32,792 --> 00:28:33,667
اونم قبوله

549
00:28:33,667 --> 00:28:34,250
فکر خوبیه

550
00:28:34,626 --> 00:28:35,167
لائو لی

551
00:28:35,334 --> 00:28:36,508
فقط نگران اینی که یکی

552
00:28:36,533 --> 00:28:37,700
جای اتحاد رو لو بده درسته؟

553
00:28:37,959 --> 00:28:39,534
این چطوره؟ من و بانو آن
ضمانتشون رو میکنیم

554
00:28:39,559 --> 00:28:40,350
این باید کافی باشه نه؟

555
00:28:40,556 --> 00:28:41,460
شما دوتا قبلا

556
00:28:41,485 --> 00:28:42,818
جون اتحاد رو نجات دادین

557
00:28:42,904 --> 00:28:44,180
شما دوست مایین

558
00:28:44,205 --> 00:28:45,879
همیشه هم به چشم مهمون های عزیز
بهتون نگاه کردم

559
00:28:45,904 --> 00:28:47,444
واسه همینه که دارم باهاتون راه میام

560
00:28:47,469 --> 00:28:49,063
ولی این کافی نیست
که براشون استثنا قائل شم

561
00:28:49,088 --> 00:28:50,673
پس باید یه چیز رو روشن کنم

562
00:28:50,910 --> 00:28:52,540
اون دختره یی شیائو روحیه داره

563
00:28:52,565 --> 00:28:53,420
ازش خوشم میاد

564
00:28:53,445 --> 00:28:55,359
منم بودم که فنگ سوی گه رو درمان کردم

565
00:28:55,384 --> 00:28:56,519
این خودش یه سرنوشته

566
00:28:56,544 --> 00:28:58,516
اگه بعدا هر درگیری ای پیش اومد

567
00:28:58,541 --> 00:28:59,583
حق نداری بهشون آسیب بزنی

568
00:28:59,806 --> 00:29:00,740
وگرنه

569
00:29:00,986 --> 00:29:02,420
خیلی عصبانی میشم

570
00:29:02,507 --> 00:29:03,132
آروم باش آروم باش

571
00:29:03,157 --> 00:29:03,618
ولم کن

572
00:29:13,334 --> 00:29:13,999
پدرخونده

573
00:29:14,209 --> 00:29:15,709
یکی از افراد فنگ سوی گه
خواست از اینجا بره

574
00:29:15,709 --> 00:29:17,334
اعضای شاخه هیزم شکن گرفتنش
و برش گردوندن

575
00:29:17,334 --> 00:29:18,209
باهاش چی کار کنیم؟

576
00:29:18,500 --> 00:29:19,250
لو که بود؟

577
00:29:24,334 --> 00:29:25,340
طبق قوانین اتحاد
باهاش رفتار کنین

578
00:29:27,000 --> 00:29:28,500
این موضوع باید
با دقت بررسی بشه

579
00:29:28,667 --> 00:29:29,792
نباید عجولانه تصمیم بگیریم

580
00:29:30,918 --> 00:29:32,540
خب حالا که چنین قانونی هست

581
00:29:33,792 --> 00:29:35,660
به نظر میاد حتی اگه لو که رو
بفرستم بیرون تا دنبال افرادمون بگرده

582
00:29:36,292 --> 00:29:37,417
باز هم نمیتونه بره

583
00:29:38,388 --> 00:29:39,584
شاخه هیزم شکن که زیر نظر جناب لیه

584
00:29:39,615 --> 00:29:41,532
مخصوصا مسئول نگهبانای اتحاده

585
00:29:41,667 --> 00:29:42,792
جلوگیری از ورود دشمن

586
00:29:42,792 --> 00:29:43,918
و نگه داشتن اعضا

587
00:29:43,918 --> 00:29:45,056
که بی اجازه خارج نشن

588
00:29:45,209 --> 00:29:45,834
میترسم

589
00:29:46,334 --> 00:29:47,562
لو که به دردسر بیفته

590
00:29:49,584 --> 00:29:50,083
خواهر

591
00:29:50,751 --> 00:29:51,209
خواهر

592
00:29:51,751 --> 00:29:52,250
خواهر

593
00:29:53,042 --> 00:29:54,083
لو که تو دردسر افتاده

594
00:29:57,542 --> 00:29:57,918
شش

595
00:29:58,999 --> 00:29:59,459
هفت

596
00:30:00,709 --> 00:30:01,083
هشت

597
00:30:02,500 --> 00:30:02,918
نه

598
00:30:04,250 --> 00:30:04,709
ده

599
00:30:06,125 --> 00:30:06,626
یازده

600
00:30:07,876 --> 00:30:08,292
دوازده

601
00:30:09,500 --> 00:30:10,083
سیزده

602
00:30:11,792 --> 00:30:12,375
چهارده

603
00:30:13,834 --> 00:30:14,334
پونزده

604
00:30:15,417 --> 00:30:15,959
شانزده

605
00:30:17,584 --> 00:30:18,209
هفده

606
00:30:19,751 --> 00:30:20,334
هجده

607
00:30:22,125 --> 00:30:22,918
نوزده

608
00:30:23,751 --> 00:30:24,375
بیست

609
00:30:26,125 --> 00:30:26,709
دست نگه دارین

610
00:30:30,209 --> 00:30:30,834
عالیجناب

611
00:30:30,834 --> 00:30:31,334
لو که

612
00:30:31,709 --> 00:30:32,809
خوبم عالیجناب

613
00:30:32,915 --> 00:30:34,083
اصلا آسیبی ندیدم

614
00:30:34,999 --> 00:30:35,792
چیزی نیست

615
00:30:35,792 --> 00:30:36,709
واقعا حالم خوبه

616
00:30:41,709 --> 00:30:43,334
چرا با آدم من این طوری رفتار کردین؟

617
00:30:44,209 --> 00:30:45,550
بدون اجازه از اینجا رفته بود

618
00:30:45,792 --> 00:30:47,609
طبق قوانین اتحاد
باید شلاق بخوره

619
00:30:48,459 --> 00:30:49,125
پنجاه ضربه

620
00:30:49,926 --> 00:30:51,060
تازه نصفش هم نزدیم

621
00:30:53,334 --> 00:30:54,000
جناب لی

622
00:30:54,250 --> 00:30:55,000
ما با عجله

623
00:30:55,083 --> 00:30:56,626
برای درمان اومدیم اینجا

624
00:30:56,626 --> 00:30:57,334
اشتباه کردیم

625
00:30:57,334 --> 00:30:58,584
که قوانینتون رو زیر پا گذاشتیم

626
00:30:58,959 --> 00:30:59,899
واقعا عذر میخوایم

627
00:31:00,042 --> 00:31:01,334
چون اولین بارمونه

628
00:31:01,334 --> 00:31:02,375
لطفا یه کم بخشش نشون بدین

629
00:31:02,375 --> 00:31:04,265
فقط وقتی مجازات طبق قانون اجرا بشه

630
00:31:04,626 --> 00:31:06,417
بهتر یادتون میمونه

631
00:31:06,584 --> 00:31:08,405
میتونم بپرسم
این قوانینی که ازش حرف میزنین رو

632
00:31:08,847 --> 00:31:10,139
 کی وضع کرده؟

633
00:31:10,323 --> 00:31:11,323
به تو ربطی نداره

634
00:31:14,667 --> 00:31:15,709
عا...عالیجناب

635
00:31:15,999 --> 00:31:17,834
با توجه به اینکه اتحاد طوفان
به ما کمک کرده

636
00:31:17,834 --> 00:31:18,959
من باهاشون نجنگیدم

637
00:31:19,292 --> 00:31:20,209
خودشون برم گردوندن اینجا

638
00:31:20,209 --> 00:31:21,937
واقعا دارن جدی میزنن-
لو که-

639
00:31:22,250 --> 00:31:22,959
ساکت شو

640
00:31:32,375 --> 00:31:32,999
جناب لی

641
00:31:33,459 --> 00:31:35,626
اتحاد شما جون من رو نجات داد

642
00:31:36,125 --> 00:31:37,459
هیچ وقت فراموشش نمیکنم

643
00:31:37,792 --> 00:31:39,459
اما لو که از افراد منه

644
00:31:39,876 --> 00:31:41,209
و من خودم فرستادمش بیرون

645
00:31:41,315 --> 00:31:43,140
مسائل اون طبیعتا به من مربوطه

646
00:31:43,918 --> 00:31:44,740
اتحاد طوفان رو

647
00:31:45,125 --> 00:31:46,584
 مادرم بنیان گذاری کرده بود

648
00:31:47,250 --> 00:31:47,918
باورم نمیشه

649
00:31:47,918 --> 00:31:49,953
اون همچین قوانینی مثل شلاق زدن گذاشته باشه

650
00:31:50,334 --> 00:31:51,125
درسته

651
00:31:51,584 --> 00:31:53,500
مادرت هیچ وقت همچین قوانینی نذاشته بود

652
00:31:53,876 --> 00:31:54,940
اگه دلخوری داری

653
00:31:55,250 --> 00:31:56,126
تقصیر رو بنداز گردن پدرت

654
00:31:56,151 --> 00:31:57,483
همونی که الان توی قبره

655
00:31:57,626 --> 00:31:59,620
اون بود که سعی کرد هممون رو نابود کنه

656
00:32:00,375 --> 00:32:01,500
و حالا جرات میکنی بپرسی

657
00:32:01,500 --> 00:32:03,060
چرا مردم اینجا نمیتونن برن؟

658
00:32:04,083 --> 00:32:04,940
خوب گوش کن

659
00:32:05,500 --> 00:32:07,751
دقیقا چون یه نفر یه بار از اینجا رفت

660
00:32:07,751 --> 00:32:09,459
و ارتش سوشا رو به اینجا کشوند

661
00:32:09,626 --> 00:32:11,180
اینجا تقریبا با خاک یکسان شد

662
00:32:11,459 --> 00:32:13,334
هرکسی میتونه این قوانین رو زیر سوال ببره

663
00:32:13,918 --> 00:32:15,292
جز خانواده فنگ شما

664
00:32:16,000 --> 00:32:17,660
شما هیچ حقی برای پرسیدن ندارین

665
00:32:24,792 --> 00:32:25,459
جناب لی

666
00:32:25,751 --> 00:32:26,751
همونطور که قبلا هم گفتم

667
00:32:27,000 --> 00:32:28,248
شاید اصلا فنگ پینگ چنگ

668
00:32:28,273 --> 00:32:29,607
دستور حمله به اتحاد رو نداده باشه

669
00:32:29,834 --> 00:32:30,940
این ماجرا هنوز روشن نیست

670
00:32:31,500 --> 00:32:32,362
پس زوده که

671
00:32:32,387 --> 00:32:35,132
این خون خواهی رو بندازیم گردن فنگ سوی گه

672
00:32:35,667 --> 00:32:37,220
من به عنوان فرمانده ی کل ارتش سوشا

673
00:32:37,667 --> 00:32:38,986
تمام گزارش ها و اطلاعات نظامی

674
00:32:39,011 --> 00:32:40,840
از زمان تاسیس سوشا رو بررسی کردم

675
00:32:41,125 --> 00:32:42,542
اما هیچ گزارشی ندیدم

676
00:32:42,542 --> 00:32:44,667
که نشون بده ارتش سوشا به اتحاد حمله کرده باشه

677
00:32:45,042 --> 00:32:46,740
اگه پدرم واقعا همچین دستوری داده بود

678
00:32:47,292 --> 00:32:47,709
حتما

679
00:32:47,709 --> 00:32:48,980
مدرکی ازش وجود داشت

680
00:32:49,667 --> 00:32:51,300
منظورت چیه؟

681
00:32:51,959 --> 00:32:55,206
منظورم اینه که احتمالا اون کسی که
دستور محاصره‌تون رو داد کس دیگه ای بوده

682
00:32:55,987 --> 00:32:57,580
شما سال ها از یه نفر کینه داشتین

683
00:32:57,605 --> 00:32:59,146
ولی میترسم از اول از آدم اشتباهی متنفر بودین

684
00:33:07,918 --> 00:33:09,740
حالا که انقدر روی قوانین پافشاری میکنی

685
00:33:10,292 --> 00:33:12,125
و لو که به دستور من عمل کرده

686
00:33:12,250 --> 00:33:12,907
من باید

687
00:33:12,932 --> 00:33:14,110
به جای اون مجازات بشم

688
00:33:14,709 --> 00:33:15,209
نه

689
00:33:15,500 --> 00:33:16,918
حتی جراتشم نکنین

690
00:33:17,709 --> 00:33:18,667
لائو لی

691
00:33:18,999 --> 00:33:20,580
این جوونا قوانین رو درست بلد نیستن

692
00:33:20,918 --> 00:33:21,792
تو همین حالا هم مجازاتش کردی

693
00:33:21,792 --> 00:33:23,500
بذار این یه بار رو به حساب اولین خطاش بذاریم

694
00:33:25,417 --> 00:33:25,999
سوی گه

695
00:33:26,709 --> 00:33:28,500
بالاخره جناب لی یه شخص محترمه

696
00:33:28,999 --> 00:33:29,792
اگه عذرخواهی کنی

697
00:33:29,792 --> 00:33:31,000
این بار رو بیخیال میشه

698
00:33:31,709 --> 00:33:33,375
بذار در مورد رفتن بعدا صحبت کنیم

699
00:33:34,334 --> 00:33:35,980
فقط کسی که اشتباه کرده
باید عذرخواهی کنه

700
00:33:36,005 --> 00:33:37,100
من چه اشتباهی کردم؟

701
00:33:39,000 --> 00:33:39,667
جناب لی

702
00:33:40,751 --> 00:33:41,375
مطمئن باش

703
00:33:41,834 --> 00:33:43,459
ما از اینجا میریم

704
00:33:44,459 --> 00:33:45,209
خیلی خب

705
00:33:46,375 --> 00:33:49,329
ببینم چطوری میخواین برین

706
00:33:50,167 --> 00:33:51,820
امروز فقط به احترام لینگ فنگ

707
00:33:52,292 --> 00:33:53,751
ازتون میگذرم

708
00:33:53,959 --> 00:33:55,167
ولی اگه یه بار دیگه تکرار بشه

709
00:33:55,334 --> 00:33:56,375
دیگه رحم نمیکنم

710
00:33:57,125 --> 00:33:57,918
فنگ سوی گه

711
00:33:58,667 --> 00:34:01,000
دشمنی بین ما هنوز تموم نشده

712
00:34:02,250 --> 00:34:04,125
باید تاوان تک تک کارهاشونو بدی

713
00:34:15,876 --> 00:34:18,580
[قصر یینگ هوا]

714
00:34:18,959 --> 00:34:20,876
روزی که امپراتور قبلی ترور شد

715
00:34:20,876 --> 00:34:22,959
خواجه ما و نگهبانای جین وو که سر پست بودن

716
00:34:22,984 --> 00:34:24,703
همشون توسط شاهزاده بزرگ کشته شدن

717
00:34:25,042 --> 00:34:26,500
تنها کسایی که

718
00:34:26,500 --> 00:34:28,303
شاهد قتل امپراتور توسط شاهزاده بزرگ بودن

719
00:34:28,328 --> 00:34:29,250
شاهزاده هان

720
00:34:29,250 --> 00:34:30,701
و شاهزاده یی شو بودن

721
00:34:30,959 --> 00:34:31,751
اعلیحضرت

722
00:34:31,792 --> 00:34:33,999
لطفا دیگه منو تو دردسر نندازین

723
00:34:33,999 --> 00:34:34,459
حتی اگه

724
00:34:34,459 --> 00:34:35,834
دل شیر هم داشتم

725
00:34:35,834 --> 00:34:37,584
باز هم جرات نمیکردم از شاهزاده هان بخوام

726
00:34:37,584 --> 00:34:38,846
...قتل امپراتور قبلی رو تایید کنه-
...یعنی میگی-

727
00:34:39,667 --> 00:34:41,792
برادرم یه نفره و فقط با یه شمشیر

728
00:34:42,083 --> 00:34:43,959
همه ی نگهبانای جین وو رو از پا درآورده؟

729
00:34:44,250 --> 00:34:45,751
شاهزاده بزرگ هم شجاع بود هم جنگجو

730
00:34:45,751 --> 00:34:46,626
و کارای غیرممکن ازش برمیومد

731
00:34:46,626 --> 00:34:47,209
پس اینم

732
00:34:47,209 --> 00:34:48,250
کاملا غیرممکن نیست

733
00:34:48,250 --> 00:34:49,942
پس نگهبانای قصر اون روز کجا بودن؟

734
00:34:50,542 --> 00:34:52,980
وقتی برادرم با جین ووها درگیر شد
حتما سروصداش کل قصر رو پر کرده بود 

735
00:34:53,125 --> 00:34:53,857
چطور ممکنه

736
00:34:53,881 --> 00:34:54,876
نگهبانا نفهمیده باشن؟

737
00:34:59,459 --> 00:35:02,928
به نظر میرسه نگهبانای قصر همشون جابه جا شدن

738
00:35:03,125 --> 00:35:04,000
جابه جا شدن؟

739
00:35:05,834 --> 00:35:06,584
توسط چه کسی؟

740
00:35:06,763 --> 00:35:07,805
چرا جابه جا شدن؟

741
00:35:07,918 --> 00:35:08,542
من ساده ام

742
00:35:08,542 --> 00:35:10,292
و نفهمیدم قضیه چیه

743
00:35:13,209 --> 00:35:14,125
پس بگو

744
00:35:14,724 --> 00:35:16,740
چه کسی اختیار جابه جایی نگهبانای قصر رو داره؟

745
00:35:20,125 --> 00:35:20,959
اعلیحضرت

746
00:35:21,042 --> 00:35:22,709
لطفا از من این سوالا رو نپرسین

747
00:35:22,709 --> 00:35:23,876
اگه ادامه بدین

748
00:35:24,459 --> 00:35:27,167
ممکنه سرم رو از دست بدم

749
00:35:27,209 --> 00:35:28,876
خب اگه من بهت دستور بدم حرف بزنی چی؟

750
00:35:30,167 --> 00:35:31,959
روزی که امپراتور قبلی به قصر برگشت

751
00:35:31,959 --> 00:35:33,042
دستور داد خواجه ما

752
00:35:33,083 --> 00:35:34,614
نگهبانای قصر رو نظم بده

753
00:35:35,042 --> 00:35:37,805
کسایی که در قصر اختیار فرماندهی نگهبانای قصر رو دارن

754
00:35:38,042 --> 00:35:39,500
به تعداد انگشتای یک دست هم نیستن

755
00:35:40,250 --> 00:35:41,792
پس تعدادشون خیلی کمه

756
00:35:44,250 --> 00:35:46,060
به جز خاندان مورونگ تنها کسی که

757
00:35:47,542 --> 00:35:49,100
میتونه نگهبانای قصر رو بسیج کنه

758
00:35:49,751 --> 00:35:51,380
فقط مادرمه

759
00:35:52,167 --> 00:35:52,751
درسته؟

760
00:35:53,292 --> 00:35:54,792
من همچین چیزی نگفتم

761
00:35:54,792 --> 00:35:56,083
من از این قضیه خبر ندارم

762
00:35:56,083 --> 00:35:58,000
من واقعا چیزی نمیدونم

763
00:36:05,709 --> 00:36:07,834
شما هم داری از فنگ سوی گه حمایت میکنی؟

764
00:36:08,459 --> 00:36:09,918
اون فقط اومده بود برای درمان

765
00:36:10,250 --> 00:36:15,545
اگه ما اونو مجبور کنیم بمونه
قطعا تلاش میکنه هر طور شده بره

766
00:36:15,570 --> 00:36:17,010
ولی اجازه رفتنش رو هم نمیتونیم بدیم

767
00:36:17,572 --> 00:36:23,300
منم همینو میگم اتحاد طوفان پناهگاهی برای همه ست نه زندان

768
00:36:23,626 --> 00:36:26,500
ولی هر قانونی که وضع میشه دلیل خودش رو داره

769
00:36:26,751 --> 00:36:30,100
جلوگیری از رفتن افراد هم برای محافظت از اتحاد ماست

770
00:36:30,334 --> 00:36:33,100
هرکسی قوانین رو رعایت کنه در امان و سالم میمونه

771
00:36:33,834 --> 00:36:34,500
حرف دیگه ای نزن

772
00:36:35,653 --> 00:36:36,900
فنگ سوی گه نباید استثنا باشه

773
00:36:38,250 --> 00:36:39,000
وگرنه در آینده

774
00:36:39,000 --> 00:36:40,780
هر کسی میتونه هر وقت بخواد بره

775
00:36:53,250 --> 00:36:53,976
عالیجناب

776
00:36:55,042 --> 00:36:55,918
عالیجناب

777
00:36:56,042 --> 00:36:57,167
لطفا نگران نباشین

778
00:36:57,375 --> 00:36:58,751
بعد از سال ها جنگیدن برای زندگی

779
00:36:58,751 --> 00:36:59,834
انواع و اقسام جراحت ها رو تحمل کردم

780
00:36:59,834 --> 00:37:02,042
این زخمی که الان دارم مثل نیش پشه ست

781
00:37:02,042 --> 00:37:04,017
ارباب لینگ حتی زحمت درمانم رو هم نکشید

782
00:37:04,042 --> 00:37:05,709
چند روزه خوب میشه

783
00:37:05,709 --> 00:37:06,959
باشه ساکت شو

784
00:37:07,834 --> 00:37:08,375
باشه

785
00:37:11,542 --> 00:37:12,737
اینهمه مدت اینجا بودی

786
00:37:13,292 --> 00:37:15,292
اصلا تلاش کردی که بری؟

787
00:37:16,459 --> 00:37:18,167
اون موقع خیلی نگرانت بودم

788
00:37:18,834 --> 00:37:19,902
واقعا به فکر این بودم

789
00:37:19,927 --> 00:37:21,047
که برم شهر یوجینگ پیدات کنم

790
00:37:21,584 --> 00:37:22,940
ولی اولا به خاطر قرارداد پیوند

791
00:37:23,334 --> 00:37:25,042
جرات نکردم امنیتت رو به خطر بندازم

792
00:37:25,250 --> 00:37:25,876
ثانیا

793
00:37:26,000 --> 00:37:27,300
به اتحاد طوفان ملحق شده بودم

794
00:37:27,709 --> 00:37:29,243
نمیخواستم خائن بشم

795
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
و پیمان شکنی کنم

796
00:37:35,250 --> 00:37:36,740
با توجه به رفتار امروز جناب لی

797
00:37:37,334 --> 00:37:38,751
به نظر میرسه

798
00:37:38,751 --> 00:37:39,876
ترک اینجا اصلا راحت نیست

799
00:37:44,876 --> 00:37:45,542
جناب ژو اومدین

800
00:37:45,542 --> 00:37:46,584
عرض ادب جناب ژو

801
00:37:46,918 --> 00:37:48,000
لو که زخمی شده

802
00:37:48,167 --> 00:37:49,063
اومدم معاینش کنم

803
00:37:50,459 --> 00:37:51,417
حالت چطوره؟

804
00:37:51,626 --> 00:37:52,500
نیازی نبود خودتون رو

805
00:37:52,500 --> 00:37:53,834
به خاطر همچین زخم کوچیکی به زحمت بندازین

806
00:37:53,834 --> 00:37:54,709
چیز مهمی نیست

807
00:37:54,709 --> 00:37:56,125
برات یه مقدار
داروی خوراکی آوردم

808
00:37:56,459 --> 00:37:58,527
کمک میکنه خون ریزی و کبودی زودتر خوب بشه

809
00:37:59,709 --> 00:38:00,083
عالیه

810
00:38:00,083 --> 00:38:00,709
ممنونم

811
00:38:01,709 --> 00:38:03,020
تقصیر خودمه که بی احتیاطی کردم

812
00:38:04,250 --> 00:38:06,140
باید زودتر قوانین اینجا رو بهت میگفتم

813
00:38:06,334 --> 00:38:09,292
تا مجبور نمیشدی همچین
مجازاتی رو تحمل کنی

814
00:38:09,500 --> 00:38:10,167
جناب ژو

815
00:38:10,500 --> 00:38:11,542
ما میخوایم از اینجا بریم

816
00:38:11,626 --> 00:38:12,459
واقعا هیچ راهی نیست

817
00:38:12,459 --> 00:38:13,420
که استثنا قائل بشیم؟

818
00:38:14,792 --> 00:38:16,626
جناب لی فقط به احترام

819
00:38:16,626 --> 00:38:18,604
رهبر قبلی اتحاد قبول کرد نجاتش بده

820
00:38:18,834 --> 00:38:20,334
حالا که نجات پیدا کرده

821
00:38:20,735 --> 00:38:22,735
میشه گفت جناب لی وظیفه شو بیشتر از حد انجام داده

822
00:38:22,876 --> 00:38:23,709
پس چطور ممکنه

823
00:38:23,709 --> 00:38:25,300
اجازه بده قانون اتحاد شکسته بشه؟

824
00:38:25,751 --> 00:38:26,459
خودت میدونی

825
00:38:26,500 --> 00:38:27,834
جناب لی چه آدمیه

826
00:38:28,417 --> 00:38:29,860
اینکه نظرشو عوض کنه

827
00:38:30,584 --> 00:38:31,834
تقریبا محاله

828
00:38:32,876 --> 00:38:33,751
یعنی

829
00:38:33,999 --> 00:38:35,209
اگه جناب لی قبول کنه

830
00:38:35,209 --> 00:38:36,250
ما میتونیم بریم؟

831
00:38:39,292 --> 00:38:39,792
آره

832
00:38:40,417 --> 00:38:41,209
توی اتحاد طوفان

833
00:38:41,209 --> 00:38:42,340
چهار تا رهبر داریم

834
00:38:42,667 --> 00:38:44,709
ولی در واقع اون تصمیم گیرنده ست

835
00:38:44,918 --> 00:38:45,926
اگه بمونین

836
00:38:45,951 --> 00:38:47,050
بهتون بد نمیگذره

837
00:38:47,459 --> 00:38:48,943
اینجا طبیعت قشنگی داره

838
00:38:49,167 --> 00:38:51,340
و از همه مهم تر امن و آرومه

839
00:38:51,834 --> 00:38:52,751
ما باید بریم

840
00:38:53,417 --> 00:38:54,740
هنوز کلی کار داریم

841
00:38:55,792 --> 00:38:57,040
واقعا باید برین؟

842
00:38:58,584 --> 00:38:59,209
باید بریم

843
00:39:00,792 --> 00:39:01,626
فهمیدم

844
00:39:02,000 --> 00:39:03,083
جایی که دل آرامش داره

845
00:39:03,083 --> 00:39:04,944
حتی یه خونه ساده هم بهشت میشه

846
00:39:05,292 --> 00:39:06,580
اما وقتی دل دربنده

847
00:39:06,709 --> 00:39:08,500
حتی بهشت هم قفس میشه

848
00:39:09,334 --> 00:39:10,900
حالا که مصممین برین

849
00:39:11,334 --> 00:39:13,060
پس دیگه فایده ای نداره منصرفتون کنم

850
00:39:15,459 --> 00:39:16,042
معلومه

851
00:39:17,209 --> 00:39:18,695
پس کار سختی در پیش داریم

852
00:39:19,626 --> 00:39:20,876
یه چیزی میخواستم بپرسم

853
00:39:20,876 --> 00:39:22,100
ولی نمیدونم درسته یا نه

854
00:39:24,209 --> 00:39:25,300
بفرمایید جناب ژو

855
00:39:25,792 --> 00:39:26,918
شنیده بودم

856
00:39:26,943 --> 00:39:29,110
بهت میگن خدای قاتل سوشا

857
00:39:29,250 --> 00:39:30,083
لابد آدمی هستی

858
00:39:30,083 --> 00:39:31,214
که بی رحم و قاطعی

859
00:39:31,667 --> 00:39:33,792
حالا که اصرار داری بری

860
00:39:33,918 --> 00:39:37,042
یعنی میخوای با خون از اینجا راه باز کنی؟

861
00:39:44,209 --> 00:39:45,667
جناب ژو نگرانین

862
00:39:45,667 --> 00:39:46,709
که بخوام

863
00:39:46,959 --> 00:39:48,380
برای فرار از اینجا همه رو بکشم؟

864
00:39:53,250 --> 00:39:54,999
فقط امیدوارم راستشو بگی

865
00:39:55,417 --> 00:39:56,500
ولی خیالت راحت باشه

866
00:39:57,000 --> 00:39:58,125
هرچی بگی

867
00:39:58,167 --> 00:39:59,500
از اینجا بیرون نمیره

868
00:39:59,834 --> 00:40:00,999
اگه میخواستم بهت آسیب بزنم

869
00:40:00,999 --> 00:40:02,420
از اول نجاتت نمیدادم

870
00:40:02,751 --> 00:40:04,020
خیالت راحت جناب ژو

871
00:40:04,500 --> 00:40:06,140
اتحاد طوفان جون منو نجات داده

872
00:40:06,542 --> 00:40:07,667
من کسی رو نمیکشم

873
00:40:12,584 --> 00:40:13,500
جدی میگی؟

874
00:40:13,834 --> 00:40:15,000
حتی اونایی که توی اتحاد

875
00:40:15,000 --> 00:40:16,417
ازت متنفرن

876
00:40:16,542 --> 00:40:17,820
و دنبال فرصتن بکشنت

877
00:40:18,292 --> 00:40:19,460
حتی اونا رو هم نمیکشی؟

878
00:40:20,042 --> 00:40:20,876
درست شنیدی

879
00:40:21,334 --> 00:40:22,417
من پای حرفم وایمیستم

880
00:40:23,292 --> 00:40:24,167
در این صورت

881
00:40:25,125 --> 00:40:26,250
خیالم راحت شد

882
00:40:42,125 --> 00:40:42,876
چی شد؟

883
00:40:42,999 --> 00:40:44,183
امتحانش کردم

884
00:40:44,459 --> 00:40:45,083
فنگ سوی گه

885
00:40:45,112 --> 00:40:46,680
حاضر نیست لی لیه رو بکشه

886
00:40:48,167 --> 00:40:49,584
منم نمیفهمم چرا

887
00:40:49,584 --> 00:40:51,459
اون یه کینه ی خونی داره

888
00:40:51,459 --> 00:40:53,459
باید واسه انتقامش هر کاری بکنه

889
00:40:53,484 --> 00:40:54,207
نباید

890
00:40:54,232 --> 00:40:56,674
توی کشتن لی لیه که دشمنشه تردید میکرد

891
00:40:56,699 --> 00:40:59,195
کاملا اشتباه قضاوتش کرده بودم

892
00:41:00,250 --> 00:41:00,876
ژو هائو

893
00:41:01,584 --> 00:41:02,083
قول داده بودی

894
00:41:02,083 --> 00:41:03,250
کمکم کنی انتقام بگیرم

895
00:41:03,250 --> 00:41:04,918
حتی اگه نقشه‌ت
برای استفاده از فنگ سوی گه شکست بخوره

896
00:41:04,918 --> 00:41:06,334
نمیتونی زیر قولت بزنی

897
00:41:06,334 --> 00:41:07,702
پس دیگه نباید وقت تلف کنیم

898
00:41:07,918 --> 00:41:10,250
مجبوریم خودمون لی لیه رو بکشیم

899
00:41:12,542 --> 00:41:14,642
چی منتظری؟ وقتمون داره تموم میشه

900
00:41:14,959 --> 00:41:16,667
فنگ سوی گه تازه از بستر بیماری بلند شده

901
00:41:16,667 --> 00:41:17,700
هنوز ضعیفه

902
00:41:18,375 --> 00:41:18,959
دونگ شی

903
00:41:19,375 --> 00:41:21,083
اگه الان نکشیمش

904
00:41:21,125 --> 00:41:22,292
وقتی کامل خوب بشه

905
00:41:22,292 --> 00:41:23,834
دیگه حریفش نمیشیم

906
00:41:27,542 --> 00:41:29,930
تو لی لیه رو بکش و کنترل اتحاد رو به دست بگیر

907
00:41:30,125 --> 00:41:31,999
منم کمکت میکنم فنگ سوی گه رو بکشی

908
00:41:35,834 --> 00:41:37,417
دیگه طاقت ندارم

909
00:41:39,918 --> 00:41:41,918
با این همه استعداد و مهارت جنگی که دارم

910
00:41:41,999 --> 00:41:42,653
چطور ممکنه

911
00:41:42,678 --> 00:41:45,620
تا آخر عمر توی این کوه ها بمونم و نتونم برم بیرون؟

912
00:41:46,969 --> 00:41:48,303
چون کمکم نمیکنی

913
00:41:48,640 --> 00:41:50,056
خودم دست به کار میشم

914
00:41:50,670 --> 00:41:52,551
فقط یه چیزو یادت باشه

915
00:41:52,849 --> 00:41:54,513
وقتی فنگ سوی گه از اینجا بره

916
00:41:55,083 --> 00:41:55,876
دیگه هیچ وقت

917
00:41:55,876 --> 00:41:57,692
شانسی برای انتقام نخواهی داشت

918
00:42:02,999 --> 00:42:04,000
میتونی قسم بخوری

919
00:42:05,459 --> 00:42:06,876
که حتما میکشیش؟

920
00:42:06,876 --> 00:42:07,751
معلومه

921
00:42:08,626 --> 00:42:10,334
دشمنت دشمن منه

922
00:42:13,375 --> 00:42:13,876
عالیه

923
00:42:15,500 --> 00:42:16,292
کی عمل میکنیم؟

924
00:42:16,792 --> 00:42:18,542
همین امشب

925
00:42:24,584 --> 00:42:25,958
اعلیحضرت دستور دادن

926
00:42:26,125 --> 00:42:27,626
که کل جهاز فرستاده شده از سوشا

927
00:42:27,626 --> 00:42:28,758
به شاهدخت تقدیم بشه

928
00:42:35,751 --> 00:42:36,578
با اجازه مرخص میشم

929
00:42:55,500 --> 00:42:57,209
اگه شوهر آینده‌ت یه وقت بدرفتاری کرد

930
00:42:57,626 --> 00:42:58,500
بیا به من بگو

931
00:42:58,886 --> 00:42:59,992
خودم حسابشو میرسم

932
00:43:00,751 --> 00:43:02,999
همیشه پشتت هستم

933
00:43:03,292 --> 00:43:04,417
تمام سوشا

934
00:43:04,751 --> 00:43:05,999
پشت توئه

935
00:43:07,042 --> 00:43:08,626
اینو مخصوص خودت آماده کردم

936
00:43:08,626 --> 00:43:09,834
یه درخت گردوی صدساله

937
00:43:10,125 --> 00:43:10,959
نماد

938
00:43:11,250 --> 00:43:12,667
زندگی زناشویی طولانی و هماهنگه

939
00:43:21,584 --> 00:43:22,417
شاهدخت

940
00:43:25,542 --> 00:43:26,375
شاهدخت

941
00:43:26,209 --> 00:43:29,500
♪ گریه نکن گریه نکن ♪

942
00:43:32,125 --> 00:43:36,918
♪ راه خونه رو به یاد میسپارم ♪

943
00:43:37,433 --> 00:46:13,194
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت سی و دوم≡