1 00:00:00,083 --> 00:01:35,918 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت نوزدهم≡ 2 00:01:35,999 --> 00:01:40,876 [قلب های سرنوشت ساز] 3 00:01:41,459 --> 00:01:44,000 [قسمت نوزدهم] 4 00:02:00,334 --> 00:02:01,000 جناب 5 00:02:01,626 --> 00:02:02,000 میدونین 6 00:02:02,000 --> 00:02:03,334 این ارابه مال کیه؟ 7 00:02:04,000 --> 00:02:04,667 شما کی هستین؟ 8 00:02:11,792 --> 00:02:12,125 این ارابه 9 00:02:12,125 --> 00:02:13,292 مال بانو رو یانه 10 00:02:13,334 --> 00:02:14,709 ما تازه ایشونو برگردوندیم 11 00:02:15,959 --> 00:02:17,334 کدوم ارباب جوان شما رو فرستاده؟ 12 00:02:19,000 --> 00:02:20,209 لطفا برین بهش بگین 13 00:02:20,751 --> 00:02:22,959 بانو رو یان تازه رفته و تا فردا برنمیگرده 14 00:02:47,000 --> 00:02:48,417 [رو یان] 15 00:03:20,042 --> 00:03:20,834 بیا بخور 16 00:03:21,292 --> 00:03:22,876 ممنون خواهر شوئه یینگ 17 00:03:26,167 --> 00:03:27,834 معلوم شد از این زاویه 18 00:03:27,834 --> 00:03:28,999 میشه همه ی خیابون رو 19 00:03:28,999 --> 00:03:30,167 واضح دید 20 00:03:31,042 --> 00:03:32,417 اون روز که وو یینگ پیداش شد 21 00:03:32,417 --> 00:03:33,167 اتفاقی نبود نه؟ 22 00:03:33,876 --> 00:03:34,918 دو کاسه نودل 23 00:03:35,167 --> 00:03:37,292 اون روز انگار منتظر کسی بود 24 00:03:38,167 --> 00:03:39,709 نکنه منتظر اون خدمتکار از رقاص خونه بود؟ 25 00:04:04,209 --> 00:04:04,876 خواهر 26 00:04:05,292 --> 00:04:06,417 کجا رفته بودی؟ 27 00:04:06,667 --> 00:04:07,709 چی شده؟ 28 00:04:08,959 --> 00:04:09,542 هیچی 29 00:04:10,292 --> 00:04:11,000 بچه ها 30 00:04:11,000 --> 00:04:11,876 سیر شدن؟ 31 00:04:12,709 --> 00:04:14,542 از غذا خوردن مسابقه درست کرده بودن 32 00:04:14,626 --> 00:04:15,542 بعد از اینکه رفتی 33 00:04:15,584 --> 00:04:16,999 براشون یه کاسه نودل دیگه خریدم 34 00:04:17,792 --> 00:04:18,667 اینقد خوردن؟ 35 00:04:20,000 --> 00:04:21,667 بچه ها وقتی برگشتیم حرکت اسب رو تمرین کنین 36 00:04:21,959 --> 00:04:23,626 تا دو ساعت درست نگهش ندارین حق خوابیدن ندارین 37 00:04:26,000 --> 00:04:26,792 استاد 38 00:04:26,876 --> 00:04:27,667 حالا دیگه واسه بالا آوردن نودلا 39 00:04:27,667 --> 00:04:28,751 دیر نیست؟- استاد- 40 00:04:28,999 --> 00:04:30,000 استاد منم بالا میارم 41 00:04:30,000 --> 00:04:31,709 منم همین طور 42 00:04:31,709 --> 00:04:32,834 دیگه دیره 43 00:04:33,042 --> 00:04:34,375 با شکم پر چطوری میخواین بخوابین؟ 44 00:04:34,375 --> 00:04:35,125 استاد 45 00:04:35,125 --> 00:04:36,834 نق نزنین وگرنه میکنمش چهار ساعت 46 00:04:39,167 --> 00:04:39,792 شوئه یینگ 47 00:04:40,042 --> 00:04:41,250 با شهر یوجینگ آشنایی داری؟ 48 00:04:41,626 --> 00:04:43,000 دنبال یه آهنگری ام 49 00:04:44,959 --> 00:04:47,209 فکر کنم یه دونه کنار داروخونه هست 50 00:04:54,417 --> 00:04:59,250 [عمارت ووتونگ] 51 00:04:56,584 --> 00:04:57,042 بیا بیرون 52 00:04:57,417 --> 00:04:57,959 زود باش 53 00:05:00,042 --> 00:05:00,667 آروم تر 54 00:05:05,918 --> 00:05:06,751 بانو یی شیائو 55 00:05:07,959 --> 00:05:08,667 برگشتین 56 00:05:10,334 --> 00:05:11,584 چی به سرتون اومده؟ 57 00:05:13,083 --> 00:05:14,626 انگار یکی بهتون حمله کرده 58 00:05:15,167 --> 00:05:16,167 نکنه شاهزاده بزرگ 59 00:05:16,209 --> 00:05:17,083 عصبانی شده 60 00:05:17,459 --> 00:05:19,292 چون من و خواهر رفتیم بیرون قدم بزنیم؟ 61 00:05:19,375 --> 00:05:21,000 حالم خوبه سالمم 62 00:05:22,626 --> 00:05:23,375 اون برگشته؟ 63 00:05:24,167 --> 00:05:25,417 عالیجناب داخل منتظر شمان 64 00:05:34,000 --> 00:05:35,626 برادر- برادر- 65 00:05:36,834 --> 00:05:37,542 برادر 66 00:05:38,209 --> 00:05:38,999 برادر 67 00:05:39,058 --> 00:05:41,180 میتونم دوباره برم اسلحه‌خونه رو ببینم؟ 68 00:05:41,360 --> 00:05:42,026 آره حتما 69 00:05:42,193 --> 00:05:43,477 هرچی خواستی انتخاب کن 70 00:05:43,877 --> 00:05:45,220 ببرینشون اسلحه خونه 71 00:05:45,283 --> 00:05:46,834 حواستون باشه نزدیک سلاح های تیز نرن 72 00:05:47,045 --> 00:05:47,720 چشم 73 00:05:47,992 --> 00:05:48,816 ممنون برادر 74 00:05:48,841 --> 00:05:49,508 برین دیگه 75 00:05:49,751 --> 00:05:50,209 بریم 76 00:05:50,250 --> 00:05:51,209 بریم ببینیم 77 00:05:52,459 --> 00:05:53,000 بریم 78 00:06:09,209 --> 00:06:10,030 قضیه چیه؟ 79 00:06:11,125 --> 00:06:12,250 الان من اضافی ام نه؟ 80 00:06:13,000 --> 00:06:14,250 خب میگفتی دیگه 81 00:06:14,250 --> 00:06:15,147 خودم میرفتم 82 00:06:15,459 --> 00:06:15,959 نه 83 00:06:16,285 --> 00:06:16,869 بریم 84 00:06:22,792 --> 00:06:23,559 چیشده؟ 85 00:06:24,417 --> 00:06:25,876 تو قصر اتفاقی افتاده؟ 86 00:06:27,417 --> 00:06:28,667 اعلیحضرت مریض شده 87 00:06:29,042 --> 00:06:30,334 الانم بیهوشه 88 00:06:31,042 --> 00:06:32,167 ولی نگران نباش 89 00:06:32,751 --> 00:06:33,292 ارباب لینگ 90 00:06:33,626 --> 00:06:35,125 تو قصر مراقب اعلیحضرته 91 00:06:35,125 --> 00:06:36,613 راستش نگران توام 92 00:06:37,083 --> 00:06:38,453 وقتی پادشاه یهویی مریض میشه 93 00:06:39,000 --> 00:06:40,209 معلومه که اوضاع شهر یوجینگ 94 00:06:40,350 --> 00:06:41,651 به زودی 95 00:06:41,834 --> 00:06:43,180 غیرقابل پیش بینی میشه 96 00:06:43,876 --> 00:06:44,999 تو که شاهزاده بزرگی 97 00:06:45,667 --> 00:06:46,709 به زودی 98 00:06:46,999 --> 00:06:48,125 تو خطر میوفتی 99 00:06:53,702 --> 00:06:54,702 تو هر شرایطی 100 00:06:55,542 --> 00:06:56,375 حفظ جونت 101 00:06:56,375 --> 00:06:57,584 باید اولویتت باشه 102 00:06:57,751 --> 00:06:58,209 فهمیدی؟ 103 00:07:02,417 --> 00:07:03,000 راستی 104 00:07:03,542 --> 00:07:05,083 میخواستم یه چیزی بهت بگم 105 00:07:05,459 --> 00:07:06,500 منم همین طور 106 00:07:07,125 --> 00:07:07,999 تو بگو اول 107 00:07:11,292 --> 00:07:12,542 میخوای منو سرزنش کنی 108 00:07:12,542 --> 00:07:13,660 چون بدون محافظ رفتم بیرون؟ 109 00:07:14,083 --> 00:07:15,042 درسته که دستم زخمیه 110 00:07:15,042 --> 00:07:16,141 ولی معلول نیستم 111 00:07:16,334 --> 00:07:17,500 لطفا اینقد سخت نگیر 112 00:07:25,626 --> 00:07:26,940 چی میخواستی به من بگی؟ 113 00:07:33,000 --> 00:07:34,270 آ فانگ و بچه ها رو ببر 114 00:07:37,250 --> 00:07:38,417 با بانو لینگ برگردین 115 00:07:39,000 --> 00:07:40,067 به عمارت ژنگ نیان 116 00:07:41,167 --> 00:07:42,167 پدرم حالش خیلی بده 117 00:07:42,334 --> 00:07:44,083 به زودی صدراعظم زمام دربارو میگیره 118 00:07:44,296 --> 00:07:46,878 اون موقع قدرت فوق العاده ای پیدا میکنه چون شش وزارتخونه دستشه 119 00:07:47,007 --> 00:07:48,417 نگرانم بخوان سراغ تو بیان 120 00:07:48,952 --> 00:07:49,968 چون میدونن 121 00:07:51,709 --> 00:07:53,220 که تو بزرگ ترین نقطه ضعف منی 122 00:08:00,751 --> 00:08:02,351 تو زندگیم هیچ چیز نباید نقطه ضعفم بشه 123 00:08:03,250 --> 00:08:04,167 جز شی یانگ 124 00:08:04,959 --> 00:08:05,959 و تو 125 00:08:07,584 --> 00:08:09,334 من از پس محافظت از شی یانگ برنیومدم 126 00:08:09,334 --> 00:08:09,897 ...نمیذارم تو هم 127 00:08:09,922 --> 00:08:10,298 باشه 128 00:08:12,123 --> 00:08:13,207 قبول میکنم 129 00:08:14,626 --> 00:08:15,540 واقعا قبول کردی؟ 130 00:08:16,626 --> 00:08:17,940 به نظرت دارم شوخی میکنم؟ 131 00:08:20,167 --> 00:08:20,876 یی شیائو 132 00:08:21,542 --> 00:08:23,542 قصد نداشتم این قدر رک بگم 133 00:08:24,209 --> 00:08:25,459 تو راه برگشت 134 00:08:25,584 --> 00:08:26,361 داشتم فکر میکردم 135 00:08:26,386 --> 00:08:27,876 چطوری مودبانه تر بگمش 136 00:08:27,999 --> 00:08:29,000 ولی وقت کم بود 137 00:08:29,000 --> 00:08:30,167 مجبور شدم سریع تصمیم بگیرم 138 00:08:30,584 --> 00:08:31,140 میفهمم 139 00:08:31,834 --> 00:08:32,900 رک بودن بهتره 140 00:08:33,678 --> 00:08:35,010 خودمم میخواستم برم 141 00:08:35,083 --> 00:08:35,940 حالا دیگه عالی شد 142 00:08:38,993 --> 00:08:40,446 الان میخواستی چی بگی؟ 143 00:08:41,709 --> 00:08:42,420 دیگه مهم نیست 144 00:08:42,792 --> 00:08:43,459 نگران نباش 145 00:08:44,167 --> 00:08:45,540 فقط حواست به کار خودت باشه 146 00:08:47,876 --> 00:08:48,417 استاد 147 00:08:48,751 --> 00:08:49,918 شون زی آ فنگ 148 00:08:50,417 --> 00:08:51,375 برین خواهر شوئه یینگ رو صدا کنین 149 00:08:51,375 --> 00:08:52,459 باید زود وسایلامونو جمع کنیم 150 00:08:52,459 --> 00:08:53,304 همین الان باید راه بیفتیم 151 00:08:53,919 --> 00:08:54,796 چرا وایستادین؟ 152 00:08:54,821 --> 00:08:55,741 زودتر برین جمع وجور کنین 153 00:08:57,125 --> 00:08:58,200 همین الان میخوای برین؟ 154 00:08:59,042 --> 00:09:00,020 وقت داره تموم میشه 155 00:09:00,667 --> 00:09:02,042 نمیخوام باری بشم 156 00:09:02,655 --> 00:09:03,700 یا دردسری برات درست کنم 157 00:09:05,209 --> 00:09:05,626 برو 158 00:09:06,083 --> 00:09:06,417 بجنب 159 00:09:06,417 --> 00:09:07,000 استاد 160 00:09:07,959 --> 00:09:08,751 منتظر چی ای؟ 161 00:09:08,751 --> 00:09:09,617 دیگه معطل نکن 162 00:09:09,918 --> 00:09:10,667 آ فانگ تو هم بجنب 163 00:09:10,667 --> 00:09:11,000 چشم 164 00:09:16,876 --> 00:09:17,542 یی شیائو 165 00:09:18,918 --> 00:09:19,459 یی شیائو 166 00:09:21,125 --> 00:09:22,550 آ فانگ گفت که قراره زودی بری 167 00:09:22,999 --> 00:09:23,536 درسته 168 00:09:23,709 --> 00:09:24,292 نه فقط من 169 00:09:24,667 --> 00:09:26,125 بلکه شیائو جیو، آ فانگ، شون زی و تو 170 00:09:26,125 --> 00:09:26,811 همگی میریم 171 00:09:26,959 --> 00:09:27,860 منم باید برم؟ 172 00:09:28,292 --> 00:09:28,834 آره 173 00:09:30,334 --> 00:09:34,125 [عمارت ووتونگ] 174 00:10:05,417 --> 00:10:06,125 با من بیا 175 00:10:06,918 --> 00:10:07,334 چی شده؟ 176 00:10:07,334 --> 00:10:07,999 فقط بیا 177 00:10:11,292 --> 00:10:12,000 عالیجناب 178 00:10:12,000 --> 00:10:12,542 بانو یی شیائو 179 00:10:12,542 --> 00:10:13,459 با اون بچه ها داره میره 180 00:10:13,459 --> 00:10:14,620 ارابه‌شون دم دره 181 00:10:14,834 --> 00:10:16,125 هنوز میتونیم بهشون برسیم 182 00:10:16,125 --> 00:10:17,000 دروازه ی شهر داره بسته میشه 183 00:10:17,000 --> 00:10:18,042 باید الان حرکت کنیم وگرنه از دستمون میرن 184 00:10:18,042 --> 00:10:18,709 بس کنین 185 00:10:24,167 --> 00:10:24,918 یون فنگ 186 00:10:25,042 --> 00:10:25,834 دوتا نگهبان بفرست 187 00:10:25,834 --> 00:10:26,751 تا بدرقه‌شون کنن 188 00:10:27,010 --> 00:10:28,344 بگو تا وقتی از شهر خارج نشن پنهون بمونن 189 00:10:29,751 --> 00:10:31,900 الان اوضاع شهر یو جینگ خیلی آشفته ست 190 00:10:32,334 --> 00:10:33,900 تا از محدوده دور نشن در امان نیستن 191 00:10:35,959 --> 00:10:36,292 چشم 192 00:10:37,250 --> 00:10:38,906 امیدوارم بانو یی شیائو یه روزی بفهمه 193 00:10:39,209 --> 00:10:41,140 که زحمات عالیجناب واسه چی بوده 194 00:10:45,125 --> 00:10:47,709 [عمارت ووتونگ] 195 00:10:50,167 --> 00:10:57,167 [عمارت ووتونگ] 196 00:11:39,334 --> 00:11:40,417 تا شب که چادر زدن 197 00:11:40,417 --> 00:11:41,000 تازه فهمیدم 198 00:11:41,000 --> 00:11:42,250 بانو یی شیائو نیست 199 00:11:42,250 --> 00:11:43,051 حتما نصف راه 200 00:11:43,076 --> 00:11:44,243 یواشکی از ارابه پیاده شده 201 00:11:44,417 --> 00:11:45,057 عالیجناب 202 00:11:45,250 --> 00:11:47,335 به نظر میرسه بانو یی شیائو و همراهاش اصلا از شهر بیرون نرفتن 203 00:11:48,000 --> 00:11:50,209 پس بانو لینگ و بچه ها چی؟ 204 00:11:50,375 --> 00:11:51,000 چند نفر فرستادم 205 00:11:51,000 --> 00:11:52,209 تا همچنان ازشون محافظت کنن 206 00:11:52,209 --> 00:11:52,876 که مطمئن بشن 207 00:11:52,876 --> 00:11:54,122 سالم به عمارت ژنگ نیان میرسن 208 00:11:55,375 --> 00:11:56,417 اجازه میدین چند نفر 209 00:11:56,417 --> 00:11:57,500 برن دنبال بانو یی شیائو؟ 210 00:11:58,167 --> 00:11:58,834 لازم نیست 211 00:11:59,375 --> 00:12:00,816 میدونین کجا رفته؟ 212 00:12:01,775 --> 00:12:02,940 از کجا باید بدونم؟ 213 00:12:03,709 --> 00:12:05,020 پس نمیخواین دنبالش بگردیم؟ 214 00:12:05,334 --> 00:12:06,540 اگه کسی سراغش رو گرفت 215 00:12:06,709 --> 00:12:07,700 فقط بگین که 216 00:12:08,000 --> 00:12:09,608 فو یی شیائو با بانو لینگ 217 00:12:09,918 --> 00:12:11,083 به عمارت ژنگ نیان رفته 218 00:12:14,876 --> 00:12:15,459 چشم- چشم- 219 00:12:27,626 --> 00:12:28,209 جناب 220 00:12:57,292 --> 00:12:57,834 جناب 221 00:12:58,000 --> 00:12:58,626 کسی دیگه 222 00:12:58,626 --> 00:12:59,655 این نقاب رو ندیده درسته؟ 223 00:13:00,083 --> 00:13:00,999 خودتون گفتین 224 00:13:00,999 --> 00:13:01,792 مخفی نگهش دارم 225 00:13:01,792 --> 00:13:02,459 خیالتون راحت باشه 226 00:13:02,459 --> 00:13:03,375 قانون رو بلدم 227 00:13:06,751 --> 00:13:10,000 [سرای نیلوفر] 228 00:13:07,292 --> 00:13:08,417 بفرمایین ارباب جوان بفرمایین تو 229 00:13:08,417 --> 00:13:09,834 ارباب طبقه دوم 230 00:13:09,834 --> 00:13:10,792 از این طرف بفرمایین 231 00:13:12,083 --> 00:13:12,918 اباب جوان مواظب باشین 232 00:13:12,959 --> 00:13:13,918 بازم به ما سر بزنین 233 00:13:13,918 --> 00:13:14,667 بازم تشریف بیارین 234 00:13:14,667 --> 00:13:15,584 ارباب جوان وانگ 235 00:13:16,876 --> 00:13:18,209 اربابای عزیز بفرمایین تو 236 00:13:18,959 --> 00:13:19,626 بانو رو یان 237 00:13:19,626 --> 00:13:20,417 بانو رو یان 238 00:13:20,626 --> 00:13:21,667 عرض ادب بانو رو یان 239 00:13:22,250 --> 00:13:23,167 این اربابا 240 00:13:23,209 --> 00:13:24,517 از دیروز منتظرت بودن 241 00:13:25,083 --> 00:13:26,417 حیف که هنوز نفهمیدن 242 00:13:26,417 --> 00:13:27,042 هر کسی 243 00:13:27,042 --> 00:13:28,584 شانس دیدن رقص تو رو نداره 244 00:13:30,209 --> 00:13:30,667 راستی 245 00:13:30,667 --> 00:13:32,292 یه بانو اومده بود به تالار رقص 246 00:13:32,292 --> 00:13:33,709 میخواست با تو ملاقات کنه 247 00:13:34,667 --> 00:13:35,459 یه بانو؟ 248 00:13:37,000 --> 00:13:37,876 اما 249 00:13:38,000 --> 00:13:38,792 نمیدونم 250 00:13:38,792 --> 00:13:39,834 الان کجاست 251 00:13:57,000 --> 00:13:58,125 بانو تو 252 00:13:58,167 --> 00:13:59,876 این نقاب رو میشناسی 253 00:14:01,709 --> 00:14:04,542 چـ ...چه نقاب عجیبیه 254 00:14:05,000 --> 00:14:06,584 مال شماست؟ 255 00:14:06,959 --> 00:14:08,083 بعد از نبرد پینگ لینگ 256 00:14:08,083 --> 00:14:09,584 یکی از ارابه ی تو استفاده کرد 257 00:14:09,584 --> 00:14:10,761 و رفت به اردوگاه جین شیو 258 00:14:11,375 --> 00:14:12,626 یادته؟ 259 00:14:14,292 --> 00:14:15,876 چی دارین میگین؟ 260 00:14:16,250 --> 00:14:17,375 نمیفهمم منظورتون چیه 261 00:14:17,834 --> 00:14:18,542 نمیفهمی؟ 262 00:14:30,167 --> 00:14:31,292 اون روز اون دختره رو فرستادی 263 00:14:31,292 --> 00:14:33,023 که بره کوچه پشتی و یادداشت برسونه 264 00:14:33,334 --> 00:14:34,737 خودش هم نوشته اش رو خونده بود 265 00:14:35,375 --> 00:14:37,167 بیرون شهر یوجینگ منتظر بمون 266 00:14:37,334 --> 00:14:38,709 چرا اردوگاه مرگ 267 00:14:38,792 --> 00:14:40,209 از دستورات تو پیروی میکرد؟ 268 00:14:42,542 --> 00:14:44,000 بانو اشتباه گرفتین 269 00:14:44,083 --> 00:14:45,459 چه اردوگاه مرگی؟ 270 00:14:45,792 --> 00:14:47,584 من فقط یه رقاصم 271 00:14:47,584 --> 00:14:48,616 هنوزم انکار میکنی هان؟ 272 00:14:48,959 --> 00:14:50,256 اون دختر خودش اعتراف کرده 273 00:14:54,918 --> 00:14:55,918 همه چیزو 274 00:14:55,918 --> 00:14:56,845 برام بگو 275 00:14:57,083 --> 00:14:59,000 وگرنه بابت کاری که میکنم سرزنشم نکن 276 00:15:01,292 --> 00:15:03,292 گفتم که هیچی نمیدونم 277 00:15:04,626 --> 00:15:05,760 یعنی نمیخوای بگی آره؟ 278 00:15:06,125 --> 00:15:07,834 پس چاره ای نیست 279 00:15:08,334 --> 00:15:09,959 باید بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 280 00:15:31,125 --> 00:15:31,834 همون طور که گفتم 281 00:15:31,876 --> 00:15:32,792 هیچی نمیدونم 282 00:15:33,198 --> 00:15:34,657 با دزدیدنم به جایی نمیرسی 283 00:15:35,209 --> 00:15:36,572 اگه جرات داری منو بکش 284 00:16:04,083 --> 00:16:05,000 میخوای بمیری؟ 285 00:16:07,167 --> 00:16:07,950 باشه آرزوتو برآورده میکنم 286 00:16:12,876 --> 00:16:13,834 نه اونجا نه 287 00:16:16,705 --> 00:16:17,705 از اینجا بزن 288 00:16:20,250 --> 00:16:21,335 با تمام قدرت ببرش 289 00:16:21,918 --> 00:16:23,740 دردش فقط یه لحظه ست و بعد تموم میشه 290 00:16:24,792 --> 00:16:26,740 فقط یه سرمای عجیب میپیچه تو تنت 291 00:16:27,999 --> 00:16:29,250 بعدش خواب آلود میشی 292 00:16:30,334 --> 00:16:31,260 خیلی خواب آلود 293 00:16:32,751 --> 00:16:33,667 کشتن یه آدم 294 00:16:34,083 --> 00:16:35,209 خیلی راحت تر از اونه 295 00:16:35,667 --> 00:16:36,626 که فکر میکنی 296 00:16:43,125 --> 00:16:43,709 چی شد؟ 297 00:16:44,375 --> 00:16:45,220 نمیتونی بکشی؟ 298 00:16:45,667 --> 00:16:46,584 پس دیگه وانمود نکن 299 00:16:46,584 --> 00:16:47,584 از مرگ نمیترسی 300 00:16:48,250 --> 00:16:49,167 چون هیچ چیزی 301 00:16:49,167 --> 00:16:50,180 مهم تر از زنده موندن نیست 302 00:16:50,584 --> 00:16:51,459 مگه نه؟ 303 00:16:53,000 --> 00:16:53,751 گفتم که 304 00:16:53,792 --> 00:16:54,751 هیچی نمیدونم 305 00:16:54,834 --> 00:16:56,542 یه یادداشت دادم که برسونن 306 00:16:56,626 --> 00:16:57,459 ولی به خدا نمیدونستم 307 00:16:57,459 --> 00:16:58,292 توش چی نوشته بود 308 00:16:58,584 --> 00:16:59,959 تازه از حرفای تو هم 309 00:16:59,959 --> 00:17:01,186 هیچی سر در نمیارم 310 00:17:01,678 --> 00:17:03,553 یادداشتو اون ازت خواست برسونی؟ 311 00:17:08,667 --> 00:17:09,626 کنجکاوم بدونم 312 00:17:10,267 --> 00:17:11,921 رابطه‌ت با اون چیه؟ 313 00:17:12,959 --> 00:17:14,083 فقط همینو بدون 314 00:17:15,083 --> 00:17:16,420 که من هیچ وقت بهش خیانت نمیکنم 315 00:17:17,167 --> 00:17:18,000 ترجیح میدم بمیرم 316 00:17:18,999 --> 00:17:20,000 تا بفروشمش 317 00:17:20,876 --> 00:17:22,334 چه وفاداری تحسین برانگیزی 318 00:17:22,584 --> 00:17:24,292 خیلی بهش پایبندی 319 00:17:24,292 --> 00:17:25,667 عاشقشی مگه؟ 320 00:17:26,792 --> 00:17:27,459 نگات کن 321 00:17:27,484 --> 00:17:28,401 کاملا دل باخته ای 322 00:17:28,459 --> 00:17:29,580 همیشه ازش دفاع میکنی 323 00:17:30,209 --> 00:17:31,209 پس حدسم درسته 324 00:17:31,375 --> 00:17:32,540 نمیگم کیه 325 00:17:33,125 --> 00:17:34,820 الکی وقتت رو تلف نکن 326 00:17:37,167 --> 00:17:38,918 خبر دزدیده شدنت 327 00:17:39,042 --> 00:17:39,660 به زودی 328 00:17:39,685 --> 00:17:41,127 توی کل شهر یوجینگ پخش میشه 329 00:17:42,125 --> 00:17:43,042 حدس بزن ببین 330 00:17:43,250 --> 00:17:44,870 اون مردی که عاشقشی میاد نجاتت بده یا نه؟ 331 00:17:48,167 --> 00:17:49,459 انگار خودتم مطمئن نیستی 332 00:17:49,459 --> 00:17:50,820 واقعا برات اهمیتی قائله یا نه 333 00:17:51,209 --> 00:17:52,083 باشه 334 00:17:52,250 --> 00:17:53,167 یه شرط ببندیم 335 00:17:53,584 --> 00:17:54,599 ببینیم میاد یا نه 336 00:17:55,292 --> 00:17:56,751 اون ...اون نمیاد 337 00:17:57,209 --> 00:17:57,918 خودش خوب میدونه 338 00:17:57,918 --> 00:17:58,834 من هیچ وقت بهش خیانت نمیکنم 339 00:17:58,834 --> 00:17:59,834 من شرط میبندم میاد 340 00:18:00,125 --> 00:18:01,310 ولی نه خودش 341 00:18:02,999 --> 00:18:04,584 بلکه یه نفر میفرسته 342 00:18:05,417 --> 00:18:06,179 که بکشتت 343 00:18:18,667 --> 00:18:19,792 محاله 344 00:18:20,417 --> 00:18:21,334 اون همچین کاری نمیکنه 345 00:18:21,704 --> 00:18:23,328 مهم نیست خیانت کنی یا نه 346 00:18:23,709 --> 00:18:25,125 در هر صورت دهنتو میبنده 347 00:18:25,125 --> 00:18:26,886 خودش لازم نیست دست به کار بشه 348 00:18:27,083 --> 00:18:28,542 چون فقط مرگ تو 349 00:18:28,819 --> 00:18:30,819 میتونه تضمین کنه که شاهدی نمونه 350 00:18:30,898 --> 00:18:32,941 و نقشه‌ش به هم نخوره 351 00:18:33,250 --> 00:18:34,167 نه باورم نمیشه 352 00:18:34,834 --> 00:18:36,083 اون منو نمیکشه 353 00:18:36,375 --> 00:18:37,626 باورت نمیشه؟ 354 00:18:38,209 --> 00:18:39,250 باشه پس صبر کن ببین 355 00:18:40,559 --> 00:18:42,164 در واقع خودم عمدا سرنخ گذاشتم 356 00:18:42,459 --> 00:18:44,000 مخصوصا از ارابه ی تو استفاده کردم 357 00:18:44,000 --> 00:18:45,083 تا بیارمت اینجا 358 00:18:45,749 --> 00:18:46,853 با دنبال کردن رد ارابه 359 00:18:46,878 --> 00:18:48,087 اون میتونه اینجا رو پیدا کنه 360 00:18:48,334 --> 00:18:50,069 اگه کسی رو نفرسته که بکشتت 361 00:18:50,414 --> 00:18:51,380 آزادت میکنم 362 00:18:51,792 --> 00:18:52,709 و قول میدم دیگه هیچ وقت 363 00:18:52,709 --> 00:18:53,660 اذیتت نکنم 364 00:18:54,083 --> 00:18:55,876 اما اگه همه چی همون جوری بشه که من گفتم 365 00:18:55,876 --> 00:18:57,375 باید همه ی چیزایی که میدونی رو 366 00:18:57,542 --> 00:18:58,292 برام بگی 367 00:18:59,167 --> 00:18:59,942 شرط ببندیم؟ 368 00:19:17,959 --> 00:19:19,584 ارباب شما از متحدای عالیجناب هستین 369 00:19:19,584 --> 00:19:20,125 میتونم بپرسم 370 00:19:20,584 --> 00:19:22,332 ایشون تونستن سالم فرار کنن؟ 371 00:19:22,667 --> 00:19:24,209 فکر کنم بهت دستور داده 372 00:19:24,584 --> 00:19:26,042 از این به بعد از من اطاعت کنی 373 00:19:26,834 --> 00:19:28,042 اینجا فقط یه قانون دارم 374 00:19:28,667 --> 00:19:30,334 فقط باید دستورات منو اجرا کنی 375 00:19:30,334 --> 00:19:31,499 نه اینکه سوال بپرسی 376 00:19:32,626 --> 00:19:33,000 چشم 377 00:19:34,083 --> 00:19:35,751 ارباب قبلا گفتین 378 00:19:35,751 --> 00:19:37,068 بیرون شهر یوجینگ آماده باشیم 379 00:19:37,484 --> 00:19:39,494 همه ی افراد اردوگاه مرگ الان 380 00:19:39,865 --> 00:19:40,999 در خدمت شما هستن 381 00:19:41,918 --> 00:19:42,877 پشیمون نمیشین 382 00:19:43,080 --> 00:19:44,539 که جونتون رو برام به خطر انداختین 383 00:19:44,662 --> 00:19:46,526 وقتی ماموریت بزرگم تموم بشه 384 00:19:46,751 --> 00:19:48,207 همتون سهمی از افتخار خواهید داشت 385 00:19:49,000 --> 00:19:49,834 حالا ماموریتتون اینه 386 00:19:50,497 --> 00:19:52,497 که یکی رو برام بکشین 387 00:20:00,375 --> 00:20:01,048 عالیجناب 388 00:20:01,792 --> 00:20:03,465 پیامی از ارباب لینگ اومده 389 00:20:03,999 --> 00:20:05,452 اعلیحضرت هنوز به هوش نیومدن 390 00:20:05,692 --> 00:20:06,911 ولی حالشون هم بدتر نشده 391 00:20:07,584 --> 00:20:09,160 ارباب لینگ گفتن زیاد نگران نباشین 392 00:20:10,667 --> 00:20:11,125 فهمیدم 393 00:20:13,529 --> 00:20:15,167 چون نگران سلامتیتون بودن 394 00:20:15,193 --> 00:20:17,026 یه نسخه ی دارویی مخصوص شما نوشتن 395 00:20:17,167 --> 00:20:19,295 لطفا به طبیب مخصوصتون بگین داروها رو آماده کنه 396 00:20:20,334 --> 00:20:20,959 ممنون 397 00:20:26,125 --> 00:20:29,125 [ریشه شیرین بیان: ۵ گرم؛ ریشه رمانیا بخارپز: ۵۰ گرم؛ بی بو سفید و ریشه فرشته چینی: هرکدوم ۲۵ گرم] 398 00:20:39,167 --> 00:20:39,809 عالیجناب 399 00:20:41,417 --> 00:20:42,959 توی سرای نیلوفر یه درگیری پیش اومده 400 00:20:42,959 --> 00:20:43,876 یه رقاص به اسم رو یان 401 00:20:43,876 --> 00:20:44,709 رو دزدیدن 402 00:20:44,999 --> 00:20:45,626 رو یان؟ 403 00:20:49,667 --> 00:20:51,125 حتما پای اون وسطه 404 00:20:51,792 --> 00:20:52,209 کی؟ 405 00:20:52,667 --> 00:20:53,584 فردا مطمئنا 406 00:20:53,584 --> 00:20:54,892 مامورا دنبال رو یان میگردن 407 00:20:55,083 --> 00:20:56,417 حواست باشه ببینی چی میشه 408 00:20:56,417 --> 00:20:58,340 یه کمم پنهونی براشون دردسر درست کن 409 00:21:00,375 --> 00:21:01,209 همون طور که گفتم انجام بده 410 00:21:02,292 --> 00:21:02,876 چشم 411 00:21:09,417 --> 00:21:11,209 بانو از بین اینا یکی رو پسندیدین؟ 412 00:21:13,751 --> 00:21:14,125 این یکی 413 00:21:14,125 --> 00:21:14,751 بانو رو یان 414 00:21:14,751 --> 00:21:16,083 رو یه زن جوان دزدیده 415 00:21:16,083 --> 00:21:17,000 شماها برین 416 00:21:17,042 --> 00:21:18,209 خونه به خونه تو این خیابون بگردین 417 00:21:18,209 --> 00:21:19,626 هر زنی که مشکوکه 418 00:21:19,626 --> 00:21:20,542 بیارین اداره 419 00:21:20,542 --> 00:21:21,167 چشم- چشم- 420 00:21:22,125 --> 00:21:22,876 بانو صبر کنین 421 00:21:28,250 --> 00:21:29,334 داری چیکار میکنی؟ 422 00:21:30,834 --> 00:21:31,417 افسر لو 423 00:21:32,083 --> 00:21:33,490 به دستور فرماندار اومدیم 424 00:21:33,709 --> 00:21:34,250 که درباره ی 425 00:21:34,250 --> 00:21:35,749 دزدیده شدن بانو رو یان تحقیق کنیم 426 00:21:35,864 --> 00:21:36,941 شما از اداره ی فرمانداری پایتختین؟ 427 00:21:37,417 --> 00:21:37,918 بله 428 00:21:38,584 --> 00:21:39,626 وظیفه ی اداره ی پایتخت اینه 429 00:21:39,626 --> 00:21:41,417 که نظم شهر رو حفظ کنه 430 00:21:41,417 --> 00:21:42,167 پس به جای اینکه 431 00:21:42,167 --> 00:21:43,250 به وظایفی که اعلیحضرت دادن عمل کنین 432 00:21:43,250 --> 00:21:43,999 وقتتون رو 433 00:21:43,999 --> 00:21:45,537 با همچین کارای بی اهمیتی تلف میکنین؟ 434 00:21:47,375 --> 00:21:48,820 این فرمان شاهزاده بزرگه 435 00:21:49,959 --> 00:21:50,959 از این لحظه همتون باید 436 00:21:50,959 --> 00:21:52,334 بیرون قصر نگهبانی بدین 437 00:21:52,334 --> 00:21:53,001 هیچ سوالی هم 438 00:21:53,026 --> 00:21:54,267 درباره ی این کارای جزئی نپرسین 439 00:21:54,292 --> 00:21:55,083 واضح بود؟ 440 00:21:55,381 --> 00:21:56,298 بله- بله- 441 00:21:56,959 --> 00:21:57,876 بریم 442 00:22:07,918 --> 00:22:08,417 عالیجناب 443 00:22:08,417 --> 00:22:09,000 اون سربازی که 444 00:22:09,042 --> 00:22:10,459 اسبای جنگیمونو مسموم کرده بود 445 00:22:10,459 --> 00:22:11,711 پیدا کردیم 446 00:22:12,792 --> 00:22:13,417 ولی 447 00:22:14,172 --> 00:22:15,255 احتمالا الان مرده 448 00:22:17,042 --> 00:22:19,283 جسدش توی جنگل نزدیک اردوگاه پیدا شد 449 00:22:19,308 --> 00:22:20,081 توی چادرش هم 450 00:22:20,106 --> 00:22:21,034 چندتا شمش نقره پنهون کرده بود 451 00:22:21,894 --> 00:22:22,925 احتمالا رشوه گرفته 452 00:22:22,950 --> 00:22:24,116 و بعدش هم کشته شده 453 00:22:25,047 --> 00:22:26,549 اگه حدسم درست باشه 454 00:22:27,295 --> 00:22:28,590 کار صدراعظم ژوانگه 455 00:22:28,812 --> 00:22:31,999 تحقیق رو ادامه میدم، شاید از این پرونده بتونیم مدرکی علیه ش پیدا کنیم 456 00:22:31,999 --> 00:22:32,417 لازم نیست 457 00:22:33,417 --> 00:22:34,660 صدراعظم ژوانگ مثل روباهه 458 00:22:35,250 --> 00:22:36,713 اون سربازو خودش کشته 459 00:22:37,125 --> 00:22:38,540 محاله ردی از خودش جا بذاره 460 00:22:38,899 --> 00:22:39,440 عالیجناب 461 00:22:42,083 --> 00:22:42,763 عالیجناب 462 00:22:42,834 --> 00:22:43,916 وزیر تشریفات شن وو 463 00:22:43,947 --> 00:22:44,836 اجازه ورود میخواد 464 00:22:47,083 --> 00:22:54,999 [عمارت ووتونگ] 465 00:22:51,709 --> 00:22:52,584 عالیجناب 466 00:22:53,459 --> 00:22:54,584 میخواستم برم 467 00:22:54,584 --> 00:22:56,334 عمارت شاهدخت شی یانگ 468 00:22:56,375 --> 00:22:57,999 تا جهیزیه ای که شما آماده کردین 469 00:22:57,999 --> 00:23:00,000 رو قبل از اینکه بفرستیمش به جین شیو بررسی و بارگیری کنم 470 00:23:00,000 --> 00:23:01,042 چون 471 00:23:01,042 --> 00:23:03,834 نیاز به نظارت خودتون هست 472 00:23:03,834 --> 00:23:06,709 مجبور شدم مزاحمتون بشم 473 00:23:07,584 --> 00:23:08,262 اسبمو آماده کنین 474 00:23:08,667 --> 00:23:09,626 میرم سمت عمارت 475 00:23:10,125 --> 00:23:10,834 چشم 476 00:23:12,542 --> 00:23:13,000 یعنی 477 00:23:13,167 --> 00:23:16,066 عالیجناب قراره خودشون نظارت کنن؟ 478 00:23:17,250 --> 00:23:19,626 پس این که عالیه 479 00:23:33,751 --> 00:23:35,209 جلوتر شهر شنگ جینگه 480 00:23:35,709 --> 00:23:37,209 همه همین جا استراحت کنین 481 00:23:37,334 --> 00:23:37,959 چشم 482 00:24:03,211 --> 00:24:04,417 سرتو بیار بالا 483 00:24:06,185 --> 00:24:08,881 پدرت قبل از اینکه وصیت نامه ای بذاره 484 00:24:08,906 --> 00:24:09,739 از دنیا رفت 485 00:24:10,597 --> 00:24:12,855 حالا من باید تاج و تختو به تو بدم 486 00:24:13,239 --> 00:24:15,531 یا بذارم یان آر پادشاه بشه؟ 487 00:24:18,709 --> 00:24:19,792 مادر 488 00:24:20,363 --> 00:24:21,597 من شایستگی لازم برای 489 00:24:23,292 --> 00:24:24,542 سلطنت رو ندارم 490 00:24:25,002 --> 00:24:26,304 ولی خیلی از درباری ها 491 00:24:26,329 --> 00:24:28,042 ازت تعریف میکنن و تحسینت میکنن 492 00:24:29,292 --> 00:24:31,163 واقعا منو تو موقعیت سختی گذاشتی 493 00:24:33,642 --> 00:24:36,078 از اون جایی که خودت اعتراف کردی 494 00:24:36,876 --> 00:24:38,584 لیاقت پادشاهی رو نداری 495 00:24:40,375 --> 00:24:41,600 پس باید خواسته‌ت رو برآورده کنم 496 00:24:41,625 --> 00:24:43,495 و بفرستمت برای محافظت از دژ ژن نان تو شهر پینگ لینگ 497 00:24:44,042 --> 00:24:44,849 حالا برو 498 00:25:14,584 --> 00:25:15,209 عالیجناب 499 00:25:15,999 --> 00:25:17,292 آخرین باری که برگشتی 500 00:25:17,292 --> 00:25:18,334 به شهر شنگ جینگ کی بود؟ 501 00:25:25,375 --> 00:25:26,209 خیلی وقت پیش 502 00:25:28,125 --> 00:25:29,334 پس فکر کنم این سفر 503 00:25:29,681 --> 00:25:31,268 کلی خاطره رو برات زنده کنه 504 00:25:36,000 --> 00:25:37,417 یه خبر خوب دارم برات 505 00:25:38,000 --> 00:25:39,834 پدر امروز دوباره ازت تعریف کرد 506 00:25:40,125 --> 00:25:41,876 گفت باهوشی، بااستعدادی 507 00:25:41,876 --> 00:25:43,250 و خیلی تیزهوشی 508 00:25:43,707 --> 00:25:45,292 و اینکه من خیلی ازت عقبم 509 00:25:46,918 --> 00:25:48,417 تو فقط یه آشغال بی ارزشی هستی 510 00:25:48,417 --> 00:25:49,792 که یه کنیز پست به دنیا آورده 511 00:25:49,792 --> 00:25:51,667 تو رو چه به اینکه با من مقایسه شی؟ 512 00:26:09,959 --> 00:26:13,584 [باغ جینگ مینگ] 513 00:26:14,876 --> 00:26:16,459 یه بار دیگه بررسی کنین 514 00:26:17,017 --> 00:26:19,225 دقت کنین همه چی درست شمرده بشه 515 00:26:19,250 --> 00:26:20,375 خیلی حواستون باشه 516 00:26:20,792 --> 00:26:21,250 بله 517 00:26:29,459 --> 00:26:30,792 عالیجناب 518 00:26:30,876 --> 00:26:32,459 اینم فهرست جهیزیه شاهدخت شی یانگ 519 00:26:32,459 --> 00:26:33,459 لطفا بررسی کنین 520 00:26:35,959 --> 00:26:37,667 [فهرست جهیزیه] 521 00:26:38,792 --> 00:26:42,141 من از بچگی بزرگ شدن شاهدخت شی یانگ رو دیدم 522 00:26:42,767 --> 00:26:45,463 حالا که از سوشا رفتن 523 00:26:45,488 --> 00:26:47,946 انگار یه تیکه از دلم کنده شده 524 00:26:48,751 --> 00:26:49,751 همونطور که شعر میگه 525 00:26:49,999 --> 00:26:52,667 کاخ سلطنتی ساکت در باد ایستاده 526 00:26:52,667 --> 00:26:55,375 هیچ کس به بارون توی بیشه بامبو جواب نمیده 527 00:26:55,959 --> 00:26:58,792 شاهدخت رفته، نه صدایی ازش مونده نه نشونی 528 00:26:59,042 --> 00:27:02,918 ولی با اینکه هزار فرسنگ از هم دوریم زیر یه ماه زندگی میکنیم 529 00:27:03,918 --> 00:27:05,792 شی یانگ تنهای تنهاست 530 00:27:06,302 --> 00:27:07,510 حتما احساس تنهایی میکنه 531 00:27:07,959 --> 00:27:08,895 برو ترتیبی بده 532 00:27:09,250 --> 00:27:11,125 که خدمتکارا و ندیمه های شی یانگ 533 00:27:11,459 --> 00:27:13,334 با جهیزیه برن جین شیو 534 00:27:15,125 --> 00:27:15,876 عالیجناب 535 00:27:15,876 --> 00:27:17,292 اگه فهرست مشکلی نداره 536 00:27:17,292 --> 00:27:18,524 دستور بدین جهیزیه رو بارگیری کنیم 537 00:27:18,549 --> 00:27:19,007 برو 538 00:27:20,959 --> 00:27:22,125 یه بار دیگه بررسی کنین 539 00:27:22,250 --> 00:27:24,042 اگه همه چی درسته بار بزنین و حرکت کنین 540 00:27:24,042 --> 00:27:24,834 بجنبین 541 00:27:25,584 --> 00:27:26,167 عالیجناب 542 00:27:26,167 --> 00:27:27,209 پیغامی از سونگ چنگ اومده 543 00:27:27,209 --> 00:27:29,102 رد اون افراد بیرون شهر پیدا شده 544 00:28:40,209 --> 00:28:41,584 کمین گذاشتن فرار کن 545 00:28:55,542 --> 00:28:56,955 اون زنا رو که میشناسی نه؟ 546 00:29:01,083 --> 00:29:03,792 خودت دیدی حق با من بود نه؟ 547 00:29:05,812 --> 00:29:06,853 حالا دیگه همه چی رو بگو 548 00:29:08,417 --> 00:29:09,417 آره شرط رو باختم 549 00:29:10,667 --> 00:29:12,517 ولی بازم نمیگم برای کی کار میکنم 550 00:29:12,542 --> 00:29:14,915 هنوزم داری ازش محافظت میکنی؟ 551 00:29:15,632 --> 00:29:16,797 اون سعی کرد بکشتت 552 00:29:17,112 --> 00:29:18,534 ولی بازم ازش دفاع میکنی؟ 553 00:29:20,584 --> 00:29:21,709 من فقط یه رقاصم 554 00:29:22,667 --> 00:29:24,318 چطور میتونی حرف یه آدم پست و حقیری 555 00:29:24,584 --> 00:29:25,826 مثل منو جدی بگیری؟ 556 00:29:26,918 --> 00:29:28,125 هیچ کس دلتنگم نمیشه 557 00:29:29,868 --> 00:29:31,761 حتی اگه بمیرمم کسی نمیفهمه 558 00:29:37,209 --> 00:29:38,167 همین الان منو بکش 559 00:29:39,375 --> 00:29:41,000 میدونستم سر قولت نمیمونی 560 00:29:41,709 --> 00:29:42,708 ولی مهم نیست 561 00:29:43,334 --> 00:29:44,083 بدون کمک تو 562 00:29:44,667 --> 00:29:46,205 خودم میفهمم اون کیه 563 00:29:59,250 --> 00:30:00,125 بانو من اومدم 564 00:30:08,834 --> 00:30:09,375 بیا 565 00:30:17,667 --> 00:30:18,591 از اون سمت رفتن 566 00:30:19,118 --> 00:30:19,911 مطمئنی؟ 567 00:30:20,167 --> 00:30:20,978 تایید شده؟ 568 00:30:21,125 --> 00:30:21,709 خیالتون راحت 569 00:30:21,709 --> 00:30:23,571 بوش تا ده لی اون اطراف تر هنوز هست 570 00:30:27,083 --> 00:30:27,792 برو 571 00:30:52,792 --> 00:30:54,000 [گردان فنگ، قلمروی سوشا، سونگ چنگ] 572 00:30:53,626 --> 00:30:54,417 عالیجناب 573 00:30:54,584 --> 00:30:55,417 چی پیدا کردین؟ 574 00:30:55,417 --> 00:30:56,567 بعد از هفت روز و شب ردگیری 575 00:30:56,692 --> 00:30:58,537 بالاخره ردشونو پیدا کردم 576 00:30:58,699 --> 00:30:59,266 از این طرف 577 00:31:03,751 --> 00:31:04,436 عالیجناب 578 00:31:05,608 --> 00:31:07,191 اینجا یه عالمه ردپا روی هم افتاده 579 00:31:07,292 --> 00:31:08,209 دیشب حداقل چند ده نفر 580 00:31:08,209 --> 00:31:09,316 این اطراف جمع شده بودن 581 00:31:10,225 --> 00:31:11,225 عالیجناب اینجا رو نگاه کنین 582 00:31:11,250 --> 00:31:12,000 ولی 583 00:31:12,584 --> 00:31:15,052 این ردپاها قراره دقیقا چی نشون بدن؟ 584 00:31:16,751 --> 00:31:17,292 سونگ چنگ 585 00:31:17,292 --> 00:31:18,667 یکی از بهترین ردگیرهاست 586 00:31:19,083 --> 00:31:20,724 قبلا تو اداره ی تحقیقات مامور بوده 587 00:31:21,125 --> 00:31:22,042 بعدش عالیجناب اون رو 588 00:31:22,042 --> 00:31:22,918 به ارتش آوردن 589 00:31:23,334 --> 00:31:24,380 اون موقع بهش میگفتن 590 00:31:25,083 --> 00:31:26,340 بازپرس بینا *(اینجا منظور اینه که چیزایی که بقیه رو نمیبینن میبینه) 591 00:31:26,664 --> 00:31:27,871 فقط با یه نگاه تیزبین 592 00:31:28,125 --> 00:31:29,286 میتونه از رو ردپاها 593 00:31:29,311 --> 00:31:31,100 دشمن و دوست رو از هم تشخیص بده 594 00:31:31,292 --> 00:31:32,820 حتی وسط میدون جنگی که هزار نفر رد شدن ازش 595 00:31:33,876 --> 00:31:34,395 عالیجناب 596 00:31:34,999 --> 00:31:35,459 از این طرف 597 00:31:38,083 --> 00:31:39,809 ردپاها تا همین جا ادامه داره 598 00:31:40,791 --> 00:31:41,858 و از این نقطه به دو مسیر میرن 599 00:31:45,000 --> 00:31:46,066 اگه حدسم درست باشه 600 00:31:46,876 --> 00:31:47,899 اینجا از هم جدا شدن 601 00:31:48,542 --> 00:31:49,083 تا بتونن 602 00:31:49,250 --> 00:31:50,292 کمین بذارن 603 00:31:50,876 --> 00:31:51,434 عالیجناب 604 00:31:51,959 --> 00:31:53,083 بهتره فعلا همین جا بمونیم 605 00:31:53,375 --> 00:31:54,452 تا شک نکنن 606 00:32:00,834 --> 00:32:01,292 یون فنگ 607 00:32:02,083 --> 00:32:03,734 اگه اشتباه نکنم هرکسی که بخواد 608 00:32:04,209 --> 00:32:04,959 از اردوگاه پایتخت 609 00:32:04,959 --> 00:32:06,618 بره به یو جینگ باید از این مسیر بره درسته؟ 610 00:32:06,918 --> 00:32:07,365 درسته 611 00:32:09,042 --> 00:32:11,292 شیا جینگ شی واقعا از یو جینگ فرار کرده 612 00:32:11,584 --> 00:32:13,459 ولی نیروهای اردوگاه مرگش هنوز همونجان 613 00:32:14,042 --> 00:32:14,667 این افراد 614 00:32:14,667 --> 00:32:16,125 همه قاتلای ماهرن 615 00:32:16,626 --> 00:32:17,375 ماموریتشون قطعا 616 00:32:17,375 --> 00:32:18,552 ترور یه نفره 617 00:32:20,709 --> 00:32:22,167 هو جینگ وزیر جنگ 618 00:32:22,292 --> 00:32:22,810 چند روز پیش 619 00:32:22,835 --> 00:32:24,505 برای بازرسی رفته بود اردوگاه پایتخت 620 00:32:25,209 --> 00:32:26,476 کی برمیگرده به یو جینگ؟ 621 00:32:27,250 --> 00:32:28,420 طبق برآورد 622 00:32:28,959 --> 00:32:30,083 فردا صبح میرسه 623 00:32:30,542 --> 00:32:31,751 فردا صبح 624 00:32:33,626 --> 00:32:35,020 هدفشون وزیر هوئه 625 00:32:37,584 --> 00:32:38,580 وقت زیادی نداریم 626 00:32:58,709 --> 00:32:59,709 همین جاست 627 00:33:00,459 --> 00:33:00,999 [عمارت مورونگ] 628 00:33:01,209 --> 00:33:02,042 [عمارت مورونگ] 629 00:33:02,375 --> 00:33:05,542 [عمارت مورونگ] 630 00:33:07,042 --> 00:33:08,083 عمارت مورونگ؟ 631 00:33:11,709 --> 00:33:12,459 شکست خوردین؟ 632 00:33:14,584 --> 00:33:15,834 فو یی شیائو تله گذاشته بود 633 00:33:18,959 --> 00:33:20,417 هنوز تو شهر یو جینگه؟ 634 00:33:21,584 --> 00:33:22,584 پس معلومه 635 00:33:23,125 --> 00:33:24,999 حتما اون رو یان رو پیدا کرده 636 00:33:26,042 --> 00:33:26,751 چطوره که 637 00:33:27,209 --> 00:33:28,880 فو یی شیائو رو از سر راه برداریم؟ 638 00:33:35,209 --> 00:33:36,792 شما دوتا حریفش نیستین 639 00:33:37,834 --> 00:33:38,834 اون متوجهتون شد؟ 640 00:33:38,834 --> 00:33:40,083 چندتا مسیر فرعی رفتیم 641 00:33:40,167 --> 00:33:41,083 و مطمئن شدیم کسی 642 00:33:41,083 --> 00:33:42,785 تا اینجا تعقیبمون نکنه 643 00:33:44,125 --> 00:33:45,167 پیداتون کرده بود 644 00:33:47,250 --> 00:33:48,667 آماده ی مجازاتیم ارباب 645 00:33:48,667 --> 00:33:49,918 که نتونستیم ماموریت رو تموم کنیم 646 00:33:50,459 --> 00:33:51,420 دیگه کار از کار گذشته 647 00:33:51,834 --> 00:33:53,100 مجازات فایده ای نداره 648 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 پس ارباب نقشه‌تون چیه؟ 649 00:34:03,667 --> 00:34:07,584 [عمارت ووتونگ] 650 00:34:21,083 --> 00:34:21,959 بانو یی شیائو؟ 651 00:34:33,459 --> 00:34:34,125 مگه نباید الان 652 00:34:34,125 --> 00:34:35,334 توی عمارت ژنگ نیان باشی؟ 653 00:34:35,334 --> 00:34:36,606 بی خبر از سوی گه برگشتی؟ 654 00:34:39,542 --> 00:34:40,125 فهمیدم 655 00:34:40,452 --> 00:34:42,243 لابد خیلی دلت براش تنگ شده 656 00:34:42,626 --> 00:34:43,334 این چند روز 657 00:34:43,334 --> 00:34:44,626 حال پادشاه خوب نبوده 658 00:34:44,626 --> 00:34:45,667 حسابی ناراحتش کرده 659 00:34:45,667 --> 00:34:46,334 خوشحالم که برگشتی 660 00:34:46,334 --> 00:34:47,707 امیدوارم بتونی آرومش کنی 661 00:35:00,876 --> 00:35:01,459 مثل اینکه 662 00:35:01,459 --> 00:35:02,700 رو یان همه چیو بهت گفته 663 00:35:04,083 --> 00:35:05,083 خسته نشدی؟ 664 00:35:05,876 --> 00:35:06,709 چطور خسته نشم؟ 665 00:35:07,115 --> 00:35:08,540 پس دیگه نقش بازی کردن رو تموم کن 666 00:35:08,999 --> 00:35:09,584 اتفاقا 667 00:35:10,083 --> 00:35:11,420 امروز یه سوال ازت دارم 668 00:35:12,167 --> 00:35:13,042 فنگ سوی گه تو رو 669 00:35:13,042 --> 00:35:14,250 بهترین دوستش میدونه 670 00:35:14,792 --> 00:35:16,167 چرا باید بهش آسیب بزنی؟ 671 00:35:19,042 --> 00:35:19,626 چی؟ 672 00:35:20,383 --> 00:35:21,570 نمیخوای اینجا حرف بزنی؟ 673 00:35:22,000 --> 00:35:23,083 پس بیا بریم داخل 674 00:35:23,918 --> 00:35:25,626 جلوی خود فنگ سوی گه حرف بزنیم 675 00:35:27,375 --> 00:35:28,167 یعنی چی؟ 676 00:35:28,167 --> 00:35:29,940 میخوای من و اون رو بندازی به جون هم؟ 677 00:35:30,202 --> 00:35:32,366 من دارم بینتون دشمنی میندازم؟ 678 00:35:32,391 --> 00:35:34,490 یا خودت عذاب وجدان گرفتی از اینکه بهش خیانت کردی؟ 679 00:35:34,584 --> 00:35:37,125 چرا با شیا جینگ شی هم دستی کردی؟ 680 00:35:37,718 --> 00:35:38,559 نگران نباش 681 00:35:39,042 --> 00:35:40,125 هرکاری که بکنم 682 00:35:40,834 --> 00:35:42,459 آسیبی به فنگ سوی گه نمیرسونه 683 00:35:42,852 --> 00:35:44,227 تو نبرد پینگ لینگ 684 00:35:44,334 --> 00:35:45,250 اگه من به فنگ سوی گه تیر نمیزدم 685 00:35:45,250 --> 00:35:46,377 و از اسب نمینداختمش 686 00:35:46,709 --> 00:35:48,000 وارد دژ ژن نان میشد 687 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 و اون جا میمرد 688 00:35:49,167 --> 00:35:50,301 انتظار داری باور کنم 689 00:35:50,326 --> 00:35:52,000 که هیچ وقت بهش آسیب نمیزنی؟ 690 00:35:52,000 --> 00:35:53,418 اگه واقعا میخواستم بکشمش 691 00:35:53,584 --> 00:35:54,740 هزار جور راه داشتم 692 00:35:55,128 --> 00:35:56,711 اون به من شک نداره 693 00:35:57,667 --> 00:35:58,292 جواب بده 694 00:35:58,959 --> 00:36:00,292 دقیقا چی میخوای؟ 695 00:36:01,918 --> 00:36:02,834 صبر داشته باش 696 00:36:03,334 --> 00:36:04,709 زودتر از اون چیزی که فکر کنی میفهمی 697 00:36:05,083 --> 00:36:06,876 نمیترسی من همه چی رو 698 00:36:07,042 --> 00:36:08,626 به فنگ سوی گه بگم؟ 699 00:36:09,000 --> 00:36:09,876 بترسم؟ 700 00:36:10,959 --> 00:36:12,751 اگه میترسیدم اینجا منتظرت نمیموندم 701 00:36:13,083 --> 00:36:14,051 هر وقت خواستی میتونی 702 00:36:14,076 --> 00:36:15,459 بهش بگی من واقعا کی هستم 703 00:36:15,999 --> 00:36:17,000 اما باید بدونی 704 00:36:17,417 --> 00:36:18,417 من تنها نیستم 705 00:36:18,417 --> 00:36:19,565 فقط یه بخش از یه گروهم 706 00:36:19,667 --> 00:36:20,605 اگه لو برم 707 00:36:20,999 --> 00:36:22,209 نقشمون زودتر از موعد اجرا میشه 708 00:36:22,355 --> 00:36:23,564 اینجوری بگم بهتره 709 00:36:24,083 --> 00:36:24,792 همین که قدم بذاری 710 00:36:24,792 --> 00:36:26,069 توی عمارت فنگ سوی گه 711 00:36:26,542 --> 00:36:27,598 یه نفر توی قصر سلطنتی 712 00:36:27,623 --> 00:36:29,000 جون اعلیحضرت رو به خطر میندازه 713 00:36:29,000 --> 00:36:29,834 فقط تصور کن 714 00:36:30,209 --> 00:36:31,751 اگه اعلیحضرت بمیره 715 00:36:31,751 --> 00:36:33,306 چه بلایی سر فنگ سوی گه میاد؟ 716 00:36:34,876 --> 00:36:36,924 نه فقط درد از دست دادن پدرش رو تجربه میکنه 717 00:36:41,832 --> 00:36:44,209 بلکه همه چیزش رو از دست میده 718 00:36:46,445 --> 00:36:48,005 حتی جون خودش رو 719 00:36:57,860 --> 00:36:58,940 داری منو تهدید میکنی؟ 720 00:37:01,515 --> 00:37:02,320 اشتباه برداشت کردی 721 00:37:03,190 --> 00:37:04,903 قبلا دوستیم با فنگ سوی گه 722 00:37:04,928 --> 00:37:05,844 برام ارزش داشت 723 00:37:06,176 --> 00:37:07,999 واسه همین نمیخواستم کاری کنم جونش به خطر بیفته 724 00:37:08,969 --> 00:37:13,060 ولی اگه منو لو بدی مجبور میشم اون دوستی رو فراموش کنم 725 00:37:13,595 --> 00:37:14,700 اون وقت دیگه هیچ دلیلی ندارم 726 00:37:15,018 --> 00:37:16,500 که خودمو کنترل کنم 727 00:37:18,270 --> 00:37:19,580 جون فنگ سوی گه 728 00:37:19,710 --> 00:37:20,780 تو دستای توئه 729 00:37:28,657 --> 00:37:31,260 من قول میدم هر اتفاقی بیفته 730 00:37:32,112 --> 00:37:33,206 جونش رو نمیگیرم 731 00:37:35,777 --> 00:37:36,389 چطوره؟ 732 00:37:36,770 --> 00:37:37,770 حالا خودت تصمیم بگیر 733 00:37:44,213 --> 00:37:45,124 باور کنی یا نه 734 00:37:45,149 --> 00:37:46,024 همین الان میتونم بکشمت 735 00:37:47,574 --> 00:37:48,862 وقتی تیر سوت دار رها بشه 736 00:37:48,887 --> 00:37:50,179 امپراتور میمیره 737 00:37:50,204 --> 00:37:51,651 و کشور سوشا تو آشوب میوفته 738 00:38:01,718 --> 00:38:03,264 هرچقدر هم که فنگ سوی گه برات مهم باشه 739 00:38:03,996 --> 00:38:05,692 نباید از روی احساسات عمل کنی 740 00:38:25,313 --> 00:38:26,686 [دفتر گزارش دفاع شهر] 741 00:38:52,087 --> 00:38:52,734 حمله کنین 742 00:39:28,201 --> 00:39:29,170 از مسیر میان بر برین 743 00:39:29,195 --> 00:39:29,651 بریم 744 00:40:13,933 --> 00:40:14,851 برو ببین چه خبره 745 00:40:15,083 --> 00:40:15,667 چشم 746 00:40:24,059 --> 00:40:24,621 عالیجناب 747 00:40:25,000 --> 00:40:25,947 وزیر هو اینجا نیست 748 00:40:37,209 --> 00:40:38,042 عالیجناب 749 00:40:38,167 --> 00:40:39,209 اونا از اون سمت رفتن 750 00:40:41,584 --> 00:40:42,912 اونا از قبل خودشونو آماده کرده بودن 751 00:40:43,375 --> 00:40:44,209 وقتی درگیری شروع شد 752 00:40:44,209 --> 00:40:45,584 یه جایی قایم شو 753 00:40:45,876 --> 00:40:47,209 اگه یکی از دشمن ها فرار کرد 754 00:40:47,209 --> 00:40:48,083 باید دنبالش بری 755 00:40:48,083 --> 00:40:49,083 تا مخفیگاهشونو پیدا کنی 756 00:40:49,375 --> 00:40:49,959 فهمیدم 757 00:40:58,083 --> 00:40:58,889 ارباب 758 00:41:00,042 --> 00:41:01,083 ارباب- ارباب- 759 00:41:02,250 --> 00:41:02,792 ارباب 760 00:41:03,417 --> 00:41:04,125 حالتون خوبه ارباب؟ 761 00:41:04,125 --> 00:41:06,000 تیر آغشته به زهر بوده 762 00:41:06,042 --> 00:41:07,459 بریم- حرکت کنین- 763 00:41:24,334 --> 00:41:25,250 شماها 764 00:41:25,375 --> 00:41:26,584 کی هستین؟ 765 00:41:43,250 --> 00:41:44,459 همشونو بکشین 766 00:42:38,000 --> 00:42:38,834 فنگ سوی گه 767 00:42:39,459 --> 00:42:41,125 حتی اگه امروز اینجا باشی 768 00:42:41,751 --> 00:42:43,584 نمیتونی جون هو جینگ رو نجات بدی 769 00:42:44,125 --> 00:42:45,584 اردوگاه مرگ جین شیو 770 00:42:46,459 --> 00:42:47,834 حتما تو وو یینگ هستی 771 00:42:49,000 --> 00:42:50,751 پس یعنی یی شیائو هیچ چیزی 772 00:42:51,042 --> 00:42:52,834 ازت پنهون نکرده 773 00:42:53,167 --> 00:42:54,083 خیلی هم عالی 774 00:42:54,834 --> 00:42:55,792 امروز 775 00:42:56,334 --> 00:42:58,999 وقتشه که همه ی دشمنی هامونو تموم کنیم 776 00:42:59,000 --> 00:43:00,667 شاهزاده بزرگ شوخی میکنین؟ 777 00:43:01,209 --> 00:43:03,125 مگه بین ما دشمنی ای وجود داره؟ 778 00:43:03,834 --> 00:43:05,834 وقتی من میگم هست یعنی هست 779 00:43:26,334 --> 00:43:27,000 فرمانده 780 00:43:27,125 --> 00:43:27,792 فرمانده 781 00:43:49,000 --> 00:43:50,209 عالیجناب- من با بقیه دنبالشون میرم- 782 00:43:50,209 --> 00:43:51,209 یه کم صبر کن 783 00:43:54,083 --> 00:43:54,813 عالیجناب 784 00:43:55,834 --> 00:43:57,083 تیر از پشت به وزیر هو خورده 785 00:43:57,083 --> 00:43:58,042 هرچند به نقطه ی حیاتی نبوده 786 00:43:58,042 --> 00:43:59,504 اما احتمال داره تیر زهرآلود بوده باشه 787 00:44:00,292 --> 00:44:01,459 تو مسیر برگشت به پایتخت 788 00:44:01,459 --> 00:44:02,918 معلوم نیست چه خطرهایی در کمینمونه 789 00:44:02,918 --> 00:44:03,834 بانو لینگ 790 00:44:03,834 --> 00:44:05,375 باید تا الان رسیده باشه به عمارت ژنگ نیان 791 00:44:05,375 --> 00:44:06,157 وزیر هو رو ببرین اون جا 792 00:44:06,182 --> 00:44:06,959 تا مداواش کنن 793 00:44:07,083 --> 00:44:07,667 چشم 794 00:44:08,508 --> 00:46:49,066 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت نوزدهم≡