1
00:00:00,042 --> 00:01:35,834
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هجدهم≡

2
00:01:35,918 --> 00:01:40,876
[قلب های سرنوشت ساز]

3
00:01:41,709 --> 00:01:44,000
[قسمت هجدهم]

4
00:02:06,250 --> 00:02:06,876
عالیجناب

5
00:02:06,876 --> 00:02:07,751
عالیجناب

6
00:02:16,876 --> 00:02:17,459
نینگ فی

7
00:02:18,959 --> 00:02:19,417
مرده

8
00:02:22,083 --> 00:02:22,876
غیرممکنه

9
00:02:23,959 --> 00:02:24,959
چطور ممکنه؟

10
00:02:25,000 --> 00:02:26,459
وقتی تو زندان دیدمش سالم بود

11
00:02:26,459 --> 00:02:27,918
یی شیائو هم همینو بهم گفته بود

12
00:02:31,709 --> 00:02:32,709
ولی فکر کنم یی شیائو

13
00:02:32,709 --> 00:02:33,959
شاید دروغ گفته

14
00:02:34,459 --> 00:02:35,584
چون نینگ فی به شدت

15
00:02:35,584 --> 00:02:37,375
توسط افرادی که ملکه ژوانگ فرستاده بود مجروح شده بود

16
00:02:37,876 --> 00:02:39,042
اگه اتفاقی براش میوفتاد

17
00:02:39,042 --> 00:02:40,375
با توجه به خلق و خوی یی شیائو

18
00:02:40,417 --> 00:02:42,125
کل شهر یوجینگ رو به هم میریخت

19
00:02:42,999 --> 00:02:44,250
اینطوری آروم نمیشد

20
00:02:45,250 --> 00:02:46,667
اینکه سه قهرمان جین شیو

21
00:02:47,125 --> 00:02:48,250
اینطور شدن تقصیر منه

22
00:02:52,125 --> 00:02:54,125
من اصرار داشتم که یی شیائو رو از سر راه بردارم

23
00:03:02,167 --> 00:03:03,083
چند نفر بفرست

24
00:03:03,417 --> 00:03:04,417
که به طور مخفی دنبال

25
00:03:04,417 --> 00:03:05,375
محل نینگ فی بگردن

26
00:03:07,042 --> 00:03:07,584
چشم

27
00:03:24,876 --> 00:03:25,626
حالش چطوره؟

28
00:03:26,999 --> 00:03:27,918
یعنی چی؟

29
00:03:28,209 --> 00:03:29,042
خودت چی فکر میکنی؟

30
00:03:29,167 --> 00:03:30,417
به حرفم گوش ندادی

31
00:03:30,417 --> 00:03:31,999
بهت گفتم به خودت فشار نیار ولی اوردی

32
00:03:31,999 --> 00:03:33,083
و حالا داری ازم میپرسی چطوره؟

33
00:03:33,083 --> 00:03:34,709
خودت جوابشو نمیدونی؟

34
00:03:34,709 --> 00:03:35,292
ارباب لینگ

35
00:03:35,709 --> 00:03:37,000
شرایط اون موقع اضطراری بود

36
00:03:37,042 --> 00:03:38,709
نتونستم خوب بهش فکر کنم

37
00:03:39,125 --> 00:03:41,876
اون به خاطر شرایط اضطراری تو آسیب دید؟

38
00:03:45,792 --> 00:03:46,292
پدر

39
00:03:46,375 --> 00:03:47,959
الان وقت چنین حرفیه؟

40
00:03:47,959 --> 00:03:49,417
زودباش وضعیت یی شیائو رو بررسی کن

41
00:03:49,417 --> 00:03:50,959
نباید شرایطو بفهمم؟

42
00:03:51,209 --> 00:03:52,876
میتونه به همون راحتی باشه که تو میگی؟

43
00:03:53,000 --> 00:03:54,918
واقعا یه راه حل میتونه اینقدر ساده باشه؟

44
00:03:56,876 --> 00:03:58,667
من در واقع یه راه حل فکر کردم

45
00:03:59,709 --> 00:04:00,209
پدر

46
00:04:00,250 --> 00:04:01,709
چه راه حلی؟ بهمون بگو

47
00:04:01,751 --> 00:04:02,918
بیخودی منتظرمون نذار

48
00:04:03,250 --> 00:04:03,876
باشه

49
00:04:04,918 --> 00:04:05,626
ولی جرات ندارم

50
00:04:05,626 --> 00:04:06,709
همینجوری ازش استفاده کنم

51
00:04:06,751 --> 00:04:08,709
مثل درمان آسیب عضلات و استخوان ساده نیست

52
00:04:08,709 --> 00:04:10,751
مثل اینه که استخون رو تراش بدیم
تا سم رو خارج کنیم

53
00:04:11,918 --> 00:04:13,125
تراش دادن استخون؟

54
00:04:16,250 --> 00:04:19,584
باید از گوشت رد بشیم اینجا
تا کانال ها رو ترمیم کنیم

55
00:04:19,959 --> 00:04:20,876
اگه همه چیز خوب پیش بره

56
00:04:20,999 --> 00:04:22,375
قدرت دستش کامل برمیگرده

57
00:04:22,375 --> 00:04:23,125
اگه نه

58
00:04:24,167 --> 00:04:25,375
تا آخر عمر معلول میشه

59
00:04:25,375 --> 00:04:26,959
رد شدن از گوشت؟

60
00:04:26,959 --> 00:04:27,959
آسیب بیشتر نمیشه؟

61
00:04:27,959 --> 00:04:29,125
تو چی میدونی؟

62
00:04:29,375 --> 00:04:31,000
آسیبش تو کانال ها و استخون هاست

63
00:04:31,000 --> 00:04:33,709
فکر میکنی کمی پماد روی پوست
درمانش میکنه؟

64
00:04:37,584 --> 00:04:38,083
بانو

65
00:04:38,667 --> 00:04:39,375
نگران نباش

66
00:04:39,584 --> 00:04:40,584
بعد از بی حسی

67
00:04:40,834 --> 00:04:42,042
فقط میخوابی

68
00:04:42,626 --> 00:04:45,918
ولی وقتی بیدار شی خیلی درد داره

69
00:04:48,375 --> 00:04:49,083
نه

70
00:04:49,125 --> 00:04:50,334
یه راه دیگه پیدا کن

71
00:04:51,250 --> 00:04:52,000
باشه

72
00:04:52,375 --> 00:04:53,083
بهت اعتماد دارم

73
00:06:46,083 --> 00:06:47,751
شاهزاده بزرگ اجازه داد شاهدخت

74
00:06:47,792 --> 00:06:49,375
و همسرش بدون اجازه برن

75
00:06:50,000 --> 00:06:50,959
شاید

76
00:06:51,792 --> 00:06:54,334
مخفیانه با جین شیو در ارتباط بوده

77
00:06:54,918 --> 00:06:59,209
بازگشت همسر شاهدخت به کشورش قابل درکه

78
00:06:59,542 --> 00:07:01,834
میتونست بهتون اطلاع بده

79
00:07:01,959 --> 00:07:04,334
شما درخواستشو رد نمیکردین

80
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
صدراعظم ژوانگ

81
00:07:08,876 --> 00:07:10,626
حرفی برای گفتن نداری؟

82
00:07:14,792 --> 00:07:16,417
این ماجرا مشکوک به نظر میرسه

83
00:07:16,417 --> 00:07:18,042
بهتره صبر کنیم تا شاهزاده بزرگ برگرده

84
00:07:18,042 --> 00:07:19,542
و همه چیزو روشن توضیح بده

85
00:07:19,999 --> 00:07:21,751
شاهزاده بزرگ برگشته؟

86
00:07:23,626 --> 00:07:24,584
اعلیحضرت

87
00:07:25,209 --> 00:07:27,375
صبح زود وارد شهر شدن

88
00:07:28,167 --> 00:07:29,417
به پایتخت برگشته

89
00:07:30,751 --> 00:07:32,167
ولی هنوز برای گزارش نیومده؟

90
00:07:33,083 --> 00:07:34,667
فورا احضارش کنید به قصر

91
00:07:35,417 --> 00:07:36,125
چشم

92
00:07:52,918 --> 00:07:53,667
عالیجناب

93
00:07:53,751 --> 00:07:55,959
اعلیحضرت شما رو به قصر احضار کردن

94
00:07:57,000 --> 00:07:58,584
عرض ادب عالیجناب

95
00:08:03,167 --> 00:08:03,876
چطوره؟

96
00:08:06,584 --> 00:08:07,709
نمیمیره

97
00:08:13,000 --> 00:08:13,542
خب

98
00:08:14,792 --> 00:08:16,542
عالیجناب یه مقداری کار دارن

99
00:08:16,584 --> 00:08:18,167
بی زحمت یکمی منتظر بمونین

100
00:08:53,000 --> 00:08:53,876
عالیجناب

101
00:08:54,042 --> 00:08:55,709
خدمتکارای قصر منتظرتونن

102
00:08:55,751 --> 00:08:57,250
بهشون بگو منتظر بمونن

103
00:08:58,375 --> 00:09:00,542
خودم بعدا از اعلیحضرت عذرخواهی میکنم

104
00:09:22,959 --> 00:09:23,751
اعلیحضرت

105
00:09:24,292 --> 00:09:26,584
چطوره جلسه رو به فردا موکول کنیم؟

106
00:09:27,375 --> 00:09:28,959
کی میرسه؟

107
00:09:39,000 --> 00:09:39,959
عالیجناب کجاست؟

108
00:09:40,000 --> 00:09:41,792
اون ژنرال زن جین شیو زخمی شده

109
00:09:41,792 --> 00:09:43,834
پچ پچ نکنین

110
00:09:46,375 --> 00:09:47,751
مستقیم بهم بگو

111
00:09:50,626 --> 00:09:51,209
اعلیحضرت

112
00:09:51,375 --> 00:09:52,667
عالیجناب

113
00:09:53,042 --> 00:09:54,000
بهم بگو

114
00:09:57,792 --> 00:09:58,959
همونجا بگو

115
00:10:00,083 --> 00:10:02,167
عالیجناب در اقامتگاهش در حال رسیدگی به امور اضطراری هستن

116
00:10:02,584 --> 00:10:04,667
و نمیتونن فورا به اینجا بیان

117
00:10:06,999 --> 00:10:09,375
نمیتونه فورا به اینجا بیاد؟

118
00:10:10,250 --> 00:10:11,375
ازش نپرسیدی

119
00:10:12,250 --> 00:10:16,209
چه کاری تو دنیا میتونه مهم تر از دیدن اعلیحضرت باشه؟

120
00:10:19,042 --> 00:10:19,792
اعلیحضرت

121
00:10:19,792 --> 00:10:20,584
ایشون

122
00:10:20,584 --> 00:10:23,334
ژنرال زن جین شیو تو اقامتگاه شاهزاده بزرگ
شدیدا زخمی شده

123
00:10:23,751 --> 00:10:26,876
شاهزاده بزرگ کنار اون مونده
تا مراقبش باشه

124
00:11:05,334 --> 00:11:07,000
بازوی چپش نباید حرکت کنه

125
00:11:07,042 --> 00:11:08,959
و زخم شونه‌ش باید خشک بمونه

126
00:11:10,125 --> 00:11:11,167
ازت ممنونم

127
00:11:11,918 --> 00:11:12,834
بانوی جوان

128
00:11:13,000 --> 00:11:14,250
باید از پدرم تشکر کنی

129
00:11:14,918 --> 00:11:15,876
تو تمام عمرم

130
00:11:15,959 --> 00:11:18,542
فقط دوبار دیدم این تکنیک بازسازی کانال ها رو اجرا کنه

131
00:11:19,292 --> 00:11:20,667
کار سختیه

132
00:11:21,167 --> 00:11:22,375
بعد از امروز

133
00:11:22,876 --> 00:11:25,167
احتمالا چند روز طول میکشه
تا کاملا انرژیش برگرده

134
00:11:25,999 --> 00:11:27,375
این لطفو یادم میمونه

135
00:11:28,375 --> 00:11:29,375
چیزی نیست

136
00:11:30,042 --> 00:11:31,417
فقط از خواهرم خوب مراقبت کن

137
00:11:31,459 --> 00:11:33,542
هنوز خطر معلولیت دائم وجود داره

138
00:12:22,792 --> 00:12:24,042
خواجه ما شخصا اومد

139
00:12:29,959 --> 00:12:30,709
چیه؟

140
00:12:31,709 --> 00:12:33,083
از ترس اینکه من دستورو اجرا نکنم

141
00:12:33,083 --> 00:12:34,334
شما رو فرستاد که ببریم به قصر؟

142
00:12:35,334 --> 00:12:36,792
این بار شوخی نیست

143
00:12:36,999 --> 00:12:38,042
مراقب حرف هات باش

144
00:12:42,292 --> 00:12:43,834
ممنونم بابت زحمتت خواجه ما

145
00:12:58,292 --> 00:12:59,834
اعلیحضرت تمام شب نخوابید

146
00:12:59,834 --> 00:13:01,834
و امروز تو تالار واقعا عصبانی شد

147
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
فقط به خاطر حضور مقامات دربار

148
00:13:03,000 --> 00:13:04,125
خودش رو کنترل کرد

149
00:13:04,709 --> 00:13:05,876
عالیجناب لطفا درک کنین

150
00:13:05,876 --> 00:13:07,000
اعلیحضرت سالخورده ست

151
00:13:07,000 --> 00:13:08,459
فقط بذارین یه کمی سرزنشتون کنه

152
00:13:08,459 --> 00:13:09,375
و باهاش بحث نکنین

153
00:13:09,375 --> 00:13:10,459
وگرنه دوباره عصبانی میشه

154
00:13:15,042 --> 00:13:17,000
[تالار زی چن]

155
00:13:17,918 --> 00:13:19,626
از وقتی شاهزاده ژن نان رسیده

156
00:13:19,626 --> 00:13:21,250
اعلیحضرت اشتها و خوابش رو از دست داده

157
00:13:21,459 --> 00:13:23,000
واقعا خودشو خسته کرده

158
00:13:23,167 --> 00:13:23,959
فهمیدم

159
00:13:25,417 --> 00:13:30,125
[تالار زی چن]

160
00:14:04,792 --> 00:14:05,918
من فنگ سوی گه

161
00:14:06,375 --> 00:14:08,083
به اعلیحضرت ادای احترام میکنم

162
00:14:10,709 --> 00:14:12,000
بلندشو

163
00:14:12,667 --> 00:14:13,709
من گناهکارم

164
00:14:16,125 --> 00:14:17,999
اعلیحضرت لطفا منو مجازات کنین

165
00:14:25,584 --> 00:14:26,959
بلند شو و حرف بزن

166
00:14:34,459 --> 00:14:36,250
وقتی شی یانگ هفت ساله بود

167
00:14:36,375 --> 00:14:37,876
توی یه سفر ناشناس همراهم بود

168
00:14:37,876 --> 00:14:38,459
نمیدونم

169
00:14:38,584 --> 00:14:40,167
از کدوم شیطونی

170
00:14:40,375 --> 00:14:41,375
اینو گرفته بود

171
00:14:42,375 --> 00:14:44,000
ولی خیلی براش عزیز بود

172
00:14:44,918 --> 00:14:46,417
اون ازش بیشتر

173
00:14:46,459 --> 00:14:48,250
از همه جواهرات

174
00:14:48,751 --> 00:14:50,417
و تزئینات پر زرق و برقش مراقبت میکرد

175
00:14:54,584 --> 00:14:56,626
ازم دلخوری؟

176
00:14:57,375 --> 00:14:59,000
من نتونستم شی یانگ رو برگردونم

177
00:15:00,042 --> 00:15:01,792
پس سزاوار تنبیه ام

178
00:15:03,626 --> 00:15:05,751
بهت گفتم بلند شو

179
00:15:06,584 --> 00:15:08,000
هنوز زانو زدی؟

180
00:15:09,250 --> 00:15:10,250
زودباش پاشو

181
00:15:24,584 --> 00:15:28,292
شی یانگ از بچگی همیشه بافکر و بااحساس بود

182
00:15:29,250 --> 00:15:31,500
سال ها پیش شونه‌م آسیب دید

183
00:15:32,125 --> 00:15:33,000
اون میدونست

184
00:15:33,417 --> 00:15:34,334
هر وقت بارون میاد

185
00:15:34,375 --> 00:15:36,000
اون درد قدیمی دوباره سراغم میاد

186
00:15:37,000 --> 00:15:39,083
و شونه‌م خیلی اذیتم میکنه

187
00:15:40,459 --> 00:15:42,334
برای همین هر وقت بارون میومد

188
00:15:42,584 --> 00:15:44,083
میومد پیشم مینشست

189
00:15:44,918 --> 00:15:46,584
با خودش شیرینی میاورد

190
00:15:46,918 --> 00:15:48,042
حرف میزد

191
00:15:48,999 --> 00:15:49,876
تا حالم رو بهتر کنه

192
00:15:51,626 --> 00:15:52,876
میگن

193
00:15:53,250 --> 00:15:54,375
دخترا بالاخره

194
00:15:54,375 --> 00:15:55,834
میرن خونه ی شوهر

195
00:15:56,792 --> 00:15:59,042
ولی شی یانگ دستاشو انداخت دور گردنم

196
00:16:00,792 --> 00:16:02,209
و گفت هیچ وقت ازدواج نمیکنه

197
00:16:02,751 --> 00:16:04,834
و همیشه دختر من میمونه

198
00:16:08,167 --> 00:16:10,000
همش دروغ بود

199
00:16:34,083 --> 00:16:35,999
پسر و دخترم

200
00:16:37,209 --> 00:16:39,000
دخترم فرار کرد

201
00:16:40,584 --> 00:16:41,334
و پسرم

202
00:16:42,709 --> 00:16:44,292
بخاطر یه زن

203
00:16:45,834 --> 00:16:47,959
فرمان منو زیر پا گذاشت

204
00:16:55,999 --> 00:16:57,417
فو یی شیائو موقع نجات من

205
00:16:57,751 --> 00:16:58,959
به شدت زخمی شد

206
00:16:59,542 --> 00:17:00,999
اعلیحضرت وقتی فرمان رسید

207
00:17:01,000 --> 00:17:02,584
اون تو لحظه ی بحرانی بود

208
00:17:02,584 --> 00:17:03,876
نمیتونستم تنهاش بذارم

209
00:17:05,334 --> 00:17:06,375
و برای من

210
00:17:07,667 --> 00:17:09,751
اون فقط یه زن معمولی نیست

211
00:17:11,000 --> 00:17:13,083
اون زنیه که
میخوام تا آخر عمر باهاش بمونم

212
00:17:13,292 --> 00:17:15,000
بدون اینکه ترکش کنم یا فراموشش کنم

213
00:17:27,334 --> 00:17:29,083
من دخترمو از دست دادم

214
00:17:30,042 --> 00:17:30,999
نمیخوام

215
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
پسرمو هم از دست بدم

216
00:17:33,667 --> 00:17:36,083
خوشبختانه یه قانون تو سلسله‌مون هست که

217
00:17:36,792 --> 00:17:38,000
شاهزاده ها

218
00:17:39,709 --> 00:17:41,834
اجازه ندارن خودشون همسر انتخاب کنن

219
00:17:42,334 --> 00:17:43,125
میدونم

220
00:17:44,083 --> 00:17:46,792
پس چرا هنوز اینطوری با من حرف میزنی؟

221
00:17:46,834 --> 00:17:47,584
اعلیحضرت

222
00:17:47,584 --> 00:17:48,751
شما پسرتون رو از دست نمیدین

223
00:17:49,042 --> 00:17:50,959
چون چنگ یانگ همیشه مطیع و وفاداره

224
00:17:51,000 --> 00:17:52,834
هیچ وقت براتون نافرمانی نکرده

225
00:18:06,125 --> 00:18:07,999
تو نتونستی شی یانگ رو برگردونی

226
00:18:09,167 --> 00:18:10,167
فردا تو دربار

227
00:18:10,167 --> 00:18:12,125
قطعا وزیرها
خیلی اذیتت میکنن

228
00:18:12,125 --> 00:18:13,334
هو جینگ رفته

229
00:18:13,334 --> 00:18:15,083
از اردوگاه پایتخت بازدید کنه

230
00:18:15,125 --> 00:18:17,125
و کسی تو دربار نیست که
ازت دفاع کنه

231
00:18:18,334 --> 00:18:20,792
بهتره کاملا آماده باشی

232
00:18:21,167 --> 00:18:23,292
برای حمله ها و انتقادهایی که میشنوی

233
00:18:27,459 --> 00:18:28,918
خیلی خب حالا میتونی بری

234
00:18:29,709 --> 00:18:30,459
برگرد پیش

235
00:18:30,459 --> 00:18:32,417
اون ژنرال زن جین شیو

236
00:18:33,083 --> 00:18:34,125
از حالا به بعد

237
00:18:34,334 --> 00:18:36,250
هر کاری دلت خواست بکن

238
00:18:36,667 --> 00:18:37,834
دیگه کسی جلوت رو نمیگیره

239
00:18:41,876 --> 00:18:43,959
پس اعلیحضرت چرا امروز

240
00:18:44,250 --> 00:18:45,417
منو احضار کردین؟

241
00:18:47,709 --> 00:18:49,125
قبل از ازدواج شی یانگ

242
00:18:50,250 --> 00:18:52,417
براش یه جهاز مفصل آماده کرده بودم

243
00:18:53,667 --> 00:18:55,000
همه چیزایی که دوست داشت

244
00:18:55,584 --> 00:18:57,042
این بار با عجله رفت

245
00:18:57,834 --> 00:18:58,999
و نتونست با خودش ببره

246
00:18:59,167 --> 00:18:59,918
بعدا

247
00:19:01,042 --> 00:19:02,334
یکی رو بفرست براش ببرن

248
00:19:05,167 --> 00:19:07,417
دختر من

249
00:19:08,042 --> 00:19:09,626
همیشه دختر من میمونه

250
00:19:10,709 --> 00:19:12,083
مهم نیست با کی ازدواج کنه

251
00:19:13,209 --> 00:19:14,834
یا کجا بره

252
00:19:18,918 --> 00:19:19,876
حالا برو

253
00:20:48,584 --> 00:20:49,125
یی شیائو

254
00:20:50,250 --> 00:20:51,000
تکون نخور

255
00:20:52,292 --> 00:20:53,667
بالاخره بیدار شدی

256
00:20:53,834 --> 00:20:55,083
وقتی مسیر انرژیت درست بشه

257
00:20:55,083 --> 00:20:56,626
زخمت کاملا خوب میشه

258
00:20:57,083 --> 00:20:57,999
اینو پدرم گفت

259
00:20:59,083 --> 00:20:59,876
نگران نباش

260
00:21:00,792 --> 00:21:01,334
ممنونم

261
00:21:06,250 --> 00:21:07,417
فنگ سوی گه کجاست؟

262
00:21:07,751 --> 00:21:08,626
رفته قصر

263
00:21:08,959 --> 00:21:10,375
تو بی هوش بودی
برای همین ندیدی

264
00:21:11,125 --> 00:21:11,999
امروز به خاطر تو

265
00:21:11,999 --> 00:21:13,292
فرمان امپراتور رو نادیده گرفت

266
00:21:13,626 --> 00:21:15,083
من قبلا ازش خوشم نمیومد

267
00:21:15,292 --> 00:21:16,999
ولی امروز نظرم کامل عوض شد

268
00:21:17,459 --> 00:21:18,167
خواهر

269
00:21:18,334 --> 00:21:20,209
تو بخاطر فنگ سوی گه این قدر زخمی شدی

270
00:21:20,918 --> 00:21:21,709
عشقت

271
00:21:21,709 --> 00:21:22,792
بی نتیجه نمیمونه

272
00:21:23,918 --> 00:21:25,125
فرمان امپراتور رو نادیده گرفت؟

273
00:21:40,083 --> 00:21:40,959
اعلیحضرت

274
00:21:47,000 --> 00:21:48,209
امروز خیلی خسته شدین

275
00:21:48,709 --> 00:21:50,292
لطفا برگردین و زودتر استراحت کنین

276
00:21:50,626 --> 00:21:51,125
باشه

277
00:22:02,834 --> 00:22:03,167
اعلیحضرت

278
00:22:03,167 --> 00:22:03,834
حالم خوبه

279
00:22:05,417 --> 00:22:06,209
اعلیحضرت

280
00:22:06,584 --> 00:22:11,042
[تالار زی چن]

281
00:22:07,083 --> 00:22:08,042
اعلیحضرت

282
00:22:27,250 --> 00:22:28,334
صدر اعظم ژوانگ رو
به قصر احضار کنین

283
00:22:28,334 --> 00:22:29,000
چشم

284
00:22:30,000 --> 00:22:31,584
[تالار زی چن]

285
00:22:36,250 --> 00:22:42,918
[تالار زی چن]

286
00:22:43,584 --> 00:22:45,334
چند روز دیگه
زخمت شروع میکنه به خارش گرفتن

287
00:22:45,584 --> 00:22:47,083
باید جلوی خودت رو بگیری و دست نزنی

288
00:22:48,375 --> 00:22:49,000
همین طور

289
00:22:49,083 --> 00:22:51,209
باید هر روز زخمت رو تمیز عوض کنی

290
00:22:57,250 --> 00:22:58,250
شما دوتا با هم صحبت کنین

291
00:22:58,250 --> 00:22:59,250
من میرم دارو رو آماده کنم

292
00:23:10,876 --> 00:23:12,417
بیدار شدی؟

293
00:23:12,584 --> 00:23:13,709
از شوئه یینگ شنیدم

294
00:23:14,292 --> 00:23:15,918
که بخاطر من فرمان امپراتور رو زیر پا گذاشتی

295
00:23:16,209 --> 00:23:17,250
تنبیهت نکردن؟

296
00:23:20,167 --> 00:23:20,959
درد داری؟

297
00:23:22,250 --> 00:23:23,000
نه

298
00:23:23,792 --> 00:23:24,999
مگه میشه درد نداشته باشه؟

299
00:23:26,292 --> 00:23:28,626
باید هر روز زخمت رو تمیز کنیم

300
00:23:28,626 --> 00:23:29,167
درسته؟

301
00:23:29,604 --> 00:23:30,751
خودم برات انجام میدم

302
00:23:31,167 --> 00:23:31,834
باشه

303
00:23:33,000 --> 00:23:33,834
الان دیگه خوبه

304
00:23:34,584 --> 00:23:35,792
از این به بعد

305
00:23:36,584 --> 00:23:37,918
من میشم دست چپت

306
00:23:39,459 --> 00:23:40,334
معلومه که میتونی

307
00:23:40,334 --> 00:23:41,125
دست چپم باشی

308
00:23:42,000 --> 00:23:42,667
ولی تو

309
00:23:42,667 --> 00:23:44,209
کارای مهم تری داری

310
00:23:45,083 --> 00:23:46,709
من که زن ظریف و ناتوانی نیستم

311
00:23:47,209 --> 00:23:48,626
این چیزا برام چیزی نیست

312
00:23:50,125 --> 00:23:50,834
یی شیائو

313
00:23:53,083 --> 00:23:54,751
اوضاع الان فرق کرده

314
00:23:55,584 --> 00:23:56,584
جلوی من

315
00:23:57,125 --> 00:23:58,849
لازم نیست وانمود کنی قوی ای

316
00:24:05,209 --> 00:24:06,660
کی گفته دارم وانمود میکنم؟

317
00:24:07,000 --> 00:24:07,584
ببین

318
00:24:10,999 --> 00:24:11,918
تکون نخور

319
00:24:13,000 --> 00:24:14,250
دیدی؟ چیزی نیست

320
00:24:14,751 --> 00:24:16,540
ارباب لینگ واقعا طبیب شگفت انگیزیه

321
00:24:16,834 --> 00:24:18,417
زخم خیلی سریع داره خوب میشه

322
00:24:18,751 --> 00:24:19,296
تا فردا

323
00:24:19,321 --> 00:24:20,510
میتونم این دستمال رو باز کنی

324
00:24:22,298 --> 00:24:24,284
ولی باید دستوراتش رو رعایت کنی

325
00:24:25,959 --> 00:24:27,042
نگران نباش

326
00:24:27,918 --> 00:24:28,709
خوبم

327
00:24:32,250 --> 00:24:33,083
عالیجناب

328
00:24:38,459 --> 00:24:39,746
قول میدم زیاد تکون نخورم

329
00:24:40,209 --> 00:24:41,100
برو به کارات برس

330
00:24:41,773 --> 00:24:42,919
منتظرت میمونم تا برگردی

331
00:24:43,667 --> 00:24:44,792
استراحت کن

332
00:24:51,125 --> 00:24:52,260
خبر بدی از قصر رسیده

333
00:25:00,042 --> 00:25:00,876
ارباب لینگ

334
00:25:04,250 --> 00:25:05,000
ارباب لینگ

335
00:25:09,083 --> 00:25:10,000
کل روز

336
00:25:10,000 --> 00:25:11,834
بخاطر تو کار کردم

337
00:25:11,918 --> 00:25:14,250
الان میخوام بخوابم برو بیرون

338
00:25:14,747 --> 00:25:15,747
باید

339
00:25:16,167 --> 00:25:17,626
توی این موضوع کمکم کنی

340
00:25:21,563 --> 00:25:23,396
حتما تو زندگی قبلی بهت بدهکار بودم

341
00:25:23,584 --> 00:25:24,980
حالا دیگه چی ازم میخوای؟

342
00:25:26,083 --> 00:25:27,209
یا باید زخمتو درمان کنم

343
00:25:27,209 --> 00:25:28,620
یا جون یکی دیگه رو نجات بدم

344
00:25:28,747 --> 00:25:30,435
بریم دیگه
وقت تلف نکن توی راه بگو چی شده

345
00:25:31,250 --> 00:25:31,959
ممنونم

346
00:25:32,263 --> 00:25:33,221
جعبه ی داروهام

347
00:25:33,751 --> 00:25:34,417
و کفشام

348
00:26:02,167 --> 00:26:03,417
بیشتر از یه ساعته گذشته

349
00:26:03,584 --> 00:26:04,918
هنوز هیچ کس نفهمیده

350
00:26:04,958 --> 00:26:06,420
اعلیحضرت چه بیماری ای دارن؟

351
00:26:07,626 --> 00:26:09,000
حالشون الان چطوره؟

352
00:26:09,292 --> 00:26:10,125
علیاحضرت

353
00:26:10,667 --> 00:26:12,125
اعلیحضرت ناگهان از شدت عصبانیت

354
00:26:12,125 --> 00:26:14,042
دچار حمله شدن و خون بالا آوردن

355
00:26:14,250 --> 00:26:14,876
اما

356
00:26:15,667 --> 00:26:16,841
از نظر منطقی

357
00:26:17,167 --> 00:26:19,281
باید تا حالا به هوش میومدن

358
00:26:20,083 --> 00:26:21,334
پس چرا هنوز به هوش نیومدن؟

359
00:26:21,709 --> 00:26:22,312
خب

360
00:26:24,667 --> 00:26:26,000
حالا باید چیکار کنیم؟

361
00:26:29,918 --> 00:26:30,584
علیاحضرت

362
00:26:30,584 --> 00:26:31,178
صدراعظم ژوانگ

363
00:26:31,459 --> 00:26:32,876
اعلیحضرت بخت و اقبال بلندی دارن

364
00:26:32,876 --> 00:26:34,042
حتما حالشون خوب میشه

365
00:26:34,083 --> 00:26:35,298
علیاحضرت لطفا نگران نباشین

366
00:26:42,876 --> 00:26:43,876
تو این وضعیت

367
00:26:43,876 --> 00:26:45,209
نباید دستپاچه بشیم

368
00:26:46,209 --> 00:26:47,626
پدر منظورتون اینه که

369
00:26:47,626 --> 00:26:48,459
باید خودمونو

370
00:26:48,459 --> 00:26:49,834
برای هر احتمالی اماده کنیم

371
00:26:50,792 --> 00:26:51,959
الان مهم ترین کار اینه

372
00:26:51,959 --> 00:26:53,446
که این خبر رو پنهان کنیم

373
00:26:54,000 --> 00:26:55,959
و کسی رو نزدیک اینجا راه ندیم

374
00:26:56,626 --> 00:26:58,000
مخصوصا فنگ سوی گه رو

375
00:26:59,959 --> 00:27:01,959
چند روز آینده خودم اینجا میمونم

376
00:27:01,959 --> 00:27:03,292
تا با شما مراقب اعلیحضرت باشم

377
00:27:03,292 --> 00:27:05,000
همه ی کارکنای شفاخانه سلطنتی
از خودمون هستن

378
00:27:05,000 --> 00:27:06,250
خیالتون راحت باشه

379
00:27:09,667 --> 00:27:10,459
طبیب شو

380
00:27:14,844 --> 00:27:15,593
علیاحضرت

381
00:27:15,667 --> 00:27:16,334
صدراعظم ژوانگ

382
00:27:16,334 --> 00:27:17,167
طبیب شو

383
00:27:17,667 --> 00:27:19,000
شما شخصا توسط صدراعظم انتخاب شدین

384
00:27:19,000 --> 00:27:20,459
و به عنوان رئیس شفاخانه سلطنتی منصوب شدین

385
00:27:20,459 --> 00:27:22,167
شما از افراد مورد اعتماد مایین

386
00:27:22,334 --> 00:27:23,876
باید با دقت تمام

387
00:27:23,959 --> 00:27:25,250
حال اعلیحضرت رو زیر نظر بگیرین

388
00:27:25,250 --> 00:27:26,209
و هیچ کوتاهی نکنین

389
00:27:26,209 --> 00:27:27,250
خیالتون راحت باشه علیاحضرت

390
00:27:27,250 --> 00:27:28,250
متوجه شدم

391
00:27:45,505 --> 00:27:46,296
عالیجناب

392
00:27:50,000 --> 00:27:51,876
[تالار زی چن]

393
00:27:50,334 --> 00:27:52,083
نگهبانای سلطنتی کجان؟

394
00:27:53,667 --> 00:27:54,876
مورونگ یائو کجاست؟

395
00:27:56,042 --> 00:27:56,792
سوی گه

396
00:28:00,000 --> 00:28:00,959
چی شده؟

397
00:28:01,042 --> 00:28:01,834
نمیدونم

398
00:28:01,919 --> 00:28:03,825
یه دفعه احضار شدم
تا از اقامتگاه اعلیحضرت محافظت کنم

399
00:28:04,167 --> 00:28:05,083
دستور از داخل اومده

400
00:28:05,083 --> 00:28:06,451
که هیچ کس اجازه ورود نداره

401
00:28:06,584 --> 00:28:07,834
اون دستور رو کی داده؟

402
00:28:09,042 --> 00:28:09,834
علیاحضرت ملکه

403
00:28:12,959 --> 00:28:14,834
[تالار زی چن]

404
00:28:22,250 --> 00:28:25,083
[تالار زی چن]

405
00:28:22,918 --> 00:28:23,959
اعلیحضرت فرمودن

406
00:28:24,000 --> 00:28:25,371
فعلا نمیخوان کسی رو ببینن

407
00:28:25,626 --> 00:28:27,232
جعل فرمان به جای اعلیحضرت

408
00:28:27,257 --> 00:28:30,580
مجازاتش مرگه
حتی برای ملکه هم استثنا نداره

409
00:28:30,792 --> 00:28:31,584
شاهزاده بزرگ

410
00:28:32,417 --> 00:28:34,422
طبیب های دربار گفتن
اعلیحضرت نیاز به استراحت دارن

411
00:28:34,876 --> 00:28:37,000
ایشون ارباب لینگ از عمارت ژنگ نیان هستن

412
00:28:37,250 --> 00:28:38,710
تو کل دنیا
اگه مهارت طبابتشون دوم باشه

413
00:28:39,067 --> 00:28:40,976
کسی جرات نداره بگه اوله

414
00:28:41,459 --> 00:28:42,667
چه عمارت ژنگ نیانی؟

415
00:28:42,834 --> 00:28:43,792
چه ارباب لینگی؟

416
00:28:44,225 --> 00:28:47,237
تو شفاخانه سلطنتی
طبیب های ماهری داریم

417
00:28:47,517 --> 00:28:49,225
نیازی نیست یه طبیب دوره گرد دخالت کنه

418
00:28:49,250 --> 00:28:54,080
اون طبیب های شفاخانه شما
حتی در حد شاگرد من هم نیستن

419
00:28:55,459 --> 00:28:56,083
ارباب لینگ

420
00:28:56,974 --> 00:28:58,049
اینجا قصر سلطنتیه

421
00:28:58,250 --> 00:28:59,876
نه عمارت ژنگ نیان شما

422
00:29:00,042 --> 00:29:00,999
اعلیحضرت هم مثل

423
00:29:01,024 --> 00:29:03,355
روستایی هایی که هر روز اونجا درمانشون میکنی نیستن

424
00:29:03,667 --> 00:29:05,072
اعلیحضرت ناگهانی مریض شدن

425
00:29:05,292 --> 00:29:06,967
من خودم بهترین طبیب دنیا رو آوردم

426
00:29:06,992 --> 00:29:08,375
که درمانش کنه

427
00:29:08,999 --> 00:29:12,757
ولی امشب ملکه و صدراعظم ژوانگ
دارن از هر طرف مانعمون میشن

428
00:29:13,918 --> 00:29:16,000
قصدتون واقعا چیه؟

429
00:29:16,000 --> 00:29:17,334
سعی نکن تهمت بزنی

430
00:29:18,250 --> 00:29:19,250
قبل از اینکه شما رو ببینه

431
00:29:19,250 --> 00:29:20,334
حال اعلیحضرت کاملا خوب بود

432
00:29:20,626 --> 00:29:22,292
بعد از دیدار با شما مریض شدن

433
00:29:23,000 --> 00:29:23,610
اون وقت

434
00:29:23,635 --> 00:29:25,334
جرات میکنی بیای اینجا و از ما سوال بپرسی؟

435
00:29:29,876 --> 00:29:30,626
حوصله ندارم

436
00:29:30,626 --> 00:29:32,584
امشب وقتمو با جر و بحث با تو تلف کنم

437
00:29:32,751 --> 00:29:34,209
فقط یه بار دیگه میگم

438
00:29:34,792 --> 00:29:36,584
برو کنار

439
00:29:42,125 --> 00:29:44,000
[تالار زی چن]

440
00:29:45,334 --> 00:29:46,209
ارباب لینگ

441
00:29:51,167 --> 00:29:51,834
ارباب لینگ

442
00:29:51,834 --> 00:29:53,083
لطفا سریع تر بیاین داخل

443
00:29:54,209 --> 00:29:54,918
خواجه ما

444
00:29:55,751 --> 00:29:56,834
داری چیکار میکنی؟

445
00:29:57,459 --> 00:29:58,751
شاید علیاحضرت ندونن

446
00:29:58,751 --> 00:30:00,042
ولی ارباب لینگ هر سال به قصر میان

447
00:30:00,042 --> 00:30:01,459
تا وضعیت سلامتی اعلیحضرت رو بررسی کنن

448
00:30:01,459 --> 00:30:03,292
خودشون از افرادین که اعلیحضرت بهش اعتماد دارن

449
00:30:04,584 --> 00:30:05,209
ارباب لینگ

450
00:30:14,000 --> 00:30:14,876
ممنونم

451
00:30:15,667 --> 00:30:16,667
بفرمایین جلو

452
00:30:23,083 --> 00:30:24,042
پدر

453
00:30:24,042 --> 00:30:26,749
شما خبر داشتین که ارباب لینگ
هر سال برای معاینه اعلیحضرت میان قصر؟

454
00:30:48,999 --> 00:30:51,167
دقیق حواست به کسایی
که شاهزاده بزرگ همراه خودش آورده باشه

455
00:30:51,167 --> 00:30:51,667
چشم

456
00:30:52,000 --> 00:30:52,876
علیاحضرت

457
00:30:53,584 --> 00:30:55,334
مهارت های طبابت ارباب لینگ
واقعا فوق العاده ست

458
00:30:55,334 --> 00:30:56,459
ما در برابرش

459
00:30:56,709 --> 00:30:58,125
فقط شاگرد حساب میشیم

460
00:30:58,334 --> 00:30:59,709
تا وقتی ایشون اینجان

461
00:30:59,876 --> 00:31:01,918
حال اعلیحضرت خوب میشه

462
00:31:02,584 --> 00:31:03,292
علیاحضرت

463
00:31:03,709 --> 00:31:05,250
حالا دیگه خیالتون راحت باشه

464
00:31:12,918 --> 00:31:13,959
داری چیکار میکنی؟

465
00:31:15,584 --> 00:31:16,209
ارباب لینگ

466
00:31:16,626 --> 00:31:17,751
نبض اعلیحضرت

467
00:31:17,751 --> 00:31:18,751
ضعیف و سطحیه

468
00:31:18,751 --> 00:31:19,834
نبض قسمت "چون" در دست چپ

469
00:31:19,834 --> 00:31:21,667
نشون میده از خستگی زیاد و کم خونی رنج میبرن

470
00:31:21,667 --> 00:31:22,667
اون امپراتوره

471
00:31:23,042 --> 00:31:24,829
کدوم امپراتور خسته و کم خون نیست؟

472
00:31:26,000 --> 00:31:27,660
چرا چهره‌ت برام آشناست؟

473
00:31:28,334 --> 00:31:29,334
منو یادتون اومد؟

474
00:31:29,584 --> 00:31:30,292
ده سال پیش

475
00:31:30,334 --> 00:31:31,459
تو عمارت ژنگ نیان

476
00:31:31,459 --> 00:31:32,083
چند ماهی ازتون

477
00:31:32,083 --> 00:31:33,459
روش تشخیص نبض یاد گرفتم

478
00:31:34,918 --> 00:31:35,876
آهان یادم اومد

479
00:31:36,209 --> 00:31:37,700
فقط اینو هیچ وقت جای دیگه ای نگیا

480
00:31:40,626 --> 00:31:41,292
ارباب لینگ

481
00:31:41,667 --> 00:31:43,559
قبلا با روش طب سوزنی لینگ شو

482
00:31:43,751 --> 00:31:45,700
روی مسیر اصلی بدن اعلیحضرت کار کردیم

483
00:31:46,042 --> 00:31:47,209
ارباب لینگ

484
00:31:47,209 --> 00:31:48,959
به نظرتون کار درستی بود؟

485
00:31:49,584 --> 00:31:50,083
آره

486
00:31:51,000 --> 00:31:51,999
معلومه که بود

487
00:31:53,292 --> 00:31:54,940
این روش برای هر کسی جواب میده

488
00:31:55,584 --> 00:31:57,667
یه روش امنه

489
00:31:57,834 --> 00:32:00,070
نه فایده خاصی داره نه ضرر

490
00:32:00,095 --> 00:32:01,780
نه نجاتش میده نه میکشتش

491
00:32:02,661 --> 00:32:03,354
ما چی مینگ

492
00:32:04,125 --> 00:32:06,584
اینجا آدم زیاد جمع شده
هوا سنگینه

493
00:32:06,584 --> 00:32:07,740
آدم سالم هم اینجا مریض میشه

494
00:32:07,959 --> 00:32:08,834
همه بیرون برن

495
00:32:08,834 --> 00:32:09,459
ارباب لینگ

496
00:32:10,626 --> 00:32:11,751
مزاحمتون نمیشم

497
00:32:11,918 --> 00:32:13,667
فقط اجازه بدین بمونم

498
00:32:13,667 --> 00:32:14,827
تا از درمانتون یاد بگیرم

499
00:32:15,334 --> 00:32:17,083
یعنی امپراتورت مریض شده

500
00:32:17,125 --> 00:32:19,000
که تو آموزش ببینی؟

501
00:32:21,918 --> 00:32:22,959
برو بیرون

502
00:32:24,292 --> 00:32:25,380
طبیب های دربار حق ندارن برن

503
00:32:27,932 --> 00:32:29,517
چطور میتونیم جون اعلیحضرت رو

504
00:32:29,584 --> 00:32:31,042
فقط دست تو بسپریم؟

505
00:32:33,918 --> 00:32:35,000
پس ازشون بپرس

506
00:32:35,626 --> 00:32:37,000
جرات دارن موقع درمان من

507
00:32:37,250 --> 00:32:38,820
حتی یه کلمه حرف بزنن؟

508
00:32:40,410 --> 00:32:41,452
علیاحضرت

509
00:32:41,918 --> 00:32:43,251
ارباب لینگ درست میگه

510
00:32:43,417 --> 00:32:44,083
بهتره

511
00:32:44,083 --> 00:32:45,300
تعداد افراد اینجا کمتر بشه

512
00:32:45,709 --> 00:32:46,626
و محیط ساکت تر

513
00:33:00,083 --> 00:33:01,340
وقتی طب سوزنی انجام میدم

514
00:33:01,709 --> 00:33:02,940
از سر و صدا خوشم نمیاد

515
00:33:03,334 --> 00:33:04,584
شما سه نفر برین بیرون

516
00:33:04,584 --> 00:33:05,167
نه

517
00:33:07,751 --> 00:33:09,876
باید کنار اعلیحضرت بمونم

518
00:33:14,959 --> 00:33:15,876
سربازها

519
00:33:16,855 --> 00:33:18,500
علیاحضرت رو تا قصرشون همراهی کنین

520
00:33:22,876 --> 00:33:23,834
برین بیرون

521
00:33:26,250 --> 00:33:27,083
شاهزاده بزرگ

522
00:33:27,667 --> 00:33:28,417
هنوز منو

523
00:33:28,417 --> 00:33:29,334
ملکه میدونی؟

524
00:33:29,876 --> 00:33:31,660
من فقط نگران حال اعلیحضرتم

525
00:33:32,834 --> 00:33:34,042
چه مضحک

526
00:33:34,626 --> 00:33:35,999
تا حالا ندیده بودم

527
00:33:35,999 --> 00:33:37,100
این قدر نگرانشون بشی

528
00:33:37,459 --> 00:33:38,667
میری یا نه؟

529
00:33:38,667 --> 00:33:39,792
اگه نرم چی؟

530
00:33:53,000 --> 00:33:54,394
آروم باشین علیاحضرت

531
00:33:54,709 --> 00:33:55,334
شاهزاده بزرگ

532
00:33:55,334 --> 00:33:57,000
فقط از روی نگرانی
حال اعلیحضرت اینجاست

533
00:33:57,000 --> 00:33:58,250
هر چی باشه ارباب لینگ

534
00:33:58,250 --> 00:33:59,380
بهترین طبیب دنیاست

535
00:33:59,517 --> 00:34:01,100
ایشون سابقه ی سلامتی اعلیحضرت رو میدونه

536
00:34:01,167 --> 00:34:02,459
وقتی درمان رو خودش انجام میده

537
00:34:02,459 --> 00:34:04,292
شما و صدر اعظم دیگه نباید نگران باشین

538
00:34:04,292 --> 00:34:05,209
تازه

539
00:34:05,626 --> 00:34:06,999
منم اینجام

540
00:34:11,000 --> 00:34:11,959
علیاحضرت

541
00:34:12,083 --> 00:34:14,250
بهتره فعلا شما برین بیرون

542
00:34:17,959 --> 00:34:18,709
همه اینجان

543
00:34:18,709 --> 00:34:19,667
چون نگران حال اعلیحضرتن

544
00:34:19,667 --> 00:34:20,584
پس نذاریم ارباب لینگ

545
00:34:20,584 --> 00:34:22,125
و اعلیحضرت بیشتر از این منتظر بمونن

546
00:34:22,125 --> 00:34:23,459
همش بخاطر اعلیحضرته

547
00:34:23,459 --> 00:34:25,209
همش بخاطر سوشاست

548
00:34:29,334 --> 00:34:31,000
پس زحمتتون میدم ارباب لینگ

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,834
نگران نباش

550
00:34:48,292 --> 00:34:49,000
امروز

551
00:34:49,083 --> 00:34:51,000
دقیقا چی به اعلیحضرت گفتی؟

552
00:34:51,000 --> 00:34:51,999
چرا درست بعد از رفتنت

553
00:34:51,999 --> 00:34:53,125
حالشون این قدر بد شد؟

554
00:35:01,584 --> 00:35:03,584
الان وقت سرزنش نیست

555
00:35:03,709 --> 00:35:05,834
صبر کنیم تا اعلیحضرت به هوش بیان

556
00:35:06,959 --> 00:35:07,751
شاهزاده بزرگ

557
00:35:07,999 --> 00:35:08,664
لطفا برگردین

558
00:35:09,407 --> 00:35:10,740
من همین جا میمونم

559
00:35:16,209 --> 00:35:17,751
برین چنگ یانگ رو بیارین

560
00:35:18,375 --> 00:35:19,626
اونم یه شاهزاده ست

561
00:35:19,918 --> 00:35:22,209
باید به همون اندازه دلسوز باشه

562
00:35:22,999 --> 00:35:23,626
چشم

563
00:35:53,584 --> 00:35:54,690
نگران فنگ سوی گه ای؟

564
00:35:57,167 --> 00:35:58,220
اول داروتو بخور

565
00:36:00,125 --> 00:36:00,580
بیا

566
00:36:08,417 --> 00:36:09,417
تلخ نیست؟

567
00:36:12,417 --> 00:36:13,460
 دارو تلخه

568
00:36:13,959 --> 00:36:15,340
فقط ذهن تو یه جای دیگه ست

569
00:36:16,042 --> 00:36:18,068
نمیدونم تو قصر دقیقا چی شده

570
00:36:18,673 --> 00:36:20,005
امروز حالش خوب به نظر نمیومد

571
00:36:20,691 --> 00:36:23,744
این قدر نگرانی برای حالت خوب نیست

572
00:36:24,184 --> 00:36:25,558
فردا با من بیا بیرون

573
00:36:25,854 --> 00:36:27,540
آ فانگ و شون زی رو هم با خودمون میبریم

574
00:36:27,738 --> 00:36:29,140
چند روزه ندیدنت

575
00:36:29,165 --> 00:36:30,248
خیلی نگرانت شدن

576
00:36:31,355 --> 00:36:32,478
با این وضعیت دستم

577
00:36:32,503 --> 00:36:33,629
میتونم بیام بیرون؟

578
00:36:34,202 --> 00:36:35,597
با کس دیگه ای نه

579
00:36:37,116 --> 00:36:38,420
ولی من که هستم نه؟

580
00:36:39,437 --> 00:36:40,062
باشه

581
00:36:40,865 --> 00:36:42,140
به حرفت گوش میکنم

582
00:36:52,250 --> 00:36:52,999
چنگ یانگ

583
00:36:53,375 --> 00:36:54,820
از بس سرپا وایسادی خسته نشدی؟

584
00:36:55,083 --> 00:36:56,300
بیا یه چیزی بخور

585
00:36:56,709 --> 00:36:57,626
خسته نیستم

586
00:36:58,459 --> 00:36:59,584
اشتها ندارم

587
00:37:03,709 --> 00:37:04,167
برادر

588
00:37:05,167 --> 00:37:05,959
پدر

589
00:37:07,250 --> 00:37:08,511
واقعا که وضعش بد نیست نه؟

590
00:37:09,250 --> 00:37:10,375
تا وقتی ارباب لینگ اینجاست

591
00:37:11,083 --> 00:37:12,584
اعلیحضرت به هوش میان

592
00:37:18,584 --> 00:37:20,042
[تالار زی چن]

593
00:37:24,709 --> 00:37:27,709
[تالار زی چن]

594
00:37:28,834 --> 00:37:29,999
الان دیگه بعد از نیمه شبه

595
00:37:30,125 --> 00:37:31,599
همه برن استراحت کنین

596
00:37:32,375 --> 00:37:33,000
نه

597
00:37:33,375 --> 00:37:34,834
من همین جا میمونم

598
00:37:35,667 --> 00:37:36,584
وقتی اعلیحضرت بیدار بشن

599
00:37:36,584 --> 00:37:37,681
به حضور شما نیاز دارن

600
00:37:37,818 --> 00:37:39,481
نباید الان خودتون رو خسته کنین

601
00:37:40,035 --> 00:37:41,702
خواجه ما درست میگه

602
00:37:42,477 --> 00:37:44,185
علیاحضرت از صبح تا حالا کلی خسته شدین

603
00:37:44,292 --> 00:37:45,876
بهتره برین و استراحت کنین

604
00:37:46,375 --> 00:37:48,300
حال اعلیحضرت وخیمه و نمیتونن به جلسه دربار بیان

605
00:37:48,751 --> 00:37:50,709
من فورا به دربار برمیگردم

606
00:37:50,792 --> 00:37:52,167
تا امور کشور رو رسیدگی کنم

607
00:37:52,584 --> 00:37:53,834
و از هرج ومرج جلوگیری بشه

608
00:37:54,551 --> 00:37:55,676
اگه خبری شد

609
00:37:55,792 --> 00:37:56,751
خواجه ما لطفا

610
00:37:56,792 --> 00:37:58,459
سریعا به من اطلاع بدین

611
00:37:59,083 --> 00:37:59,751
چشم

612
00:38:00,999 --> 00:38:02,626
شاهزاده ها شما هم لطفا برگردین

613
00:38:06,334 --> 00:38:08,250
من پیش برادرم میمونم

614
00:38:10,584 --> 00:38:11,834
مادر، پدربزرگ

615
00:38:12,334 --> 00:38:13,667
لطفا زودتر استراحت کنین

616
00:38:29,834 --> 00:38:33,667
[تالار زی چن]

617
00:38:40,000 --> 00:38:42,626
[تالار زی چن]

618
00:38:48,125 --> 00:38:48,792
حالش چطوره؟

619
00:38:50,083 --> 00:38:50,876
نگران نباش

620
00:38:51,167 --> 00:38:52,751
تا وقتی من اینجام حالش خوب میشه

621
00:38:53,751 --> 00:38:54,828
کی بیدار میشه؟

622
00:38:55,834 --> 00:38:57,300
امروز باید براش سوزن درمانی انجام بدم

623
00:38:58,000 --> 00:38:59,167
شما دوتا کل شب رو اینجا بودین

624
00:38:59,167 --> 00:39:00,020
بهتره برگردین

625
00:39:04,450 --> 00:39:05,450
هیچ کدومتون نمیرین درسته؟

626
00:39:05,584 --> 00:39:06,000
خیلی خب

627
00:39:06,083 --> 00:39:08,083
تو مسئول سوزن درمانی باش

628
00:39:08,083 --> 00:39:09,999
و تو داروشو بده بخوره

629
00:39:10,083 --> 00:39:11,125
من دیگه برمیگردم

630
00:39:12,667 --> 00:39:13,250
ارباب لینگ

631
00:39:13,584 --> 00:39:14,709
ارباب لینگ درست میگه

632
00:39:15,792 --> 00:39:16,334
شما دوتا

633
00:39:16,334 --> 00:39:17,209
کل شب بیدار بودین

634
00:39:17,334 --> 00:39:18,417
برین یه کم استراحت کنین

635
00:39:18,417 --> 00:39:19,125
من اینجام

636
00:39:24,250 --> 00:39:25,292
علاوه بر درمان

637
00:39:25,292 --> 00:39:25,999
لطفا حواست

638
00:39:25,999 --> 00:39:27,083
به امنیت اعلیحضرت هم باشه

639
00:39:27,083 --> 00:39:28,842
مبادا کسی بخواد کاری بکنه

640
00:39:29,000 --> 00:39:29,834
خیالت راحت باشه

641
00:39:30,704 --> 00:39:31,745
اگه چیزی شد

642
00:39:31,792 --> 00:39:33,060
سریع کسی رو بفرست خبرم کنه

643
00:39:34,834 --> 00:39:35,667
نگران نباش

644
00:39:35,709 --> 00:39:37,000
برو استراحت کن

645
00:39:44,876 --> 00:39:46,653
من تا دم در قصر بدرقه تون میکنم عالیجناب

646
00:39:53,918 --> 00:39:54,584
گشنمه

647
00:39:55,250 --> 00:39:56,286
الان یه چیزی آماده میکنم

648
00:39:56,792 --> 00:39:57,680
گوشت زیاد میخوام

649
00:40:04,709 --> 00:40:05,792
طبل قرمز

650
00:40:08,127 --> 00:40:09,169
این یکی چطوره؟

651
00:40:09,584 --> 00:40:11,167
آروم تر مواظب باش

652
00:40:12,792 --> 00:40:13,417
خواهر

653
00:40:13,667 --> 00:40:15,060
حالا میخوای چیکار کنی؟

654
00:40:15,383 --> 00:40:16,717
قبلا ازت خواستم

655
00:40:16,792 --> 00:40:18,420
باهام برگردی عمارت ژنگ نیان

656
00:40:18,667 --> 00:40:19,660
بهش فکر کردی؟

657
00:40:21,000 --> 00:40:22,417
هنوز نمیتونم برم

658
00:40:22,691 --> 00:40:24,524
هنوز منگ جون ران رو پیدا نکردیم

659
00:40:24,876 --> 00:40:26,626
اگه بمونم میتونم به فنگ سوی گه کمک کنم

660
00:40:27,292 --> 00:40:28,125
ولی به نظرم

661
00:40:28,209 --> 00:40:29,940
باید یه کم به آینده ی خودت هم فکر کنی

662
00:40:30,172 --> 00:40:31,236
برگردیم عمارت ژنگ نیان و

663
00:40:31,261 --> 00:40:32,303
با اون سه تا بچه

664
00:40:32,527 --> 00:40:34,045
یه زندگی آروم شروع کنیم

665
00:40:34,259 --> 00:40:35,340
مگه بد میشه؟

666
00:40:36,375 --> 00:40:37,709
میدونم نیتت خیره

667
00:40:38,375 --> 00:40:39,083
نگران نباش

668
00:40:39,584 --> 00:40:40,584
من خوبم

669
00:40:45,000 --> 00:40:45,751
عالیجناب شما معمولا

670
00:40:45,751 --> 00:40:47,000
باعث عصبانیت اعلیحضرت میشین

671
00:40:47,167 --> 00:40:49,523
ولی حالا تو این وضعیت سخت
واقعا دارین نشون میدین که چقدر نگرانشونین

672
00:40:49,918 --> 00:40:50,667
خواجه ما

673
00:40:53,000 --> 00:40:54,460
یادمه اوایل امسال

674
00:40:54,834 --> 00:40:57,042
اعلیحضرت فرماندهی گارد جین وو
رو خودش به دست گرفت

675
00:40:57,375 --> 00:40:58,810
الان دیگه گارد جین وو

676
00:40:58,835 --> 00:41:00,334
زیر نظر شماست درسته؟

677
00:41:01,375 --> 00:41:03,042
کسی که اعلیحضرت بیشتر از همه بهش اعتماد داره

678
00:41:03,042 --> 00:41:04,876
نه شاهزاده ها و شاهدخت ها هستن

679
00:41:04,876 --> 00:41:06,959
و نه حتی مقامات بلندپایه ی دربار

680
00:41:07,125 --> 00:41:08,417
بلکه شمایین خواجه ما

681
00:41:10,083 --> 00:41:11,725
عالیجناب لطفا رک حرفتونو بزنین

682
00:41:11,792 --> 00:41:13,626
خودتون میدونین منظوم چیه خواجه ما

683
00:41:14,209 --> 00:41:16,083
حتی تو خونه های معمولی هم

684
00:41:16,584 --> 00:41:17,627
همیشه یکی باید مراقب

685
00:41:17,652 --> 00:41:19,158
ورود آدمای ناشناس باشه

686
00:41:19,292 --> 00:41:21,417
چه برسه به اقامتگاه پادشاه

687
00:41:22,876 --> 00:41:24,459
خیالتون راحت باشه عالیجناب

688
00:41:24,751 --> 00:41:25,420
گارد جین وو

689
00:41:25,959 --> 00:41:27,380
مدام کنار اعلیحضرت بوده

690
00:41:27,626 --> 00:41:28,292
خیلی خوبه

691
00:41:30,000 --> 00:41:31,167
خواجه ما لطفا بمونین

692
00:41:31,314 --> 00:41:33,140
اعلیحضرت به آدم های مورد اعتمادش نیاز داره

693
00:41:33,811 --> 00:41:34,685
عالیجناب

694
00:41:38,999 --> 00:41:40,751
این بار نتونستین شاهدخت رو برگردونین

695
00:41:40,751 --> 00:41:42,209
بعضیا تو دربار دارن میگن

696
00:41:42,209 --> 00:41:43,042
که شما عمدا

697
00:41:43,042 --> 00:41:44,607
به شاهزاده ژن نان کمک کردین فرار کنه

698
00:41:45,042 --> 00:41:46,459
مزخرفه

699
00:41:46,876 --> 00:41:47,834
خود من بودم که

700
00:41:47,876 --> 00:41:49,125
نامه رو برای امپراتور جین شیو فرستادم

701
00:41:49,125 --> 00:41:50,751
معلومه که مزخرفه

702
00:41:51,000 --> 00:41:52,459
ولی حالا که اعلیحضرت بیهوشه

703
00:41:52,459 --> 00:41:54,250
صدراعظم ژوانگ داره دربار رو کنترل میکنه

704
00:41:54,250 --> 00:41:54,918
از اون گذشته

705
00:41:54,918 --> 00:41:56,584
اون ژنرال زن جین شیو که تو عمارت شماست

706
00:41:56,584 --> 00:41:57,200
واقعا

707
00:41:57,225 --> 00:41:58,470
از افراد شاهزاده ژن نان بوده

708
00:41:59,125 --> 00:42:01,700
اگه کسی بخواد از بیهوشی اعلیحضرت
سوءاستفاده کنه تا به شما ضربه بزنه

709
00:42:01,871 --> 00:42:03,463
اون ژنرال زن جین شیو

710
00:42:03,751 --> 00:42:05,250
میتونه نقطه ضعف تون بشه

711
00:42:05,667 --> 00:42:06,334
عالیجناب

712
00:42:06,334 --> 00:42:07,626
لطفا محتاط باشین

713
00:42:09,878 --> 00:42:10,670
بفرمایین میل کنین

714
00:42:13,334 --> 00:42:14,000
بانو شوئه

715
00:42:14,524 --> 00:42:15,691
امروز زود اومدی

716
00:42:15,751 --> 00:42:16,584
بانو ها گفتن

717
00:42:16,584 --> 00:42:17,654
امروز زودتر بیام تحویل بگیرم

718
00:42:22,000 --> 00:42:23,334
کار و کاسبی چطوره این روزا؟

719
00:42:23,584 --> 00:42:24,250
بد نیست

720
00:42:27,786 --> 00:42:28,578
خواهر

721
00:42:28,959 --> 00:42:29,820
گرسنه نیستی؟

722
00:42:31,667 --> 00:42:32,417
تو اول بخور

723
00:42:38,000 --> 00:42:38,900
دوتا کاسه نودل

724
00:42:43,732 --> 00:42:44,666
یه چیزی مشکوکه

725
00:42:45,000 --> 00:42:46,700
اون روز "وو یینگ" منتظر یه نفر بود

726
00:42:47,375 --> 00:42:48,700
تا وقتی اون زن اومد

727
00:42:49,709 --> 00:42:50,375
مراقب باش

728
00:42:50,792 --> 00:42:51,250
خداحافظ

729
00:42:52,083 --> 00:42:52,792
خواهر

730
00:42:53,834 --> 00:42:54,792
حالت خوبه؟

731
00:42:54,959 --> 00:42:56,042
تو با بقیه بخور

732
00:42:56,042 --> 00:42:57,083
من زود برمیگردم

733
00:43:02,125 --> 00:43:02,709
بخور

734
00:43:10,503 --> 00:43:11,503
بانو شوئه برگشتی؟

735
00:43:11,528 --> 00:43:12,027
بله

736
00:43:13,051 --> 00:46:24,220
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هجدهم≡