1
00:00:00,042 --> 00:01:35,834
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هفدهم≡

2
00:01:35,959 --> 00:01:40,834
[قلب های سرنوشت ساز]

3
00:01:41,626 --> 00:01:44,000
[قسمت هفدهم]

4
00:01:45,334 --> 00:01:46,626
این اولین باره

5
00:01:46,792 --> 00:01:48,334
که دارم به یه زن هدیه میدم

6
00:01:49,417 --> 00:01:50,709
نمیتونی ردش کنی

7
00:02:00,375 --> 00:02:01,834
پس باید افتخار کنم

8
00:02:02,292 --> 00:02:03,000
یعنی باید

9
00:02:03,000 --> 00:02:04,375
یه هدیه حسابی در عوضش بدم؟

10
00:02:05,876 --> 00:02:07,375
بعد از اینکه مادرم فوت کرد

11
00:02:08,292 --> 00:02:09,584
همه ی اونایی که نزدیکم بودن

12
00:02:10,459 --> 00:02:11,417
اونایی که بهشون اعتماد داشتم

13
00:02:12,292 --> 00:02:13,918
یا رفتن یا خیانت کردن

14
00:02:15,375 --> 00:02:16,417
از همون موقع عادت کردم

15
00:02:16,417 --> 00:02:17,999
احساسات واقعیم رو پنهون کنم

16
00:02:18,626 --> 00:02:20,000
ولی کنار تو

17
00:02:20,999 --> 00:02:23,042
دیگه لازم نیست چیزی رو پنهون کنم

18
00:02:34,792 --> 00:02:35,709
میدونی چیه؟

19
00:02:36,292 --> 00:02:37,999
تو اولین کسی بودی

20
00:02:39,000 --> 00:02:40,834
که گفتی ازم محافظت میکنی

21
00:02:41,667 --> 00:02:43,375
اولین کسی هم بودی که گفتی

22
00:02:43,667 --> 00:02:44,542
لازم نیست

23
00:02:44,584 --> 00:02:45,959
تنهایی زخم هامو لیس بزنم

24
00:02:46,417 --> 00:02:47,918
از اینکه تو این زندگی باهات آشنا شدم

25
00:02:53,375 --> 00:02:54,334
خیلی خوشحالم

26
00:03:09,918 --> 00:03:10,876
چی شده یهو؟

27
00:03:11,250 --> 00:03:13,584
به خاطر عروسی خواهرت احساسی شدی؟

28
00:03:17,125 --> 00:03:18,125
این حرفای شیرین رو

29
00:03:18,626 --> 00:03:19,125
بذار

30
00:03:19,125 --> 00:03:20,751
برای شب عروسی خودت

31
00:03:23,667 --> 00:03:24,167
باشه

32
00:03:24,999 --> 00:03:26,042
پس قرارمون این باشه

33
00:03:30,834 --> 00:03:33,584
♪ تیرها از میان نور گذرا میگذرن ♪

34
00:03:34,042 --> 00:03:36,375
♪ توی یه چشم به هم زدن ♪

35
00:03:36,751 --> 00:03:39,626
♪ بین ابر و مه پخش میشن ♪

36
00:03:42,709 --> 00:03:45,000
♪ از صخره سقوط میکنم ♪

37
00:03:45,792 --> 00:03:48,083
♪ بال هام یه لحظه ای ♪

38
00:03:48,709 --> 00:03:51,542
♪ به شن تبدیل میشن ♪

39
00:03:52,083 --> 00:03:54,250
♪ کی بود که به سرما خندید ♪

40
00:03:54,667 --> 00:03:57,250
♪ و بی دغدغه دنیا رو طی کرد؟ ♪

41
00:03:58,000 --> 00:04:01,292
♪ و کی بود که به سمت ♪

42
00:04:01,999 --> 00:04:03,792
♪ اون تاریکی خاموش کشیده شد؟ ♪

43
00:04:03,959 --> 00:04:05,000
♪ کی بود ♪

44
00:04:05,000 --> 00:04:09,667
♪ که با نگاهی مثل رود منو ذوب کرد؟ ♪

45
00:04:10,876 --> 00:04:16,375
♪ تویی جواب قلب من ♪

46
00:04:23,042 --> 00:04:24,876
♪ تصمیم گرفتم ♪

47
00:04:25,417 --> 00:04:28,083
♪ تا بدنم رو به جرقه ها بسپارم ♪

48
00:04:33,250 --> 00:04:33,834
یی شیائو

49
00:04:34,876 --> 00:04:36,334
تا حالا فکر کردی که با

50
00:04:36,584 --> 00:04:38,042
چه جور مردی رو میخوای ازدواج کنی؟

51
00:05:12,417 --> 00:05:15,250
♪ غروب خورشید رو تو قلبم میگیرم ♪

52
00:05:15,959 --> 00:05:19,125
♪ آسمون و زمین رو تا میکنم تا بال هام بشن ♪

53
00:05:20,083 --> 00:05:21,375
♪ اگه سرنوشت رحم نکنه ♪

54
00:05:21,709 --> 00:05:25,042
♪ پس بخاطر بی پروا بودن سرزنشم کنن ♪

55
00:05:26,167 --> 00:05:28,959
♪ یهو میفهمم موج ها دارن پخش میشن ♪

56
00:05:29,083 --> 00:05:32,834
♪ یخ دلم رو ذوب میکنن و میمونن ♪

57
00:05:33,751 --> 00:05:35,000
♪ نوری که بین ابروهاته ♪

58
00:05:35,417 --> 00:05:37,209
♪ همون شکوفه ایه  ♪

59
00:05:37,542 --> 00:05:40,083
♪ که بیشتر از همه دوستش دارم ♪

60
00:05:41,125 --> 00:05:43,626
♪ واقعا حس میکنم میتونم همه چیو ببخشم ♪

61
00:05:43,834 --> 00:05:47,292
♪ آسمون پهناوره و راه بلنده ولی وقتی کنار توام ♪

62
00:05:47,292 --> 00:05:50,709
[خوشبختی]

63
00:05:48,000 --> 00:05:50,125
♪ پیچ و خم های مسیر مهم نیستن ♪

64
00:05:50,250 --> 00:05:54,375
♪ از اشکام معلومه که بیهوده زندگی نکردم ♪

65
00:06:20,584 --> 00:06:21,334
عالیجناب

66
00:06:22,959 --> 00:06:24,083
داره دیر میشه

67
00:06:25,083 --> 00:06:27,083
میخوای تا صبح همونجا بمونی؟

68
00:07:11,876 --> 00:07:13,292
شاهدخت اگه خسته ای

69
00:07:13,417 --> 00:07:14,792
میتونی بری استراحت کنی

70
00:07:21,000 --> 00:07:21,918
میدونم هنوز

71
00:07:21,918 --> 00:07:23,250
نمیتونی فو یی شیائو رو فراموش کنی

72
00:07:23,876 --> 00:07:25,250
ولی مطمئنم یه روزی

73
00:07:25,292 --> 00:07:27,250
جای اون رو توی قلبت میگیرم

74
00:07:29,751 --> 00:07:30,417
درواقع یه هدیه ای

75
00:07:30,417 --> 00:07:31,584
برات آماده کردم

76
00:07:34,042 --> 00:07:34,709
امشب

77
00:07:35,250 --> 00:07:37,250
میخوام کمکت کنم از سوشا فرار کنی

78
00:07:46,083 --> 00:07:47,000
چی گفتی؟

79
00:07:50,584 --> 00:07:51,792
هیچ کس فکرشو نمیکنه

80
00:07:51,834 --> 00:07:53,792
که بخوایم شب عروسیمون فرار کنیم

81
00:07:54,626 --> 00:07:55,250
با این

82
00:07:55,751 --> 00:07:57,292
باید فرارمون بی دردسر پیش بره

83
00:07:57,000 --> 00:07:58,667
[سو]

84
00:08:02,167 --> 00:08:02,792
میدونی

85
00:08:02,792 --> 00:08:04,125
این کارت چه بهایی برات داره؟

86
00:08:05,876 --> 00:08:07,584
اگه فداکاری نکنم

87
00:08:08,000 --> 00:08:08,751
اصلا چطور میتونم

88
00:08:08,751 --> 00:08:09,959
جای فو یی شیائو رو بگیرم؟

89
00:08:11,584 --> 00:08:12,584
شاهدخت شی یانگ

90
00:08:13,375 --> 00:08:14,292
میتونم بهت

91
00:08:14,292 --> 00:08:16,834
مقام و شان شایسته ی همسر شاهزاده ی ژن نان رو بدم

92
00:08:17,375 --> 00:08:18,667
اما هرگز

93
00:08:20,000 --> 00:08:20,751
عاشقت نمیشم

94
00:08:24,209 --> 00:08:25,999
لازم نیست این کار رو برای من بکنی

95
00:08:26,417 --> 00:08:27,751
نمیخوام بهت بدهکار باشم

96
00:08:27,751 --> 00:08:28,959
تو مدیون من نیستی

97
00:08:29,999 --> 00:08:31,375
من این کار رو با میل خودم انجام میدم

98
00:08:33,000 --> 00:08:36,459
[خوشبختی]

99
00:08:49,709 --> 00:08:51,042
اینجا خیلی شلوغه

100
00:08:55,584 --> 00:08:56,584
بذار ببرمت یه جایی

101
00:09:05,584 --> 00:09:06,334
نوش جان

102
00:09:11,918 --> 00:09:12,792
همیشه شکایت نمیکردی

103
00:09:12,792 --> 00:09:13,709
که غذای عمارت من

104
00:09:13,709 --> 00:09:14,792
خیلی بی مزه ست؟

105
00:09:15,167 --> 00:09:16,792
امروز میخوام یه گوشت خوشمزه مهمونت کنم

106
00:09:17,459 --> 00:09:18,959
مگه توی اقامتگاه شاهزاده بزرگ

107
00:09:19,000 --> 00:09:20,250
گوشت ندارن؟

108
00:09:21,000 --> 00:09:21,918
کبابای عمارت من

109
00:09:21,918 --> 00:09:23,083
به پای این نمیرسن

110
00:09:23,542 --> 00:09:24,542
کبابای اینجا

111
00:09:24,751 --> 00:09:26,459
تو کل یوجینگ بهترینه

112
00:09:27,000 --> 00:09:28,626
ولی تو که به ندرت تو یوجینگی

113
00:09:28,959 --> 00:09:29,626
چطور میدونی

114
00:09:29,626 --> 00:09:30,709
کجا غذای خوب پیدا میشه؟

115
00:09:30,918 --> 00:09:31,834
نمیدونستم

116
00:09:32,083 --> 00:09:32,999
آ یائو بهم گفت

117
00:09:35,209 --> 00:09:36,876
خودت ازش پرسیدی؟

118
00:09:43,999 --> 00:09:44,584
معمولا

119
00:09:44,584 --> 00:09:45,999
غذای سبک تر رو ترجیح نمیدی؟

120
00:09:46,334 --> 00:09:48,167
چرا اینقدر ادویه میریزی؟

121
00:09:48,584 --> 00:09:50,000
تو غذای تند دوست داری مگه نه؟

122
00:09:50,459 --> 00:09:52,209
علاوه بر تندی اهل نوشیدن هم هستی

123
00:09:52,834 --> 00:09:54,042
به جز سیر

124
00:09:54,209 --> 00:09:55,626
خیلی سخت گیر نیستی

125
00:09:58,042 --> 00:09:59,292
همه  اینا رو یادت مونده؟

126
00:10:00,000 --> 00:10:01,125
کی متوجه شدی؟

127
00:10:01,751 --> 00:10:03,626
مدتیه که پیشم هستی

128
00:10:04,459 --> 00:10:05,792
اگه حتی اینو متوجه نمیشدم

129
00:10:06,459 --> 00:10:08,042
چطور میتونستم ارتش رو فرماندهی کنم؟

130
00:10:09,250 --> 00:10:10,876
حالا که اینقدر باهوشی

131
00:10:11,250 --> 00:10:12,417
پس یادت هست لو که

132
00:10:12,459 --> 00:10:13,751
و یون فنگ چی دوست دارن بخورن؟

133
00:10:14,083 --> 00:10:14,834
...اونا

134
00:10:21,584 --> 00:10:22,667
تا داغه بخور

135
00:10:22,918 --> 00:10:24,125
وقتی سرد شه دیگه اون مزه رو نداره

136
00:10:29,876 --> 00:10:30,375
چطوره؟

137
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
خیلی خوبه

138
00:10:34,959 --> 00:10:35,334
بیا

139
00:10:43,209 --> 00:10:44,999
خیلی با ملاحظه ای

140
00:10:45,042 --> 00:10:47,209
فکر کنم قبلا از خیلی زن ها مراقبت کردی

141
00:10:49,375 --> 00:10:49,959
آره

142
00:10:50,792 --> 00:10:53,083
خیلی سفر کردم و با انواع آدم ها آشنا شدم

143
00:10:53,334 --> 00:10:55,167
طبیعتا با زن های زیادی هم برخورد داشتم

144
00:10:56,459 --> 00:10:57,250
بعضیاشون

145
00:10:57,250 --> 00:10:59,000
گفتن میخوان بمونن و خدمت کنن

146
00:10:59,000 --> 00:11:00,542
تا بابت نجات جونشون ازم تشکر کنن

147
00:11:00,834 --> 00:11:02,000
نتونستم اونا رو بیرون کنم

148
00:11:02,000 --> 00:11:03,459
پس گذاشتم بمونن

149
00:11:04,834 --> 00:11:06,876
اونا کاملا مطیع من بودن

150
00:11:07,667 --> 00:11:10,876
ظاهرا زندگیت تو میدان جنگ خیلی آسون گذشته

151
00:11:11,584 --> 00:11:12,834
منظورت چیه؟

152
00:11:13,375 --> 00:11:15,876
من هم توی میدان جنگ چند نفر رو نجات دادم

153
00:11:16,042 --> 00:11:16,792
بعضیشون

154
00:11:16,834 --> 00:11:18,584
مردای اهل علم، خوش قیافه و بی پول بودن

155
00:11:19,083 --> 00:11:20,584
مثل تو من هم خیلی مهربون بودم

156
00:11:20,626 --> 00:11:21,751
اگه میخواستن

157
00:11:21,792 --> 00:11:23,876
در ازای مهربونیم خودشونو به من تقدیم کنن

158
00:11:23,876 --> 00:11:25,250
همشون رو میاوردم خونه

159
00:11:25,709 --> 00:11:27,876
اونا برای آموزش آ فانگ و شون زی عالی بودن

160
00:11:27,876 --> 00:11:29,834
با این کار کلی تو هزینه ی معلم ها صرفه جویی کردم

161
00:11:29,834 --> 00:11:31,000
انقدر ازش داستان نساز

162
00:11:31,375 --> 00:11:32,709
داشتم شوخی میکردم

163
00:11:32,959 --> 00:11:35,999
تو میدان جنگ دورافتاده زن کجا بود؟

164
00:11:36,959 --> 00:11:38,000
ولی من دروغ نگفتم

165
00:11:38,167 --> 00:11:39,375
آ فانگ خودش بهم گفت

166
00:11:40,792 --> 00:11:41,459
من واقعا

167
00:11:41,542 --> 00:11:43,083
چهار یا پنج عالم بی پول رو نجات دادم

168
00:11:43,083 --> 00:11:44,125
و آوردمشون خونه

169
00:11:44,167 --> 00:11:46,417
تا به بچه ها خوندن و نوشتن یاد بدن

170
00:11:52,375 --> 00:11:54,042
ج...جدی میگی؟

171
00:11:54,709 --> 00:11:55,918
من هیچی از اون یادم نمیاد

172
00:11:56,000 --> 00:11:57,626
ولی آ فانگ هیچ وقت به من دروغ نمیگه

173
00:12:12,626 --> 00:12:13,292
نخور دیگه

174
00:12:13,542 --> 00:12:14,834
داشتم باهات شوخی میکردم

175
00:12:15,250 --> 00:12:16,209
واقعا باور کردی؟

176
00:12:20,083 --> 00:12:21,709
میدونستم نباید بهت اعتماد میکردم

177
00:12:26,792 --> 00:12:28,000
چرا اون جوری نگام میکنی؟

178
00:12:28,834 --> 00:12:30,250
داشتم به شایعه ها فکر میکردم

179
00:12:30,250 --> 00:12:31,792
که میگن شاهزاده بزرگ سوشا

180
00:12:31,792 --> 00:12:33,584
بی رحمه و خون خوار

181
00:12:34,083 --> 00:12:35,125
الان که نگات میکنم

182
00:12:35,459 --> 00:12:36,918
اون شایعه ها برام مسخره ست

183
00:12:37,459 --> 00:12:38,375
نه کاملا

184
00:12:39,209 --> 00:12:40,584
یادت هست بهت گفته بودم

185
00:12:40,792 --> 00:12:41,584
وقتی بچه بودم

186
00:12:41,584 --> 00:12:43,000
هرکی میخواست بهم آسیب بزنه

187
00:12:43,125 --> 00:12:44,667
با دست خودم کشته میشد؟

188
00:12:45,042 --> 00:12:45,751
همون موقع هم

189
00:12:45,751 --> 00:12:47,000
تو قصر پر بود از شایعه

190
00:12:47,000 --> 00:12:48,375
که من خون خوارم

191
00:12:49,250 --> 00:12:50,792
بعدش رفتم جنگ

192
00:12:50,792 --> 00:12:52,542
و دست هام بیشتر از قبل به خون آلوده شد

193
00:12:52,959 --> 00:12:54,000
هر روز

194
00:12:54,334 --> 00:12:55,125
آدم های بیشتری

195
00:12:55,125 --> 00:12:56,000
ازم میترسیدن

196
00:12:57,125 --> 00:12:58,125
مردم عادی

197
00:12:58,250 --> 00:12:59,083
ازت نمیترسن

198
00:12:59,083 --> 00:13:00,083
بهت احترام میذارن

199
00:13:00,584 --> 00:13:03,000
نگهبان رعد قیافه ی ترسناکی داره
واسه همینه که شر رو سر جاش مینشونه

200
00:13:03,125 --> 00:13:04,250
اگه فرمانده ی

201
00:13:04,250 --> 00:13:06,209
گردان فنگ نباشه
که دشمنارو بترسونه

202
00:13:06,334 --> 00:13:07,334
سوشا الان

203
00:13:07,459 --> 00:13:08,876
این قدر آروم نبود

204
00:13:10,918 --> 00:13:12,876
خیلی کم پیش میاد

205
00:13:12,999 --> 00:13:14,209
ازم تعریف کنی

206
00:13:15,876 --> 00:13:17,250
بین همه ی آدمایی که دیدم

207
00:13:17,626 --> 00:13:18,626
فقط تویی

208
00:13:18,792 --> 00:13:20,834
چه قبل از اینکه فراموشی بگیری چه بعدش

209
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
حتی یه ذره هم
ازم نترسیدی

210
00:13:23,584 --> 00:13:25,459
مگه خودت نگفتی
ما از یه نوعیم؟

211
00:13:25,792 --> 00:13:28,250
وقتی دو تا هم نوع هم دیگه رو ببینن
چرا باید بترسن؟

212
00:13:44,417 --> 00:13:46,959
[شهر یوجینگ قلمروی سوشا]

213
00:13:49,125 --> 00:13:50,000
عالیجناب

214
00:13:51,000 --> 00:13:51,959
عالیجناب

215
00:13:52,626 --> 00:13:53,167
چی شده؟

216
00:13:53,542 --> 00:13:54,709
از اقامتگاه شاهدخت خبر رسیده

217
00:13:54,751 --> 00:13:55,751
دیشب با شیا جینگ شی

218
00:13:55,792 --> 00:13:57,000
یواشکی از یوجینگ رفتن بیرون

219
00:14:09,584 --> 00:14:10,209
شی یانگ

220
00:14:11,125 --> 00:14:13,667
چرا شی یانگ باید با شاهزاده
ژن نان از سوشا بره؟

221
00:14:14,292 --> 00:14:14,999
اعلیحضرت

222
00:14:15,626 --> 00:14:17,083
من فورا چند نفر
میفرستم دنبالش

223
00:14:17,792 --> 00:14:18,083
نه

224
00:14:19,626 --> 00:14:20,375
شاهزاده بزرگ

225
00:14:20,999 --> 00:14:23,083
به شاهزاده بزرگ بگو
باید اون دو تا رو برگردونه

226
00:14:23,167 --> 00:14:23,667
چشم

227
00:14:30,709 --> 00:14:31,834
[باغ جینگ مینگ]

228
00:14:36,000 --> 00:14:36,999
عرض ادب عالیجناب

229
00:14:36,999 --> 00:14:37,999
کوتاهی کردم

230
00:14:37,999 --> 00:14:39,209
لطفا مجازاتم کنین

231
00:14:39,250 --> 00:14:40,000
عالیجناب

232
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
موقع تعویض شیفت صبح

233
00:14:41,042 --> 00:14:41,959
فهمیدن

234
00:14:41,959 --> 00:14:42,751
نگهبانای شیفت شب

235
00:14:42,751 --> 00:14:43,959
همشون بی هوش شدن

236
00:14:44,375 --> 00:14:45,918
شاهدخت و شیا جینگ شی هم نبودن

237
00:14:48,584 --> 00:14:49,459
همه برین بیرون

238
00:14:50,250 --> 00:14:50,792
برین

239
00:14:54,667 --> 00:14:55,250
عالیجناب

240
00:14:56,834 --> 00:14:57,876
نگهبانای دروازه چی گفتن؟

241
00:14:57,876 --> 00:14:59,125
حدود ربع شب دیشب

242
00:14:59,125 --> 00:15:01,584
شاهدخت و شیا جینگ شی
با یه نشان سلطنتی از شهر رفتن بیرون

243
00:15:02,918 --> 00:15:03,999
نشان سلطنتی؟

244
00:15:07,000 --> 00:15:08,375
شیا جینگ شی

245
00:15:09,042 --> 00:15:11,083
حتما داره برمیگرده جین شیو

246
00:15:11,834 --> 00:15:12,999
برای برگشت به جین شیو

247
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
سریع ترین راه

248
00:15:14,125 --> 00:15:15,417
مستقیم از شرقه

249
00:15:15,667 --> 00:15:18,000
از شهر شی شو دور کوه چانگ لونگ

250
00:15:18,334 --> 00:15:19,125
بعد از گو شی

251
00:15:19,167 --> 00:15:20,876
لیائو چوان و فنگ یانگ رد میشن

252
00:15:21,125 --> 00:15:22,209
تا برسن مرز

253
00:15:22,209 --> 00:15:23,709
اونا حدود ربع شب رفتن

254
00:15:23,999 --> 00:15:25,209
پس الان

255
00:15:25,250 --> 00:15:26,042
احتمالا

256
00:15:26,042 --> 00:15:27,209
نزدیک شهر گو شی ان

257
00:15:28,959 --> 00:15:30,834
خیلی خوب میدونم اسب های شیا جینگ شی چه قدر چابکن

258
00:15:30,626 --> 00:15:31,626
[شهر گو شی]

259
00:15:32,167 --> 00:15:33,667
سریع با کبوتر نامه بر خبر بدین

260
00:15:33,667 --> 00:15:34,999
به نگهبانای تمام ایست های بازرسی

261
00:15:34,999 --> 00:15:36,792
تو گو شی، لیائو چوان و فنگ یانگ

262
00:15:36,792 --> 00:15:38,751
بگین هرطور شده اون دو نفر رو تو راه متوقف کنن

263
00:15:39,167 --> 00:15:40,042
گو یو، یون فنگ

264
00:15:40,209 --> 00:15:41,414
شما هم با من میاین

265
00:15:41,918 --> 00:15:42,834
اگه شب  و روز حرکت کنیم

266
00:15:42,667 --> 00:15:44,999
[مرز یوجینگ]

267
00:15:42,834 --> 00:15:43,897
شاید بتونیم بهشون برسیم

268
00:15:44,459 --> 00:15:45,000
لو که

269
00:15:45,083 --> 00:15:46,334
برو اردوگاه

270
00:15:46,584 --> 00:15:48,250
یه گروه از سوارکارای زبده رو
جمع کن

271
00:15:48,250 --> 00:15:49,834
قبل از اینکه به مرز برسن

272
00:15:49,834 --> 00:15:50,412
حتما

273
00:15:50,437 --> 00:15:52,250
از جنگل بامبوی بیرون فنگ یانگ رد میشن

274
00:15:52,250 --> 00:15:53,792
اگه به موقع نرسیدیم

275
00:15:53,792 --> 00:15:55,667
همون جا جلوشونو بگیر

276
00:16:23,959 --> 00:16:25,000
منم باهات میام

277
00:16:27,857 --> 00:16:28,999
خودم از پسش برمیام

278
00:16:29,375 --> 00:16:30,959
 تو توی یوجینگ منتظرم بمون

279
00:16:32,459 --> 00:16:33,959
[فنگ]

280
00:16:32,834 --> 00:16:33,646
این نشان رو بگیر

281
00:16:34,250 --> 00:16:35,000
با این

282
00:16:35,209 --> 00:16:37,074
میتونی به همه ی نگهبانای عمارت دستور بدی

283
00:16:37,486 --> 00:16:39,288
هر جا بخوای بری کسی جلوتو نمیگیره

284
00:16:43,834 --> 00:16:44,460
نگران نباش

285
00:16:53,876 --> 00:16:55,125
اون فقط دنبال شیا جینگ شی

286
00:16:55,125 --> 00:16:56,083
و فنگ شی یانگ رفته

287
00:16:56,083 --> 00:16:57,399
نباید خطرناک باشه

288
00:16:59,584 --> 00:17:00,042
صبر کن

289
00:17:00,918 --> 00:17:02,042
شیا جینگ شی وقتی از سوشا فرار کرد

290
00:17:02,042 --> 00:17:03,083
همه ی راه های برگشت رو برید

291
00:17:03,292 --> 00:17:05,155
حتما میدونسته فنگ سوی گه دنبالش میاد

292
00:17:05,876 --> 00:17:07,167
فنگ سوی گه تو خطره

293
00:17:26,000 --> 00:17:28,792
[فو یی شیائو] [فنگ سوی گه] [شهر گو شی]

294
00:17:34,918 --> 00:17:38,459
[شهر لیائوچوان]

295
00:17:38,667 --> 00:17:41,042
[فو یی شیائو] [فنگ سوی گه] [شهر لیائوچوان]

296
00:17:52,250 --> 00:17:54,292
[شهر لیائوچوان]

297
00:18:13,292 --> 00:18:16,000
[شهر لیائوچوان]

298
00:18:19,209 --> 00:18:20,250
از چندتا مسافر پرسیدیم

299
00:18:20,250 --> 00:18:21,083
گفتن همین تازگی یه ارابه دیدن

300
00:18:21,083 --> 00:18:22,042
که سمت جنگل بامبو میرفت

301
00:18:22,042 --> 00:18:23,250
مطمئنا ارابه ی شیا جینگ شی بوده

302
00:18:23,250 --> 00:18:24,859
گروه لو که باید الان اون جا باشن

303
00:18:34,584 --> 00:18:35,334
عالیجناب

304
00:18:35,417 --> 00:18:36,083
خودشونن

305
00:19:12,918 --> 00:19:14,042
اون اینجا چیکار میکنه؟

306
00:19:25,000 --> 00:19:27,918
حمله کنین

307
00:20:07,918 --> 00:20:09,455
اون ور جنگل بامبو مرزه

308
00:20:09,626 --> 00:20:10,209
ممکنه

309
00:20:10,209 --> 00:20:11,167
از مرز رد شده باشن

310
00:20:11,167 --> 00:20:11,876
عالیجناب

311
00:20:11,876 --> 00:20:13,042
حالا چیکار کنیم؟

312
00:20:21,709 --> 00:20:22,436
عالیجناب

313
00:20:26,000 --> 00:20:27,134
چی شد؟

314
00:20:27,250 --> 00:20:28,292
چرا انقدر دیر رسیدین؟

315
00:20:28,504 --> 00:20:30,254
همه ی اسبامون وسط راه از پا افتادن

316
00:20:30,334 --> 00:20:31,584
دو ساعت دویدیم

317
00:20:31,584 --> 00:20:32,292
تا برسیم

318
00:20:32,417 --> 00:20:34,108
یکی حتما اسب هارو مسموم کرده بود

319
00:20:35,375 --> 00:20:37,709
معلومه که شیا جینگ شی از قبل آماده بوده

320
00:20:38,959 --> 00:20:40,167
وقتی از سوشا خارج بشن

321
00:20:40,459 --> 00:20:42,439
مستقیم میرن سمت دژ ژن نان جین شیو

322
00:20:44,584 --> 00:20:46,250
[دژ ژن نان] [دژ بی یان]

323
00:20:47,584 --> 00:20:49,417
تو مسیر باید از دره ی چی شیا رد بشن

324
00:20:48,334 --> 00:20:49,999
[دره ی چی شیا]

325
00:20:49,999 --> 00:20:50,918
[دژ ژن نان]

326
00:20:51,584 --> 00:20:52,667
ما از مسیر میان بر میریم

327
00:20:52,667 --> 00:20:54,083
تا تو دره ی چی شیا جلوشونو بگیریم

328
00:20:54,083 --> 00:20:54,876
بله-
بله-

329
00:21:10,626 --> 00:21:11,703
اون طرف یه ارابه ست

330
00:21:15,334 --> 00:21:15,959
بریم

331
00:21:21,000 --> 00:21:21,709
وایسا

332
00:21:26,626 --> 00:21:28,000
اینجا ایست بازرسی مرزی سوشاست

333
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
کی توی ارابه ست؟

334
00:21:29,000 --> 00:21:30,007
 برای بازرسی پیاده شین

335
00:21:46,250 --> 00:21:48,083
[سو]

336
00:21:46,959 --> 00:21:48,432
این نشونیه که از طرف اعلیحضرت داده شده

337
00:21:49,250 --> 00:21:51,083
دیدن این یعنی دیدن خود پادشاه

338
00:21:51,167 --> 00:21:52,459
[سو]

339
00:21:51,250 --> 00:21:52,346
فورا بذارین رد بشیم

340
00:21:53,000 --> 00:21:53,584
بله

341
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
بذارین رد بشن

342
00:22:05,167 --> 00:22:05,792
بریم

343
00:22:34,959 --> 00:22:36,867
اگه یه ذره دیگه بریم از سوشا خارج میشیم

344
00:22:37,209 --> 00:22:39,334
شاهدخت هنوزم میتونی برگردی

345
00:22:44,584 --> 00:22:46,334
قول داده بودم از سوشا ببرمت بیرون

346
00:22:46,334 --> 00:22:47,667
زیر قولم نمیزنم

347
00:22:48,918 --> 00:22:49,792
فقط

348
00:22:50,417 --> 00:22:52,000
شرمنده ی برادرم شدم

349
00:23:00,792 --> 00:23:01,375
وی ران

350
00:23:01,844 --> 00:23:03,718
فنگ سوی گه به این راحتی بی خیال نمیشه

351
00:23:04,083 --> 00:23:05,250
با تمام سرعت ادامه بدین

352
00:23:05,250 --> 00:23:06,626
باید هرچه زودتر برگردیم دژ ژن نان

353
00:23:06,626 --> 00:23:07,000
بله

354
00:23:07,999 --> 00:23:09,042
برو جلو رو بررسی کن

355
00:23:09,459 --> 00:23:10,584
اگه چیزی مشکوک بود

356
00:23:10,584 --> 00:23:11,584
با دود علامت بده

357
00:23:11,584 --> 00:23:12,000
بله

358
00:23:28,459 --> 00:23:29,083
عالیجناب

359
00:23:29,083 --> 00:23:30,626
یه عده قبلا به سمت دره چی شیا رفتن

360
00:23:30,626 --> 00:23:33,209
نزدیک دره یه عالمه رد سم اسب دیدم

361
00:23:36,444 --> 00:23:38,069
حتما آدمای فنگ سوی گه جلوترن

362
00:23:38,292 --> 00:23:39,792
اون میدونه که ما مجبوریم

363
00:23:39,792 --> 00:23:41,125
از دره چی شیا رد شیم تا برگردیم

364
00:23:41,125 --> 00:23:42,584
حتما جلوتر کمین کردن

365
00:23:42,584 --> 00:23:43,250
تا جلو مون رو بگیرن

366
00:23:43,292 --> 00:23:44,167
دره چی شیا

367
00:23:44,250 --> 00:23:45,875
دفاعش آسونه ولی نفوذ بهش سخته

368
00:23:46,292 --> 00:23:48,418
اگه فنگ سوی گه و افرادش اونجا کمین کرده باشن

369
00:23:49,139 --> 00:23:50,872
سالم از اونجا درنمیایم

370
00:23:56,334 --> 00:23:58,125
[دژ ژن نان] [دژ بی یان]

371
00:24:01,334 --> 00:24:02,584
[دره چی شیا] [دژ ژن نان]

372
00:24:02,667 --> 00:24:04,334
[دژ بی یان]

373
00:24:06,000 --> 00:24:07,209
بی خیال دژ ژن نان شو

374
00:24:07,459 --> 00:24:08,709
مسیر رو به سمت شمال عوض کن

375
00:24:08,709 --> 00:24:09,751
میریم به سمت

376
00:24:09,959 --> 00:24:10,751
دژ بی یان جین شیو

377
00:24:10,751 --> 00:24:11,459
عالیجناب

378
00:24:11,459 --> 00:24:13,195
ولی دژ بی یان که جزو مرز جنوبی نیست

379
00:24:13,584 --> 00:24:14,375
اگه بریم اونجا

380
00:24:14,834 --> 00:24:16,292
سربازای مرزی فقط ما رو میبرن

381
00:24:16,334 --> 00:24:17,563
به شهر شنگ جینگ

382
00:24:18,250 --> 00:24:19,987
شما بدون اجازه از سوشا اومدین بیرون

383
00:24:20,125 --> 00:24:21,792
یعنی فرمان امپراتور رو زیر پا گذاشتین

384
00:24:21,792 --> 00:24:23,421
اگه ببرنتون به شنگ جینگ

385
00:24:23,999 --> 00:24:25,167
دیگه هیچ کاری ازتون برنمیاد

386
00:24:25,167 --> 00:24:26,355
و احتمال زنده موندنتون خیلی کمه

387
00:24:27,999 --> 00:24:29,083
اگه اختیار داشتم

388
00:24:30,000 --> 00:24:31,959
خودمم به شنگ جینگ نمیرفتم

389
00:24:32,042 --> 00:24:33,626
ولی اگه همین طوری ادامه بدیم

390
00:24:34,042 --> 00:24:35,918
فنگ سوی گه قطعا جلو مون رو میگیره

391
00:24:36,584 --> 00:24:38,709
ترجیح میدم تو شنگ جینگ شانسم رو امتحان کنم

392
00:24:39,167 --> 00:24:40,709
تا اینکه تو سوشا زندونی بشم

393
00:24:42,209 --> 00:24:42,834
حرکت کنین

394
00:24:43,250 --> 00:24:43,834
بله

395
00:24:44,417 --> 00:24:45,083
از این طرف

396
00:25:50,709 --> 00:25:52,429
همین که از تنگه جلوتر رد شیم

397
00:25:52,792 --> 00:25:54,475
میرسیم به دژ بی یان جین شیو

398
00:25:54,667 --> 00:25:56,375
شاهدخت دیگه خیالت راحت باشه

399
00:26:17,250 --> 00:26:18,459
فنگ سوی گه؟

400
00:26:21,918 --> 00:26:22,459
صبر کن

401
00:26:23,918 --> 00:26:24,751
اگه شیا جینگ شی حدس بزنه

402
00:26:24,751 --> 00:26:26,000
ما تو دره چی شیا کمین کردیم

403
00:26:26,584 --> 00:26:27,959
ترجیح میده مسیرش رو عوض کنه

404
00:26:28,000 --> 00:26:29,083
و به دژ بی یان جین شیو بره

405
00:26:29,083 --> 00:26:30,617
تا اینکه خطر درگیری با من رو به جون بخره

406
00:26:31,292 --> 00:26:32,250
تو و یون فنگ

407
00:26:32,292 --> 00:26:33,751
با آدماتون برین سمت دره چی شیا

408
00:26:33,751 --> 00:26:34,250
گو یو تو با من بیا

409
00:26:34,250 --> 00:26:34,751
بله

410
00:26:40,417 --> 00:26:41,250
شیا جینگ شی

411
00:26:41,959 --> 00:26:43,417
تا من اینجام

412
00:26:43,918 --> 00:26:45,459
هیچ کدومتون نمیتونین فرار کنین

413
00:26:57,459 --> 00:26:57,999
حمله

414
00:27:55,834 --> 00:27:56,459
برادر

415
00:27:57,751 --> 00:27:58,876
لطفا بذار ما بریم

416
00:28:01,167 --> 00:28:03,334
التماست میکنم فقط بذار بریم

417
00:28:06,626 --> 00:28:07,336
نزدیک تر نیا

418
00:28:07,751 --> 00:28:09,167
شی یانگ خنجر رو بذار زمین

419
00:28:09,167 --> 00:28:09,834
برو عقب

420
00:28:10,250 --> 00:28:11,999
وگرنه قسم میخورم همین جا خودمو میکشم

421
00:28:15,000 --> 00:28:16,459
احمق نباش شی یانگ

422
00:28:17,083 --> 00:28:18,000
به حرفم گوش بده

423
00:28:18,209 --> 00:28:19,292
خنجر رو بذار زمین

424
00:28:19,417 --> 00:28:20,250
برادر

425
00:28:20,459 --> 00:28:21,292
تا حالا همیشه

426
00:28:21,292 --> 00:28:22,834
هرچی خواستم برام فراهم کردی

427
00:28:23,125 --> 00:28:23,918
چرا یه بارم که شده

428
00:28:23,918 --> 00:28:24,584
نمیذاری

429
00:28:24,584 --> 00:28:26,334
قلبمو دنبال کنم؟

430
00:28:26,876 --> 00:28:30,225
چطور میخوای من فقط تماشا کنم
که تو توی کشور دشمن گیر افتادی؟

431
00:28:30,250 --> 00:28:31,876
عالیجناب شوهرمه

432
00:28:31,999 --> 00:28:33,210
اینکه باهاش برگردم جین شیو

433
00:28:33,235 --> 00:28:34,000
کاملا طبیعیه

434
00:28:34,000 --> 00:28:35,292
اون باهام خوب رفتار میکنه

435
00:28:37,250 --> 00:28:37,959
شی یانگ

436
00:28:38,876 --> 00:28:41,000
تا حالا هیچ وقت ازت چیزی نخواستم

437
00:28:41,083 --> 00:28:42,626
بذار این اولین بار باشه

438
00:28:45,250 --> 00:28:46,834
لطفا باهام برگرد خونه

439
00:28:48,709 --> 00:28:49,125
نه

440
00:28:50,876 --> 00:28:51,792
شیا جینگ شی

441
00:28:53,250 --> 00:28:54,584
اگه مردی

442
00:28:55,042 --> 00:28:56,250
بیا بیرون

443
00:28:58,876 --> 00:29:00,250
انقدر اذیتم نکن

444
00:29:00,626 --> 00:29:02,417
میخوای واقعا جلو چشمت بمیرم؟

445
00:29:24,000 --> 00:29:24,459
شی یانگ

446
00:29:24,834 --> 00:29:25,584
برادر

447
00:29:49,876 --> 00:29:50,751
بانو

448
00:29:51,417 --> 00:29:52,250
بیاین

449
00:30:00,334 --> 00:30:01,209
عالیجناب

450
00:30:03,000 --> 00:30:04,334
به برادرم آسیبی نزن

451
00:30:42,667 --> 00:30:44,042
برادر

452
00:30:52,042 --> 00:30:52,709
برادر

453
00:30:54,292 --> 00:30:55,999
اگه هنوز منو مثل خانوادت میبینی

454
00:30:56,626 --> 00:30:57,918
بذار بریم

455
00:31:20,459 --> 00:31:21,334
همه

456
00:31:21,918 --> 00:31:22,584
عقب نشینی کنین

457
00:31:27,167 --> 00:31:28,000
بانو

458
00:31:32,959 --> 00:31:33,584
وایسا

459
00:31:36,959 --> 00:31:38,571
بذارین برن

460
00:32:04,209 --> 00:32:05,588
شاهدخت بهتره خوب فکر کنی

461
00:32:05,959 --> 00:32:07,834
از اینجا دیگه راه برگشتی نیست

462
00:32:07,834 --> 00:32:08,959
اگه میخوای بمونی

463
00:32:09,058 --> 00:32:10,392
همین الان از ارابه پیاده شو

464
00:32:10,417 --> 00:32:12,334
برای منم دیگه برگشتی نیست

465
00:32:12,751 --> 00:32:13,999
هر جا بری

466
00:32:14,024 --> 00:32:15,233
منم باهات میام

467
00:33:16,876 --> 00:33:17,709
خوب شدن دستت

468
00:33:17,709 --> 00:33:18,667
زمان میبره

469
00:33:19,167 --> 00:33:20,000
هرچند یه کم قدرت

470
00:33:20,000 --> 00:33:21,250
توی دست چپت برگشته

471
00:33:21,250 --> 00:33:23,250
نباید زیاد بهش فشار بدی

472
00:33:23,792 --> 00:33:26,042
وگرنه ممکنه آسیب دائمی ببینه

473
00:33:45,834 --> 00:33:46,590
عالیجناب

474
00:33:46,709 --> 00:33:47,959
مشاور نظامی شیائو زخمی شده

475
00:33:47,959 --> 00:33:49,676
میخواین جلوتر وایسیم و یه کم استراحت کنیم؟

476
00:33:53,292 --> 00:33:53,918
باشه

477
00:34:15,751 --> 00:34:17,584
عرض ادب شاهزاده ژن نان

478
00:34:19,417 --> 00:34:20,250
عالیجناب

479
00:34:20,430 --> 00:34:21,805
اینا سربازای مستقر توی دژ بی یان هستن

480
00:34:21,892 --> 00:34:23,058
اعلیحضرت خبردار شده

481
00:34:23,083 --> 00:34:24,798
که بدون اجازه از سوشا خارج شدین

482
00:34:25,042 --> 00:34:25,999
لطفا شاهزاده ژن نان

483
00:34:26,024 --> 00:34:27,618
برای دیدن اعلیحضرت با ما برگردین پایتخت

484
00:34:33,584 --> 00:34:34,167
باشه

485
00:34:55,417 --> 00:34:57,876
من بهتون دستور داده بودم از شهر یو جینگ محافظت کنین

486
00:34:57,918 --> 00:34:59,584
و مراقب عمارت سلطنتی باشین

487
00:34:59,584 --> 00:35:01,860
و این طوری وظیفه تونو انجام دادین؟

488
00:35:07,042 --> 00:35:08,751
خیلی تحسین برانگیزه

489
00:35:10,000 --> 00:35:11,667
اینجا توی سوشا

490
00:35:11,751 --> 00:35:14,767
شاهزاده ژن نان هر وقت بخواد میاد و میره

491
00:35:14,792 --> 00:35:16,250
به چه دردی میخورین شماها؟

492
00:35:16,809 --> 00:35:17,774
اعلیحضرت ما رو ببخشین

493
00:35:18,125 --> 00:35:21,626
سزاوار مرگیم که گذاشتیم شاهزاده فرار کنه

494
00:35:22,250 --> 00:35:22,751
...اما

495
00:35:22,792 --> 00:35:23,584
اما چی؟

496
00:35:24,918 --> 00:35:28,417
داری میگی من بی خود متهمتون کردم؟

497
00:35:29,209 --> 00:35:30,125
جسارت نمیکنم

498
00:35:30,250 --> 00:35:31,042
فقط اینه که

499
00:35:31,250 --> 00:35:32,932
شاهدخت یه نشان امپراتوری داشت

500
00:35:33,250 --> 00:35:34,834
من که مسئول دروازه شهر بودم

501
00:35:35,167 --> 00:35:36,292
جرات نکردم مخالفت کنم

502
00:35:36,292 --> 00:35:37,209
چی گفتی؟

503
00:35:40,209 --> 00:35:41,250
حتما شاهدخت

504
00:35:41,250 --> 00:35:43,000
نشان اعلیحضرت رو دزدیده

505
00:35:43,334 --> 00:35:44,584
واسه همین تونسته

506
00:35:44,584 --> 00:35:47,104
بدون مقاومت از سوشا بره

507
00:35:48,286 --> 00:35:49,820
شاهدخت جوان و بی ملاحظه ست

508
00:35:50,227 --> 00:35:52,838
لطفا عصبانی نشین اعلیحضرت

509
00:35:53,893 --> 00:35:54,713
...اون واقعا

510
00:35:55,845 --> 00:35:56,637
اعلیحضرت

511
00:36:11,250 --> 00:36:12,000
بذار بریم

512
00:36:12,417 --> 00:36:14,250
وگرنه همین جا خودمو میکشم

513
00:36:36,000 --> 00:36:36,834
بیدار شدی

514
00:36:46,584 --> 00:36:48,250
همین جا تنهایی خوابیدی

515
00:36:48,375 --> 00:36:50,432
ترسیدم سردت بشه واسه همین آتیش روشن کردم

516
00:36:51,709 --> 00:36:52,292
اینو بخور

517
00:36:52,375 --> 00:36:53,375
بدنتو گرم میکنه

518
00:37:11,667 --> 00:37:13,126
نگفتم توی یو جینگ بمون؟

519
00:37:13,999 --> 00:37:14,918
اینجا چی کار میکنی؟

520
00:37:15,709 --> 00:37:17,459
کاری نداشتم پس اومدم

521
00:37:18,334 --> 00:37:19,167
ولی چطور فهمیدی که

522
00:37:19,167 --> 00:37:19,751
قراره بریم

523
00:37:19,751 --> 00:37:20,796
دژ بی یان جین شیو؟

524
00:37:21,209 --> 00:37:22,151
بعد از ترک یو جینگ

525
00:37:22,375 --> 00:37:24,031
میخواستم برم سمت شهر پینگ لینگ

526
00:37:24,417 --> 00:37:25,375
ولی تو راه

527
00:37:25,667 --> 00:37:27,570
رد ارابه ای دیدم
که به سمت بی یان میرفت

528
00:37:27,626 --> 00:37:29,319
فهمیدم ارابه ی شیا جینگ شیه

529
00:37:29,985 --> 00:37:30,918
پس دنبالش رفتم

530
00:37:33,083 --> 00:37:34,417
وقتی از این بیابان رد بشن

531
00:37:34,417 --> 00:37:35,980
زود به مرز جین شیو میرسن

532
00:37:38,209 --> 00:37:39,767
الان احتمالا شی یانگ

533
00:37:39,792 --> 00:37:41,250
تو راه شنگ جینگه

534
00:37:43,709 --> 00:37:45,000
وقتی مادرمون مرد

535
00:37:45,792 --> 00:37:47,000
شی یانگ فقط چهار سالش بود

536
00:37:48,167 --> 00:37:49,334
اون موقع قسم خوردم

537
00:37:49,584 --> 00:37:51,292
که تا آخر عمر ازش محافظت کنم

538
00:37:52,000 --> 00:37:53,584
ولی الان میفهمم

539
00:37:54,626 --> 00:37:55,959
هر کاری هم بکنم

540
00:37:57,584 --> 00:37:59,292
هرچقدر هم تلاش کنم

541
00:38:00,999 --> 00:38:02,459
هیچ وقت کافی نیست

542
00:38:05,375 --> 00:38:07,000
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

543
00:38:08,000 --> 00:38:09,487
هر کاری از دستت برمیومد کردی

544
00:38:10,000 --> 00:38:11,334
این تصمیم خودش بود

545
00:38:12,626 --> 00:38:13,959
حتی روز عروسیش هم

546
00:38:14,000 --> 00:38:15,667
انگار از قبل تصمیمشو گرفته بود

547
00:38:16,209 --> 00:38:17,417
باید همون موقع متوجه میشدم

548
00:38:17,417 --> 00:38:19,493
که تصمیم گرفته با شیا جینگ شی بره

549
00:38:20,000 --> 00:38:21,918
اگه همون موقع جلوشو میگرفتم

550
00:38:22,709 --> 00:38:24,212
الان اینجوری نبود

551
00:38:24,792 --> 00:38:26,125
تصمیمشو گرفته بود

552
00:38:26,584 --> 00:38:28,286
ولی حتی اگه میدیدی

553
00:38:28,417 --> 00:38:30,000
چیو میتونستی تغییر بدی؟

554
00:38:34,209 --> 00:38:35,667
حالا تنها کاری که میتونم بکنم

555
00:38:36,417 --> 00:38:37,918
دعا کردن برای خوشبختیشه

556
00:38:45,805 --> 00:38:47,180
این آرزوی واهی ایه

557
00:38:47,584 --> 00:38:48,602
کسی که میتونست خودش

558
00:38:48,635 --> 00:38:49,629
تو رو بکشه

559
00:38:49,918 --> 00:38:50,584
چطور میتونه

560
00:38:50,584 --> 00:38:51,751
خواهرمو خوشبخت کنه؟

561
00:38:52,167 --> 00:38:53,125
کاملا میدونستم

562
00:38:53,125 --> 00:38:54,209
که جین شیو برای اون

563
00:38:54,209 --> 00:38:55,375
یه جهنم زنده ست

564
00:38:55,918 --> 00:38:57,083
و با این حال به عنوان برادرش

565
00:38:57,167 --> 00:38:58,292
فقط میتونستم نگاه کنم

566
00:38:58,292 --> 00:38:59,239
که مستقیم داره

567
00:38:59,264 --> 00:39:00,334
به سمت نابودی میره

568
00:39:01,042 --> 00:39:03,167
اون شاهدخت سوشاست

569
00:39:04,375 --> 00:39:05,792
چطور قراره خودش تو جین شیو

570
00:39:05,792 --> 00:39:06,918
تنها از خودش دفاع کنه؟

571
00:39:08,417 --> 00:39:09,665
مهم نیست در اینده چی میشه

572
00:39:10,584 --> 00:39:12,125
حداقل الان جاش امنه

573
00:39:12,811 --> 00:39:14,227
دو کشور تازه صلح کردن

574
00:39:14,334 --> 00:39:15,125
شیا جینگ شی

575
00:39:15,292 --> 00:39:16,751
جرات نمیکنه بهش آسیب برسونه

576
00:39:22,709 --> 00:39:23,918
زیاد فکر نکن

577
00:39:24,417 --> 00:39:26,959
با اولین نور صبح برمیگردیم
به یو جینگ

578
00:39:28,584 --> 00:39:29,502
ازت نپرسیدم

579
00:39:29,999 --> 00:39:32,355
امروز از اون فاصله تیراندازی کردی

580
00:39:32,417 --> 00:39:33,334
دستت چطوره؟

581
00:39:34,209 --> 00:39:34,999
خوبه

582
00:39:35,162 --> 00:39:36,331
زیاد به خودم فشار نیاوردم

583
00:39:37,584 --> 00:39:38,334
بهم دروغ نگو

584
00:39:39,292 --> 00:39:40,417
اینجا خیلی باد میاد

585
00:39:40,584 --> 00:39:41,477
بریم تو چادر

586
00:39:42,667 --> 00:39:43,209
بذار ببینم

587
00:39:45,751 --> 00:39:46,626
چی شده؟

588
00:39:46,999 --> 00:39:48,375
هیچی فقط بریم

589
00:39:48,584 --> 00:39:49,125
حرکت نکن

590
00:39:53,709 --> 00:39:54,709
واقعا خوبه

591
00:39:55,292 --> 00:39:56,334
نگاه نکن

592
00:39:59,125 --> 00:40:00,626
اینو میگی خوبه؟

593
00:40:02,709 --> 00:40:03,709
واقعا خوبه

594
00:40:04,667 --> 00:40:05,834
اصلا دستتو میتونی حرکت بدی؟

595
00:40:05,834 --> 00:40:06,959
سروصدا نکن

596
00:40:07,334 --> 00:40:08,209
چند روزه خوب میشه

597
00:40:08,209 --> 00:40:10,306
یادت رفته ارباب لینگ چی گفت؟

598
00:40:10,334 --> 00:40:11,834
برام مهم نبود

599
00:40:11,834 --> 00:40:13,513
نمیتونستم فقط نگاه کنم
و ببینم تو آسیب میبینی

600
00:40:13,538 --> 00:40:14,771
خب منم نمیتونم ببینم به خودت

601
00:40:14,795 --> 00:40:16,270
اسیب میزنی که از من محافظت کنی

602
00:40:16,295 --> 00:40:17,359
اسیب ببینم که چی؟

603
00:40:17,584 --> 00:40:18,876
فکر میکنی الان اسیب دیدم

604
00:40:18,959 --> 00:40:19,834
و تحقیرم میکنی؟

605
00:40:22,083 --> 00:40:23,459
فنگ سوی گه خوب گوش کن

606
00:40:23,459 --> 00:40:24,375
حتی اگه اسیبم ببینم

607
00:40:24,375 --> 00:40:25,626
پشیمون نمیشم

608
00:40:25,876 --> 00:40:27,323
چون مدتهاست بهت علاقه دارم

609
00:40:33,709 --> 00:40:35,999
♪ بارون بی پایان میباره ♪

610
00:40:36,232 --> 00:40:39,023
♪ رویای قدیمی قلب رو میسوزونه ♪

611
00:40:41,125 --> 00:40:42,277
تا حالا فکر کردی

612
00:40:42,792 --> 00:40:44,667
دلت میخواد با چه مردی ازدواج کنی؟

613
00:40:45,209 --> 00:40:46,667
دلم میخواد با چه مردی ازدواج کنم؟

614
00:40:48,042 --> 00:40:48,807
راستش اون شب

615
00:40:48,832 --> 00:40:50,652
ارزویی که روی اون فانوس نیلوفری نوشته شده بود دیدم

616
00:40:51,417 --> 00:40:52,209
منم آرزو دارم

617
00:40:52,626 --> 00:40:54,840
با کسی که کنارم هست پیر بشم

618
00:40:56,584 --> 00:40:57,334
و اون شخص

619
00:40:58,292 --> 00:40:59,042
تویی

620
00:41:01,000 --> 00:41:02,295
هرچقدر هم که دوست نداشته باشم قبول کنم

621
00:41:03,167 --> 00:41:04,667
نمیتونم به خودم دروغ بگم

622
00:41:07,375 --> 00:41:08,375
تا وقتی زنده ام

623
00:41:08,876 --> 00:41:09,779
اجازه نمیدم هیچ کس

624
00:41:09,804 --> 00:41:10,792
بهت آسیب برسونه

625
00:41:11,167 --> 00:41:12,584
حتی اگه اسیب ببینم

626
00:41:12,792 --> 00:41:14,216
حتی اگه آخرین نفسم باشه

627
00:41:14,584 --> 00:41:15,730
هرگز این قولو نمیشکنم

628
00:41:18,125 --> 00:41:21,250
♪ تو برهوت گم شدم ♪

629
00:41:21,751 --> 00:41:24,167
♪ دنبال تو میگشتم ♪

630
00:41:25,000 --> 00:41:27,959
♪ حتی اگه بیابان بی کران باشه ♪

631
00:41:28,334 --> 00:41:30,834
♪ ما از هم جدا نمیشیم ♪

632
00:41:31,334 --> 00:41:34,292
♪ تو شب تاریک برمیگردم نگاه میکنم ♪

633
00:41:34,918 --> 00:41:37,751
♪ میون ناامیدی ♪

634
00:41:38,209 --> 00:41:40,959
♪ یک عود، یک قطره اشک
یک وجب خاکستر ♪

635
00:41:41,459 --> 00:41:44,334
♪ جمع شد و جدا شد، همه برای تو ♪

636
00:41:47,834 --> 00:41:50,334
♪ تو و من بی صدا تکرار میکنیم ♪

637
00:41:54,375 --> 00:41:56,751
♪ این عشق هرگز از بین نمیره ♪

638
00:42:00,792 --> 00:42:02,999
♪ دنبال تو میگردم اما پیدات نمیکنم ♪

639
00:42:11,864 --> 00:45:24,147
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت هفدهم≡