1
00:00:00,063 --> 00:01:35,792
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت شانزدهم≡

2
00:01:35,959 --> 00:01:40,751
[قلب های سرنوشت ساز]

3
00:01:41,751 --> 00:01:43,959
[قسمت شانزدهم]

4
00:01:51,292 --> 00:01:53,042
با اینکه آسیب دستت میتونه کامل خوب بشه

5
00:01:53,042 --> 00:01:54,966
ولی تو یکی دو روز بهتر نمیشه

6
00:01:55,125 --> 00:01:56,000
در مورد بلند کردن چیزای سنگین

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,209
بذار بقیه این کارو برات انجام بدن

8
00:01:57,209 --> 00:01:58,834
و تیراندازی هم کاملا ممنوعه

9
00:01:58,834 --> 00:01:59,616
فهمیدی؟

10
00:01:59,918 --> 00:02:00,709
فهمیدم

11
00:02:01,667 --> 00:02:02,792
همش تقصیر پدرمه

12
00:02:02,792 --> 00:02:04,292
اگه زودتر میومد یو جینگ

13
00:02:04,292 --> 00:02:04,834
زخمت

14
00:02:04,834 --> 00:02:06,201
تا الان دیگه خوب شده بود

15
00:02:07,292 --> 00:02:09,125
ارباب لینگ کمک کرد تا نینگ فی رو نجات بدم

16
00:02:09,292 --> 00:02:10,542
و زخمم رو هم درمان کرد

17
00:02:10,584 --> 00:02:11,375
واقعا ازش ممنونم

18
00:02:11,375 --> 00:02:12,709
بابت این لطف بزرگی که در حقم کرد

19
00:02:12,709 --> 00:02:13,918
چطور میتونم ازش دلخور باشم؟

20
00:02:14,709 --> 00:02:15,292
راستی

21
00:02:16,125 --> 00:02:17,676
خبری از نینگ فی داری؟

22
00:02:18,083 --> 00:02:19,083
از پدرم پرسیدم

23
00:02:19,292 --> 00:02:20,584
گفت نپرس

24
00:02:20,584 --> 00:02:21,792
گفت به اون شخص تحویل داده شده

25
00:02:21,792 --> 00:02:23,370
و به زودی کمکش میکنن

26
00:02:24,959 --> 00:02:25,542
خواهر

27
00:02:25,918 --> 00:02:26,834
نگران نباش

28
00:02:26,876 --> 00:02:27,751
به محض اینکه خبری بشه

29
00:02:27,751 --> 00:02:28,874
سریع بهت میگم

30
00:02:31,792 --> 00:02:32,375
راستی

31
00:02:32,626 --> 00:02:33,834
کی میخوای بری؟

32
00:02:34,459 --> 00:02:35,167
برم؟

33
00:02:35,667 --> 00:02:36,417
کجا؟

34
00:02:36,417 --> 00:02:37,500
از سوشا بری

35
00:02:37,834 --> 00:02:39,834
حالا که فهمیدی شیا جینگ شی کسی
بوده که میخواسته بهت آسیب بزنه

36
00:02:39,834 --> 00:02:41,626
و رابطه تون رو هم
کاملا قطع کردی

37
00:02:41,626 --> 00:02:43,292
دیگه چرا تو یو جینگ بمونی؟

38
00:02:43,417 --> 00:02:45,459
پدرم اصرار داره برگردم عمارت ژنگ نیان

39
00:02:45,459 --> 00:02:46,959
چرا تو باهام نمیای؟

40
00:02:47,417 --> 00:02:48,542
با شون زی و بقیه حرف زدم

41
00:02:48,542 --> 00:02:49,417
گفتن اگه تو قبول کنی

42
00:02:49,417 --> 00:02:50,461
اونا هم با من میان

43
00:02:50,486 --> 00:02:51,584
عمارت ژنگ نیان

44
00:02:51,584 --> 00:02:53,242
حالا که با هم خواهر شدیم
و یه خانواده ایم

45
00:02:53,375 --> 00:02:54,292
تو هم مثل منی

46
00:02:54,292 --> 00:02:55,918
هر دومون بانوی عمارت محسوب میشیم

47
00:02:55,918 --> 00:02:56,792
اگه این برات کافی نیست

48
00:02:56,792 --> 00:02:58,292
میتونم از پدرم بخوام

49
00:02:58,292 --> 00:03:00,125
تورو به عنوان دخترخونده‌ش قبول کنه

50
00:03:01,751 --> 00:03:02,417
خیلی ممنون

51
00:03:02,918 --> 00:03:03,959
یعنی قبول میکنی؟

52
00:03:05,209 --> 00:03:06,667
اما به فنگ سوی گه قول دادم

53
00:03:07,042 --> 00:03:07,792
کمکش کنم

54
00:03:07,792 --> 00:03:09,250
تا خائن داخل سوشا رو پیدا کنه

55
00:03:10,959 --> 00:03:12,375
اون موضوع فنگ سوی گه ست

56
00:03:12,375 --> 00:03:13,876
تا حالا هم به اندازه کافی کمکش کردی

57
00:03:13,876 --> 00:03:15,125
من هنوز از اون سوءقصد قبلی

58
00:03:15,167 --> 00:03:16,586
که بهت شد شوکه ام

59
00:03:16,751 --> 00:03:17,834
نمیترسی

60
00:03:17,998 --> 00:03:19,457
اگه اینجا بمونی دوباره بلایی سرت بیاد؟

61
00:03:19,709 --> 00:03:20,459
نگران نباش

62
00:03:20,584 --> 00:03:22,083
خودم بلدم از خودم مراقبت کنم

63
00:03:22,792 --> 00:03:24,876
نکنه ازش خوشت اومده؟

64
00:03:25,500 --> 00:03:27,000
چی داری میگی؟

65
00:03:27,542 --> 00:03:28,626
فقط حس میکنم

66
00:03:28,709 --> 00:03:29,792
رفتارت با فنگ سوی گه

67
00:03:29,792 --> 00:03:31,250
با قبل فرق کرده

68
00:03:31,500 --> 00:03:33,417
قبلا میگفتی دارین از هم استفاده میکنین

69
00:03:33,417 --> 00:03:35,295
ولی حالا انگار نمیتونی از هم جدا باشین

70
00:03:35,954 --> 00:03:38,157
فقط کارای مهمی هست که باید در موردش حرف بزنیم

71
00:03:39,876 --> 00:03:41,667
روزا با هم حرف میزنین

72
00:03:41,667 --> 00:03:43,000
شبا هم با هم حرف میزنین

73
00:03:43,000 --> 00:03:45,125
مگه میشه این همه حرف داشته باشین؟

74
00:03:46,375 --> 00:03:47,334
بانو یی شیائو

75
00:03:47,584 --> 00:03:48,620
یکی اومده دنبالتون

76
00:03:49,500 --> 00:03:52,092
عالیجناب منو فرستادن دنبالت
گفتن کار مهمی دارن که باید باهات صحبت کنن

77
00:03:54,667 --> 00:03:55,417
خواهر

78
00:03:56,417 --> 00:04:07,417
[سرای نیلوفر]

79
00:03:59,125 --> 00:04:00,000
مدت هاست ندیدمت

80
00:04:00,000 --> 00:04:01,459
بفرما داخل-
بفرمایید-

81
00:04:05,542 --> 00:04:07,626
ارباب جوان بفرمایین داخل و بشینین

82
00:04:08,209 --> 00:04:09,667
باز هم تشریف بیارین ارباب جوان

83
00:04:14,500 --> 00:04:15,375
عالیجناب

84
00:04:25,083 --> 00:04:27,250
[سرای نیلوفر]

85
00:04:25,959 --> 00:04:27,959
ارباب جوان بفرمایید داخل و یه نگاهی بندازین

86
00:04:27,959 --> 00:04:28,792
 چرا اومدیم اینجا؟

87
00:04:29,417 --> 00:04:32,089
کسی که از طریق دیوان رونگ تونگ
برای شیا جینگ شی نقره فرستاده

88
00:04:32,250 --> 00:04:34,542
احتمالا یه رقاص به اسم رو یانه

89
00:04:52,042 --> 00:04:52,834
چی شده؟

90
00:04:53,709 --> 00:04:55,667
تو برو داخل من الان میام

91
00:04:58,500 --> 00:05:00,584
ارباب جوان بفرمایین داخل و بنشینین

92
00:05:07,876 --> 00:05:09,334
بفرمایین لطفا تشریف بیارین داخل

93
00:05:18,876 --> 00:05:20,459
تنهایی اومدین ارباب جوان؟

94
00:05:22,959 --> 00:05:24,542
میشه لطفا

95
00:05:25,115 --> 00:05:26,324
بانو رو یان رو صدا کنین؟

96
00:05:26,751 --> 00:05:28,004
رو یان امروز با یه نفر قرار داره

97
00:05:28,101 --> 00:05:29,309
چطوره که به جاش من

98
00:05:29,334 --> 00:05:30,459
یه کم پیشتون بشینم؟

99
00:05:30,484 --> 00:05:31,270
میتونم بپرسم

100
00:05:31,295 --> 00:05:32,504
با کی قرار داره؟

101
00:05:33,283 --> 00:05:34,574
ارباب جوان مورونگ

102
00:05:35,125 --> 00:05:36,000
بانو لینگ لان

103
00:05:39,167 --> 00:05:39,667
...سوی

104
00:05:40,626 --> 00:05:41,459
سوی گه؟

105
00:05:41,584 --> 00:05:42,667
اینجا چی کار میکنی؟

106
00:05:42,667 --> 00:05:43,250
مگه نگفتی

107
00:05:43,275 --> 00:05:44,634
به همچین جاهایی نمیای؟

108
00:05:45,375 --> 00:05:46,292
چی شده؟

109
00:05:47,250 --> 00:05:48,459
تو چرا اینجایی؟

110
00:05:48,500 --> 00:05:50,250
مگه نگفتم مراقب اون باشی؟

111
00:05:50,250 --> 00:05:51,863
خیالت راحت همه چیو مرتب کردم

112
00:05:52,167 --> 00:05:53,918
حتی خدمتکارها رو هم
با آدمای خودم عوض کردم

113
00:05:53,918 --> 00:05:54,751
اگه اتفاقی بیفته

114
00:05:54,776 --> 00:05:56,312
سریع باخبر میشم

115
00:05:56,792 --> 00:05:57,626
...تو واقعا

116
00:05:57,626 --> 00:05:59,209
من که تو کارت دخالت نمیکنم

117
00:05:59,209 --> 00:06:00,042
خودت فکر کن

118
00:06:00,500 --> 00:06:01,209
مگه میتونم هر روز

119
00:06:01,209 --> 00:06:02,375
جلوی در وایستم نگهبانی بدم؟

120
00:06:02,375 --> 00:06:04,171
اون وقت که میشم نگهبان عمارت

121
00:06:05,918 --> 00:06:06,792
نگران نباش

122
00:06:07,250 --> 00:06:08,334
بانو لینگ لان

123
00:06:08,500 --> 00:06:09,369
چند روز ندیدمت

124
00:06:09,394 --> 00:06:10,306
خوشگل تر شدی

125
00:06:10,331 --> 00:06:11,123
ممنون

126
00:06:11,194 --> 00:06:11,996
خواهرت کجاست؟

127
00:06:12,250 --> 00:06:13,663
 طبقه بالا منتظر شماست

128
00:06:15,500 --> 00:06:16,959
حق دارن میگن خوش شانسی

129
00:06:16,959 --> 00:06:18,083
من نیم ماهه دارم صبر میکنم

130
00:06:18,083 --> 00:06:19,667
تا بتونم یه قرار با بانو رو یان بگیرم

131
00:06:19,667 --> 00:06:20,912
تو از من خوش شانس تری

132
00:06:21,709 --> 00:06:22,500
من برم بالا

133
00:06:23,042 --> 00:06:24,450
بیا دیگه حالا که اومدی

134
00:06:24,584 --> 00:06:26,918
...بذار بهت بگم رقصش واقعا

135
00:06:47,918 --> 00:06:48,834
بانو رو یان

136
00:06:48,876 --> 00:06:49,500
این ارباب جوان

137
00:06:49,500 --> 00:06:51,125
از بچگی دوست صمیمی منه

138
00:06:51,125 --> 00:06:52,834
یه مهمون خیلی خاصه

139
00:06:53,000 --> 00:06:54,428
لطفا حسابی ازش پذیرایی کن

140
00:06:55,167 --> 00:06:57,042
ارباب جوان چهره تون خیلی باوقار و محترمه

141
00:06:57,042 --> 00:06:58,626
معلومه مرد بااستعدادی هستین

142
00:06:58,709 --> 00:07:00,834
 اربابای جوان امیدوارم بهتون خوش بگذره

143
00:07:00,876 --> 00:07:03,083
من برم لباسم رو عوض کنم

144
00:07:03,475 --> 00:07:04,017
 برو

145
00:07:04,042 --> 00:07:04,782
لازم نیست

146
00:07:05,375 --> 00:07:06,250
من امروز

147
00:07:06,250 --> 00:07:07,792
برای موسیقی و رقص نیومدم

148
00:07:08,125 --> 00:07:09,834
نیازی نیست لباست رو عوض کنی

149
00:07:09,834 --> 00:07:11,292
پس برای چی اومدین؟

150
00:07:11,542 --> 00:07:13,083
یه سوال ازت دارم

151
00:07:13,792 --> 00:07:14,334
بیا

152
00:07:14,517 --> 00:07:15,332
راحت باش

153
00:07:15,542 --> 00:07:16,083
بشین

154
00:07:18,667 --> 00:07:19,792
بشین اشکالی نداره

155
00:07:20,042 --> 00:07:20,500
بشین

156
00:07:21,225 --> 00:07:22,738
به سوالایی که دوستم میپرسه گوش کن

157
00:07:22,763 --> 00:07:23,953
و فقط راستش رو بگو

158
00:07:24,429 --> 00:07:24,868
بله

159
00:07:26,375 --> 00:07:26,876
چی شده؟

160
00:07:28,125 --> 00:07:29,459
اول باید از اینجا بری

161
00:07:29,959 --> 00:07:30,709
من؟ برم؟

162
00:07:30,709 --> 00:07:31,792
چرا باید برم؟

163
00:07:31,834 --> 00:07:34,184
درباره چیزایی که نباید بپرسی نپرس

164
00:07:35,375 --> 00:07:37,207
چه رازی ممکنه بین شما دو نفر باشه؟

165
00:07:37,232 --> 00:07:38,274
مگه همین الان بهم نگفتی

166
00:07:38,299 --> 00:07:39,591
که قبلا همدیگه رو ندیدین؟

167
00:07:39,616 --> 00:07:41,027
 اولین باره که اومدی مگه نه؟

168
00:07:41,052 --> 00:07:42,256
دروغ گفتی مگه نه؟

169
00:07:42,281 --> 00:07:43,034
برو بیرون

170
00:07:43,662 --> 00:07:45,123
من با بانو رو یان قرار گذاشتم

171
00:07:45,148 --> 00:07:46,439
تو فقط با من هم پا شدی

172
00:07:46,471 --> 00:07:47,846
میدونی تو پایتخت چند تا ارباب ثروتمند

173
00:07:47,871 --> 00:07:48,871
صف کشیدن و منتظرن؟

174
00:07:48,896 --> 00:07:50,314
من کلی پول دادم

175
00:07:55,959 --> 00:07:57,500
مطمئنی فقط سوال میپرسی؟

176
00:07:57,500 --> 00:07:58,959
چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟

177
00:08:00,918 --> 00:08:01,792
پس زود باش

178
00:08:06,834 --> 00:08:07,500
منتظر من بمون

179
00:08:10,375 --> 00:08:11,256
نگران نباش

180
00:08:11,876 --> 00:08:13,026
فقط چند تا سوال دارم

181
00:08:15,375 --> 00:08:15,918
باشه

182
00:08:34,167 --> 00:08:35,375
دو تا کاسه نودل

183
00:08:36,042 --> 00:08:37,981
بانو شیائو شوئه امروز زود اومدین

184
00:08:38,083 --> 00:08:39,626
لطفا یکم سریع باشین

185
00:08:39,959 --> 00:08:40,751
چشم

186
00:08:46,417 --> 00:08:47,250
همین الان میارم

187
00:08:47,250 --> 00:08:47,876
بفرمایید

188
00:09:02,667 --> 00:09:03,834
[نزدیک شهر یو جینگ منتظر بمون]

189
00:09:07,334 --> 00:09:08,834
دیوان همراهی رونگ تونگ؟

190
00:09:09,500 --> 00:09:11,000
ارباب جوان شما به سرای رقص من میای

191
00:09:11,025 --> 00:09:12,275
نه برای لذت بردن از رقص

192
00:09:12,459 --> 00:09:14,250
بلکه برای پرس و جو درباره دیوان همراهی؟

193
00:09:14,250 --> 00:09:18,444
 از طریق دیوان رونگ تونگ چیزی برای پینگ لینگ تو جین شیو فرستادی؟

194
00:09:18,612 --> 00:09:19,260
بله فرستادم

195
00:09:19,924 --> 00:09:20,757
چی فرستادی؟

196
00:09:21,183 --> 00:09:21,993
برای کی فرستادی؟

197
00:09:22,719 --> 00:09:23,761
اون رو نمیدونم

198
00:09:25,185 --> 00:09:27,289
ارباب جوان لطفا بهم زل نزنین

199
00:09:27,314 --> 00:09:28,731
دارین منو میترسونین

200
00:09:29,246 --> 00:09:32,140
لطفا راستش رو بگو بانو رو یان

201
00:09:33,542 --> 00:09:35,918
یه نگهبان به من سپرد که

202
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
ترتیب یه محموله رو با اون دیوان بدم

203
00:09:38,000 --> 00:09:39,534
ولی تو کار ما

204
00:09:39,559 --> 00:09:41,209
 زیاد سوال نمیکنیم

205
00:09:41,209 --> 00:09:43,542
اینکه چی فرستاده میشه و به کی

206
00:09:43,667 --> 00:09:45,125
اصلا نپرسیدم

207
00:09:45,375 --> 00:09:46,584
پس این نگهبان

208
00:09:47,042 --> 00:09:47,626
کیه؟

209
00:09:47,918 --> 00:09:49,083
ارباب جوان

210
00:09:49,250 --> 00:09:50,876
اگه اسمشو بگم

211
00:09:50,918 --> 00:09:53,042
دیگه نمیتونم تو شهر یو جینگ زنده بمونم

212
00:09:53,042 --> 00:09:54,459
لطفا سوال نکنین ارباب جوان

213
00:09:54,459 --> 00:09:55,500
من نمیگم

214
00:09:56,250 --> 00:09:58,584
بانو رو یان میترسم اینو ندونی که اگه نگی

215
00:09:58,584 --> 00:09:59,751
عواقبش

216
00:10:00,042 --> 00:10:02,809
هزار برابر بدتر خواهد بود

217
00:10:05,876 --> 00:10:06,834
دفعه قبل

218
00:10:06,834 --> 00:10:08,167
که گردن یکیو شکوندم

219
00:10:08,417 --> 00:10:10,272
تکنیک درست رو اجرا نکردم

220
00:10:10,626 --> 00:10:12,918
واسه همین باعث شد اون آدم
یک ساعت طول بکشه تا بمیره

221
00:10:13,250 --> 00:10:14,959
دردش غیرقابل تحمل بود

222
00:10:15,083 --> 00:10:17,959
شما واقعا کی هستین ارباب جوان؟

223
00:10:18,375 --> 00:10:20,375
تو اینکه اینجا خوب اطلاعات داری

224
00:10:21,058 --> 00:10:22,984
حتما شنیدی که تو شهر یو جینگ

225
00:10:23,009 --> 00:10:25,083
کی گردنش شکسته درسته؟

226
00:10:26,876 --> 00:10:27,500
شما

227
00:10:28,618 --> 00:10:29,952
شاهزاده بزرگ؟

228
00:10:30,209 --> 00:10:33,144
بانو رو یان ازت میخوام راستشو بگی

229
00:10:34,584 --> 00:10:36,834
کسی که اون روز به من سپرد

230
00:10:36,876 --> 00:10:38,834
جناب لو از خزانه چانگ شنگ بود

231
00:10:38,834 --> 00:10:40,626
اون روز خیلی مست بود و نمیتونست راه بره

232
00:10:40,709 --> 00:10:42,042
و میترسید کار مهمی عقب بیفته

233
00:10:42,042 --> 00:10:44,250
واسه همین از من خواست برم دیوان همراهی

234
00:10:44,250 --> 00:10:45,959
حتی مقداری نقره هم بهم داد

235
00:10:45,959 --> 00:10:47,584
در مورد محتوای کالاها

236
00:10:47,667 --> 00:10:48,834
من هیچ اطلاعاتی ندارم

237
00:10:49,209 --> 00:10:50,250
به خدا قسم

238
00:10:50,250 --> 00:10:52,079
من فقط کارای دیوان و پیام رسانی براش انجام دادم

239
00:10:52,163 --> 00:10:53,668
اگه کالاها مشکلی داشته

240
00:10:53,693 --> 00:10:55,235
اصلا به من ربطی نداره

241
00:10:59,500 --> 00:11:00,626
به خدا قسم

242
00:11:00,667 --> 00:11:02,375
تو حرف هام حتی یه دروغ هم نیست

243
00:11:02,375 --> 00:11:03,125
وگرنه

244
00:11:03,334 --> 00:11:04,584
با زخم چرکین بمیرم

245
00:11:04,584 --> 00:11:06,083
و هیچوقت تناسخ پیدا نکنم

246
00:11:26,125 --> 00:11:26,667
خوبه

247
00:11:26,751 --> 00:11:27,792
نمایشش هم قشنگ بود

248
00:11:31,375 --> 00:11:31,876
بریم

249
00:11:34,459 --> 00:11:36,292
چرا میخواستی بانو رو یان رو ببینی؟

250
00:11:36,324 --> 00:11:37,382
چیه که من نباید بدونم؟

251
00:11:37,407 --> 00:11:38,741
به تو ربطی نداره

252
00:11:38,781 --> 00:11:39,701
این درست نیست

253
00:11:39,726 --> 00:11:40,630
اگه به بانو رو یان مربوطه

254
00:11:40,655 --> 00:11:41,614
پس به من هم مربوطه

255
00:11:42,893 --> 00:11:44,982
من فقط میخواستم از بانو رو یان چند تا سوال بپرسم

256
00:11:45,007 --> 00:11:46,450
واقعا به تو مربوط نیست

257
00:11:48,243 --> 00:11:49,225
 کجا میری؟

258
00:11:50,102 --> 00:11:51,839
بلد نیستی با بانو ها چطور رفتار کنی

259
00:11:51,864 --> 00:11:53,268
لابد ترسوندیش

260
00:11:53,485 --> 00:11:54,481
باید آرومش کنم

261
00:11:54,506 --> 00:11:56,047
خبرت فرمانده ارشد گارد سلطنتی شدی

262
00:11:56,072 --> 00:11:57,636
همچین مسئولیت بزرگی گردنته

263
00:11:57,661 --> 00:11:59,202
و تو اینجا دنبال دخترایی

264
00:11:59,227 --> 00:12:00,519
تازه وسط روز هم هست

265
00:12:00,793 --> 00:12:02,720
انگار نگران این نیستی که مردم بفهمن کی هستی

266
00:12:02,745 --> 00:12:03,537
آره

267
00:12:04,095 --> 00:12:05,590
پس من بعد از تاریکی هوا میام

268
00:12:06,334 --> 00:12:08,209
دلم میخواد یه لگد محکم بهت بزنم و بکشمت

269
00:12:08,459 --> 00:12:10,254
فقط حرف مفت میزنی جراتشو نداری

270
00:12:10,279 --> 00:12:11,529
بذار فقط یه کلمه بهش بگم

271
00:12:11,667 --> 00:12:12,667
یه کم آرومش کنم

272
00:12:13,209 --> 00:12:14,083
برو برو برو

273
00:12:17,250 --> 00:12:19,100
مرزبان جوان تو این سال ها هیچ فرقی نکرده

274
00:12:19,188 --> 00:12:20,657
هنوزم فقط عیاشی میکنه

275
00:12:20,682 --> 00:12:21,820
هیچ کس نمیتونه جلوش رو بگیره

276
00:12:21,845 --> 00:12:23,588
برو و جناب لو از خزانه چانگ شنگ رو

277
00:12:23,613 --> 00:12:25,159
فورا بیار پیش من

278
00:12:25,838 --> 00:12:26,330
صبر کن

279
00:12:27,207 --> 00:12:27,748
یی شیائو کجاست؟

280
00:12:28,165 --> 00:12:29,214
چرا هنوز برنگشته؟

281
00:12:29,344 --> 00:12:30,495
گفت اول شما رو فرستاده داخل

282
00:12:30,520 --> 00:12:31,449
نباید طول بکشه

283
00:12:31,474 --> 00:12:32,557
مدت زیادی نگذشته

284
00:12:32,582 --> 00:12:33,679
چرا هنوز برنگشته؟

285
00:12:38,292 --> 00:12:39,125
نگران من نباش

286
00:12:39,125 --> 00:12:40,594
فورا برو جناب لو رو پیدا کن

287
00:14:38,125 --> 00:14:38,667
عجله کن

288
00:15:48,334 --> 00:15:50,209
تا اینجا دنبال من اومدی

289
00:15:50,209 --> 00:15:52,834
به ذهنت نرسید که من عمدا تو رو به این جا کشوندم؟

290
00:15:57,000 --> 00:15:58,542
انگار همه مهارتایی که بهت آموزش دادم

291
00:15:58,542 --> 00:16:00,009
کاملا فراموش شده

292
00:16:01,000 --> 00:16:02,250
فو یی شیائو

293
00:16:16,918 --> 00:16:17,834
همتون

294
00:16:17,834 --> 00:16:19,792
کینه های عمیق خانوادگی دارین

295
00:16:19,876 --> 00:16:21,417
نه خانواده دارین نه پیوندی

296
00:16:21,542 --> 00:16:22,167
زندگیاتون

297
00:16:22,751 --> 00:16:24,000
به اندازه مورچه ها ارزشن

298
00:16:24,250 --> 00:16:26,125
اگه میخواین اینجا زنده بمونین

299
00:16:26,834 --> 00:16:29,722
باید شجاع ترین جنگجویان مرگ بشین

300
00:16:36,709 --> 00:16:37,334
تو

301
00:16:38,792 --> 00:16:39,918
هنوز زنده ای

302
00:16:40,584 --> 00:16:41,209
چی؟

303
00:16:42,375 --> 00:16:43,614
امیدوار بودی مرده باشم؟

304
00:16:44,000 --> 00:16:46,542
اون موقع بهت خوبی کردم

305
00:17:36,584 --> 00:17:37,876
چطور ممکنه اردوگاه مرگ

306
00:17:37,876 --> 00:17:41,107
هیچ تله ای نداشته باشه
و اجازه بده غریبه ها راحت وارد بشن؟

307
00:17:41,223 --> 00:17:42,766
تو خیلی بی احتیاط بودی

308
00:17:45,709 --> 00:17:47,000
بخور ضعیف کننده عضله

309
00:17:47,000 --> 00:17:48,042
نمیکشه

310
00:17:48,250 --> 00:17:50,896
فقط کل بدنتو ضعیف و ناتوان میکنه

311
00:17:51,417 --> 00:17:52,209
خوب باش

312
00:17:52,459 --> 00:17:53,500
مقاومت نکن

313
00:17:55,167 --> 00:17:56,626
چرا هنوز زنده ای؟

314
00:17:58,751 --> 00:18:00,751
طبیعیه... به خاطر عالیجناب

315
00:18:03,083 --> 00:18:04,125
این عالیجناب بود که به من

316
00:18:04,125 --> 00:18:05,375
فرصت زنده موندن داد

317
00:18:08,334 --> 00:18:09,292
عالیجناب

318
00:18:16,334 --> 00:18:17,626
و تو

319
00:18:17,792 --> 00:18:22,072
اگه اون موقع عالیجناب تو رو نجات نمیداد
چطور ممکن بود تا امروز زنده بمونی؟

320
00:18:24,000 --> 00:18:26,209
نه تنها ناسپاسی

321
00:18:27,209 --> 00:18:29,125
حتی فکر خیانت هم میکنی

322
00:18:34,459 --> 00:18:35,626
چطور ممکنه؟

323
00:18:36,000 --> 00:18:37,584
چطور ممکنه به خاطر عالیجناب باشه؟

324
00:18:37,667 --> 00:18:38,959
اون به وضوح بهم گفت

325
00:18:39,000 --> 00:18:40,167
که اردوگاه مرگ

326
00:18:41,042 --> 00:18:42,876
کاملا از بین رفته

327
00:18:45,250 --> 00:18:47,459
اردوگاه مرگ مال عالیجنابه

328
00:18:47,918 --> 00:18:48,876
چرا کسی

329
00:18:48,876 --> 00:18:51,209
اردوگاه قدرت خودش رو از بین ببره؟

330
00:18:54,142 --> 00:18:55,517
اگه عالیجناب نگفته بود

331
00:18:55,542 --> 00:18:57,918
که اردوگاه مرگ کاملا نابود شده

332
00:18:57,918 --> 00:19:02,725
چطور ممکن بود تو این همه سال
به اون وفادار باشی؟

333
00:19:07,876 --> 00:19:09,626
اگه میتونستم خودمو لو بدم

334
00:19:09,751 --> 00:19:11,918
روزی که وارد یو جینگ شدی
تو رو کشته بودم

335
00:19:12,125 --> 00:19:14,014
دیگه نیازی نبود اون نگهبانای مخفی

336
00:19:14,039 --> 00:19:15,959
از اقامتگاه عالیجناب دست به کار بشن

337
00:19:40,542 --> 00:19:41,334
یی شیائو

338
00:19:45,667 --> 00:19:46,459
یی شیائو

339
00:19:56,834 --> 00:19:58,626
اگه میخوای منو بکشی پس بکش

340
00:19:58,751 --> 00:19:59,500
تردید نکن

341
00:20:01,417 --> 00:20:02,417
نمیتونم تو رو بکشم

342
00:20:03,042 --> 00:20:03,918
اگه تو رو بکشم

343
00:20:04,042 --> 00:20:06,042
عالیجناب حتما سرزنشم میکنه

344
00:20:07,709 --> 00:20:09,375
اما عالیجناب انتظار نداشت

345
00:20:09,417 --> 00:20:11,542
که امروز به اینجا بیای

346
00:20:12,125 --> 00:20:12,792
پس

347
00:20:13,584 --> 00:20:14,375
خیالت راحت باشه

348
00:20:14,792 --> 00:20:17,959
من تو رو بی صدا میکشم

349
00:20:19,250 --> 00:20:21,334
بدون اینکه هیچ رد و اثری بمونه

350
00:20:51,626 --> 00:20:52,667
نجاتم بدین

351
00:20:54,500 --> 00:20:55,834
لطفا نجاتم بدین

352
00:21:00,626 --> 00:21:02,626
کمک

353
00:21:07,876 --> 00:21:09,000
صبر کن

354
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
من تو رو نجات میدم

355
00:21:11,000 --> 00:21:11,626
صبر کن

356
00:21:14,792 --> 00:21:15,876
نجاتم بدین

357
00:21:17,167 --> 00:21:18,292
صبر کن

358
00:21:40,375 --> 00:21:42,375
تو خیلی زیبایی

359
00:21:42,500 --> 00:21:45,042
میتونی تو هنر اغوا آموزش ببینی
و به عنوان یک قاتل آموزش دیده نگه داشته بشی

360
00:21:45,626 --> 00:21:46,834
نباید هیچ زخمی روی بدنت باشه

361
00:21:46,859 --> 00:21:48,692
اما باید این طعم تند و زننده‌ی آهن رو

362
00:21:48,834 --> 00:21:50,077
به خاطر بسپاری

363
00:21:58,918 --> 00:22:00,209
من تو رو نجات میدم

364
00:22:01,250 --> 00:22:02,876
 حتما تو رو نجات میدم

365
00:22:06,459 --> 00:22:07,542
صبر کن

366
00:22:08,083 --> 00:22:09,042
تحمل کن

367
00:22:22,542 --> 00:22:23,751
زنده بمون

368
00:22:28,292 --> 00:22:29,751
زنده بمون

369
00:22:33,626 --> 00:22:34,459
آتیش

370
00:22:34,459 --> 00:22:37,250
آتیش، کمک کنین خاموشش کنین سریع

371
00:22:37,667 --> 00:22:39,918
آتیش

372
00:23:13,709 --> 00:23:14,167
یی شیائو

373
00:23:14,167 --> 00:23:15,209
باید زنده بمونی

374
00:23:19,083 --> 00:23:20,083
زنده بمون

375
00:23:21,542 --> 00:23:22,876
ولم کن

376
00:23:23,417 --> 00:23:24,584
ولم کن

377
00:23:26,209 --> 00:23:28,042
باید زنده بمونی

378
00:23:28,709 --> 00:23:29,959
نه

379
00:23:31,083 --> 00:23:34,584
باید زنده بمونی

380
00:23:43,125 --> 00:23:44,876
منو بذار زمین باید نجاتش بدم

381
00:23:44,959 --> 00:23:45,626
گوش کن

382
00:23:45,626 --> 00:23:46,417
باید نجاتش بدم

383
00:23:46,417 --> 00:23:46,792
یی شیائو

384
00:23:46,792 --> 00:23:47,876
باید نجاتش بدم باید زنده بمونه

385
00:23:47,876 --> 00:23:48,500
یی شیائو

386
00:23:48,834 --> 00:23:50,000
اون دیگه مرده

387
00:23:53,334 --> 00:23:54,375
اگه الان بری داخل

388
00:23:54,626 --> 00:23:56,584
فقط باهاش میسوزی و میمیری

389
00:24:13,959 --> 00:24:16,792
[عمارت ووتونگ]

390
00:24:25,334 --> 00:24:26,042
بیا

391
00:24:39,834 --> 00:24:42,316
قبلا شیا جینگ شی
تو یادداشت هایی که بهم داده بود گفته بود

392
00:24:42,994 --> 00:24:45,490
که بعد از اینکه منو از اردوگاه مرگ نجات داد

393
00:24:45,634 --> 00:24:47,454
اردوگاه مرگ کاملا نابود شده بود

394
00:24:48,172 --> 00:24:49,909
و رهبرش وو یینگ مرده بود

395
00:24:50,992 --> 00:24:52,300
اما حالا

396
00:24:53,224 --> 00:24:56,034
چرا یهو همون اردوگاه مرگ تو سوشا ظاهر شده؟

397
00:24:56,209 --> 00:24:57,876
و چرا وو یینگ هنوز زنده ست؟

398
00:24:58,250 --> 00:25:00,209
این اردوگاه مرگ دقیقا چیه؟

399
00:25:06,475 --> 00:25:09,065
اونا عمدتا دختر و پسر بچه ها رو میدزدن

400
00:25:09,090 --> 00:25:10,590
و تربیت میکنن تا

401
00:25:11,125 --> 00:25:13,307
تبدیل به هیولاهای قاتل بشن

402
00:25:13,332 --> 00:25:14,194
تو اون مکان

403
00:25:15,125 --> 00:25:16,415
زنده موندن و

404
00:25:17,500 --> 00:25:18,959
نموندنت به تو بستگی نداره

405
00:25:27,834 --> 00:25:28,626
 این اردوگاه مرگ

406
00:25:28,651 --> 00:25:30,359
با شیا جینگ شی ارتباط داره؟

407
00:25:30,626 --> 00:25:31,250
اره

408
00:25:32,083 --> 00:25:33,334
وو یینگ خودش بهم گفت

409
00:25:34,959 --> 00:25:37,325
که شیا جینگ شی اون موقع بود که اون رو آزاد کرد

410
00:25:37,500 --> 00:25:39,125
شیا جینگ شی منو

411
00:25:39,283 --> 00:25:40,116
شیائو وی ران

412
00:25:40,834 --> 00:25:41,709
و نینگ فی رو نجات داد

413
00:25:42,459 --> 00:25:43,292
فقط برای اینکه ما رو

414
00:25:43,292 --> 00:25:44,626
کاملا وفادار به خودش کنه

415
00:25:44,876 --> 00:25:46,209
و اهداف خودش رو پیش ببره

416
00:25:46,250 --> 00:25:47,417
عجیب نیست که شیا جینگ شی

417
00:25:47,417 --> 00:25:48,334
بدون آوردن هیچ سربازی

418
00:25:48,334 --> 00:25:49,959
برای پیمان ازدواج به سوشا اومده

419
00:25:49,959 --> 00:25:51,834
ظاهرا بی ضرر به نظر میرسه

420
00:25:52,792 --> 00:25:54,167
اما در واقع اون اردوگاه مرگ

421
00:25:54,167 --> 00:25:55,584
سلاح مرگبارشه

422
00:25:55,709 --> 00:25:58,375
و برای برنامه های آینده شون  فوق العاده مهمه

423
00:25:58,459 --> 00:25:59,751
 نقشه هاش هر چی که باشه

424
00:26:00,250 --> 00:26:02,500
مطلقا نمیتونم اجازه بدم
همچین مکانی مثل اردوگاه مرگ

425
00:26:03,125 --> 00:26:05,000
که اینقدر غیرانسانیه
تو این دنیا وجود داشته باشه

426
00:26:24,387 --> 00:26:25,362
با وجود من کنارت

427
00:26:26,250 --> 00:26:27,542
نیازی به نگرانی نداری

428
00:26:28,584 --> 00:26:29,988
من کنارت میمونم و کاری میکنم

429
00:26:30,292 --> 00:26:32,125
 همه ی اون دشمنای قدیمیت رو

430
00:26:33,334 --> 00:26:34,876
کسایی که شب ها بیدارت میکنن

431
00:26:34,876 --> 00:26:36,500
و کسایی که از ته دل ازشون متنفر هستی

432
00:26:36,792 --> 00:26:39,000
تبدیل به استخون زیر پاهامون بشن

433
00:26:49,709 --> 00:26:50,584
پس قول؟

434
00:26:51,250 --> 00:26:52,250
قول

435
00:26:54,167 --> 00:26:54,709
باشه

436
00:26:54,876 --> 00:26:55,792
حالا استراحت کن

437
00:26:55,876 --> 00:26:56,913
و زیاد فکر نکن

438
00:26:58,209 --> 00:26:58,876
حالم خوبه

439
00:26:59,542 --> 00:27:00,292
نگران نباش

440
00:27:00,876 --> 00:27:02,209
ارباب لینگ گفته

441
00:27:03,125 --> 00:27:05,083
الان نباید از هیچ چیزی ناراحت بشی

442
00:27:06,042 --> 00:27:06,834
خیالت راحت

443
00:27:07,167 --> 00:27:08,167
افرادمو میفرستم دنبالشون

444
00:27:08,167 --> 00:27:09,468
و اون اردوگاه مرگو پیدا میکنم

445
00:27:10,292 --> 00:27:10,959
بخواب

446
00:27:12,083 --> 00:27:12,667
باشه

447
00:27:13,537 --> 00:27:14,578
به حرفت گوش میکنم

448
00:27:14,603 --> 00:27:16,062
♪ قبلا بی وقفه و تیز بودم ♪

449
00:27:16,152 --> 00:27:18,736
♪ حالا قلبم به تو بسته شده ♪

450
00:27:19,266 --> 00:27:21,783
♪ روز و شب به تو فکر میکنم ♪

451
00:27:23,737 --> 00:27:26,479
♪ ناگهان فهمیدم موج ها در حال پخش شدن هستن ♪

452
00:27:26,709 --> 00:27:30,667
♪ یخ ها آب میشن و تو قلبم باقی میمونن ♪

453
00:27:30,692 --> 00:27:32,809
♪ نوری که بین ابروهات هست ♪

454
00:27:32,834 --> 00:27:34,792
♪ همون شکوفه ایه که ♪

455
00:27:34,879 --> 00:27:38,406
♪ بیشتر از همه دوست دارم ♪

456
00:27:38,520 --> 00:27:41,559
♪ واقعا حس میکنم میتونم همه چیزو ببخشم ♪

457
00:27:41,584 --> 00:27:45,375
♪ آسمون پهنه و راه طولانیه ولی با تو کنارم ♪

458
00:27:45,400 --> 00:27:47,809
♪ پیچ و خم ها اهمیت ندارن ♪

459
00:27:47,834 --> 00:27:51,681
♪ میتونم با اشک بگم که بیهوده زندگی نکردم ♪

460
00:27:51,706 --> 00:27:52,581
عالیجناب

461
00:27:53,959 --> 00:27:54,792
ده روز پیش

462
00:27:55,125 --> 00:27:57,083
جناب لو مست شد
و بعد از افتادن تو رودخانه غرق شد

463
00:27:57,083 --> 00:27:57,876
من رفتم پیش خانواده لو

464
00:27:57,876 --> 00:27:59,709
زن و بچه هاش
تابوتش رو بردن به زادگاهشون

465
00:27:59,709 --> 00:28:00,983
مطمئنم به قتل رسیده

466
00:28:01,626 --> 00:28:02,250
ده روز پیش

467
00:28:02,250 --> 00:28:04,083
هنوز روی دیوان همراهی تحقیق نکرده بودیم

468
00:28:04,083 --> 00:28:05,918
به نظر میرسه اونا از قبل آماده بودن

469
00:28:05,918 --> 00:28:07,250
بله دوباره این سرنخ رو از دست دادیم

470
00:28:07,250 --> 00:28:08,334
حالا چی کار کنیم؟

471
00:28:08,334 --> 00:28:09,500
اون سوارکارها چی؟

472
00:28:09,500 --> 00:28:11,083
حدود ساعت ۴ بعد از ظهر
از کنارتون رد شدن

473
00:28:11,125 --> 00:28:12,251
و از دروازه جنوبی رفتن

474
00:28:14,975 --> 00:28:16,475
برگرد اردوگاه و سونگ چنگ رو بیار

475
00:28:16,500 --> 00:28:19,250
بهش بگو فرقی نمیکنه چه اتفاقی
بیفته باید این افراد رو پیدا کنه

476
00:28:19,250 --> 00:28:19,918
چشم

477
00:28:37,417 --> 00:28:39,364
میخوای ازت معذرت بخوام؟

478
00:28:40,981 --> 00:28:42,106
نه

479
00:28:42,596 --> 00:28:44,224
تو کسی رو فرستادی که منو به قصر احضار کنه

480
00:28:44,459 --> 00:28:45,125
اومدم

481
00:28:45,759 --> 00:28:46,600
اما چیزی نمیگی

482
00:28:51,500 --> 00:28:53,134
وانمود نکن که اشتباه کردی

483
00:28:53,900 --> 00:28:55,188
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

484
00:28:55,959 --> 00:28:57,350
اشتباه از من بود

485
00:29:00,000 --> 00:29:04,205
باید قبلا برنامه‌م برای نگه داشتن شیا جینگ شی تو سوشا رو  بهت میگفتم

486
00:29:05,348 --> 00:29:06,500
به هر حال

487
00:29:07,236 --> 00:29:08,695
اون همسر آینده‌ته

488
00:29:09,584 --> 00:29:10,417
این موضوع

489
00:29:11,500 --> 00:29:13,083
تقصیر منه

490
00:29:13,792 --> 00:29:15,506
برادر لازم نیست اینو بگی

491
00:29:16,207 --> 00:29:18,271
نمیخوام بیخودی خوشحالت کنم

492
00:29:19,292 --> 00:29:20,834
از صمیم قلب حرف میزنم

493
00:29:23,584 --> 00:29:25,334
اون روز اشتباه کردم

494
00:29:26,334 --> 00:29:28,667
نباید اون حرف ها رو بهت میزدم

495
00:29:30,459 --> 00:29:31,709
فرقی نمیکنه چی بگی

496
00:29:32,292 --> 00:29:33,959
هنوز خواهر منی

497
00:29:34,334 --> 00:29:35,709
چطور میتونم سرزنشت کنم؟

498
00:29:36,459 --> 00:29:37,584
حالا بزرگ شدی

499
00:29:37,918 --> 00:29:39,751
دیگه اون دختر کوچولو نیستی

500
00:29:39,751 --> 00:29:40,542
که نیاز داشت برادرش

501
00:29:40,542 --> 00:29:42,167
هر لحظه ازش محافظت کنه

502
00:29:43,083 --> 00:29:44,417
تو افکار خودت رو داری

503
00:29:44,417 --> 00:29:45,751
و خودت تصمیم میگیری

504
00:29:45,959 --> 00:29:47,055
من اینو میفهمم

505
00:29:48,667 --> 00:29:50,167
 نباید تو رو مجبور میکردم

506
00:29:50,584 --> 00:29:52,209
طبق خواسته های خودم زندگی کنی

507
00:29:53,167 --> 00:29:54,417
این انصاف نیست

508
00:29:55,083 --> 00:29:56,542
اما به عنوان برادرت

509
00:29:57,099 --> 00:29:59,891
پیش بینی مشکلات و دور نگه داشتنت از خطر وظیفه منه

510
00:30:00,057 --> 00:30:01,390
این کاریه که باید انجام بدم

511
00:30:03,125 --> 00:30:04,584
چه گوش کنی چه نه

512
00:30:05,250 --> 00:30:06,834
چیزی که میتونستم بگم گفتم

513
00:30:07,709 --> 00:30:08,500
برادر

514
00:30:08,918 --> 00:30:09,667
نگران نباش

515
00:30:10,792 --> 00:30:12,125
فرقی نمیکنه با کی ازدواج کنی

516
00:30:12,709 --> 00:30:13,959
تا وقتی کسیه که دوست داری

517
00:30:13,959 --> 00:30:15,292
و پشیمون نمیشی

518
00:30:15,500 --> 00:30:16,751
من حمایتت میکنم

519
00:30:18,459 --> 00:30:19,000
چون

520
00:30:19,000 --> 00:30:20,167
بیشتر از هر کسی تو این دنیا

521
00:30:20,167 --> 00:30:21,459
میخوام خوشحال باشی

522
00:30:22,709 --> 00:30:23,876
فقط وقتی تو خوب زندگی کنی

523
00:30:24,876 --> 00:30:26,792
میتونم به قولی که به مادر دادم عمل کنم

524
00:30:32,459 --> 00:30:33,083
باشه

525
00:30:33,751 --> 00:30:34,500
نگران نباش

526
00:30:35,258 --> 00:30:37,554
و بخاطر من ناراحت نباش

527
00:30:38,142 --> 00:30:39,059
امروز روز عروسیته

528
00:30:40,061 --> 00:30:41,311
باید خوشحال باشی

529
00:30:43,459 --> 00:30:44,626
روز عروسیم

530
00:30:45,755 --> 00:30:46,565
میای؟

531
00:30:52,918 --> 00:30:53,709
حتما

532
00:30:55,417 --> 00:30:57,944
با چشمای خودم میبینم که داری ازدواج میکنی

533
00:31:00,190 --> 00:31:00,774
شی یانگ

534
00:31:01,751 --> 00:31:03,209
تا وقتی تو خوشحال باشی

535
00:31:03,542 --> 00:31:04,792
من هر چیزی رو قبول میکنم

536
00:31:12,500 --> 00:31:15,116
حتی اگه بدونم یه روز پشیمون میشی

537
00:31:15,695 --> 00:31:18,524
باید به خواسته های الانت احترام بذارم

538
00:31:34,918 --> 00:31:36,876
♪ تنها پرواز کردن ♪

539
00:31:37,250 --> 00:31:40,250
♪ بدون نیاز به جهت ♪

540
00:31:42,459 --> 00:31:44,584
♪ پرواز تا آسمان ها ♪

541
00:31:45,209 --> 00:31:47,834
♪ ولی خورشید پنهانه ♪

542
00:31:50,292 --> 00:31:51,918
♪ آزادانه پرسه زدن ♪

543
00:31:52,324 --> 00:31:55,532
♪ نه از باد میترسم نه از سرما ♪

544
00:31:57,135 --> 00:31:59,500
♪ بال های خیس ♪

545
00:31:59,740 --> 00:32:03,114
♪ منو میبرن یه جای دور ♪

546
00:32:06,134 --> 00:32:11,250
♪ گریه نکن گریه نکن ♪

547
00:32:13,125 --> 00:32:17,417
♪ راه خونه رو یادم میاد ♪

548
00:32:14,500 --> 00:32:16,250
فرمان سلطنتی

549
00:32:17,250 --> 00:32:18,876
با احتیاط و احترام رفتار کن

550
00:32:19,500 --> 00:32:21,667
روز و شب از دستورات سرپیچی نکن

551
00:32:21,959 --> 00:32:23,125
کوشا و محترم باش

552
00:32:23,417 --> 00:32:25,876
روز و شب
وظایف قصر رو نادیده نگیر

553
00:32:25,918 --> 00:32:27,459
امروز من ازدواج میکنم

554
00:32:27,893 --> 00:32:29,267
از حالا به بعد نمیتونم

555
00:32:29,292 --> 00:32:31,042
به پدر و مادر خدمت کنم

556
00:32:32,000 --> 00:32:33,667
امیدوارم پدر و مادر

557
00:32:34,417 --> 00:32:35,725
مراقب خودشون باشن

558
00:32:36,626 --> 00:32:38,709
شاهزاده ژن نان استعداد فوق العاده ای داره

559
00:32:38,734 --> 00:32:40,035
مرد با اخلاقیه

560
00:32:40,584 --> 00:32:41,792
این وصلت

561
00:32:41,792 --> 00:32:44,657
برای حفظ دوستی همیشگی سوشا و جین شیو هم هست

562
00:32:44,834 --> 00:32:46,626
امیدوارم همیشه اینو یاد داشته باشی

563
00:32:46,792 --> 00:32:48,250
از بین همه بچه هام

564
00:32:49,083 --> 00:32:51,459
تو باهوش ترین و منطقی ترین هستی

565
00:32:52,292 --> 00:32:54,500
ذهن پدرتو آرام کردی

566
00:32:55,500 --> 00:32:56,667
این ازدواج

567
00:32:57,250 --> 00:32:59,311
هرچند وصلتی بین دو کشوره

568
00:33:01,083 --> 00:33:03,334
هیچ وقت خودت رو اذیت نکن

569
00:33:05,250 --> 00:33:07,167
♪ آزادانه پرسه زدن ♪

570
00:33:07,417 --> 00:33:10,709
♪ نه از باد میترسم نه از سرما ♪

571
00:33:12,626 --> 00:33:14,542
♪ بال های خیس ♪

572
00:33:14,834 --> 00:33:18,292
♪ منو میبرن یه جای دور ♪

573
00:33:23,749 --> 00:33:27,500
♪ گریه نکن گریه نکن ♪

574
00:33:31,459 --> 00:33:32,292
عالیجناب

575
00:33:33,667 --> 00:33:35,667
امروز شاهدخت ازدواج میکنه

576
00:33:36,626 --> 00:33:37,710
واقعا نمیرین؟

577
00:33:58,959 --> 00:34:01,042
با طلوع آفتاب شرقی

578
00:34:01,334 --> 00:34:03,167
بانوی زیبا

579
00:34:03,292 --> 00:34:05,459
توی اتاقش منتظره

580
00:34:12,292 --> 00:34:14,000
توی اتاقش منتظره

581
00:34:14,500 --> 00:34:17,334
و اون رو نزدیک خودش میکنه

582
00:34:18,417 --> 00:34:20,584
با طلوع ماه شرقی

583
00:34:20,834 --> 00:34:22,584
بانوی زیبا

584
00:34:23,042 --> 00:34:25,000
دم در اتاقش منتظره

585
00:34:37,500 --> 00:34:39,500
دم در اتاقش منتظره

586
00:34:40,292 --> 00:34:43,292
و موهاشو لمس میکنه

587
00:34:57,417 --> 00:35:00,459
اولین تعظیم به آسمون و زمین

588
00:35:12,459 --> 00:35:15,918
دومین تعظیم به پدر و مادر

589
00:35:45,375 --> 00:35:48,584
زن و شوهر به هم تعظیم میکنن

590
00:36:05,083 --> 00:36:07,459
مراسم تموم شد

591
00:36:16,042 --> 00:36:17,667
امروز روز عروسی خواهره

592
00:36:18,167 --> 00:36:19,709
چرا برادر نیومده؟

593
00:37:51,876 --> 00:37:52,751
چقدر قشنگه

594
00:38:11,375 --> 00:38:13,702
امشب شهر یوجینگ واقعا شلوغه

595
00:38:14,500 --> 00:38:15,751
امروز عروسی شاهدخته

596
00:38:15,751 --> 00:38:17,334
کل شهر جشن گرفته

597
00:38:17,359 --> 00:38:19,235
و زوجا هم با هم بیرون میان

598
00:38:19,876 --> 00:38:21,584
خب شاهزاده بزرگ، تا حالا فکر کردی

599
00:38:21,584 --> 00:38:23,788
یه روز با چه زنی ازدواج میکنی؟

600
00:38:29,923 --> 00:38:31,674
قبلا هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم

601
00:38:31,834 --> 00:38:33,042
هیچ وقت بهش فکر نکردی؟

602
00:38:33,542 --> 00:38:34,626
 حالا چی؟

603
00:38:36,918 --> 00:38:39,459
♪ یه دفعه متوجه شدم
موج ها دارن پخش میشن ♪

604
00:38:39,709 --> 00:38:43,792
♪ یخ ها دارن آب میشن
و تو قلبم باقی میمونن ♪

605
00:38:44,209 --> 00:38:45,834
♪ نور بین ابروهات ♪

606
00:38:45,892 --> 00:38:47,809
♪ همون شکوفه ایه ♪

607
00:38:47,834 --> 00:38:50,542
♪ که بیشتر از همه دوست دارم ♪

608
00:38:50,792 --> 00:38:51,792
اون طرف خیلی شلوغه

609
00:38:51,834 --> 00:38:52,959
بریم یه نگاه بندازیم

610
00:38:54,667 --> 00:38:58,542
♪ آسمون وسیعه و راه درازه
اما با تو کنارم ♪

611
00:38:58,876 --> 00:39:00,626
♪ پیچ و خم ها مهم نیست ♪

612
00:39:01,083 --> 00:39:07,753
♪ با اشک میفهمم که زندگیم بیهوده نبوده ♪

613
00:39:08,083 --> 00:39:09,125
شما دو تا عاشق

614
00:39:09,167 --> 00:39:11,092
میخواین برای هم مجسمه گلی درست کنین؟

615
00:39:11,425 --> 00:39:12,225
ما که با هم نیستیم

616
00:39:12,250 --> 00:39:13,042
امتحان میکنیم

617
00:39:13,442 --> 00:39:14,775
باشه فقط یه لحظه

618
00:39:14,975 --> 00:39:15,559
ممنون

619
00:39:22,214 --> 00:39:25,047
♪ خورشید غروب رو به قلبم میگیرم ♪

620
00:39:25,623 --> 00:39:28,999
♪ آسمون و زمین رو تا میکنم تا بالام بسازم ♪

621
00:39:30,000 --> 00:39:31,842
♪ اگه سرنوشت بی رحم باشه ♪

622
00:39:31,918 --> 00:39:35,542
♪ پس بی پرواییمو سرزنش نکن ♪

623
00:39:37,334 --> 00:39:40,542
♪ فکر میکردم این زندگی مثل یه بادبان تنها جریان پیدا کنه ♪

624
00:39:42,209 --> 00:39:43,292
خودت درستش کن

625
00:39:43,459 --> 00:39:44,667
چرا نگام میکنی؟

626
00:39:46,334 --> 00:39:47,500
چون هدیه ام رو

627
00:39:47,941 --> 00:39:49,463
باید شبیه تو درستش کنم

628
00:39:50,633 --> 00:39:53,653
♪ یه دفعه متوجه شدم موج ها دارن پخش میشن ♪

629
00:39:53,696 --> 00:39:57,613
♪ یخ ها دارن آب میشن و تو قلبم باقی میمونن ♪

630
00:39:57,967 --> 00:39:59,945
♪ نور بین ابروهات ♪

631
00:40:00,022 --> 00:40:01,939
♪ همون شکوفه ایه ♪

632
00:40:02,751 --> 00:40:05,125
♪ که بیشتر از همه دوست دارم ♪

633
00:40:05,587 --> 00:40:08,562
♪ واقعا احساس میکنم میتونم همه چی رو ببخشم ♪

634
00:40:08,848 --> 00:40:12,556
♪ آسمون وسیعه و راه درازه اما با تو کنارم ♪

635
00:40:12,838 --> 00:40:15,267
♪ پیچ و خم ها مهم نیست ♪

636
00:40:15,292 --> 00:40:19,532
♪ با اشک میفهمم که زندگی ام بیهوده نبوده ♪

637
00:40:19,626 --> 00:40:20,626
داری چی درست میکنی؟

638
00:40:35,209 --> 00:40:37,584
♪ یه دفعه فهمیدم یعنی چی که کسی شبیهت نباشه ♪

639
00:40:37,834 --> 00:40:39,042
مجسمه گلی که درست کردی

640
00:40:39,876 --> 00:40:41,542
کمی شبیه منه

641
00:40:43,709 --> 00:40:44,500
اشتباه میکنی

642
00:40:45,022 --> 00:40:45,959
همینجوری درستش کردم

643
00:40:49,834 --> 00:40:51,417
چرا انکار میکنی بانو؟

644
00:40:51,709 --> 00:40:52,959
مجسمه تو دستت

645
00:40:52,959 --> 00:40:55,292
کاملا شبیه این ارباب جوان ساخته شده

646
00:40:55,542 --> 00:40:56,936
و اون که ارباب جوان درست کرده

647
00:40:56,961 --> 00:40:58,341
باید شبیه بانو باشه درسته؟

648
00:40:59,114 --> 00:41:03,614
♪ برای محافظت از عشقی که پنهان نگه داشتی ♪

649
00:41:04,205 --> 00:41:08,205
♪ واقعا مشتاقم ♪

650
00:41:10,000 --> 00:41:11,500
تو که داشتی یه گرگ درست میکردی

651
00:41:11,500 --> 00:41:12,875
چرا قبلش نگام میکردی؟

652
00:41:24,667 --> 00:41:25,459
عصبانی هستی؟

653
00:41:28,152 --> 00:41:29,860
چی هست که بخوام عصبانی شم؟

654
00:41:32,417 --> 00:41:33,876
یه گرگ درست کردم

655
00:41:34,709 --> 00:41:36,511
چون تو دلم تو مثل یه گرگی

656
00:41:37,500 --> 00:41:38,292
باهوش

657
00:41:38,751 --> 00:41:39,657
زیرک و

658
00:41:40,444 --> 00:41:40,936
 بی باك

659
00:41:45,626 --> 00:41:46,542
تو این زندگی

660
00:41:47,083 --> 00:41:48,375
تنها کسی هستی که

661
00:41:49,280 --> 00:41:51,646
حس کردم باهاش تونستم لذت داشتن یه هم روح رو بچشم

662
00:41:52,081 --> 00:41:54,375
و خوشحالی اینکه کسی هست که کنارم بجنگه

663
00:41:55,667 --> 00:41:57,167
پس میخوام این گرگ رو

664
00:41:58,125 --> 00:41:58,834
به تو بدم

665
00:42:07,626 --> 00:42:08,959
اولین باره که

666
00:42:09,250 --> 00:42:11,083
به یه زن هدیه میدم

667
00:42:11,709 --> 00:42:12,709
نمیتونی ردش کنی

668
00:42:16,013 --> 00:44:57,548
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت شانزدهم≡