1 00:00:00,107 --> 00:01:35,946 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت چهاردهم≡ 2 00:01:35,999 --> 00:01:40,876 [قلب های سرنوشت ساز] 3 00:01:41,542 --> 00:01:44,000 [قسمت چهاردهم] 4 00:01:44,792 --> 00:01:45,876 اون دشمنه؟ 5 00:01:47,751 --> 00:01:48,918 قبلا بود 6 00:01:49,250 --> 00:01:49,959 الان چی؟ 7 00:01:52,083 --> 00:01:53,867 هر کی الان هست دیگه به تو ربطی نداره 8 00:01:56,000 --> 00:01:56,620 باشه 9 00:01:58,292 --> 00:01:59,932 اگه مادرت هنوز زنده بود 10 00:02:00,209 --> 00:02:02,167 و میدید از عشق این جوری عذاب میکشی 11 00:02:04,042 --> 00:02:05,260 احتمالا بهت میخندید 12 00:02:05,959 --> 00:02:07,542 عذاب عشق چه صیغه ایه؟ 13 00:02:08,083 --> 00:02:09,876 تا وقتی انتقام مادرم رو نگرفتم 14 00:02:10,375 --> 00:02:11,900 وقتی برای همچین چیزایی ندارم 15 00:02:12,667 --> 00:02:14,935 این بار چرا اومدی یوجینگ؟ 16 00:02:15,055 --> 00:02:15,931 چقدر میمونی؟ 17 00:02:16,498 --> 00:02:17,578 واسه عروسی اومدی؟ 18 00:02:17,603 --> 00:02:19,271 علاقه ای به خوش گذرونی ندارم 19 00:02:19,652 --> 00:02:20,698 اومدم یه بیمار رو ببینم 20 00:02:20,991 --> 00:02:21,918 بعدش میرم 21 00:02:23,542 --> 00:02:25,292 مطمئن شو ارباب لینگ رو به سلامت برمیگردنی تالار ژنگ نیان 22 00:02:25,292 --> 00:02:25,834 چشم 23 00:02:26,083 --> 00:02:27,042 تا وقتی من اینجام 24 00:02:27,250 --> 00:02:28,459 احتمال مردنش خیلی کمه 25 00:02:45,500 --> 00:02:46,116 عالیجناب 26 00:02:46,751 --> 00:02:48,667 شیا جینگ شی شیائو وی ران رو برده؟ 27 00:02:49,334 --> 00:02:50,375 شما از کجا میدونین؟ 28 00:02:51,918 --> 00:02:56,834 [عمارت ووتونگ] 29 00:02:53,375 --> 00:02:55,083 عمدا انداختمش تو واحد گشت 30 00:02:55,083 --> 00:02:56,748 که راحت تر بتونن بیان نجاتش بدن 31 00:02:57,375 --> 00:02:58,700 اگه تو اقامتگاه خودم نگهش میداشتم 32 00:02:59,250 --> 00:03:01,700 فکر میکنی وزیر ژوانگ و افرادش جرات داشتن کاری بکنن؟ 33 00:03:01,959 --> 00:03:02,626 ولی شیا جینگ شی 34 00:03:02,626 --> 00:03:03,792 خودش نرفت دنبالش 35 00:03:03,792 --> 00:03:05,278 از طریق فرستاده های دو کشور رفت 36 00:03:05,417 --> 00:03:06,250 تو وزارت تشریفات 37 00:03:06,250 --> 00:03:07,292 به شیا جینگ شی قول دادن 38 00:03:07,292 --> 00:03:08,698 که کمکش کنن بانو یی شیائو رو برگردونه 39 00:03:09,083 --> 00:03:10,751 احتمالا شیا جینگ شی فکر کرد 40 00:03:11,751 --> 00:03:12,705 اون طرح جواب نمیده 41 00:03:13,209 --> 00:03:14,042 واسه همین فرصت رو 42 00:03:14,042 --> 00:03:15,042 داد به شیائو وی ران 43 00:03:15,709 --> 00:03:16,751 یعنی 44 00:03:17,209 --> 00:03:18,834 شیا جینگ شی به طور غیرمستقیم قبول کرده 45 00:03:18,834 --> 00:03:19,709 که بانو یی شیائو 46 00:03:19,709 --> 00:03:20,678 زندانی شما نیست 47 00:03:21,334 --> 00:03:22,512 و خودش خواسته اینجا بمونه 48 00:03:22,751 --> 00:03:24,100 شیائو وی ران تغییر موضع داده 49 00:03:24,459 --> 00:03:26,334 فهمید بازی ادامه دار نیست 50 00:03:26,834 --> 00:03:27,980 پس نقش رو رها کرد 51 00:03:29,000 --> 00:03:30,500 اگه درست بگین 52 00:03:30,684 --> 00:03:31,288 شیائو وی ران 53 00:03:31,313 --> 00:03:32,540 احتمالا دیگه برنمیگرده یوجینگ 54 00:03:33,584 --> 00:03:35,540 شیا جینگ شی قطعا جاش رو یه جای دیگه تعیین میکنه 55 00:03:36,125 --> 00:03:37,417 اگه تو سوشا بمونه 56 00:03:37,626 --> 00:03:39,380 زیر نظر دقیق ما قرار میگیره 57 00:03:43,417 --> 00:03:44,125 اون کجاست؟ 58 00:03:44,959 --> 00:03:45,459 لو که؟ 59 00:03:46,500 --> 00:03:47,280 مگه نفرستادینش 60 00:03:47,305 --> 00:03:48,209 دنبال شون شیانگ؟ 61 00:03:51,584 --> 00:03:52,999 آها منظورتون بانو یی شیائوئه 62 00:03:53,209 --> 00:03:54,450 هنوز تو تالار ژنگ نیانه 63 00:03:55,751 --> 00:03:57,250 کمکش کردم نینگ فی رو نجات بده 64 00:03:57,751 --> 00:03:58,459 بعد فکر کرده 65 00:03:58,459 --> 00:03:59,876 یه تشکر خشک وخالی کافیه؟ 66 00:04:00,167 --> 00:04:00,751 دقیقا 67 00:04:01,167 --> 00:04:02,042 اگه به خاطر شما نبود 68 00:04:02,042 --> 00:04:02,834 ارباب لینگ 69 00:04:03,250 --> 00:04:04,700 اهمیتی به اون نینگ فی نمیداد 70 00:04:05,500 --> 00:04:06,709 بانو یی شیائو حداقل باید 71 00:04:06,709 --> 00:04:07,918 یه وعده شام مهمونتون میکرد 72 00:04:08,167 --> 00:04:08,999 چه بی ادب 73 00:04:11,626 --> 00:04:13,914 برو به آشپزخونه بگو چندتا غذای خوب آماده کنن 74 00:04:14,042 --> 00:04:15,083 چند تا کوزه شراب عالی هم بیارن 75 00:04:15,083 --> 00:04:15,918 صداش کن بیاد 76 00:04:18,709 --> 00:04:19,739 بانو لینگ و اون بچه ها رو هم 77 00:04:19,764 --> 00:04:20,584 دعوت کن 78 00:04:21,209 --> 00:04:22,042 عالیجناب 79 00:04:22,209 --> 00:04:23,167 شما بهش کمک کردین 80 00:04:23,209 --> 00:04:24,660 حالا میخواین خودتون دعوتش کنین شام؟ 81 00:04:25,999 --> 00:04:27,959 یعنی چی شام دعوتش کنم؟ 82 00:04:28,209 --> 00:04:29,459 مگه خودم نباید غذا بخورم؟ 83 00:04:29,459 --> 00:04:30,667 مگه تو نباید بخوری؟ 84 00:04:30,959 --> 00:04:32,220 من که خوردم عالیجناب 85 00:04:40,459 --> 00:04:41,042 یی شیائو؟ 86 00:04:41,834 --> 00:04:42,660 اینجا نیست 87 00:04:43,125 --> 00:04:44,083 نینگ فی رو بدرقه کرد 88 00:04:44,083 --> 00:04:45,500 و درست بعد از غروب رفت 89 00:04:45,959 --> 00:04:46,700 کجا رفت؟ 90 00:04:47,042 --> 00:04:48,180 نگفت 91 00:04:48,584 --> 00:04:49,359 فکر کردم برگشته 92 00:04:49,384 --> 00:04:50,755 به اقامتگاه شاهزاده بزرگ 93 00:05:28,542 --> 00:05:29,933 میدونستم میای 94 00:05:30,959 --> 00:05:32,203 با شناختی که ازت دارم 95 00:05:32,959 --> 00:05:34,740 هر طوری شده میخواستی تهش رو دربیاری 96 00:05:35,626 --> 00:05:37,220 نمیخوای حقیقت رو بگی؟ 97 00:05:53,709 --> 00:05:54,626 رو صخره 98 00:05:55,459 --> 00:05:56,626 اون قدر مشتاق بودی 99 00:05:56,667 --> 00:05:57,667 که من بمیرم؟ 100 00:06:01,209 --> 00:06:02,125 هیچ وقت حتی یه لحظه هم 101 00:06:02,125 --> 00:06:02,876 به کشتنت فکر نکردم 102 00:06:04,792 --> 00:06:06,584 ولی چون با اون هم دست بودم 103 00:06:06,792 --> 00:06:08,626 نمیتونستم بذارم سر راهم وایسی 104 00:06:09,792 --> 00:06:10,500 منگ جون ران 105 00:06:10,792 --> 00:06:12,167 اون بودجه نظامی ای که قولش رو دادی 106 00:06:12,167 --> 00:06:13,417 کی میرسه؟ 107 00:06:13,918 --> 00:06:15,584 دیروز صد هزار تیل نقره 108 00:06:15,584 --> 00:06:16,751 با دیوان همراهی رونگ تونگ 109 00:06:16,751 --> 00:06:17,757 فرستاده شد 110 00:06:18,209 --> 00:06:19,740 به زودی میرسن شهر پینگ لینگ 111 00:06:20,500 --> 00:06:22,334 من به قولم عمل کردم 112 00:06:23,042 --> 00:06:24,125 ولی تو چی؟ 113 00:06:25,000 --> 00:06:26,709 مگه نگفتی با این نقشه مون 114 00:06:26,709 --> 00:06:28,460 قطعا تو نبرد پینگ لینگ پیروز میشیم؟ 115 00:06:29,542 --> 00:06:30,959 لازم نیست چیزی بگی 116 00:06:31,876 --> 00:06:32,959 خودم میدونم اون ژنرال زن تو بود 117 00:06:32,959 --> 00:06:34,380 که با یه تیر کل نقشه مون رو به هم زد 118 00:06:35,250 --> 00:06:36,220 حالا که این طوره 119 00:06:37,000 --> 00:06:40,620 شاهزاده ژن نان چرا اعدامش نمیکنی که قانون ارتش برقرار بشه؟ 120 00:06:42,876 --> 00:06:43,542 چیه؟ 121 00:06:44,083 --> 00:06:45,375 دلت نمیاد؟ 122 00:06:45,584 --> 00:06:47,918 مهر کسی باید تاوان اشتباهشو بده 123 00:06:48,959 --> 00:06:50,125 این که با یی شیائو چی کار میکنم 124 00:06:50,125 --> 00:06:51,900 یه مسئله داخلی ارتش ژن نانه 125 00:06:52,250 --> 00:06:53,751 به تو ربطی نداره 126 00:06:58,584 --> 00:06:59,500 اون مرد نقاب دار 127 00:07:00,891 --> 00:07:01,851 اون کیه؟ 128 00:07:02,417 --> 00:07:03,311 اگه اون روز این قدر 129 00:07:03,336 --> 00:07:04,740 دنبال کشتنش نمیرفتی 130 00:07:06,459 --> 00:07:07,375 الان ما 131 00:07:07,375 --> 00:07:08,626 تو این وضع نبودیم 132 00:07:11,792 --> 00:07:12,334 یی شیائو 133 00:07:13,667 --> 00:07:14,292 یی شیائو 134 00:07:14,667 --> 00:07:15,167 یی شیائو 135 00:07:15,167 --> 00:07:15,751 وایسا 136 00:07:16,209 --> 00:07:16,918 عالیجناب 137 00:07:16,918 --> 00:07:18,000 سعی نکن جلوی منو بگیری 138 00:07:18,000 --> 00:07:19,519 اون آدم از سوشا حتما نیت بدی داره 139 00:07:19,626 --> 00:07:20,667 تو مسیر برگشتش به سوشا 140 00:07:20,667 --> 00:07:21,792 از اینجا رد میشه 141 00:07:21,792 --> 00:07:22,459 بذار بکشمش 142 00:07:22,459 --> 00:07:23,999 یی شیائو یی شیائو آروم باش 143 00:07:25,626 --> 00:07:26,948 عالیجناب نمیخوای بکشمش؟ 144 00:07:27,459 --> 00:07:28,828 یعنی میخوای من بمیرم؟ 145 00:07:29,959 --> 00:07:31,042 چی داری میگی؟ 146 00:07:31,042 --> 00:07:32,375 خودت میدونی من هیچ وقت نمیخواستم بکشمت 147 00:07:32,375 --> 00:07:33,709 چرا منو مجبور میکنی؟ 148 00:07:33,751 --> 00:07:35,000 فریب اون آدمو نخور 149 00:07:35,000 --> 00:07:35,959 هنوز وقت داریم 150 00:07:35,959 --> 00:07:36,767 بذار بکشمش 151 00:07:37,042 --> 00:07:38,751 کسی منو فریب نداده 152 00:07:38,792 --> 00:07:40,334 همش انتخاب خودمه 153 00:07:46,584 --> 00:07:47,542 انتخاب خودت؟ 154 00:07:49,876 --> 00:07:50,500 یی شیائو 155 00:07:50,751 --> 00:07:51,626 اشکالی نداره 156 00:07:51,959 --> 00:07:52,667 من میدونم 157 00:07:52,792 --> 00:07:54,209 میدونم الان منو نمیفهمی 158 00:07:54,209 --> 00:07:55,499 یه روزی میفهمی 159 00:07:55,667 --> 00:07:56,500 هر کاری کردم 160 00:07:56,500 --> 00:07:57,834 برای آینده مونه 161 00:07:58,626 --> 00:07:59,751 کمانو بده من 162 00:07:59,792 --> 00:08:00,644 و باهام برگرد 163 00:08:00,834 --> 00:08:01,250 باشه؟ 164 00:08:05,375 --> 00:08:06,292 کمانو بده من 165 00:08:06,918 --> 00:08:08,209 هر دلیلی داری 166 00:08:08,667 --> 00:08:10,667 نمیتونی مردم دژ ژن نان رو قربانی کنی 167 00:08:10,692 --> 00:08:12,326 جنگ همیشه قربانی داره 168 00:08:12,351 --> 00:08:14,017 الان بهت دستور میدم 169 00:08:14,042 --> 00:08:14,917 با من برگردی 170 00:08:15,209 --> 00:08:16,584 سربازا خون میدن 171 00:08:16,626 --> 00:08:17,999 و تو میدان جنگ میمیرن 172 00:08:17,999 --> 00:08:18,709 که مردم عادی 173 00:08:18,709 --> 00:08:19,834 تو صلح زندگی کنن 174 00:08:19,834 --> 00:08:21,167 و از قتل عام دور بمونن 175 00:08:21,209 --> 00:08:22,834 ولی تو به خاطر خودخواهی خودت 176 00:08:22,834 --> 00:08:24,250 میخوای جون سیصد هزار غیرنظامی 177 00:08:24,250 --> 00:08:25,792 تو دژ ژن نان رو فدا کنی 178 00:08:25,792 --> 00:08:27,209 چطور میتونی این قدر بی رحم 179 00:08:27,209 --> 00:08:28,959 این قدر بی عاطفه باشی؟ 180 00:08:30,542 --> 00:08:31,584 من بی رحمم؟ 181 00:08:32,292 --> 00:08:33,125 بذار بهت بگم 182 00:08:33,751 --> 00:08:34,977 اگه ذره ای 183 00:08:35,023 --> 00:08:36,417 دل رحمی داشتم 184 00:08:36,417 --> 00:08:37,389 من شیا جینگ شی 185 00:08:37,414 --> 00:08:38,401 الان زنده نبودم 186 00:08:40,417 --> 00:08:41,042 یی شیائو 187 00:08:41,626 --> 00:08:42,542 التماست میکنم 188 00:08:43,292 --> 00:08:45,083 وانمود کن هیچی نشده 189 00:08:45,083 --> 00:08:46,459 وانمود کن هیچی نمیدونی 190 00:08:46,459 --> 00:08:47,334 با من برگرد 191 00:08:47,334 --> 00:08:48,417 من برنمیگردم 192 00:08:49,042 --> 00:08:49,918 عالیجناب 193 00:08:51,042 --> 00:08:52,940 متاسفم که امروز نمیتونم دستور شما رو اجرا کنم 194 00:08:53,459 --> 00:08:54,959 اگه میخوای این مسیر رو بری 195 00:08:55,209 --> 00:08:57,038 حتی اگه جونم بره میکشمش 196 00:09:00,709 --> 00:09:01,292 یی شیائو 197 00:09:02,250 --> 00:09:03,584 میدونستم این راه 198 00:09:03,584 --> 00:09:05,083 پر از مانع میشه 199 00:09:06,459 --> 00:09:07,626 ولی هیچ وقت فکر نمیکردم 200 00:09:07,667 --> 00:09:09,125 خودت یکی از اون موانع بشی 201 00:09:10,334 --> 00:09:11,792 منم هیچ وقت فکر نمیکردم 202 00:09:13,542 --> 00:09:16,000 تو بتونی این قدر بی رحم بشی 203 00:09:17,876 --> 00:09:18,375 باشه 204 00:09:20,999 --> 00:09:22,250 یعنی واقعا میخوای این کارو بکنی 205 00:09:22,250 --> 00:09:22,918 درسته؟ 206 00:09:35,999 --> 00:09:37,417 مگه نگفتی 207 00:09:38,083 --> 00:09:39,417 هر کاری کردی 208 00:09:40,167 --> 00:09:41,751 برای آینده مونه؟ 209 00:09:42,918 --> 00:09:43,751 پس همین الان 210 00:09:43,999 --> 00:09:45,425 به جای خود آینده‌م عمل میکنم 211 00:09:45,918 --> 00:09:46,626 و جلوتو میگیرم 212 00:09:48,626 --> 00:09:49,500 اجازه میدی؟ 213 00:09:52,626 --> 00:09:54,525 من هیچ وقت ازت چیزی نخواستم 214 00:09:56,375 --> 00:09:57,083 امروز 215 00:09:57,918 --> 00:09:59,667 دارم ازت خواهش میکنم 216 00:10:33,125 --> 00:10:33,751 نه 217 00:10:33,751 --> 00:10:34,375 یی شیائو 218 00:10:49,292 --> 00:10:50,292 کمانو بذار زمین 219 00:10:53,667 --> 00:10:54,709 منو مجبور نکن 220 00:11:50,125 --> 00:11:52,542 ♪ بارون بی وقفه میباره ♪ 221 00:11:52,824 --> 00:11:56,239 ♪ رویای قدیمی دل رو میسوزونه ♪ 222 00:11:56,542 --> 00:11:58,792 ♪ رویاها تو ویرونی فرو میرن ♪ 223 00:11:59,493 --> 00:12:02,535 ♪ دلتنگ گرمای دستت ♪ 224 00:12:02,894 --> 00:12:05,292 ♪ منتظر غروب ♪ 225 00:12:05,876 --> 00:12:09,042 ♪ سایه ها ریشه میزنن تو گذرگاه کوهستانی ♪ 226 00:12:09,626 --> 00:12:15,292 ♪ تو یه لحظه اشک ریخت ♪ 227 00:12:15,636 --> 00:12:17,876 ♪ وسط صدای شلوغ باد و بارون ♪ 228 00:12:18,016 --> 00:12:21,829 ♪ کیه که به من میخنده با دلی سرد مثل صحرا؟ ♪ 229 00:12:22,417 --> 00:12:24,292 ♪ رویاها یه عمر میچرخن ♪ 230 00:12:24,491 --> 00:12:28,241 ♪ کیه که به خاطر من آه میکشه وسط این همه جدایی؟ ♪ 231 00:12:28,682 --> 00:12:30,792 ♪ عشق یه آزمونه سخت و سرد ♪ 232 00:12:31,110 --> 00:12:34,459 ♪ کیه که درد موندگار منو له میکنه؟ ♪ 233 00:12:34,675 --> 00:12:40,511 ♪ ابرها میرن، بارون بند میاد، دنبالم بگرد ♪ 234 00:12:44,292 --> 00:12:46,918 ♪ دنیا بزرگه و دوره ♪ 235 00:12:50,692 --> 00:12:53,375 ♪ گذر زمان طاقت فرساست ♪ 236 00:12:53,584 --> 00:12:55,000 تو نبرد پینگ لینگ 237 00:12:55,667 --> 00:12:56,488 نقشه‌ت این بود 238 00:12:56,513 --> 00:12:59,500 که از جون صدها هزار غیرنظامی تو شهر به عنوان طعمه استفاده کنی نه؟ 239 00:13:00,334 --> 00:13:02,252 وقتی فنگ سوی گه از دژ ژن نان عبور میکرد 240 00:13:02,542 --> 00:13:04,042 نه تنها خودش کشته میشد 241 00:13:04,709 --> 00:13:06,250 بلکه با لکه ننگ کشتار مردم شهر هم مواجه میشد 242 00:13:06,250 --> 00:13:07,584 معلومه که باید میمرد 243 00:13:08,292 --> 00:13:09,167 فقط با مرگ اون 244 00:13:09,167 --> 00:13:11,042 میشه سوشا رو به آشوب کشید 245 00:13:11,459 --> 00:13:12,292 فقط وقتی اون بمیره 246 00:13:12,292 --> 00:13:12,959 من یه روز 247 00:13:12,959 --> 00:13:14,508 از جنگیدن تو دو جبهه خلاص میشم 248 00:13:14,959 --> 00:13:15,459 یی شیائو 249 00:13:16,334 --> 00:13:17,348 باید بفهمی 250 00:13:17,876 --> 00:13:19,007 اون دشمن واقعیمونه 251 00:13:19,032 --> 00:13:20,246 مگه اون مردم بی دفاع تو شهرم 252 00:13:20,271 --> 00:13:21,375 دشمنت بودن؟ 253 00:13:25,999 --> 00:13:26,542 آره 254 00:13:27,667 --> 00:13:29,500 خیلیا میتونن قربانی شن 255 00:13:30,417 --> 00:13:31,500 من فو یی شیائو 256 00:13:33,083 --> 00:13:35,334 فقط یه افسر کوچیک از ارتش ژن نانم 257 00:13:36,375 --> 00:13:38,125 مردن من چه اهمیتی داره؟ 258 00:13:39,500 --> 00:13:40,876 من هیچ وقت قصد نداشتم 259 00:13:40,876 --> 00:13:41,542 تورو بکشم 260 00:13:41,667 --> 00:13:42,292 اگه اون روز 261 00:13:42,292 --> 00:13:43,420 واقعا میخواستم بکشمت 262 00:13:43,959 --> 00:13:45,125 اون تیر چجوری 263 00:13:45,125 --> 00:13:46,125 به شونه ات میخورد؟ 264 00:13:46,999 --> 00:13:47,667 خیلی خب 265 00:13:47,667 --> 00:13:49,292 ممنون که منو نکشتی 266 00:13:53,375 --> 00:13:54,334 شیا جینگ شی 267 00:13:55,292 --> 00:13:56,918 یه بار دیگه ازت میپرسم 268 00:13:57,459 --> 00:13:58,542 اون مرد نقاب دار 269 00:13:58,542 --> 00:13:59,375 کیه؟ 270 00:14:00,542 --> 00:14:01,042 یی شیائو 271 00:14:03,042 --> 00:14:03,584 میتونی 272 00:14:03,584 --> 00:14:04,584 برگردی پیشم؟ 273 00:14:05,125 --> 00:14:06,876 دارم میپرسم اون کیه 274 00:14:06,876 --> 00:14:07,667 جواب بده 275 00:14:08,576 --> 00:14:10,180 انتظار ندارم درکم کنی 276 00:14:10,792 --> 00:14:11,999 فقط میخوام بهت بگم 277 00:14:13,834 --> 00:14:14,792 که قبلا فکر میکردم 278 00:14:14,792 --> 00:14:15,709 چیزایی که میخوام 279 00:14:15,709 --> 00:14:16,580 از همه مهم ترن 280 00:14:17,125 --> 00:14:18,959 ولی وقتی تورو از دست دادم فهمیدم 281 00:14:21,167 --> 00:14:22,792 تو مهم ترین چیزی بودی که داشتم 282 00:14:23,500 --> 00:14:24,626 هیچ وقت واقعا نمیخواستم 283 00:14:24,626 --> 00:14:25,459 بکشمت 284 00:14:28,083 --> 00:14:29,417 یه فرصت دیگه بده 285 00:14:30,375 --> 00:14:31,918 هنوزم نمیخوای بگی کی بود 286 00:14:34,000 --> 00:14:34,542 میدونم 287 00:14:35,626 --> 00:14:36,834 همش تقصیر من بود 288 00:14:36,834 --> 00:14:37,709 هر چی اتفاق افتاد 289 00:14:37,709 --> 00:14:38,292 تقصیر من بود 290 00:14:38,292 --> 00:14:39,334 همه چیو خراب کردم 291 00:14:39,334 --> 00:14:40,292 میدونم الان هر چی بگم 292 00:14:40,292 --> 00:14:41,042 بی فایده ست 293 00:14:41,334 --> 00:14:42,250 فقط یه چیزو میخوام 294 00:14:42,667 --> 00:14:44,167 اینکه برگردی پیشم 295 00:14:44,584 --> 00:14:46,042 فقط برگرد پیشم 296 00:14:46,042 --> 00:14:47,459 هر چی بخوای انجام میدم 297 00:14:47,792 --> 00:14:49,167 از همه چی میگذرم 298 00:14:49,626 --> 00:14:51,209 میتونیم مثل قبل باشیم 299 00:14:51,459 --> 00:14:52,584 دوباره از نو شروع کنیم 300 00:14:52,959 --> 00:14:53,918 بازم کنار هم باشیم 301 00:14:53,918 --> 00:14:54,375 باشه؟ 302 00:14:57,542 --> 00:14:59,334 الان خیلی مضحک به نظر میای 303 00:15:00,918 --> 00:15:02,125 هر چی هم بگی 304 00:15:02,751 --> 00:15:03,999 دیگه راه برگشتی نیست 305 00:15:08,000 --> 00:15:09,667 همون وقتی که اون تیر رو رها کردی 306 00:15:11,292 --> 00:15:13,375 اون فو یی شیائوی قبلی مرد 307 00:15:15,667 --> 00:15:17,125 خودت کشتیش 308 00:15:29,209 --> 00:15:30,250 یه زمانی منو نجات دادی 309 00:15:31,702 --> 00:15:33,003 ولی خودت هم منو کشتی 310 00:15:35,042 --> 00:15:35,999 از این به بعد 311 00:15:37,375 --> 00:15:38,626 حسابمون صافه 312 00:15:38,626 --> 00:15:39,715 نه بدهی داریم نه طلب 313 00:15:40,584 --> 00:15:41,584 دفعه ی بعدی که همو ببینیم 314 00:15:43,083 --> 00:15:44,125 دشمن همیم 315 00:15:59,375 --> 00:16:00,375 نینگ فی مرده 316 00:16:01,250 --> 00:16:02,751 به شیائو وی ران بگو 317 00:16:03,542 --> 00:16:04,792 بذار اینجوری تموم شه 318 00:16:53,375 --> 00:16:54,834 بی احتیاطی کردم 319 00:16:55,375 --> 00:16:56,751 اصلا فکر نمیکردم 320 00:16:56,751 --> 00:16:57,876 همین الان بخوای 321 00:16:57,876 --> 00:16:59,083 با شیا جینگ شی ملاقات کنی 322 00:17:00,042 --> 00:17:01,250 کی رسیدی اینجا؟ 323 00:17:02,000 --> 00:17:02,626 ظاهرا 324 00:17:03,125 --> 00:17:04,000 از دستت 325 00:17:04,000 --> 00:17:05,209 راه فراری ندارم 326 00:17:05,292 --> 00:17:06,417 اون باهات چی کار کرد؟ 327 00:17:06,792 --> 00:17:07,792 با هم درگیر شدین؟ 328 00:17:09,959 --> 00:17:10,709 حالم خوبه 329 00:17:12,209 --> 00:17:12,999 جواب بده 330 00:17:13,626 --> 00:17:14,834 چی سرت اومده؟ 331 00:17:15,459 --> 00:17:16,375 واقعا حالم خوبه 332 00:17:17,250 --> 00:17:18,209 نگران نباش 333 00:17:18,792 --> 00:17:19,667 هر چی لازمه بدونی 334 00:17:20,375 --> 00:17:21,626 خودم بهت میگم 335 00:17:25,209 --> 00:17:26,699 دارم به خاطر خودت این کارو میکنم 336 00:17:27,083 --> 00:17:28,104 میدونی اگه همین الان 337 00:17:28,129 --> 00:17:29,292 گارد سلطنتی میگرفتت 338 00:17:29,375 --> 00:17:30,549 چه بلایی سرت میومد؟ 339 00:17:36,459 --> 00:17:39,584 ♪ غروب خورشید رو گرفتم گذاشتم جای قلبم ♪ 340 00:17:39,803 --> 00:17:43,262 ♪ آسمون و زمینو تا زدم و ازش بال ساختم ♪ 341 00:17:45,292 --> 00:17:46,250 میدونی چیه؟ 342 00:17:46,999 --> 00:17:48,542 تصمیممو گرفتم 343 00:17:49,500 --> 00:17:51,542 حتی اگه پیمان ازدواجمون به هم بخوره 344 00:17:51,918 --> 00:17:53,375 بازم میام و نجاتت میدم 345 00:17:56,999 --> 00:18:00,292 [عمارت ووتونگ] 346 00:18:52,083 --> 00:18:53,129 کابوس دیدی؟ 347 00:19:01,542 --> 00:19:02,834 کل تنت خیس عرقه 348 00:19:05,764 --> 00:19:07,472 شمعا رو روشن میکنم 349 00:19:08,125 --> 00:19:08,626 نه 350 00:19:11,999 --> 00:19:12,792 لازم نیست 351 00:19:17,042 --> 00:19:17,999 با روشنایی 352 00:19:18,709 --> 00:19:19,792 همه ی هیولاها و شیاطین 353 00:19:19,792 --> 00:19:20,959 ناپدید میشن 354 00:19:22,511 --> 00:19:25,858 ♪ توی این برهوت گم شدم ♪ 355 00:19:26,205 --> 00:19:28,580 ♪ دنبالت همه جا رو گشتم ♪ 356 00:19:28,999 --> 00:19:32,209 ♪ حتی اگه چشام پر از ویرونی باشه ♪ 357 00:19:32,626 --> 00:19:35,375 ♪ سایه ها هنوزم دارن میرقصن ♪ 358 00:19:35,594 --> 00:19:38,626 ♪ ققنوسی که خلاف نور پرواز میکنه ♪ 359 00:19:38,725 --> 00:19:41,999 ♪ هزار فرسنگ رو دنبالت گشته ♪ 360 00:19:42,114 --> 00:19:45,620 ♪ سالها میگذره غبار بلند میشه دلتنگی بیدار میشه ♪ 361 00:19:45,645 --> 00:19:51,726 ♪ فقط یه چیز میخوام اینکه تا ابد با هم باشیم ♪ 362 00:19:57,709 --> 00:19:58,709 چرا اینجایی؟ 363 00:20:00,751 --> 00:20:01,780 نگران بودم نکنه کابوس ببینی 364 00:20:04,999 --> 00:20:06,042 نمیخوای بپرسی 365 00:20:06,042 --> 00:20:06,940 چی خواب دیدم؟ 366 00:20:08,918 --> 00:20:09,709 میتونم حدس بزنم 367 00:20:12,584 --> 00:20:14,020 اون خوابا اصلا ترسناک نبودن 368 00:20:14,375 --> 00:20:16,000 توشون رنگی نمیدیدم 369 00:20:16,083 --> 00:20:17,834 واسه همین فهمیدم فقط خوابه 370 00:20:20,584 --> 00:20:21,667 یادمه 371 00:20:22,292 --> 00:20:23,125 تازه از خونه ی 372 00:20:23,125 --> 00:20:24,709 شیا جینگ شی اومده بودم بیرون 373 00:20:25,459 --> 00:20:26,803 احتمالا فقط خیلی خسته بودی 374 00:20:29,042 --> 00:20:30,709 تا از پیش شیا جینگ شی رفتی 375 00:20:31,083 --> 00:20:32,380 همون جا خوابیدی 376 00:20:33,083 --> 00:20:34,083 خوابیدم؟ 377 00:20:34,918 --> 00:20:35,584 آره 378 00:20:36,834 --> 00:20:38,260 تو واقعا هر جا میتونی بخوابی 379 00:20:38,626 --> 00:20:40,020 وسط خیابون خوابیدی 380 00:20:40,709 --> 00:20:42,313 همه رو ترسوندی 381 00:20:42,751 --> 00:20:43,780 ولی من بهشون گفتم نگران نباشن 382 00:20:44,167 --> 00:20:45,292 حتما 383 00:20:45,667 --> 00:20:46,540 خیلی خسته بودی 384 00:20:47,751 --> 00:20:48,876 دقیقا خسته بودم 385 00:20:54,417 --> 00:20:55,417 هنوز هوا روشن نشده 386 00:20:55,667 --> 00:20:56,584 برگرد بخواب 387 00:20:57,083 --> 00:20:58,626 من همینجا مراقبم 388 00:20:58,709 --> 00:20:59,959 راحت بخواب 389 00:21:00,417 --> 00:21:01,292 این شمعارو 390 00:21:01,626 --> 00:21:02,741 روشن نگه میدارم 391 00:21:03,125 --> 00:21:03,780 لازم نیست 392 00:21:04,584 --> 00:21:05,459 الان حالم خوبه 393 00:21:05,792 --> 00:21:07,000 تو هم برو استراحت کن 394 00:21:37,959 --> 00:21:38,918 فنگ سوی گه 395 00:21:40,042 --> 00:21:40,834 ممنونم 396 00:22:01,083 --> 00:22:02,751 کی بهت گفت تحریکش کنی؟ 397 00:22:02,918 --> 00:22:03,999 اون فقط یه روش معمولیه 398 00:22:03,999 --> 00:22:04,999 برای درمان اختلال عصبی 399 00:22:04,999 --> 00:22:05,792 سرش ضربه خورده 400 00:22:05,792 --> 00:22:06,792 و توی مغزش لخته ی خونه 401 00:22:06,792 --> 00:22:07,626 هر جور تحریک 402 00:22:07,626 --> 00:22:08,751 یا هیجان زیاد 403 00:22:08,751 --> 00:22:10,000 ممکنه باعث بشه اون لخته 404 00:22:10,000 --> 00:22:11,209 مثل سیل بترکه 405 00:22:11,292 --> 00:22:12,626 کابوس میبینه 406 00:22:12,626 --> 00:22:13,282 چون 407 00:22:13,307 --> 00:22:14,709 بیش از حد تحت فشاره 408 00:22:14,709 --> 00:22:15,459 اگه میخوای 409 00:22:15,459 --> 00:22:16,584 در آرامش زندگی کنه 410 00:22:16,751 --> 00:22:18,334 از هرج ومرج دور نگهش دار 411 00:22:24,959 --> 00:22:26,250 داری کجا منو میبری؟ 412 00:22:27,876 --> 00:22:28,292 چیه؟ 413 00:22:28,965 --> 00:22:30,425 فکر میکنی میخوام بهت آسیب بزنم؟ 414 00:22:30,632 --> 00:22:32,757 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 415 00:22:33,626 --> 00:22:34,626 هر کاری باشه 416 00:22:35,042 --> 00:22:36,918 مطمئنا چیز بدی نیست 417 00:22:37,417 --> 00:22:38,375 اگه نگی 418 00:22:38,375 --> 00:22:39,000 نمیام 419 00:22:42,375 --> 00:22:44,042 دیشب باد شدیدی اومد 420 00:22:44,209 --> 00:22:46,834 امروز آسمون پر از ابر تیره ست 421 00:22:47,209 --> 00:22:48,542 میترسم بارون بیاد 422 00:22:48,542 --> 00:22:49,918 و مزرعه ی گیاه های دارویی خراب بشه 423 00:22:49,918 --> 00:22:51,128 واسه همین میخوام برم سر بزنم 424 00:22:51,626 --> 00:22:53,083 راهشم دوره 425 00:22:53,417 --> 00:22:55,083 فقط میخواستم هم صحبت داشته باشم 426 00:22:56,959 --> 00:22:58,959 شاهزاده ی بزرگ سوشا 427 00:22:59,000 --> 00:23:00,473 خودش کشاورزی میکنه؟ 428 00:23:00,498 --> 00:23:01,584 واقعا جالبه 429 00:23:03,184 --> 00:23:03,934 چه تصادفی 430 00:23:04,042 --> 00:23:05,209 منم دلم میخواد ببینمش 431 00:23:20,459 --> 00:23:22,083 حالا چه نقشه ای داری؟ 432 00:23:23,167 --> 00:23:23,959 نقشه؟ 433 00:23:25,709 --> 00:23:27,250 از وقتی از پیش شیا جینگ شی رفتی 434 00:23:27,292 --> 00:23:29,039 دیگه ژنرال زن جین شیو نیستی 435 00:23:29,250 --> 00:23:29,876 تازه اگه بخوام 436 00:23:29,876 --> 00:23:30,876 تو رو صیغه ی خودم کنم 437 00:23:30,876 --> 00:23:32,218 خیلی سبک سرانه میشه 438 00:23:33,042 --> 00:23:34,584 تا حالا به این فکر کردی 439 00:23:36,918 --> 00:23:37,584 با من همراه شی؟ 440 00:23:39,876 --> 00:23:40,959 با تو همراه شم؟ 441 00:23:41,209 --> 00:23:42,292 چی گیرم میاد؟ 442 00:23:43,834 --> 00:23:44,959 چی گیرت میاد؟ 443 00:23:46,876 --> 00:23:48,417 رسما برای من کار میکنی 444 00:23:48,417 --> 00:23:49,584 از این به بعد هر چی بشه 445 00:23:49,609 --> 00:23:50,651 من ازت محافظت میکنم 446 00:23:50,876 --> 00:23:52,209 و نمیذارم آسیبی ببینی 447 00:23:52,792 --> 00:23:53,626 میدونم 448 00:23:54,542 --> 00:23:55,959 دنبال اینی بفهمی 449 00:23:55,959 --> 00:23:57,708 شیا جینگ شی دقیقا چی بهم گفت 450 00:23:58,000 --> 00:23:59,334 مستقیم بپرس 451 00:23:59,334 --> 00:24:00,346 لازم نیست مقدمه بچینی 452 00:24:01,375 --> 00:24:02,459 اون روز توی چادر 453 00:24:02,459 --> 00:24:03,876 کسی که با شیا جینگ شی ملاقات داشت 454 00:24:03,876 --> 00:24:04,959 یه مرد نقاب دار بود 455 00:24:05,417 --> 00:24:07,042 شیا جینگ شی صداش میزد منگ جون ران 456 00:24:07,042 --> 00:24:08,167 هر چی فشار آوردم 457 00:24:08,167 --> 00:24:09,740 حاضر نشد هویتشو لو بده 458 00:24:10,792 --> 00:24:11,834 توی نبرد پینگ لینگ 459 00:24:11,834 --> 00:24:12,834 نقشه‌شون این بود 460 00:24:13,292 --> 00:24:14,918 که تو رو بکشونن داخل شهر 461 00:24:14,999 --> 00:24:16,667 از جون صدها هزار غیرنظامی به عنوان سپر استفاده کنن 462 00:24:16,667 --> 00:24:18,626 و لشکر فنگ رو نابود کنن 463 00:24:19,250 --> 00:24:20,751 از مردم به عنوان سپر استفاده کنن؟ 464 00:24:22,417 --> 00:24:24,334 اگه از دژ ژن نان عبور میکردی 465 00:24:24,334 --> 00:24:25,792 و وارد شهر پینگ لینگ میشدی 466 00:24:25,792 --> 00:24:26,899 مردم بی دفاع رو میکشتی؟ 467 00:24:27,334 --> 00:24:28,125 معلومه که نه 468 00:24:28,167 --> 00:24:29,667 اگه بین مردم عادی 469 00:24:29,667 --> 00:24:32,735 تیراندازهایی قایم شده باشن که قصد کشتنتو داشته باشن چی؟ 470 00:24:33,667 --> 00:24:34,584 وقتی نتونی دشمنو 471 00:24:34,584 --> 00:24:35,792 از مردم تشخیص بدی 472 00:24:36,167 --> 00:24:37,167 چیکار میکنی؟ 473 00:24:39,959 --> 00:24:41,209 مجبوری همشونو بکشی 474 00:24:41,667 --> 00:24:42,542 اون وقت یعنی 475 00:24:42,918 --> 00:24:45,757 تو میشی مقصر اصلی قتل عام صدها هزار نفر تو شهر پینگ لینگ 476 00:24:46,000 --> 00:24:47,340 حتی اگه زنده برگردی سوشا 477 00:24:47,535 --> 00:24:48,660 اسمت لکه دار میشه 478 00:24:48,709 --> 00:24:49,952 همه فکر میکنن 479 00:24:50,417 --> 00:24:52,592 یه قاتل خون خوار و بی رحمی 480 00:24:53,375 --> 00:24:54,709 چه نقشه زیرکانه ای 481 00:24:55,584 --> 00:24:57,540 انگار اگه اون تیر که اون روز بهم زدی نبود 482 00:24:57,959 --> 00:25:00,060 بی گور و بی کفن میمردم 483 00:25:00,876 --> 00:25:02,500 پس در واقع یه خوش اقبالی از دل بدبیاریه 484 00:25:03,000 --> 00:25:03,626 راستی 485 00:25:04,417 --> 00:25:06,125 ممنون بابت اون زره طلایی که بهم دادی 486 00:25:06,125 --> 00:25:07,083 جونم رو نجات داد 487 00:25:08,709 --> 00:25:10,209 ولی چرا خودت ازش استفاده نکردی؟ 488 00:25:10,820 --> 00:25:12,291 با مهارت های رزمی ای که دارم نیازی نداشتم بپوشمش 489 00:25:15,542 --> 00:25:16,900 میدونم الان چی میخوای بگی 490 00:25:17,792 --> 00:25:19,042 اینکه زیادی مغرور بودم 491 00:25:19,098 --> 00:25:20,740 ولی آخرش بازم از تو شکست خوردم 492 00:25:22,000 --> 00:25:23,250 اصلا همچین فکری نکردم 493 00:25:23,250 --> 00:25:24,083 خودت گفتی 494 00:25:26,526 --> 00:25:28,234 گفتی یه خوش اقبالی از دل بدبیاریه نه؟ 495 00:25:42,042 --> 00:25:43,083 اینجا خونه ی کیه؟ 496 00:25:43,500 --> 00:25:44,334 خونه ی خودمه 497 00:25:45,500 --> 00:25:46,042 خیلی شبیه 498 00:25:46,042 --> 00:25:47,468 خونم توی دژ ژن نانه 499 00:25:48,000 --> 00:25:48,834 معلومه که 500 00:25:48,959 --> 00:25:50,524 تو هم اهل زرق و برق نیستی 501 00:26:53,792 --> 00:26:55,375 اون سنجاق سر مال مادرمه 502 00:26:59,709 --> 00:27:00,709 منظورت 503 00:27:01,083 --> 00:27:02,751 ملکه قبلی قلمروی سوشاست؟ 504 00:27:05,167 --> 00:27:06,780 اینجا خونه ی شخصی مادرم بود 505 00:27:07,709 --> 00:27:08,999 وقتی جوون تر بود 506 00:27:09,167 --> 00:27:10,999 زیاد لشکرا رو فرماندهی میکرد 507 00:27:11,209 --> 00:27:12,209 هر بار از جنگ برمیگشت 508 00:27:12,209 --> 00:27:13,408 و دلش نمیخواست بره کاخ 509 00:27:14,334 --> 00:27:15,167 میومد اینجا 510 00:27:15,167 --> 00:27:16,250 یه مدت میموند 511 00:27:16,542 --> 00:27:17,940 تا از اون همه محدودیت فرار کنه 512 00:27:20,375 --> 00:27:22,187 فکر نمیکردم ملکه سابق سوشا 513 00:27:22,733 --> 00:27:24,525 این قدر روحیه ی آزادی خواهی داشته باشه 514 00:27:28,918 --> 00:27:30,042 مادرم همیشه دنبال 515 00:27:30,042 --> 00:27:31,709 یه زندگی آزاد و بی قید بوده 516 00:27:32,083 --> 00:27:33,260 اگه پدرم نبود 517 00:27:33,959 --> 00:27:35,083 هیچ وقت خودش رو 518 00:27:35,083 --> 00:27:37,167 تو دیوارای قصر حبس نمیکرد 519 00:27:39,626 --> 00:27:40,292 یعنی 520 00:27:41,083 --> 00:27:42,417 تو هم یه مدت اینجا زندگی کردی؟ 521 00:27:43,626 --> 00:27:44,479 وقتی بچه بودم 522 00:27:44,504 --> 00:27:45,847 زیاد با مادرم اینجا میموندیم 523 00:27:46,709 --> 00:27:48,336 اینجا هیچ قانون درباری ای نبود 524 00:27:48,500 --> 00:27:49,709 فقط آزادی و خوشی 525 00:27:51,125 --> 00:27:52,959 روزا رو با ما میگذروند 526 00:27:52,959 --> 00:27:54,083 اینجا گیاه میکاشت 527 00:27:54,292 --> 00:27:55,380 گل پرورش میداد 528 00:28:01,209 --> 00:28:02,653 بعضی وقتا که پدرم میومد 529 00:28:03,167 --> 00:28:04,667 من و شی یانگ رو میبرد 530 00:28:04,918 --> 00:28:06,542 لب نهر ماهی بگیریم 531 00:28:22,918 --> 00:28:23,999 بغلش کن 532 00:28:33,167 --> 00:28:33,792 به جز 533 00:28:33,792 --> 00:28:34,959 ما چهارنفر 534 00:28:35,959 --> 00:28:36,841 هیچ کس نمیدونه 535 00:28:36,866 --> 00:28:37,831 اینجا قبلا چی بوده 536 00:28:47,000 --> 00:28:47,959 حالا دیگه تو هم میدونی 537 00:28:47,984 --> 00:28:49,984 ♪ عشق امتحان سخته و بی رحمیه ♪ 538 00:28:50,334 --> 00:28:53,334 ♪ کیه که دردای کهنه‌مو ازم بگیره؟ ♪ 539 00:28:53,918 --> 00:28:59,292 ♪ ابر میره، بارون بند میاد، دنبالم نیا ♪ 540 00:29:03,000 --> 00:29:06,334 ♪ دنیا بزرگه و وسیع ♪ 541 00:29:09,462 --> 00:29:12,500 ♪ زمان طاقت فرسا و سنگینه ♪ 542 00:29:12,915 --> 00:29:15,872 ♪ توی این برهوت گم شدم ♪ 543 00:29:16,163 --> 00:29:18,705 ♪ دنبالت همه جا رو گشتم ♪ 544 00:29:19,216 --> 00:29:21,924 ♪ حتی اگه چشام پر از ویرونی باشه ♪ 545 00:29:22,665 --> 00:29:25,123 ♪ سایه ها هنوز دارن میرقصن ♪ 546 00:29:25,429 --> 00:29:28,499 ♪ ققنوسی که خلاف نور پرواز میکنه ♪ 547 00:29:28,892 --> 00:29:31,959 ♪ هزار فرسنگ دنبالت گشته ♪ 548 00:29:32,209 --> 00:29:35,417 ♪ سالها میگذره غبار بلند میشه دلتنگی بیدار میشه ♪ 549 00:29:35,525 --> 00:29:40,542 ♪ فقط یه چیز میخوام، تا ابد کنار هم بمونیم ♪ 550 00:30:05,125 --> 00:30:06,236 کی دنبالت افتاده؟ 551 00:30:06,792 --> 00:30:07,923 چرا میخوان بکشنت؟ 552 00:30:08,292 --> 00:30:08,999 جواب هر دوتاشو 553 00:30:08,999 --> 00:30:10,292 خودت میدونی 554 00:30:11,500 --> 00:30:12,980 طبق قرار قبلیمون 555 00:30:13,584 --> 00:30:14,334 همکاری مون 556 00:30:14,334 --> 00:30:15,250 همین جا تموم میشه 557 00:30:17,918 --> 00:30:18,626 قبلا هم گفتم 558 00:30:19,250 --> 00:30:20,340 اگه بخوای بری 559 00:30:21,167 --> 00:30:22,584 مجبورت نمیکنم بمونی 560 00:30:25,626 --> 00:30:26,667 منو آوردی اینجا 561 00:30:27,250 --> 00:30:28,500 فقط برای اینکه اینو بگی؟ 562 00:30:30,334 --> 00:30:30,876 آره 563 00:30:38,858 --> 00:30:39,775 ولی نه دقیقا 564 00:30:40,334 --> 00:30:41,292 پس چی؟ 565 00:30:41,726 --> 00:30:42,642 انقدر طفره نرو 566 00:30:42,667 --> 00:30:43,500 رک حرفتو بزن 567 00:30:46,375 --> 00:30:46,999 هر نقشه ای 568 00:30:46,999 --> 00:30:48,292 که شیا جینگ شی کشیده 569 00:30:49,083 --> 00:30:50,834 فقط سوشا 570 00:30:50,876 --> 00:30:51,667 و منو هدف گرفته 571 00:30:52,042 --> 00:30:53,667 ربطی به تو نداره 572 00:30:54,292 --> 00:30:55,334 اگه بخوای 573 00:30:55,999 --> 00:30:57,000 میتونم برات 574 00:30:57,042 --> 00:30:59,047 یه جای خوش منظره برای زندگی پیدا کنم 575 00:30:59,500 --> 00:31:01,167 اون بچه ها رو هم میتونی با خودت ببری 576 00:31:02,999 --> 00:31:04,374 یعنی نمیخوای کمک کنم 577 00:31:04,399 --> 00:31:06,083 اون مرد نقاب دار رو پیدا کنیم؟ 578 00:31:08,500 --> 00:31:09,292 حتی بدون تو 579 00:31:10,792 --> 00:31:12,209 خودم میتونم پیداش کنم 580 00:31:23,918 --> 00:31:24,584 فنگ سوی گه 581 00:31:25,584 --> 00:31:28,440 امروز یه جوری غریبه شدی 582 00:31:28,880 --> 00:31:30,347 این که یه دفعه نگرانم شدی 583 00:31:30,892 --> 00:31:32,350 یه کم ترسوندتم 584 00:31:33,234 --> 00:31:34,265 چی تو سرته؟ 585 00:31:35,684 --> 00:31:36,684 چه نقشه ای میتونم داشته باشم؟ 586 00:31:36,709 --> 00:31:38,000 هر نقشه ای که داری 587 00:31:38,334 --> 00:31:39,579 نیتت خوب نیست 588 00:31:43,375 --> 00:31:44,250 فنگ سوی گه 589 00:31:45,292 --> 00:31:46,122 از همون روزی که 590 00:31:46,147 --> 00:31:46,959 منو گرفتی 591 00:31:46,959 --> 00:31:47,900 میخواستم بهت بگم 592 00:31:50,125 --> 00:31:52,250 حتی اگه همه برتری ها رو داری 593 00:31:52,250 --> 00:31:53,584 و مطمئنی که برنده ای 594 00:31:54,292 --> 00:31:54,906 هیچ وقت 595 00:31:54,931 --> 00:31:56,120 نمیتونی منو شکست بدی 596 00:31:57,834 --> 00:31:58,584 چرا؟ 597 00:32:15,709 --> 00:32:17,125 چون من همیشه 598 00:32:18,042 --> 00:32:19,375 میدونم چی تو فکرت میگذره 599 00:32:33,292 --> 00:32:34,580 این جا یه ماهی گنده هست 600 00:33:28,000 --> 00:33:29,209 اون داره کابوس میبینه 601 00:33:29,296 --> 00:33:31,222 چون زیادی تحریک شده بود 602 00:33:31,541 --> 00:33:32,374 اگه میخوای 603 00:33:32,399 --> 00:33:33,417 آروم زندگی کنه 604 00:33:33,459 --> 00:33:35,167 از این شلوغی و دردسر دورش کن 605 00:34:37,209 --> 00:34:38,042 عالیجناب 606 00:34:38,375 --> 00:34:39,459 شون شیانگ رو پیدا کردیم 607 00:34:39,542 --> 00:34:40,362 لو که مراقبشه 608 00:34:42,042 --> 00:34:42,709 فهمیدم 609 00:34:43,959 --> 00:34:44,751 وقتی بیدار شد 610 00:34:44,751 --> 00:34:45,671 برسونش به اقامتگاه 611 00:34:45,876 --> 00:34:47,125 خیلی مراقب باش 612 00:34:47,626 --> 00:34:47,999 چشم 613 00:35:43,542 --> 00:35:45,417 وقتی تصمیم گرفتی دم بکشی 614 00:35:45,513 --> 00:35:47,180 هیچ وقت به دخترت فکر نکردی؟ 615 00:35:53,209 --> 00:35:55,000 میخوای تسلیم شی 616 00:35:55,106 --> 00:35:56,961 یا کل خونواده تو بگیرم 617 00:35:56,986 --> 00:35:58,500 بیارم پیشت؟ 618 00:36:01,542 --> 00:36:02,209 برو تو 619 00:36:06,500 --> 00:36:07,375 عالیجناب 620 00:36:07,542 --> 00:36:09,083 خاندان شون یه نسبت دوری با ملکه دارن 621 00:36:09,083 --> 00:36:09,999 این طوری کارمون 622 00:36:10,000 --> 00:36:10,820 زیادی تابلو نمیشه؟ 623 00:36:11,209 --> 00:36:13,125 فو یی شیائو تحت حمایت منه 624 00:36:13,542 --> 00:36:15,443 میخوام همه ی شهر یوجینگ 625 00:36:15,468 --> 00:36:16,417 اینو بدونن 626 00:36:16,417 --> 00:36:17,918 هر کی جرات کنه بهش آسیب بزنه 627 00:36:18,709 --> 00:36:19,709 خودم میکشمش 628 00:36:36,042 --> 00:36:37,168 اعلیحضرت خدمت رسیدم تا 629 00:36:37,500 --> 00:36:39,375 یه گزارش مهم بدم 630 00:36:41,792 --> 00:36:42,959 تازگیا یکی واقعا 631 00:36:42,959 --> 00:36:44,852 قصد کرده بود یکی از افراد عمارتمو بکشه 632 00:36:45,417 --> 00:36:47,042 مقصر رو گرفتیم 633 00:36:47,500 --> 00:36:48,792 الان بیرون تالاره 634 00:36:51,250 --> 00:36:52,209 وزارت دادگستری 635 00:36:52,209 --> 00:36:53,863 و دیوان تحقیقات مملکت تعطیله مگه؟ 636 00:36:53,999 --> 00:36:54,959 اگه کسی قصد جونت رو کرد 637 00:36:54,959 --> 00:36:56,083 برو سراغ اونا 638 00:36:56,715 --> 00:36:58,326 منظورت از آوردن قاتل به داخل قصر 639 00:36:59,292 --> 00:36:59,855 چیه؟ 640 00:37:00,334 --> 00:37:02,140 چون این فرد هویت خاصی داره 641 00:37:02,459 --> 00:37:03,820 من اختیار رسیدگی بهش رو ندارم 642 00:37:04,000 --> 00:37:05,413 از اعلیحضرت تقاضای قضاوت دارم 643 00:37:06,375 --> 00:37:06,959 لو که 644 00:37:13,000 --> 00:37:13,500 زانو بزن 645 00:37:16,000 --> 00:37:17,125 اعلیحضرت ببخشید 646 00:37:17,125 --> 00:37:18,459 اعلیحضرت خواهش میکنم رحم کنین 647 00:37:20,667 --> 00:37:22,751 این همون پسر خاندان شونه؟ 648 00:37:23,042 --> 00:37:23,667 بله 649 00:37:24,459 --> 00:37:26,612 اعلیحضرت شما فامیل های ملکه رو 650 00:37:26,932 --> 00:37:28,085 خیلی خوب یادتونه 651 00:37:30,104 --> 00:37:31,513 منظورت اینه که 652 00:37:31,853 --> 00:37:34,205 این حمله ی ترور تو اقامتگاهت 653 00:37:34,230 --> 00:37:35,898 به ملکه مربوط میشه؟ 654 00:37:36,455 --> 00:37:37,689 اعلیحضرت درست حدس زدن 655 00:37:38,474 --> 00:37:40,014 حقیقت و عدالت 656 00:37:40,162 --> 00:37:41,663 کاملا به قضاوت شما بستگی داره 657 00:37:42,160 --> 00:37:43,906 فکر میکنم ملکه الان میدونه 658 00:37:44,052 --> 00:37:45,161 که من شون شیانگ رو 659 00:37:45,186 --> 00:37:46,228 آوردم داخل قصر 660 00:37:47,109 --> 00:37:48,137 اما اینکه خودش 661 00:37:48,162 --> 00:37:49,406 تا چه حد درگیر این ماجراست 662 00:37:50,283 --> 00:37:52,580 اعلیحضرت لطفا کمی صبر کنین تا همه چیز روشن بشه 663 00:37:53,804 --> 00:37:56,387 ظاهرا خیلی مطمئنی 664 00:38:15,542 --> 00:38:16,999 عرض ادب اعلیحضرت 665 00:38:18,751 --> 00:38:19,542 علیاحضرت 666 00:38:21,751 --> 00:38:22,584 شاهزاده بزرگ 667 00:38:23,292 --> 00:38:24,834 کسی رو که غرق خونه 668 00:38:24,834 --> 00:38:25,999 جلوی اعلیحضرت آوردی 669 00:38:26,125 --> 00:38:27,513 اگه باعث وحشت اعلیحضرت میشد 670 00:38:27,626 --> 00:38:28,888 چه مجازاتی برات در نظر میگرفتن؟ 671 00:38:30,667 --> 00:38:32,375 اعلیحضرت امپراتوری جنگجو هستن 672 00:38:32,375 --> 00:38:33,292 که مرزها رو گسترش دادن 673 00:38:33,292 --> 00:38:34,918 و افتخارات بی نظیری کسب کردن 674 00:38:34,918 --> 00:38:36,318 بعیده از همچین چیزی بترسن 675 00:38:37,334 --> 00:38:38,292 ملکه 676 00:38:39,167 --> 00:38:40,250 اینجا چیکار میکنی؟ 677 00:38:40,584 --> 00:38:41,626 شنیدم امروز 678 00:38:41,626 --> 00:38:43,999 شاهزاده بزرگ ناگهانی وارد قصر شده 679 00:38:43,999 --> 00:38:45,834 و ترسیدم دوباره باعث ناراحتیتون بشه 680 00:38:45,834 --> 00:38:47,334 اعلیحضرت دیشب خوب نخوابیدن 681 00:38:47,334 --> 00:38:49,042 و صبح هم با سرگیجه بیدار شدن 682 00:38:49,709 --> 00:38:50,542 شاهزاده بزرگ 683 00:38:50,834 --> 00:38:52,709 لطفا با آرامش با اعلیحضرت صحبت کن 684 00:38:52,709 --> 00:38:54,292 عصبیشون نکن 685 00:38:55,184 --> 00:38:56,017 علیاحضرت 686 00:38:56,042 --> 00:38:57,834 واقعا تحسین برانگیزین 687 00:38:58,042 --> 00:38:59,439 این قدر نگران حال اعلیحضرت هستین 688 00:39:00,250 --> 00:39:02,067 اما شاید ندونین 689 00:39:02,993 --> 00:39:04,327 که ژنرال شون 690 00:39:05,313 --> 00:39:06,730 به همه چیز اعتراف کرده 691 00:39:22,500 --> 00:39:23,667 نمیفهمم 692 00:39:23,667 --> 00:39:24,876 شاهزاده بزرگ چی میگه 693 00:39:24,876 --> 00:39:26,834 ولی اگه امروز اینجا نبودم 694 00:39:27,250 --> 00:39:28,292 بعضی چیزها 695 00:39:28,417 --> 00:39:30,209 شاید هیچ وقت روشن نمیشد 696 00:39:31,250 --> 00:39:33,955 خانواده ژوانگ ما با خاندان شون 697 00:39:34,173 --> 00:39:35,420 فقط یه نسبت دور داریم 698 00:39:35,918 --> 00:39:37,334 رابطه خاصی بینمون نیست 699 00:39:37,375 --> 00:39:39,876 نمیدونم شون شیانگ امروز چطوری باعث ناراحتی شاهزاده بزرگ شده 700 00:39:40,434 --> 00:39:42,350 اما هر کاری هم که خاندان شون کرده باشه 701 00:39:42,375 --> 00:39:43,918 من ازش بی خبرم 702 00:39:44,361 --> 00:39:47,651 اینکه چطور باید با این قضیه برخورد بشه تصمیمش با اعلیحضرته 703 00:39:48,167 --> 00:39:50,209 هرچند تو یو جینگ از من خوششون نمیاد 704 00:39:50,500 --> 00:39:52,375 ولی باید همه چیز طبق عدالت باشه 705 00:39:52,375 --> 00:39:53,751 پاداش و مجازات منصفانه 706 00:39:54,167 --> 00:39:55,292 وگرنه من چطور 707 00:39:55,292 --> 00:39:56,542 میتونم اینجا زندگی کنم؟ 708 00:39:57,209 --> 00:39:58,083 شاهزاده بزرگ 709 00:39:58,999 --> 00:39:59,959 مگه اعلیحضرت تا حالا 710 00:39:59,959 --> 00:40:01,250 با تو ناعادلانه رفتار کردن؟ 711 00:40:01,626 --> 00:40:02,600 ... مگه این- ملکه- 712 00:40:03,751 --> 00:40:05,167 اینجا حرمسرا نیست 713 00:40:05,667 --> 00:40:06,700 وقتی برگشتم 714 00:40:07,042 --> 00:40:08,667 باهات حرف میزنم 715 00:40:08,999 --> 00:40:09,999 الان برو بیرون 716 00:40:19,292 --> 00:40:20,542 بله اعلیحضرت 717 00:40:32,751 --> 00:40:35,453 میدونم به ملکه مشکوکی 718 00:40:35,855 --> 00:40:37,700 ولی مدرک محکمی نداری 719 00:40:38,669 --> 00:40:40,628 مگه خودش نگفت چیزی نگفته؟ 720 00:40:40,887 --> 00:40:43,371 گفتن یا نگفتنش چه فرقی داره؟ 721 00:40:46,042 --> 00:40:47,180 من واقعا بی گناهم 722 00:40:50,375 --> 00:40:52,459 شی یانگ قراره ازدواج کنه 723 00:40:52,709 --> 00:40:54,423 این الان مهم ترین موضوعه 724 00:40:55,125 --> 00:40:56,740 از بچگی باهاش صمیمی بودی 725 00:40:57,167 --> 00:40:59,167 تا قبل از عروسیش 726 00:40:59,876 --> 00:41:01,667 نباید مردم جین شیو 727 00:41:01,959 --> 00:41:04,459 فکر کنن خانواده سلطنتی دو دسته شده 728 00:41:04,918 --> 00:41:06,417 اعلیحضرت الان که فرمودین دنبالشو نگیرم 729 00:41:06,417 --> 00:41:07,709 پس اینکارو نمیکنم 730 00:41:08,167 --> 00:41:09,365 ولی از این به بعد 731 00:41:09,390 --> 00:41:11,125 اگه با کسی از اطرافیان ملکه کاری کردم 732 00:41:11,125 --> 00:41:13,167 ازتون میخوام همون طور برخورد کنین 733 00:41:13,334 --> 00:41:14,042 گستاخ 734 00:41:15,125 --> 00:41:17,209 اون در هر صورت مادرت محسوب میشه 735 00:41:17,417 --> 00:41:19,584 اون هیچ وقت مادر من نبوده 736 00:41:21,959 --> 00:41:24,083 بخاطر یه اسیر جین شیو 737 00:41:24,083 --> 00:41:25,125 امروز عمدا 738 00:41:25,125 --> 00:41:26,334 با من مخالفت میکنی؟ 739 00:41:26,999 --> 00:41:28,792 هرچقدر هم بی پروا شده باشی 740 00:41:28,959 --> 00:41:30,918 باید حد و مرز داشته باشی 741 00:41:31,375 --> 00:41:32,999 در هر صورت سوشا 742 00:41:33,751 --> 00:41:35,918 هنوز تحت فرمان منه 743 00:41:36,083 --> 00:41:37,918 معلومه که شما فرمانروا هستین 744 00:41:38,000 --> 00:41:39,250 ولی مگه همون شما نبودین 745 00:41:39,250 --> 00:41:40,550 که اون موقع اجازه دادین 746 00:41:41,083 --> 00:41:43,210 مادرم رو بکشن؟ 747 00:41:48,999 --> 00:41:49,792 اعلیحضرت 748 00:41:54,792 --> 00:41:55,375 اعلیحضرت 749 00:41:55,375 --> 00:41:56,417 لطفا آروم باشین 750 00:41:56,417 --> 00:41:57,459 سلامتیتون مهم تره- عالیجناب- 751 00:41:57,459 --> 00:41:59,167 عالیجناب زانو بزنین خواهش میکنم 752 00:41:59,167 --> 00:41:59,918 التماستون میکنم 753 00:41:59,918 --> 00:42:01,334 همین حالا زانو بزنین 754 00:42:07,500 --> 00:42:09,626 من از مدت ها پیش دستور داده بودم 755 00:42:10,709 --> 00:42:11,667 هیچ کس حق نداره 756 00:42:11,667 --> 00:42:14,292 از ملکه ی مرحوم حرف بزنه 757 00:42:15,209 --> 00:42:17,083 چطور جرات کردی نادیده بگیری؟ 758 00:42:17,225 --> 00:42:18,684 چرا ممنوعش کردین؟ 759 00:42:19,918 --> 00:42:22,999 نکنه عذاب وجدان دارین؟ 760 00:42:23,792 --> 00:42:24,709 چی گفتی؟ 761 00:42:25,167 --> 00:42:27,375 واقعا میخواین تکرارش کنم؟ 762 00:42:28,959 --> 00:42:30,667 فرمان منو ابلاغ کنین 763 00:42:31,125 --> 00:42:32,613 شاهزاده بزرگ گستاخی 764 00:42:32,638 --> 00:42:34,167 و به بزرگ ترش بی احترامی کرده 765 00:42:34,500 --> 00:42:35,777 باید به اقامتگاهش برگرده 766 00:42:36,167 --> 00:42:38,820 و در کارهاش تامل کنه 767 00:42:39,334 --> 00:42:42,761 تا قبل از ازدواج شی یانگ مراسم اجدادی به جای اون توسط شاهزاده دوم چنگ یانگ برگزار میشه 768 00:42:49,083 --> 00:42:49,711 عالیجناب 769 00:42:59,792 --> 00:43:00,949 با اجازه منم میرم 770 00:43:01,626 --> 00:43:02,000 بریم 771 00:43:08,403 --> 00:45:46,093 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت چهاردهم≡