1 00:00:00,042 --> 00:01:35,876 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سیزدهم≡ 2 00:01:35,999 --> 00:01:40,834 [قلب های سرنوشت ساز] 3 00:01:41,751 --> 00:01:44,000 [قسمت سیزدهم] 4 00:01:49,626 --> 00:01:50,709 عالیجناب بفرمایین 5 00:01:50,876 --> 00:01:52,000 خودم درستشون کردم 6 00:01:54,334 --> 00:01:55,667 من اهل شیرینی نیستم 7 00:01:58,125 --> 00:01:58,918 تقصیر من بود 8 00:01:59,876 --> 00:02:01,292 باید اول میپرسیدم 9 00:02:02,834 --> 00:02:04,375 امروز پدر تاریخ عروسیمون رو 10 00:02:04,876 --> 00:02:06,834 برای ده روز دیگه تعیین کرد 11 00:02:07,292 --> 00:02:08,751 یه هدیه برات دارم 12 00:02:14,000 --> 00:02:14,876 این تنها چیزیه 13 00:02:14,876 --> 00:02:16,125 که از مادرم برام مونده 14 00:02:16,834 --> 00:02:17,876 برادرم گفت 15 00:02:18,709 --> 00:02:19,459 این میشه 16 00:02:19,459 --> 00:02:20,584 جهیزیه ای که برام گذاشته 17 00:02:23,959 --> 00:02:25,334 هر کدوممون یه تیکه‌شو نگه میداریم 18 00:02:34,876 --> 00:02:36,042 امیدوارم برکت مادرم 19 00:02:36,042 --> 00:02:37,375 از آسمون 20 00:02:37,959 --> 00:02:40,000 همراهت باشه و تا آخر عمرت در سلامت و آرامش باشی 21 00:02:42,459 --> 00:02:43,042 ممنونم 22 00:02:44,083 --> 00:02:45,083 غیر از این 23 00:02:45,584 --> 00:02:46,417 یه چیز دیگه هم هست 24 00:02:46,417 --> 00:02:47,834 که باید بهت بگم 25 00:02:48,584 --> 00:02:49,250 این بار 26 00:02:49,584 --> 00:02:50,292 برادرم 27 00:02:50,334 --> 00:02:51,709 باعث شد تو سوشا بمونی 28 00:02:51,876 --> 00:02:53,000 ولی این خواسته ی من نبود 29 00:02:53,918 --> 00:02:54,918 بعد از عروسی 30 00:02:54,918 --> 00:02:55,751 هر کاری بتونم میکنم 31 00:02:55,751 --> 00:02:57,250 تا پدر رو راضی کنم بذاره از اینجا بریم 32 00:02:58,042 --> 00:02:59,000 لطفا اینو 33 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 به حساب من نذار 34 00:03:00,083 --> 00:03:01,459 یا به خاطرش به من شک نکن 35 00:03:02,000 --> 00:03:02,918 زیادی داری فکر میکنی 36 00:03:02,918 --> 00:03:03,834 واقعا؟ 37 00:03:04,918 --> 00:03:06,334 من میتونم بفهمم 38 00:03:06,584 --> 00:03:07,584 خوشحالی یا ناراحت 39 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 از این به بعد 40 00:03:12,083 --> 00:03:13,042 همیشه 41 00:03:13,042 --> 00:03:14,250 کنارتم 42 00:03:14,667 --> 00:03:15,751 و مثل یه همسر 43 00:03:15,751 --> 00:03:16,876 و دست راستت کنارت میایستم 44 00:03:17,999 --> 00:03:19,751 چه کشورهامون در جنگ باشن یا صلح 45 00:03:19,751 --> 00:03:20,876 چه روزای خوب چه بد 46 00:03:21,083 --> 00:03:22,000 هیچ وقت 47 00:03:22,000 --> 00:03:23,667 قولی رو که امروز دادم نمیشکنم 48 00:03:27,334 --> 00:03:28,459 تو خیلی با من مهربونی 49 00:03:29,000 --> 00:03:30,250 من راهی برای جبرانش ندارم 50 00:03:32,000 --> 00:03:33,125 شنیدن این حرفت 51 00:03:34,083 --> 00:03:35,209 دلمو آروم میکنه 52 00:03:37,792 --> 00:03:38,876 داره دیر میشه 53 00:03:39,250 --> 00:03:41,000 بهتره برگردی 54 00:03:49,626 --> 00:03:51,792 مشاور شیائو افتاده دست فنگ سوی گه 55 00:03:51,792 --> 00:03:53,209 به عالیجناب خبر دادی؟ 56 00:03:53,626 --> 00:03:54,959 بذار فورا ببینمش 57 00:03:54,959 --> 00:03:55,000 [باغ جینگ مینگ] 58 00:03:55,000 --> 00:03:55,876 خبر خیلی فوری دارم [باغ جینگ مینگ] 59 00:03:55,876 --> 00:03:56,125 [باغ جینگ مینگ] 60 00:03:56,667 --> 00:03:57,375 افسر نینگ 61 00:03:57,709 --> 00:03:59,209 عالیجناب خودش در جریان هست 62 00:03:59,459 --> 00:04:00,417 گفت بهت بگم 63 00:04:00,834 --> 00:04:01,709 همه چیز رو 64 00:04:01,709 --> 00:04:03,626 باید بذاریم برای بعد از عروسی 65 00:04:05,083 --> 00:04:07,250 توی راه نیروهای مخفی جین شیو کمین کرده بودن 66 00:04:07,250 --> 00:04:08,334 و میدونستن 67 00:04:08,375 --> 00:04:09,999 تو شهر یوجینگ نمیتونن کاری کنن 68 00:04:09,999 --> 00:04:12,083 برای همین از اون بچه ها استفاده کردن 69 00:04:12,125 --> 00:04:13,167 تا وادارش کنن بیرون بره 70 00:04:14,125 --> 00:04:15,375 اما اینکه کی قدرت داره 71 00:04:15,375 --> 00:04:16,999 به اون نیروهای مخفی دستور بده 72 00:04:17,417 --> 00:04:18,584 دیگه لازم نیست من 73 00:04:18,584 --> 00:04:19,999 بهت بگم مگه نه؟ 74 00:04:21,999 --> 00:04:25,125 [میخانه] 75 00:04:50,876 --> 00:04:51,292 چیه؟ 76 00:04:52,167 --> 00:04:53,042 میخوای یه تیر بزنی 77 00:04:53,083 --> 00:04:54,417 درست وسط قلب شیا جینگ شی؟ 78 00:04:55,751 --> 00:04:57,709 به نظر میاد تشنگی ژنرال مشهور جین شیو 79 00:04:58,125 --> 00:04:59,209 برای انتقام واقعیه 80 00:05:00,292 --> 00:05:01,792 تو شیائو وی ران رو گرفتی 81 00:05:02,334 --> 00:05:04,000 و همه چیزو به نینگ فی گفتی 82 00:05:04,626 --> 00:05:05,792 این حتی از کشتنشونم بدتره 83 00:05:06,167 --> 00:05:07,125 چه بی رحمی 84 00:05:08,918 --> 00:05:10,542 رابطه ی سه قهرمان جین شیو 85 00:05:10,751 --> 00:05:12,375 شده بازیچه دستت 86 00:05:13,209 --> 00:05:14,459 اگه این کارو نمیکردم 87 00:05:15,000 --> 00:05:16,083 چطور میخواستم حقیقتو بفهمم؟ 88 00:05:16,667 --> 00:05:17,834 اگه راه بهتری داری 89 00:05:17,834 --> 00:05:18,918 بگو گوش میکنم 90 00:05:24,667 --> 00:05:25,209 ولم کن 91 00:05:27,083 --> 00:05:28,042 گفتم ولم کن 92 00:05:28,626 --> 00:05:29,584 چرا کاری میکنی 93 00:05:29,584 --> 00:05:31,000 که نزدیکات ناراحت بشن 94 00:05:31,292 --> 00:05:32,709 و دشمنات خوشحال؟ 95 00:05:32,876 --> 00:05:34,042 کارای من به تو ربطی نداره 96 00:05:35,584 --> 00:05:36,626 از این به بعد داره 97 00:05:37,459 --> 00:05:38,584 بهت گفتم ول کن 98 00:05:43,042 --> 00:05:45,584 ♪ بارون بی وقفه میباره ♪ 99 00:05:47,792 --> 00:05:48,999 از وقتی از اون صخره افتادم 100 00:05:49,834 --> 00:05:51,584 فقط برای دو چیز زنده ام 101 00:05:51,959 --> 00:05:53,167 بفهمم کی میخواست منو بکشه 102 00:05:53,626 --> 00:05:54,584 و چرا 103 00:05:55,000 --> 00:05:56,167 با تو دست به یکی کردم 104 00:05:56,834 --> 00:05:58,375 تا انتقام بگیرم 105 00:05:59,375 --> 00:06:00,459 حالا یه سوال مونده 106 00:06:01,125 --> 00:06:02,792 چرا شیا جینگ شی میخواد منو بکشه؟ 107 00:06:03,375 --> 00:06:05,834 وقتی به قولم به تو عمل کردم 108 00:06:07,292 --> 00:06:08,751 دیگه حسابمون صافه 109 00:06:14,792 --> 00:06:16,584 میدونم الان چه حسی داری 110 00:06:18,375 --> 00:06:19,667 اینکه همه ی نزدیکات 111 00:06:19,667 --> 00:06:20,667 رهات کنن 112 00:06:24,959 --> 00:06:26,042 کسی که خودش تجربه نکرده 113 00:06:26,042 --> 00:06:26,959 هیچ وقت نمیفهمه 114 00:06:28,083 --> 00:06:29,792 اینجوری راحت در موردش حرف نزن 115 00:06:31,918 --> 00:06:33,000 میدونی چرا 116 00:06:34,000 --> 00:06:34,876 من و پدرم 117 00:06:34,918 --> 00:06:35,792 از هم دور شدیم؟ 118 00:06:39,792 --> 00:06:41,709 سال ها پیش مادرم کشته شد 119 00:06:42,584 --> 00:06:44,000 ولی اون چشمشو رو این مسئله بست 120 00:06:45,167 --> 00:06:46,751 نه تنها بجاش یه ملکه ی جدید گرفت 121 00:06:47,167 --> 00:06:48,459 بلکه دستور داد هیچ کس 122 00:06:48,459 --> 00:06:49,834 دیگه اسم مادرم رو نیاره 123 00:06:51,083 --> 00:06:52,959 حتی مجبورم کرد قاتل مادرم رو "مادر" صدا کنم 124 00:06:54,500 --> 00:06:55,792 و اون دایه ی پیر 125 00:06:55,999 --> 00:06:57,626 که از بچگی کنارم بود 126 00:06:58,834 --> 00:07:00,751 برای اینکه دل دشمنمو به دست بیاره 127 00:07:00,918 --> 00:07:03,876 سعی کرد منو تو خواب بسوزونه 128 00:07:09,959 --> 00:07:11,459 حتی استاد شمشیرزنیم 129 00:07:18,584 --> 00:07:20,834 همشون از اعتمادم سوءاستفاده کردن 130 00:07:20,834 --> 00:07:22,209 و هر کاری کردن 131 00:07:22,209 --> 00:07:23,667 تا منو بکشن 132 00:07:25,792 --> 00:07:27,459 فکر کنم به همین میگن 133 00:07:28,083 --> 00:07:29,751 "خیانت دیدن از همه" 134 00:07:34,417 --> 00:07:35,584 متاسفانه من جون سخت بودم 135 00:07:36,375 --> 00:07:37,292 و زنده موندم 136 00:07:44,918 --> 00:07:46,417 شاهزاده قدرتمند اول سوشا 137 00:07:47,000 --> 00:07:48,042 بلندمرتبه 138 00:07:48,292 --> 00:07:49,375 و بی رحم 139 00:07:50,083 --> 00:07:50,959 اما اصلا 140 00:07:51,999 --> 00:07:52,834 اون تصویر باشکوهی نیست 141 00:07:52,834 --> 00:07:53,834 که بقیه فکر میکنن 142 00:07:54,792 --> 00:07:56,083 واسه همینه که زنده موندن 143 00:07:56,375 --> 00:07:57,667 از همه چی مهم تره 144 00:08:00,000 --> 00:08:01,167 چرا اینو به من میگی؟ 145 00:08:02,751 --> 00:08:03,375 شاید 146 00:08:05,876 --> 00:08:07,709 چون هردومون توی بدبختی یکی هستیم 147 00:08:26,751 --> 00:08:27,417 دستتو بده 148 00:08:40,167 --> 00:08:41,584 نمیخواستم بهت آسیب بزنم 149 00:08:42,250 --> 00:08:43,500 اگه کسیم مقصر باشه 150 00:08:43,584 --> 00:08:44,959 مقصر خودتی که زیادی دخالت کردی 151 00:08:44,959 --> 00:08:46,125 و زیادی روی خودت حساب باز کردی 152 00:08:50,292 --> 00:08:51,125 حتی وقتی عذرخواهی میکنی 153 00:08:51,125 --> 00:08:52,292 بازم سرسختی 154 00:08:53,792 --> 00:08:54,417 عذرخواهی؟ 155 00:08:57,209 --> 00:08:58,125 داری زیادی فکر میکنی 156 00:09:07,083 --> 00:09:09,626 [تالار ژنگ نیان] 157 00:09:09,626 --> 00:09:09,667 چقدر خوردی؟ [تالار ژنگ نیان] 158 00:09:09,667 --> 00:09:10,834 چقدر خوردی؟ 159 00:09:11,000 --> 00:09:12,250 اینجا درمانگاهه 160 00:09:12,250 --> 00:09:13,334 مسافرخونه نیست 161 00:09:13,626 --> 00:09:14,042 تو 162 00:09:19,000 --> 00:09:19,667 نینگ فی 163 00:09:20,334 --> 00:09:21,000 نینگ فی 164 00:09:21,709 --> 00:09:22,292 نینگ فی 165 00:09:22,792 --> 00:09:23,334 شون زی 166 00:09:24,709 --> 00:09:25,292 فانگ 167 00:09:25,292 --> 00:09:25,959 نینگ فی 168 00:09:26,792 --> 00:09:27,292 نینگ فی 169 00:09:36,083 --> 00:09:36,500 شاید 170 00:09:36,542 --> 00:09:37,834 به خاطر اتفاقی که برای شیائو وی ران افتاد 171 00:09:38,709 --> 00:09:39,375 این دو روز 172 00:09:39,375 --> 00:09:40,417 چیزایی از بچگی یادم اومد 173 00:09:40,417 --> 00:09:41,584 اون موقع ما سه تا یتیم بودیم 174 00:09:43,000 --> 00:09:44,709 توی خیابونا پرسه میزدیم 175 00:09:44,999 --> 00:09:47,834 و فقط به همدیگه تکیه میکردیم 176 00:09:47,876 --> 00:09:48,250 بعدش 177 00:09:49,417 --> 00:09:51,125 ما رو بردن به اردوگاه مرگ 178 00:09:51,959 --> 00:09:52,959 یادمه 179 00:09:52,959 --> 00:09:54,125 انداختنمون توی سلول 180 00:09:54,608 --> 00:09:55,817 نه آب بود نه غذا 181 00:09:56,209 --> 00:09:57,626 سردم بود و از گرسنگی داشتم میمردم 182 00:09:57,792 --> 00:09:59,125 ناامیده ناامید بودیم 183 00:09:59,739 --> 00:10:01,072 وی ران و نینگ فی 184 00:10:01,792 --> 00:10:05,473 جونشونو به خطر انداختن تا یه سیب زمینی شیرین کبابی بدزدن 185 00:10:05,853 --> 00:10:06,918 و یواشکی برام آوردن 186 00:10:09,660 --> 00:10:10,250 یی شیائو 187 00:10:11,125 --> 00:10:12,459 قایمش کردم تو لباسام 188 00:10:12,559 --> 00:10:13,559 که کسی نبینه 189 00:10:13,636 --> 00:10:15,052 هنوز گرمه بخور 190 00:10:15,209 --> 00:10:16,459 آره زود بخور 191 00:10:27,918 --> 00:10:29,065 ما گرسنه نیستیم- ما گرسنه نیستیم- 192 00:10:30,417 --> 00:10:31,417 من خوبم 193 00:10:31,602 --> 00:10:32,892 شما بخورین 194 00:10:33,083 --> 00:10:34,042 بخور دیگه 195 00:10:34,375 --> 00:10:34,918 بخور 196 00:10:38,042 --> 00:10:38,999 خوشمزست؟ 197 00:10:41,000 --> 00:10:42,027 اگه خوبه بیشتر بخور 198 00:10:49,417 --> 00:10:50,209 اگه اونا نبودن 199 00:10:51,815 --> 00:10:53,148 من امروز زنده نبودم 200 00:10:53,662 --> 00:10:54,620 خب که چی؟ 201 00:10:56,000 --> 00:10:57,459 گذشته گذشته ست 202 00:10:58,000 --> 00:10:59,220 قلب آدما زود عوض میشه 203 00:11:00,083 --> 00:11:00,918 همه چی 204 00:11:00,959 --> 00:11:03,000 تو دنیا مدام در حال تغییره 205 00:11:03,566 --> 00:11:05,164 قلب آدما رو از همه سخت تر میشه خوند 206 00:11:05,459 --> 00:11:06,250 یه روز 207 00:11:06,292 --> 00:11:07,417 دشمن هم بودیم 208 00:11:08,326 --> 00:11:10,010 ولی حالا سر یه سفره نشستیم 209 00:11:11,626 --> 00:11:12,417 گذشته واقعا 210 00:11:13,609 --> 00:11:14,900 میتونه گذشته بمونه؟ 211 00:11:19,000 --> 00:11:20,334 نمیخوای انتقام بگیری؟ 212 00:11:25,083 --> 00:11:26,103 خودت نتونستی این کارو بکنی 213 00:11:26,597 --> 00:11:27,660 حالا اومدی منو نصیحت میکنی؟ 214 00:11:34,000 --> 00:11:35,751 خیلی زود یه نمایش خوب میبینی 215 00:11:36,483 --> 00:11:37,980 مطمئن شو وقتی شروع شد تماشا کنی 216 00:11:38,768 --> 00:11:40,184 اگه جرات نکنی باهاش روبه رو شی 217 00:11:40,751 --> 00:11:41,876 چطور میخوای رهاش کنی؟ 218 00:11:59,999 --> 00:12:00,792 دیگه نگاه نکنین 219 00:12:00,927 --> 00:12:01,740 همتون برین بیرون 220 00:12:03,125 --> 00:12:04,459 خوب باشین و برین 221 00:12:07,834 --> 00:12:08,626 شون زی 222 00:12:11,751 --> 00:12:12,959 از کجا میدونستی 223 00:12:13,250 --> 00:12:15,093 باید بری عمارت ژنگ نیان دنبال استادتون بگردی؟ 224 00:12:15,667 --> 00:12:17,209 برادر وی ران گفت 225 00:12:18,792 --> 00:12:21,417 گفت استاد رو آدمای بد دزدیدن 226 00:12:21,626 --> 00:12:22,584 زخمی شده 227 00:12:23,334 --> 00:12:25,918 و شاید تو عمارت ژنگ نیان داره درمان میشه 228 00:12:26,250 --> 00:12:27,459 کی اینو گفت؟ 229 00:12:27,876 --> 00:12:29,459 درست قبل از اینکه تو بری 230 00:12:29,751 --> 00:12:30,834 برادر وی ران 231 00:12:32,042 --> 00:12:33,125 اینو بهم گفت 232 00:12:36,000 --> 00:12:36,876 تکون نخور 233 00:12:36,876 --> 00:12:38,375 هنوز بخیه ی زخمت تموم نشده 234 00:12:38,375 --> 00:12:38,959 تو 235 00:12:40,884 --> 00:12:42,355 کجا میری؟- برادر نینگ فی- برادر نینگ فی- 236 00:12:42,918 --> 00:12:43,959 برادر نینگ فی 237 00:12:45,375 --> 00:12:46,834 برادر نینگ فی- زخمت باز میشه- 238 00:12:46,834 --> 00:12:48,334 احمق میخوای بمیری؟ 239 00:12:56,083 --> 00:12:56,730 عالیجناب 240 00:12:57,167 --> 00:12:58,083 نینگ فی اینجاست 241 00:12:58,691 --> 00:12:59,817 چرا دوباره اومده؟ 242 00:13:00,459 --> 00:13:00,940 عالیجناب 243 00:13:01,584 --> 00:13:02,580 این دفعه چی میخواد؟ 244 00:13:03,250 --> 00:13:04,876 برای شیائو وی ران اومده 245 00:13:06,250 --> 00:13:08,167 پس بالاخره فهمیده 246 00:13:19,751 --> 00:13:20,375 اون توئه 247 00:13:20,818 --> 00:13:22,026 هر حرفی داری بگو 248 00:13:37,250 --> 00:13:37,918 نینگ فی؟ 249 00:13:41,375 --> 00:13:42,334 چرا اینجایی؟ 250 00:13:42,577 --> 00:13:43,826 بیرون اوضاع چطوره؟ 251 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 یه چیزی بگو دیگه 252 00:13:50,459 --> 00:13:51,209 عالیجناب 253 00:13:51,209 --> 00:13:52,257 پیغامی برام فرستاده؟ 254 00:13:52,626 --> 00:13:53,540 من عالیجناب رو ندیدم 255 00:13:56,000 --> 00:13:57,626 فنگ سوی گه تو رو فرستاده؟ 256 00:13:59,209 --> 00:14:00,620 چندتا سوال ازت دارم 257 00:14:02,466 --> 00:14:03,799 اون روز که یی شیائو از صخره افتاد 258 00:14:03,824 --> 00:14:05,180 گفتی یه نفر شاهد بوده 259 00:14:06,083 --> 00:14:07,250 کی بود؟ 260 00:14:14,125 --> 00:14:15,042 فهمیدم 261 00:14:15,876 --> 00:14:17,292 همش نقشه ی تو بوده 262 00:14:17,899 --> 00:14:19,315 تو گفتی گشت ها رو جمع کنم 263 00:14:19,375 --> 00:14:20,584 نینگ فی خفه شو 264 00:14:20,609 --> 00:14:21,660 میکشمت 265 00:14:22,834 --> 00:14:23,959 چرا؟ 266 00:14:24,000 --> 00:14:24,667 چرا؟ 267 00:14:24,751 --> 00:14:25,834 چرا؟ 268 00:14:25,918 --> 00:14:27,250 چرا خواستی یی شیائو رو بکشی؟ 269 00:14:27,250 --> 00:14:29,250 جواب بده، جواب بده، جواب بده 270 00:14:29,292 --> 00:14:30,042 جواب بده 271 00:14:32,250 --> 00:14:32,918 نینگ فی 272 00:14:37,000 --> 00:14:37,959 بذار ازت بپرسم 273 00:14:38,913 --> 00:14:40,820 اگه عالیجناب دستور قتل یی شیائو رو بده 274 00:14:41,375 --> 00:14:42,500 تو میکشیش یا نه؟ 275 00:14:47,585 --> 00:14:49,585 یه طرف هدف بزرگ جین شیو بود 276 00:14:50,042 --> 00:14:51,334 و یه دستور نظامی 277 00:14:53,048 --> 00:14:54,980 یه طرف دیگه کسی بود که مثل خانواده میدیدیش 278 00:14:56,334 --> 00:14:57,380 تو چه انتخابی میکردی؟ 279 00:15:07,918 --> 00:15:09,000 من به عنوان یه سرباز 280 00:15:09,959 --> 00:15:11,167 باید به کشورم خدمت کنم 281 00:15:11,751 --> 00:15:12,751 به عنوان یه زیردست 282 00:15:14,667 --> 00:15:15,999 باید به اربابم خدمت کنم 283 00:15:25,209 --> 00:15:25,834 نینگ فی 284 00:15:27,000 --> 00:15:28,660 نمیخواستم همه چیو بدونی 285 00:15:30,125 --> 00:15:31,751 چون نمیخواستم این درد وحشتناک رو 286 00:15:31,751 --> 00:15:33,042 توی دلت بذارم 287 00:15:34,000 --> 00:15:35,042 من به یی شیائو خیانت کردم 288 00:15:36,626 --> 00:15:38,000 اصولمو شکستم 289 00:15:39,459 --> 00:15:41,250 حقمه بعد مرگ برم جهنم 290 00:15:41,250 --> 00:15:42,667 این تاوانمه 291 00:15:44,876 --> 00:15:46,375 ولی تو هیچ چیو نمیدونی 292 00:15:47,000 --> 00:15:49,250 هیچکدوم از اینا هیچ ربطی به تو نداره 293 00:15:55,876 --> 00:15:56,334 یی شیائو؟ 294 00:17:40,417 --> 00:17:41,709 وی ران درست میگفت 295 00:17:42,959 --> 00:17:44,125 ما به عنوان زیردست 296 00:17:44,959 --> 00:17:46,375 باید به ارباب خدمت کنیم 297 00:17:48,792 --> 00:17:49,876 اگه من بودم 298 00:17:50,834 --> 00:17:52,083 شاید منم بین دوتا راه میموندم 299 00:17:53,125 --> 00:17:54,000 پس در این صورت 300 00:17:57,959 --> 00:18:00,102 بیاین دیگه برای همدیگه سختش نکنیم 301 00:18:04,000 --> 00:18:05,042 ما یه زمانی خانواده بودیم 302 00:18:06,334 --> 00:18:08,125 ما سه نفر با هم بزرگ شدیم 303 00:18:09,250 --> 00:18:10,375 دوش به دوش جنگیدیم 304 00:18:11,334 --> 00:18:12,358 مراقب هم بودیم 305 00:18:14,209 --> 00:18:15,459 اون پیوند واقعی بود 306 00:18:17,042 --> 00:18:18,083 و همون کافیه 307 00:18:32,839 --> 00:18:33,992 یه چیزی یادم رفت بهتون بگم 308 00:18:34,459 --> 00:18:35,132 وقتی بچه بودیم 309 00:18:35,157 --> 00:18:36,980 همیشه اون سیب زمینیای شیرین رو بهم میدادین 310 00:18:37,722 --> 00:18:39,074 من در واقع اصلا دوستشون نداشتم 311 00:18:44,000 --> 00:18:44,999 فقط میخوردم چون 312 00:18:44,999 --> 00:18:46,165 نمیخواستم دلتون بشکنه 313 00:18:46,905 --> 00:18:47,557 حالا عالی شد 314 00:18:48,482 --> 00:18:50,232 دیگه هیچ وقت مجبور نیستم بخورمشون 315 00:18:59,851 --> 00:19:00,892 از امروز به بعد 316 00:19:01,209 --> 00:19:03,543 سه قهرمان جین شیو باهم غریبه ان 317 00:19:03,584 --> 00:19:05,637 شمشیرا خون میریزن و همه ی بندها بریده شدن 318 00:19:06,334 --> 00:19:07,000 یی شیائو 319 00:19:07,292 --> 00:19:07,959 نه 320 00:19:11,751 --> 00:19:12,959 اون هدف بزرگ جین شیو 321 00:19:12,959 --> 00:19:13,709 دیگه هیچ ربطی 322 00:19:13,709 --> 00:19:15,125 به من نداره 323 00:19:15,999 --> 00:19:17,000 مهم نیست چرا شیا جینگ شی 324 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 میخواد منو بکشه 325 00:19:18,167 --> 00:19:19,000 یا هر نقشه ای 326 00:19:19,000 --> 00:19:20,125 که کشیده 327 00:19:20,292 --> 00:19:21,876 من نمیذارم موفق بشه 328 00:19:23,999 --> 00:19:25,459 خودم تاوانشو میدم 329 00:19:47,167 --> 00:19:48,250 یی شیائو وایسا 330 00:19:48,417 --> 00:19:49,546 چرند نگو 331 00:19:50,083 --> 00:19:51,250 منظورت از بندای بریده شده چیه؟ 332 00:19:51,275 --> 00:19:52,539 با کی میخوای رابطه تو قطع کنی؟ 333 00:19:53,209 --> 00:19:54,000 وی ران اشتباه کرد 334 00:19:54,000 --> 00:19:54,792 خودش میدونه که اشتباه کرده 335 00:19:54,792 --> 00:19:55,876 من از طرف اون ازت عذرخواهی میکنم 336 00:19:55,876 --> 00:19:57,417 یی شیائو حرفایی که منظورت نیست نزن 337 00:19:57,417 --> 00:19:58,584 یی شیائو بس کن 338 00:19:58,792 --> 00:20:00,042 حتما عالیجناب مجبورش کرده 339 00:20:00,042 --> 00:20:01,459 وی ران همیشه ازش اطاعت میکنه 340 00:20:01,584 --> 00:20:02,999 این نمیتونه انتخاب خودش بوده باشه 341 00:20:02,999 --> 00:20:04,000 دیگه حرف نزن 342 00:20:06,209 --> 00:20:07,042 فهمیدم 343 00:20:07,375 --> 00:20:09,000 اشتباه تاوان داره 344 00:20:09,042 --> 00:20:09,959 یه عذرخواهی ساده 345 00:20:09,959 --> 00:20:10,792 کافی نیست 346 00:20:11,459 --> 00:20:12,000 این چطوره؟ 347 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 برم یه ضربه بهش بزنم 348 00:20:13,000 --> 00:20:14,042 تا جبران بشه 349 00:20:14,885 --> 00:20:16,092 فکر میکنی من اینو میخوام؟ 350 00:20:17,167 --> 00:20:18,493 منم همچین چیزی نمیخوام 351 00:20:19,000 --> 00:20:20,125 بی خیال شو نینگ فی 352 00:20:20,834 --> 00:20:21,626 فایده ای نداره 353 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 دیگه راه برگشتی نیست 354 00:20:25,751 --> 00:20:27,167 هیچ کدوممون دیگه نمیتونیم برگردیم 355 00:20:28,709 --> 00:20:29,709 اون دیگه همون شیائو وی رانی نیست 356 00:20:29,709 --> 00:20:30,459 که ما میشناختیم 357 00:20:31,584 --> 00:20:33,375 و منم دیگه اون یی شیائوی قبلی نیستم 358 00:20:37,584 --> 00:20:39,000 چطوری به این روز افتادیم؟ 359 00:20:41,709 --> 00:20:43,000 حالا باید چی کار کنیم؟ 360 00:20:44,042 --> 00:20:44,667 یی شیائو 361 00:20:45,584 --> 00:20:47,292 ما به هم قول آینده داده بودیم 362 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 داری از من میپرسی؟ 363 00:20:50,167 --> 00:20:51,334 منم نمیدونم 364 00:20:56,584 --> 00:20:57,250 یی شیائو 365 00:21:07,834 --> 00:21:08,375 نینگ فی 366 00:21:08,459 --> 00:21:09,167 نینگ فی 367 00:21:09,209 --> 00:21:10,459 چت شده؟ 368 00:21:11,375 --> 00:21:11,999 نینگ فی 369 00:21:14,584 --> 00:21:15,083 نینگ فی 370 00:21:17,781 --> 00:21:18,373 عالیجناب 371 00:21:18,626 --> 00:21:19,312 من حرفاشونو 372 00:21:19,337 --> 00:21:20,545 کلمه به کلمه ثبت کردم 373 00:21:20,679 --> 00:21:22,656 بدون اینکه چیزی جا بیفته 374 00:21:24,109 --> 00:21:26,125 در واقع حرفای بانو یی شیائو رو کاملا تایید میکنه 375 00:21:26,459 --> 00:21:27,477 بعد از نبرد پینگ لینگ 376 00:21:27,754 --> 00:21:28,879 شیا جینگ شی با آدمای سوشا 377 00:21:28,904 --> 00:21:29,904 یه جلسه ی محرمانه تو اردوگاه داشت 378 00:21:29,959 --> 00:21:30,792 شاید بانو یی شیائو 379 00:21:30,792 --> 00:21:31,565 چیزی شنیده 380 00:21:31,749 --> 00:21:33,165 و با شیا جینگ شی درگیر شده 381 00:21:33,292 --> 00:21:34,420 ولی دقیقا چی بوده 382 00:21:34,584 --> 00:21:35,584 هنوز نمیدونیم 383 00:21:37,334 --> 00:21:38,375 درباره ی شیائو وی ران 384 00:21:38,417 --> 00:21:39,250 همینطوری زندانیش کنیم؟ 385 00:21:39,250 --> 00:21:39,792 اره 386 00:21:40,764 --> 00:21:42,424 نگهش دارین تا شیا جینگ شی بیاد سراغش 387 00:21:43,125 --> 00:21:43,626 چشم 388 00:21:45,375 --> 00:21:46,225 راستی عالیجناب 389 00:21:46,795 --> 00:21:48,961 نینگ فی وقتی با شون شیانگ میجنگید بدجوری زخمی شد 390 00:21:49,125 --> 00:21:50,375 همین الانم تو زندان حالش بد شد 391 00:21:50,375 --> 00:21:51,083 و غش کرد 392 00:21:51,417 --> 00:21:53,042 بانو یی شیائو بردش 393 00:21:53,042 --> 00:21:54,215 پیش بانو لینگ درمانش کنه 394 00:21:54,417 --> 00:21:55,709 حالا چطوره؟ 395 00:21:56,125 --> 00:21:57,000 طبق چیزی که دیدم 396 00:21:57,125 --> 00:21:58,100 زخم چرک کرده 397 00:21:58,292 --> 00:21:59,420 به نظر میاد مسموم شده 398 00:21:59,792 --> 00:22:01,083 نمیدونم بانو لینگ 399 00:22:01,083 --> 00:22:02,083 میتونه نجاتش بده یا نه 400 00:22:12,846 --> 00:22:14,805 به بنلیا خام و آریسما نیاز دارم 401 00:22:27,834 --> 00:22:28,250 اون 402 00:22:30,375 --> 00:22:31,125 حالش چطوره الان؟ 403 00:22:32,459 --> 00:22:33,959 تیر زهرآلود بود 404 00:22:34,459 --> 00:22:36,125 خیلی وقته تو بدنش مونده 405 00:22:36,584 --> 00:22:37,584 میترسم سم 406 00:22:37,584 --> 00:22:39,167 تا قلب و ریه ش رفته باشه 407 00:22:39,167 --> 00:22:40,292 مشکل از مهارت من نیست 408 00:22:40,292 --> 00:22:41,553 حتی اگه پدرم اینجا بود 409 00:22:41,886 --> 00:22:43,678 احتمالا نمیتونست نجاتش بده 410 00:22:47,000 --> 00:22:47,459 پس 411 00:22:48,780 --> 00:22:49,708 چقدر وقت داره؟ 412 00:22:50,386 --> 00:22:51,682 دو سه روز بیشتر نه 413 00:23:08,667 --> 00:23:10,709 این وقت شب کجا داری میری؟ 414 00:23:14,792 --> 00:23:16,375 دیدن شیا جینگ شی الان 415 00:23:16,918 --> 00:23:18,626 اصلا کار عاقلانه ای نیست 416 00:23:20,209 --> 00:23:22,029 شنیدم نینگ فی به شدت زخمی شده و داره میمیره 417 00:23:22,417 --> 00:23:24,000 حدس زدم از عصبانیت بزنی بیرون 418 00:23:24,000 --> 00:23:25,375 بری سراغ شیا جینگ شی 419 00:23:26,751 --> 00:23:28,459 من امروز برای هیچ چیز دیگه نیومدم 420 00:23:28,459 --> 00:23:29,417 که جلوتو بگیرم 421 00:23:29,676 --> 00:23:30,967 ممنون از نگرانیت 422 00:23:32,000 --> 00:23:33,125 ولی باید 423 00:23:33,417 --> 00:23:35,000 بعضی چیزارو خودم حل کنم 424 00:23:36,000 --> 00:23:36,751 فکر کردی 425 00:23:36,751 --> 00:23:38,167 وقتی ببینیش چی میخوای بگی؟ 426 00:23:41,918 --> 00:23:43,417 مطمئنی میتونی ازش حرف بکشی 427 00:23:43,417 --> 00:23:45,042 که چرا میخواد تو رو بکشه؟ 428 00:23:45,375 --> 00:23:46,083 یا فکر میکنی 429 00:23:46,083 --> 00:23:47,364 واقعا حقیقتو بهت میگه؟ 430 00:23:47,825 --> 00:23:49,075 چه بگه چه نگه 431 00:23:49,459 --> 00:23:51,209 من میخوام توضیحشو بشنوم 432 00:23:51,584 --> 00:23:52,411 اگه اون نبود 433 00:23:52,578 --> 00:23:53,584 ما سه قهرمان جین شیو 434 00:23:53,584 --> 00:23:54,691 به این روز نمیوفتادیم 435 00:23:55,042 --> 00:23:55,792 یه روزی 436 00:23:56,167 --> 00:23:58,167 حسابمو باهاش تسویه میکنم 437 00:23:59,167 --> 00:24:00,584 باید همین کارو بکنی 438 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 اما اگه فکر میکنی 439 00:24:06,000 --> 00:24:07,345 امروز میکشیش تا دلت خنک بشه 440 00:24:07,754 --> 00:24:08,879 باید یادت بندازم 441 00:24:09,470 --> 00:24:11,885 که اونجا یه عمارت سلطنتیه که گارد امپراتوری سوشا ازش محافظت میکنه 442 00:24:12,459 --> 00:24:13,000 میدونم 443 00:24:13,520 --> 00:24:15,228 حتی اگه شانسی بکشیش 444 00:24:15,350 --> 00:24:16,225 خودت هم تو این راه 445 00:24:16,250 --> 00:24:17,083 جونتو از دست میدی 446 00:24:18,792 --> 00:24:20,083 واقعا ارزششو داره؟ 447 00:24:24,626 --> 00:24:26,667 من خودم تصمیم میگیرم که ارزش داره یا نه 448 00:24:27,250 --> 00:24:27,918 تازه 449 00:24:28,334 --> 00:24:29,125 ما همه کارامونو 450 00:24:29,125 --> 00:24:30,626 به خاطر ارزشش انجام نمیدیم 451 00:24:30,626 --> 00:24:31,417 راست میگی 452 00:24:32,000 --> 00:24:33,167 بعضی چیزا 453 00:24:33,334 --> 00:24:34,125 اونقدر ارزش دارن 454 00:24:34,167 --> 00:24:35,781 که براشون از آتیش و طوفان رد بشی 455 00:24:35,959 --> 00:24:36,792 [مغازه تابوت بهشتی] 456 00:24:36,792 --> 00:24:38,000 ولی اگه میخواستی از روی عصبانیت عمل کنی 457 00:24:38,000 --> 00:24:39,545 خیلی وقت پیش این کارو کرده بودی 458 00:24:40,083 --> 00:24:41,792 تا حالا غرورتو قورت دادی 459 00:24:42,000 --> 00:24:42,690 و تحمل کردی 460 00:24:42,715 --> 00:24:44,209 مگه همش برای کشف حقیقت نبود؟ 461 00:25:06,042 --> 00:25:06,709 عالیجناب 462 00:25:06,709 --> 00:25:08,016 خودم شخصا رفتم تالار ژنگ نیان 463 00:25:08,292 --> 00:25:10,130 افسر نینگ واقعا بدجور زخمی شده 464 00:25:10,554 --> 00:25:11,304 عالیجناب 465 00:25:11,857 --> 00:25:12,565 میخواین 466 00:25:12,668 --> 00:25:13,585 برش گردونیم؟ 467 00:25:13,967 --> 00:25:15,133 [شیا جینگ شی] 468 00:25:18,000 --> 00:25:19,513 اون سه نفر کی با هم ملاقات داشتن؟ 469 00:25:20,918 --> 00:25:22,209 طبق گفته ی واحد گشت 470 00:25:22,209 --> 00:25:23,644 حدود ظهر دیروز بوده 471 00:25:23,843 --> 00:25:25,250 مشاور نظامی شیائو رو فنگ سوی گه 472 00:25:25,250 --> 00:25:26,876 انداخت تو زندان 473 00:25:25,918 --> 00:25:27,000 [مهر شیا جینگ شی شاهزاده ژن نان] 474 00:25:27,209 --> 00:25:28,375 دور تا دورش پر از نگهبانه 475 00:25:28,375 --> 00:25:29,584 نیروهای ما نمیتونن وارد بشن 476 00:25:30,125 --> 00:25:31,375 یی شیائو اونجا بوده؟ 477 00:25:31,626 --> 00:25:32,167 نه 478 00:25:34,292 --> 00:25:35,334 این نامه رو ببر 479 00:25:35,523 --> 00:25:36,189 بده به شوئه یان 480 00:25:37,292 --> 00:25:38,083 بهش بگو 481 00:25:38,566 --> 00:25:39,858 هر طور شده 482 00:25:39,959 --> 00:25:41,459 شیائو وی ران رو بیاره بیرون 483 00:25:41,824 --> 00:25:42,584 اگه لازم شد 484 00:25:43,000 --> 00:25:44,312 میتونه اتحاد ازدواج رو بهونه کنه 485 00:25:45,125 --> 00:25:45,751 چشم 486 00:25:53,568 --> 00:25:55,292 شیا جینگ شی فقط یه نفر فرستاد به تالار ژنگ نیان 487 00:25:55,292 --> 00:25:56,584 تا از حال نینگ فی خبر بگیره 488 00:25:56,704 --> 00:25:57,537 غیر از اون 489 00:25:57,584 --> 00:25:58,580 هیچ کار دیگه ای نکرد 490 00:25:59,925 --> 00:26:01,343 کی فکرشو میکرد شاهزاده ژن نان 491 00:26:01,368 --> 00:26:02,743 انقدر بی رحم باشه؟ 492 00:26:03,167 --> 00:26:03,834 نینگ فی توی 493 00:26:03,834 --> 00:26:04,980 مرگ و زندگی باهاش بوده 494 00:26:05,125 --> 00:26:06,626 حالا که داره میمیره 495 00:26:06,626 --> 00:26:07,620 پشتشو خالی کرده 496 00:26:08,167 --> 00:26:08,674 عالیجناب 497 00:26:09,125 --> 00:26:09,661 نمیترسه 498 00:26:09,686 --> 00:26:10,681 سربازاش ناامید بشن؟ 499 00:26:14,042 --> 00:26:15,792 من بهت گفتم خبر وضعیت نینگ فی رو 500 00:26:15,792 --> 00:26:16,834 به شیا جینگ شی برسونی 501 00:26:17,169 --> 00:26:19,820 نه برای اینکه ببینم چقدر نسبت به زیردستاش بی رحمه 502 00:26:20,584 --> 00:26:21,700 پس هدفتون چی بود؟ 503 00:26:22,209 --> 00:26:23,380 اگه یه افسر گارد جین شیو 504 00:26:23,709 --> 00:26:25,580 درست قبل از عروسی تو سوشا بمیره 505 00:26:26,083 --> 00:26:27,626 فارغ از دلیلش 506 00:26:28,042 --> 00:26:29,000 میتونه اتحاد ازدواج رو 507 00:26:29,000 --> 00:26:30,020 به هم بزنه 508 00:26:31,209 --> 00:26:32,000 شیا جینگ شی 509 00:26:32,000 --> 00:26:33,209 اصلا هیچی درمورد 510 00:26:33,250 --> 00:26:34,667 نینگ فی به کسی نگفته 511 00:26:34,692 --> 00:26:36,660 یعنی اونم نمیخواد اتحاد ازدواج خراب بشه 512 00:26:37,726 --> 00:26:38,934 پس شما فکر میکنین 513 00:26:39,375 --> 00:26:40,740 این اتحاد ازدواج بخشی از نقشه ی اونه؟ 514 00:26:42,000 --> 00:26:42,334 نه 515 00:26:43,334 --> 00:26:44,167 پیشنهاد ازدواج رو 516 00:26:44,167 --> 00:26:45,292 شیا جینگ شی نداد 517 00:26:45,704 --> 00:26:47,912 امپراتور جین شیو شیا جینگ یان بود 518 00:26:48,083 --> 00:26:49,250 در بهترین حالت شیا جینگ شی 519 00:26:49,250 --> 00:26:51,000 فقط داره از این ازدواج به نفع خودش استفاده میکنه 520 00:26:51,083 --> 00:26:52,918 پس دقیقا چی میخواد؟ 521 00:26:54,584 --> 00:26:55,792 فو یی شیائو 522 00:26:57,042 --> 00:26:58,167 برای همینه که شیا جینگ شی 523 00:26:58,167 --> 00:26:59,250 دنبال این اتحاد ازدواجه 524 00:26:59,667 --> 00:27:01,584 برای اینکه فو یی شیائو رو ببره 525 00:27:23,209 --> 00:27:24,167 خواهر 526 00:27:24,167 --> 00:27:25,125 دیگه پاک نکن 527 00:27:25,680 --> 00:27:27,138 تو کل شب نخوابیدی 528 00:27:27,292 --> 00:27:28,459 برو یه کم استراحت کن 529 00:27:28,792 --> 00:27:29,459 حالش چطوره؟ 530 00:27:30,375 --> 00:27:32,250 تازه کار طب سوزنی رو تموم کردم 531 00:27:32,780 --> 00:27:34,420 یه مقدار از خون مسموم تخلیه شد 532 00:27:35,468 --> 00:27:36,660 بیدار میشه؟ 533 00:27:37,250 --> 00:27:39,220 همین که شب رو دوام آورده خودش معجزه ست 534 00:27:40,691 --> 00:27:41,399 چند بار بود 535 00:27:41,424 --> 00:27:43,132 اصلا نمیتونستم نبضشو پیدا کنم 536 00:27:44,167 --> 00:27:44,876 خواهر 537 00:27:45,125 --> 00:27:45,959 ببخشید 538 00:27:46,250 --> 00:27:47,125 همش تقصیر منه 539 00:27:47,125 --> 00:27:48,553 مهارت هام تو بابت کافی نیست 540 00:27:49,250 --> 00:27:50,250 همش تقصیر منه 541 00:27:50,459 --> 00:27:51,375 اینو نگو 542 00:27:52,031 --> 00:27:53,281 تو نهایت تلاشتو کردی 543 00:27:57,417 --> 00:27:58,250 تقصیر منه 544 00:28:00,000 --> 00:28:01,260 نباید بهش شک میکردم 545 00:28:01,751 --> 00:28:03,125 از اول باید میفهمیدم 546 00:28:03,125 --> 00:28:04,660 این ماجرا ربطی به اون نداره 547 00:28:05,334 --> 00:28:06,740 هیچ وقت نباید میکشیدمش وسط 548 00:28:07,292 --> 00:28:09,100 و قطعا نباید اون حرفای تند رو میزدم 549 00:28:10,760 --> 00:28:12,380 کسایی که میخوان منو بکشن شیائو وی ران 550 00:28:13,209 --> 00:28:14,375 و شیا جینگ شی هستن 551 00:28:15,584 --> 00:28:16,417 اون هیچ وقت 552 00:28:17,584 --> 00:28:19,000 کار اشتباهی نکرده 553 00:28:21,834 --> 00:28:23,340 وقتی بچه بود همیشه میگفت 554 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 دلش یه خونه میخواد 555 00:28:25,918 --> 00:28:27,300 میگفت ما سه قهرمان جین شیو 556 00:28:28,000 --> 00:28:28,792 باید بریم یه جایی 557 00:28:28,792 --> 00:28:29,820 پر از کوه و رودخونه 558 00:28:30,834 --> 00:28:32,420 و یه خونه داشته باشیم تا با هم پیر بشیم 559 00:28:33,626 --> 00:28:34,660 بشینیم زیر آفتاب 560 00:28:35,042 --> 00:28:36,083 گل بکاریم 561 00:28:37,209 --> 00:28:38,660 و دیگه نجنگیم و نکشیم 562 00:28:40,000 --> 00:28:41,420 خونه لازم نیست بزرگ باشه 563 00:28:42,459 --> 00:28:44,042 فقط یه جایی باشه که اسمشو بذاریم خونه 564 00:28:47,167 --> 00:28:49,060 دیگه نمیدونم چیکار میتونم براش بکنم 565 00:28:53,459 --> 00:28:54,292 ولی با این 566 00:28:55,626 --> 00:28:56,986 حداقل بالاخره یه خونه داره 567 00:28:59,584 --> 00:29:02,000 [تالار ژنگ نیان] 568 00:29:02,000 --> 00:29:02,417 ارباب 569 00:29:03,417 --> 00:29:04,000 رسیدیم 570 00:29:08,000 --> 00:29:10,667 [لینگ فنگ ارباب عمارت ژنگ نیان] 571 00:29:11,042 --> 00:29:12,042 [تالار ژنگ نیان] 572 00:29:14,250 --> 00:29:15,375 ای احمق 573 00:29:15,885 --> 00:29:17,677 بیدار شو نینگ فی 574 00:29:18,000 --> 00:29:19,125 نینگ فی 575 00:29:19,604 --> 00:29:20,687 لینگ شوئه یینگ 576 00:29:22,292 --> 00:29:22,959 پدر 577 00:29:23,334 --> 00:29:24,167 ولش کن 578 00:29:24,292 --> 00:29:25,000 دستات 579 00:29:25,000 --> 00:29:25,417 ول کن 580 00:29:25,709 --> 00:29:27,042 ولش کن 581 00:29:28,792 --> 00:29:29,876 داری چی کار میکنی؟ 582 00:29:29,876 --> 00:29:30,918 دارم معالجش میکنم 583 00:29:31,876 --> 00:29:33,999 کی بهت یاد داده در حالی که زار میزنی 584 00:29:34,000 --> 00:29:35,667 مریضو درمان کنی؟ 585 00:29:35,667 --> 00:29:36,042 شما 586 00:29:36,167 --> 00:29:36,820 من؟ 587 00:29:37,250 --> 00:29:38,876 دست از این مزخرفات بردارا 588 00:29:39,877 --> 00:29:41,293 پدر نجاتش بدین 589 00:29:41,596 --> 00:29:43,137 خواهش میکنم کمکش کنین 590 00:29:46,512 --> 00:29:48,261 اون تابوتی که دم در گذاشتن برای اونه؟ 591 00:29:48,704 --> 00:29:49,537 چه به موقع 592 00:29:49,724 --> 00:29:51,098 خیلی زود بهش نیاز پیدا میکنیم 593 00:29:51,641 --> 00:29:51,974 پدر 594 00:29:51,999 --> 00:29:52,845 لطفا نجاتش بدین 595 00:29:52,932 --> 00:29:54,182 تورو خدا نجاتش بدین 596 00:29:54,209 --> 00:29:54,792 پدر 597 00:29:54,876 --> 00:29:56,000 نجاتش بدم؟ 598 00:29:56,209 --> 00:29:57,375 اون دیگه دم مرگه 599 00:29:57,375 --> 00:29:58,835 میخوای با این کارم سابقه ی بی نقصم رو خراب کنم؟ 600 00:29:58,860 --> 00:29:59,568 بیا ببینم 601 00:29:59,918 --> 00:30:00,334 پدر 602 00:30:00,539 --> 00:30:01,445 داری چیکار میکنی؟ 603 00:30:01,918 --> 00:30:03,676 نقره همراهت داری؟ 604 00:30:03,792 --> 00:30:05,209 کرایه ی ارابه چی رو بده 605 00:30:05,292 --> 00:30:06,274 جعبه ی داروهامو 606 00:30:06,299 --> 00:30:07,417 هنوز گرو نگه داشتن 607 00:30:07,417 --> 00:30:08,375 گوش کن 608 00:30:08,417 --> 00:30:10,334 اون جعبه از خود اون مهم تره- زود باش بریم- 609 00:30:11,083 --> 00:30:11,804 پدر 610 00:30:12,000 --> 00:30:13,220 داری چیکار میکنی؟ 611 00:30:16,375 --> 00:30:18,000 کرایه ی ارابه چی رو برام دادی؟ 612 00:30:18,417 --> 00:30:19,999 ممنونم شاهزاده بزرگ 613 00:30:20,417 --> 00:30:21,083 ارباب لینگ 614 00:30:21,751 --> 00:30:23,417 مدتیه دنبال شما میگردم 615 00:30:23,417 --> 00:30:25,125 چرا پیدا کردنتون اینقدر سخت بود؟ 616 00:30:25,797 --> 00:30:27,300 یکی از بیمارا ازم خواست براش دارو پیدا کنم 617 00:30:27,876 --> 00:30:29,000 حالا چه کاری با من دارین؟ 618 00:30:29,042 --> 00:30:30,300 طبیعتا به کمکتون احتیاج دارم 619 00:30:31,543 --> 00:30:33,300 میخوام وضعیت جراحت یکی از دوستامو بررسی کنین 620 00:30:33,919 --> 00:30:34,920 چه دوستی 621 00:30:34,945 --> 00:30:36,794 این قدر براتون مهمه که خودتون دنبالش اومدین؟ 622 00:30:38,042 --> 00:30:39,083 اونی که داخله 623 00:30:40,000 --> 00:30:40,751 با من بیاین 624 00:30:43,834 --> 00:30:44,250 پدر 625 00:30:44,459 --> 00:30:44,959 بیا 626 00:30:48,892 --> 00:30:49,740 مشتت رو گره کن 627 00:30:52,000 --> 00:30:52,584 محکم تر 628 00:30:58,209 --> 00:30:58,834 خب 629 00:30:59,209 --> 00:30:59,940 بذار ببینم 630 00:31:02,000 --> 00:31:03,292 غیر از جراحت دستت 631 00:31:03,292 --> 00:31:04,340 دچار فراموشی هم شدی 632 00:31:04,667 --> 00:31:06,000 از اون ارتفاع افتادی 633 00:31:06,083 --> 00:31:07,140 و سالم موندی 634 00:31:07,459 --> 00:31:09,441 حتما وسط راه شاخه ها 635 00:31:09,466 --> 00:31:11,248 سرعت سقوطت رو کم کردن 636 00:31:11,758 --> 00:31:12,739 در مورد فراموشی 637 00:31:12,764 --> 00:31:14,178 چون از ضربه ی سر ناشی شده 638 00:31:14,845 --> 00:31:16,428 یعنی یه لخته توی مغزت داری 639 00:31:16,871 --> 00:31:17,689 اون لخته 640 00:31:17,714 --> 00:31:19,020 مشکل اصلیه 641 00:31:19,383 --> 00:31:20,742 تاندون های پاره رو میشه دوباره وصل کرد 642 00:31:20,767 --> 00:31:22,142 ولی اون لخته 643 00:31:22,167 --> 00:31:23,620 با زمان و درمان میتونه برطرف بشه 644 00:31:24,808 --> 00:31:25,417 یی شیائو 645 00:31:25,459 --> 00:31:26,250 گفته بودم 646 00:31:26,292 --> 00:31:28,000 پدرم حتما حالت رو خوب میکنه 647 00:31:28,000 --> 00:31:28,709 ممنونم 648 00:31:29,125 --> 00:31:30,751 یه خواهش سخت دارم 649 00:31:31,167 --> 00:31:32,375 زخم من ارزش 650 00:31:32,459 --> 00:31:34,250 زحمت ارباب لینگ رو نداره 651 00:31:34,459 --> 00:31:35,292 فقط امید دارم 652 00:31:35,292 --> 00:31:36,417 بتونین برادرم رو نجات بدین 653 00:31:36,751 --> 00:31:37,334 برادرت؟ 654 00:31:42,834 --> 00:31:44,334 اون مرد در حال مرگ رو رو تخت میگی؟ 655 00:31:45,375 --> 00:31:46,125 بله 656 00:31:46,375 --> 00:31:48,208 مگه براش تابوت آماده نکردی؟ 657 00:31:48,785 --> 00:31:50,374 بهتره زودتر خاکش کنی 658 00:31:51,022 --> 00:31:51,475 پدر 659 00:31:51,907 --> 00:31:52,491 واقعا میخوای 660 00:31:52,516 --> 00:31:53,392 بذاری بمیره؟ 661 00:31:53,417 --> 00:31:54,375 آره واقعا 662 00:31:54,834 --> 00:31:56,083 نبضش خیلی ضعیفه داره از بین میره 663 00:31:56,083 --> 00:31:57,612 تقریبا هیچ چی نمونده علائم ایست قلبی هم داره 664 00:31:57,728 --> 00:31:58,375 خیلی نمونده 665 00:31:58,375 --> 00:31:59,609 تا آخرین نفسش 666 00:31:59,691 --> 00:32:01,816 من لینگ فنگ فقط کسایی رو درمان میکنم که بشه نجاتشون داد 667 00:32:01,841 --> 00:32:03,040 من با مرگ برای یه روح نمیجنگم 668 00:32:04,584 --> 00:32:05,626 ارباب لینگ 669 00:32:05,760 --> 00:32:06,760 لطفا نجاتش بدین 670 00:32:06,876 --> 00:32:08,209 یی شیائو این کارو نکن 671 00:32:08,825 --> 00:32:09,250 پدر 672 00:32:09,250 --> 00:32:10,417 یی شیائو خواهرمه 673 00:32:10,417 --> 00:32:11,042 برادرش 674 00:32:11,042 --> 00:32:12,000 برادر منم هست 675 00:32:12,709 --> 00:32:14,375 ارباب لینگ مهارتتون بی نظیره 676 00:32:14,375 --> 00:32:15,548 حتما راه دیگه ای هست 677 00:32:15,751 --> 00:32:16,554 اگه نجاتش بدین 678 00:32:16,579 --> 00:32:17,459 هرکار بخواین انجام میدم 679 00:32:17,459 --> 00:32:18,042 بانو 680 00:32:18,809 --> 00:32:19,809 قانون قانونه 681 00:32:19,834 --> 00:32:20,874 با التماس چیزی عوض نمیشه 682 00:32:20,899 --> 00:32:21,692 بلند شو 683 00:32:21,876 --> 00:32:22,417 نمیشم 684 00:32:22,751 --> 00:32:23,292 ارباب لینگ 685 00:32:23,375 --> 00:32:24,042 مهارت شما 686 00:32:24,083 --> 00:32:24,999 معجزه میکنه 687 00:32:24,999 --> 00:32:25,834 و دل مهربونی دارین 688 00:32:25,834 --> 00:32:26,626 خواهش میکنم 689 00:32:26,626 --> 00:32:27,584 نمیتونین بذارین بمیره 690 00:32:27,584 --> 00:32:27,959 یی شیائو 691 00:32:27,959 --> 00:32:28,417 چرا نتونم؟ 692 00:32:29,000 --> 00:32:29,626 ارباب لینگ 693 00:32:31,876 --> 00:32:32,417 یی شیائو 694 00:32:35,125 --> 00:32:35,792 پدر 695 00:32:43,459 --> 00:32:44,667 صبر کن پدر 696 00:32:45,375 --> 00:32:46,250 اون خواهرمه 697 00:32:46,250 --> 00:32:47,292 باید کمکش کنی 698 00:32:47,459 --> 00:32:48,417 تالار ژنگ نیان 699 00:32:51,209 --> 00:32:52,751 مـ...من الان توی یو جینگم 700 00:32:52,776 --> 00:32:54,359 خب باید یه جا برای موندن داشته باشم دیگه 701 00:32:55,083 --> 00:32:55,959 تازه 702 00:32:56,000 --> 00:32:56,959 اینکه عمارت ژنگ نیان 703 00:32:56,959 --> 00:32:58,198 توی یو جینگ شعبه داشته باشه 704 00:32:58,223 --> 00:32:59,250 بد نیست مگه نه؟ 705 00:32:59,375 --> 00:33:00,292 همچین خونه ی بزرگی 706 00:33:00,751 --> 00:33:01,334 حتما گرونه 707 00:33:01,334 --> 00:33:02,460 پولشو از کجا آوردی؟ 708 00:33:03,042 --> 00:33:04,900 انداختمش به حساب امپراتور سوشا 709 00:33:06,334 --> 00:33:08,083 دختر احمق 710 00:33:08,918 --> 00:33:10,834 خیلی پررویی 711 00:33:12,712 --> 00:33:13,546 داری منو دیوونه میکنی 712 00:33:13,571 --> 00:33:14,592 پدر کجا میری؟ 713 00:33:14,999 --> 00:33:15,918 کجا میرم؟ 714 00:33:16,000 --> 00:33:17,667 دردسر درست کن 715 00:33:17,709 --> 00:33:18,667 باید فرار کنم 716 00:33:18,692 --> 00:33:20,000 با اون همه بدهی که رو دستم گذاشتی 717 00:33:20,000 --> 00:33:21,354 من چجوری قراره پسش بدم؟ 718 00:33:21,655 --> 00:33:22,071 تازه 719 00:33:22,209 --> 00:33:23,626 اون مرده عملا یه پاش تو گوره 720 00:33:23,626 --> 00:33:25,000 بعد تو میخوای نجاتش بدم؟ 721 00:33:25,125 --> 00:33:26,000 چرا یه راست منم باهاش دفن نمیکنی 722 00:33:26,000 --> 00:33:27,020 تا خیالت راحت شه؟ 723 00:33:27,292 --> 00:33:27,999 پدر 724 00:33:30,417 --> 00:33:31,334 منظورت چیه؟ 725 00:33:32,250 --> 00:33:32,959 ارباب لینگ 726 00:33:33,650 --> 00:33:34,233 ببخشید 727 00:33:40,818 --> 00:33:41,860 عالیجناب منظورتون چیه؟ 728 00:33:42,375 --> 00:33:44,125 اون دختر حتی جلوتون زانو زد 729 00:33:45,417 --> 00:33:46,083 کمک کردن بهش 730 00:33:46,667 --> 00:33:48,093 براتون کاری نداشت 731 00:33:48,292 --> 00:33:49,709 زانو زد خب که چی؟ 732 00:33:49,993 --> 00:33:51,614 منم اگه لازم باشه میتونم براش زانو بزنم 733 00:33:51,959 --> 00:33:52,584 تازه 734 00:33:52,626 --> 00:33:54,231 مگه باید به هرکسی که ازم کمک بخواد کمک کنم؟ 735 00:33:54,805 --> 00:33:56,722 اون قوانین احمقانه ی عمارت ژنگ نیان 736 00:33:56,876 --> 00:33:58,167 باید عوض بشن 737 00:33:59,209 --> 00:34:00,682 ارباب لینگ رو ببرین تالار درمان 738 00:34:01,966 --> 00:34:02,633 ارباب لینگ 739 00:34:03,250 --> 00:34:03,959 لطفا 740 00:34:06,000 --> 00:34:06,994 میخواین منو با زور ببرین هان؟ 741 00:34:08,459 --> 00:34:09,209 میخواین بجنگیم؟ 742 00:34:09,250 --> 00:34:10,417 مواظب باش با سوزن میزنمت 743 00:34:10,417 --> 00:34:11,250 پدر- ولم کن- 744 00:34:11,250 --> 00:34:12,709 هشدار میدم با سوزن میزنمت 745 00:34:12,709 --> 00:34:13,584 ولم کن 746 00:34:24,292 --> 00:34:26,140 این طب سوزنی هفت منفذ پدرمه 747 00:34:26,373 --> 00:34:27,665 میتونه مرده رو زنده کنه 748 00:34:28,417 --> 00:34:29,751 ساده به نظر میرسه 749 00:34:29,918 --> 00:34:31,250 اما هر پیچش و فرو کردن سوزن 750 00:34:31,250 --> 00:34:32,740 نیاز به مهارت دقیقی داره 751 00:34:33,852 --> 00:34:34,618 حالا که پدرم 752 00:34:34,643 --> 00:34:35,740 قبول کرده نینگ فی رو نجات بده 753 00:34:35,871 --> 00:34:37,012 مطمئنا نمیذاره بمیره 754 00:34:37,755 --> 00:34:40,602 مگه ارباب لینگ نگفت این مرد نجات پذیر نیست؟ 755 00:34:41,209 --> 00:34:42,584 من گفتم زنده میمونه؟ 756 00:34:42,815 --> 00:34:44,521 فقط جریان انرژی قلبش رو موقتا مسدود کردم 757 00:34:44,780 --> 00:34:46,374 تا سم موجود تو خونش کنترل بشه 758 00:34:46,560 --> 00:34:47,334 به زبان ساده 759 00:34:47,334 --> 00:34:48,780 فقط دو روز دیگه بهش فرصت دادم 760 00:34:49,250 --> 00:34:49,808 غیرممکنه 761 00:34:49,833 --> 00:34:50,874 هیچ چیز غیرممکن نیست 762 00:34:51,000 --> 00:34:52,292 من معجزه نمیکنم 763 00:34:52,918 --> 00:34:53,667 وقتی میگم نجاتش نمیدم 764 00:34:53,667 --> 00:34:54,709 یعنی نمیتونه نجات پیدا کنه 765 00:34:54,734 --> 00:34:55,900 دروغ دارم بگم؟ 766 00:34:57,292 --> 00:34:58,112 اگه نجاتش نمیدین 767 00:34:58,137 --> 00:34:59,459 چرا دو روز دیگه زنده نگهش میدارین؟ 768 00:34:59,459 --> 00:35:01,031 فقط چون خودم نمیتونم نجاتش بدم به این معنی نیست که هیچ کس 769 00:35:02,584 --> 00:35:03,384 نمیتونه نجاتش بده 770 00:35:05,000 --> 00:35:05,999 پس کی میتونه نجاتش بده؟ 771 00:35:07,125 --> 00:35:10,225 جایی هست که تکنیک مخفی جایگزینی خون دارن 772 00:35:11,375 --> 00:35:12,751 ممکنه زندگیش رو نجات بده 773 00:35:13,626 --> 00:35:14,792 اون مکان کجاست؟ 774 00:35:15,584 --> 00:35:17,900 بیرون از مرزهای سوشا و جین شیو قرار داره 775 00:35:18,417 --> 00:35:21,855 آدم های عادی حتی اسمش رو هم نمیشنون 776 00:35:21,880 --> 00:35:23,505 چه برسه وارد بشن 777 00:35:25,375 --> 00:35:26,626 یه قانونی دارن 778 00:35:27,334 --> 00:35:28,417 هر کسی وارد بشه 779 00:35:28,918 --> 00:35:30,083 باید جزو خودشون بشه 780 00:35:30,334 --> 00:35:31,626 و قسم خونی بخوره 781 00:35:31,806 --> 00:35:33,220 که هرگز خیانت نکنه و فرار نکنه 782 00:35:35,042 --> 00:35:35,667 پدر 783 00:35:36,209 --> 00:35:38,000 چطور از این مکان خبر داری؟ 784 00:35:41,000 --> 00:35:43,840 یه بار یکی از اونا رو توی جنگل نجات دادم 785 00:35:44,715 --> 00:35:46,060 از همین طریق از رازشون باخبر شدم 786 00:35:48,999 --> 00:35:49,459 بانو 787 00:35:50,292 --> 00:35:51,301 مطمئنی؟ 788 00:35:52,000 --> 00:35:53,459 اگه برادرتو اونجا بفرستی 789 00:35:53,459 --> 00:35:54,709 حتی اگه نجات پیدا کنه 790 00:35:54,859 --> 00:35:56,541 احتمالا دیگه هیچ وقت آزاد نمیشه 791 00:36:07,667 --> 00:36:08,292 مطمئنم 792 00:36:09,375 --> 00:36:10,660 زنده بودن از هر چیزی مهم تره 793 00:36:10,959 --> 00:36:11,417 موافقم 794 00:36:11,959 --> 00:36:13,125 هر شرطی رو قبول میکنم 795 00:36:13,125 --> 00:36:13,751 باشه 796 00:36:13,995 --> 00:36:15,120 خویشاوند خونی داره؟ 797 00:36:15,167 --> 00:36:15,782 قرارداد 798 00:36:15,807 --> 00:36:17,559 نیاز به اثر انگشت نزدیک ترین خویشاوند داره 799 00:36:17,751 --> 00:36:18,584 یتیمه 800 00:36:18,743 --> 00:36:20,117 من تنها خانواده ای هستم که داره 801 00:36:21,125 --> 00:36:22,167 این یه مشکله 802 00:36:22,292 --> 00:36:23,417 مشکل چیه؟ 803 00:36:23,584 --> 00:36:24,584 فقط یه اثر انگشته 804 00:36:24,584 --> 00:36:25,083 من انجام میدم 805 00:36:25,350 --> 00:36:26,831 اگه اثر انگشتتو بذاری 806 00:36:26,856 --> 00:36:28,234 یعنی ضامنش میشی 807 00:36:28,626 --> 00:36:29,876 قوانینشون سفت و سخته 808 00:36:29,876 --> 00:36:30,709 اون ها هرچی بگن همونه 809 00:36:30,709 --> 00:36:31,792 اگه برادرت فرار کنه 810 00:36:31,792 --> 00:36:33,042 تو باید برش گردونی 811 00:36:33,042 --> 00:36:34,209 اگه نتونی 812 00:36:34,292 --> 00:36:36,386 باید بدهی سپاسگزاری رو به جای اون پرداخت کنی 813 00:36:36,751 --> 00:36:37,459 میفهمم 814 00:36:38,000 --> 00:36:39,250 کی قرارداد رو تنظیم میکنه؟ 815 00:36:39,250 --> 00:36:40,319 نمیفهمی 816 00:36:40,773 --> 00:36:42,815 اونا زندگیشو نجات میدن 817 00:36:43,000 --> 00:36:43,876 اگه فرار کنه 818 00:36:44,000 --> 00:36:45,334 تو باید به جای اون جونتو بدی 819 00:36:45,334 --> 00:36:46,000 میدونم 820 00:36:46,042 --> 00:36:47,375 آماده ام تمام پیامدها رو بپذیرم 821 00:36:47,375 --> 00:36:48,042 پدر 822 00:36:48,125 --> 00:36:48,918 اون مکان چیه؟ 823 00:36:48,918 --> 00:36:50,743 چرا قوانینش از عمارت ما هم سخت تره؟ 824 00:36:50,932 --> 00:36:51,973 تو چی میدونی اخه؟ 825 00:36:52,775 --> 00:36:54,125 اگه آدمای اونجا بخوان کمک کنن 826 00:36:54,125 --> 00:36:55,751 جز کسایی که مرگشون قطعی شده 827 00:36:55,751 --> 00:36:57,083 میتونن هر کسی رو نجات بدن 828 00:36:57,709 --> 00:36:58,292 پدر 829 00:36:58,636 --> 00:37:00,136 تو همچین ادمی نیستی 830 00:37:00,209 --> 00:37:01,000 تو تمام عمرت 831 00:37:01,042 --> 00:37:02,815 هیچ وقت کسی رو بهتر از خودت قبول نکردی 832 00:37:03,000 --> 00:37:04,282 پس حتما درست ندیدی 833 00:37:05,083 --> 00:37:06,417 الان قرارداد رو تنظیم کنین 834 00:37:06,792 --> 00:37:08,229 نگرانم نینگ فی مدت زیادی دوام نیاره 835 00:37:23,256 --> 00:37:24,423 داری چیکار میکنی؟ 836 00:37:24,709 --> 00:37:27,343 کاری میکنم شیا جینگ شی و بقیه باور کنن که نینگ فی مرده 837 00:37:27,691 --> 00:37:28,899 این کار همه چیزو راحت تر میکنه 838 00:37:29,829 --> 00:37:30,980 وقتی از اینجا رفت 839 00:37:31,375 --> 00:37:33,380 دیگه درگیر دردسرهای دنیوی نمیشه 840 00:37:33,834 --> 00:37:35,250 جین شیو و سوشا 841 00:37:35,375 --> 00:37:36,820 دیگه هیچ کاری باهاش ندارن 842 00:37:37,622 --> 00:37:38,497 این احتمالا 843 00:37:38,522 --> 00:37:39,856 بهترین پایان براش هست 844 00:37:41,584 --> 00:37:42,209 ممنونم 845 00:37:43,167 --> 00:37:43,792 بانو 846 00:37:45,562 --> 00:37:46,853 قرارداد رو گرفتم 847 00:37:47,549 --> 00:37:49,591 از امروز به بعد هر کاری که این مرد بکنه 848 00:37:50,167 --> 00:37:51,938 جوابش با شماست 849 00:37:52,258 --> 00:37:52,993 نگران نباشین 850 00:37:53,671 --> 00:37:55,060 ما با هم خویشاوند نیستیم 851 00:37:55,386 --> 00:37:56,802 ولی تا آخر عمر خانواده هم میمونیم 852 00:37:57,130 --> 00:37:58,500 تا وقتی زنده باشه کافیه 853 00:37:58,999 --> 00:37:59,417 باشه 854 00:38:01,053 --> 00:38:02,030 یه نقشه براتون میکشم 855 00:38:02,055 --> 00:38:02,996 و محل رو نشونتون میدم 856 00:38:03,021 --> 00:38:04,644 وقتی افرادتون رسوندنش اونجا 857 00:38:04,669 --> 00:38:06,507 بعد از دیدن نامه میگیرنش 858 00:38:07,105 --> 00:38:07,856 یادتون باشه 859 00:38:07,881 --> 00:38:08,924 وقتی افرادتون رسیدن 860 00:38:08,949 --> 00:38:10,366 باید چشم بند داشته باشن 861 00:38:10,553 --> 00:38:11,535 و هیچی نپرسن 862 00:38:13,000 --> 00:38:13,792 فهمیدم 863 00:38:20,667 --> 00:38:22,209 [باغ جینگ مینگ] 864 00:38:22,209 --> 00:38:23,292 ممنون که خودتون اومدین [باغ جینگ مینگ] 865 00:38:23,292 --> 00:38:24,375 وزیر شن [باغ جینگ مینگ] 866 00:38:26,209 --> 00:38:26,865 وزیر شن 867 00:38:28,792 --> 00:38:31,792 اون مرد رو آوردم 868 00:38:36,083 --> 00:38:38,375 [باغ جینگ مینگ] 869 00:38:38,400 --> 00:38:40,275 از طرف عالیجناب 870 00:38:40,751 --> 00:38:41,918 از شما تشکر میکنم 871 00:39:08,000 --> 00:39:08,999 عالیجناب 872 00:39:09,884 --> 00:39:10,965 کنجکاو نیستی 873 00:39:11,671 --> 00:39:13,379 بدونی چرا فنگ سوی گه اجازه داد برگردی؟ 874 00:39:15,125 --> 00:39:17,000 سوشا قول داده بود 875 00:39:17,111 --> 00:39:18,361 یی شیائو رو برگردونه 876 00:39:19,125 --> 00:39:20,959 اما من اون موقعیت رو به تو دادم 877 00:39:23,042 --> 00:39:24,229 نباید منو نجات میدادین 878 00:39:24,677 --> 00:39:25,735 نباید تو رو نجات میدادم؟ 879 00:39:27,209 --> 00:39:28,221 اگه نجاتت نمیدادم 880 00:39:28,709 --> 00:39:29,981 باید میذاشتم بمیری؟ 881 00:39:31,334 --> 00:39:33,167 بهتره خودم بکشمت 882 00:39:35,083 --> 00:39:37,167 تا اینکه فنگ سوی گه این کارو بکنه 883 00:40:00,000 --> 00:40:01,375 چه اشتباهی کردی؟ 884 00:40:04,292 --> 00:40:05,999 نتونستم یی شیائو رو بکشم 885 00:40:09,000 --> 00:40:09,960 میخوای بمیری؟ 886 00:40:10,292 --> 00:40:10,946 عالیجناب 887 00:40:11,338 --> 00:40:12,493 یی شیائو رو نمیشه بخشید 888 00:40:14,017 --> 00:40:15,157 همه چیزو فراموش کرده 889 00:40:15,751 --> 00:40:16,292 داشت 890 00:40:16,292 --> 00:40:17,334 برمیگشت پیش من 891 00:40:17,876 --> 00:40:19,250 چرا خودسر شدی؟ 892 00:40:19,375 --> 00:40:21,042 چرا همه چیزو خراب کردی؟ 893 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 اون دیگه میدونه 894 00:40:23,334 --> 00:40:25,002 شما بودی که از صخره انداختینش پایین 895 00:40:26,083 --> 00:40:27,042 اون همچنین میدونه 896 00:40:27,375 --> 00:40:29,125 من آدم کش فرستادم دنبالش 897 00:40:29,417 --> 00:40:30,375 شما بهتر از همه میدونی 898 00:40:30,375 --> 00:40:31,527 یی شیائو چقدر توانمنده 899 00:40:32,042 --> 00:40:33,167 اگه زنده بمونه 900 00:40:33,709 --> 00:40:35,292 تهدیدی بزرگی برای شما میشه 901 00:40:43,709 --> 00:40:45,083 تو هیچ حقی نداری 902 00:40:45,108 --> 00:40:46,222 که برام تصمیم بگیری 903 00:40:47,125 --> 00:40:47,841 عالیجناب 904 00:40:48,792 --> 00:40:51,093 نمیتونستم ببینم دوباره گوشه گیر شدین 905 00:40:51,244 --> 00:40:52,219 همه کارهایی که کردم 906 00:40:52,244 --> 00:40:53,233 فقط به خاطر شما بود 907 00:40:53,459 --> 00:40:54,584 ازم ناراحتی 908 00:40:56,292 --> 00:40:57,292 جرات ندارم 909 00:40:58,334 --> 00:41:00,051 از این ناراحتی که قولم رو شکستم 910 00:41:00,644 --> 00:41:02,620 از این ناراحتی که نتونستم یی شیائو رو محافظت کنم 911 00:41:03,250 --> 00:41:04,709 یی شیائو خانواده‌ته 912 00:41:06,000 --> 00:41:07,807 چطور تونستی خودت رو قانع کنی که بکشیش؟ 913 00:41:12,667 --> 00:41:13,584 همش تقصیر منه 914 00:41:14,667 --> 00:41:16,209 که آخرش به این وضع افتادی 915 00:41:16,459 --> 00:41:17,042 نه 916 00:41:17,610 --> 00:41:19,626 وقتی تصمیم گرفتیم دنبال شما بریم یه قسم خوردیم 917 00:41:20,709 --> 00:41:21,292 زندگیمون 918 00:41:22,083 --> 00:41:23,209 مال شماست 919 00:41:27,226 --> 00:41:28,101 حالا برو 920 00:41:30,083 --> 00:41:31,334 نقشه ات لو رفته 921 00:41:32,626 --> 00:41:34,184 فنگ سوی گه قطعا 922 00:41:34,626 --> 00:41:36,000 آدم میفرسته که مراقبت باشه 923 00:41:36,959 --> 00:41:38,083 الان برو سمت مرز 924 00:41:38,626 --> 00:41:39,459 و نیرو جمع کن 925 00:41:39,834 --> 00:41:41,584 وقتی راه فراری پیدا کردم 926 00:41:43,167 --> 00:41:44,253 اونجا منتظرت میمونم 927 00:41:46,250 --> 00:41:46,876 چشم 928 00:42:14,000 --> 00:42:18,709 [به یاد مادر مرحوم چینگ یو] 929 00:42:20,375 --> 00:42:22,175 دقیقا نینگ فی رو کجا داری میفرستی؟ 930 00:42:24,148 --> 00:42:25,189 زیاد سوال نپرس 931 00:42:25,485 --> 00:42:27,419 وقتی وقتش رسید خودت میفهمی 932 00:42:29,247 --> 00:42:31,260 ربطی به مادرم داره؟ 933 00:42:31,876 --> 00:42:33,834 گفتم سوال نپرس 934 00:42:34,751 --> 00:42:36,042 اون دختر برات کیه؟ 935 00:42:36,753 --> 00:42:38,863 فو یی شیائو بانوی سرخ پوش جین شیوعه 936 00:42:39,042 --> 00:42:40,167 که تو نبرد پینگ لینگ 937 00:42:40,292 --> 00:42:41,980 با یه تیر نزدیک بود منو بکشه 938 00:42:42,789 --> 00:42:43,789 دشمنه؟ 939 00:42:45,615 --> 00:42:46,906 قبلا بود 940 00:42:47,209 --> 00:42:47,918 و حالا؟ 941 00:42:49,620 --> 00:45:27,720 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت سیزدهم≡