1 00:00:00,083 --> 00:01:35,876 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت دهم≡ 2 00:01:35,959 --> 00:01:40,792 [قلب های سرنوشت ساز] 3 00:01:41,751 --> 00:01:44,000 [قسمت دهم] 4 00:01:44,125 --> 00:01:46,083 [تیراندازی با کمان] 5 00:01:46,250 --> 00:01:47,876 بفرما بفرما 6 00:01:47,999 --> 00:01:49,918 این فرصت رو از دست ندین 7 00:01:50,042 --> 00:01:51,292 سه تا تیر بزنی 8 00:01:51,375 --> 00:01:53,209 این قفل عاشقی مال خودته 9 00:01:53,250 --> 00:01:55,542 نشونه ی زندگی مشترک طولانی و خوشبخته 10 00:01:56,459 --> 00:01:57,751 میخواین امتحان کنین؟ 11 00:01:57,999 --> 00:01:58,999 ارباب جوان شیا 12 00:01:59,042 --> 00:02:00,542 جالبه نه؟ 13 00:02:03,792 --> 00:02:04,667 ولم کن 14 00:02:08,292 --> 00:02:09,584 امتحان کنیم؟ 15 00:02:10,584 --> 00:02:11,167 باشه 16 00:02:13,042 --> 00:02:13,792 ما میخوایم امتحان کنیم 17 00:02:13,792 --> 00:02:14,999 خیلی خب بفرمایین 18 00:02:16,334 --> 00:02:17,292 از این طرف 19 00:02:19,459 --> 00:02:19,876 بیاین 20 00:02:19,959 --> 00:02:20,584 ممنون 21 00:02:32,250 --> 00:02:33,375 یادم میدی؟ 22 00:02:34,959 --> 00:02:36,542 تیراندازی که تو یه روز یاد گرفتنی نیست 23 00:02:36,667 --> 00:02:38,292 ولی دلم میخواد امتحان کنم 24 00:02:42,000 --> 00:02:42,709 باشه 25 00:02:44,375 --> 00:02:46,959 [تیراندازی با کمان] 26 00:02:50,167 --> 00:02:51,375 دست چپتو بیار بالا 27 00:02:52,709 --> 00:02:53,542 محکم نگه دار 28 00:02:55,626 --> 00:02:56,709 شونه راستتو بیار پایین 29 00:02:58,250 --> 00:02:58,999 زیادی پایینه 30 00:02:59,042 --> 00:02:59,959 یه کم بالاتر 31 00:03:01,584 --> 00:03:02,417 آروم باش 32 00:03:06,250 --> 00:03:07,542 اون موقع ها 33 00:03:07,667 --> 00:03:09,125 همین جوری بهش یاد میدادی؟ 34 00:03:14,417 --> 00:03:15,542 ارباب جوان شیا 35 00:03:15,876 --> 00:03:17,000 اگه فقط این نکته های کلی رو بگی 36 00:03:17,000 --> 00:03:18,667 یاد گرفتن برام سخته 37 00:03:18,667 --> 00:03:19,626 این جوری باشه بهتر نیست؟ 38 00:03:20,000 --> 00:03:21,918 هر جور اون وقتا بهش یاد دادی 39 00:03:21,918 --> 00:03:23,459 الانم همون جوری به من یاد بده 40 00:03:34,417 --> 00:03:34,959 بیا 41 00:03:49,167 --> 00:03:50,375 چه به هم میان 42 00:03:50,375 --> 00:03:51,042 آره 43 00:03:51,250 --> 00:03:53,167 شاهزاده ژن نان و شاهدخت شی یانگ 44 00:03:53,167 --> 00:03:54,918 هر دوتاشون خوش قیافه‌ن 45 00:03:54,959 --> 00:03:57,000 انگار واسه هم ساخته شدن 46 00:04:01,125 --> 00:04:02,876 زود یاد گرفتم نه؟ 47 00:04:03,626 --> 00:04:05,334 یه کم استعداد داری 48 00:04:05,626 --> 00:04:07,083 وقتی ازدواج کردیم 49 00:04:07,125 --> 00:04:08,709 هر روز یادم میدی؟ 50 00:04:10,334 --> 00:04:11,000 باشه 51 00:04:14,083 --> 00:04:16,459 بانو یی شیائو شنیدم تیراندازیت بی نظیره 52 00:04:16,459 --> 00:04:18,250 حالا که این موقعیت پیش اومده 53 00:04:18,250 --> 00:04:19,959 میشه مهارتت رو نشونمون بدی؟ 54 00:04:22,751 --> 00:04:24,125 دست یی شیائو اسیب دیده 55 00:04:24,459 --> 00:04:25,626 نمیتونه کمان بکشه 56 00:04:26,083 --> 00:04:27,292 کی گفته نمیتونه؟ 57 00:04:44,876 --> 00:04:46,959 امروز من میشم دست چپت 58 00:04:47,042 --> 00:04:48,292 بذار همه با چشمای خودشون 59 00:04:48,959 --> 00:04:51,459 ظرافت بهترین تیرانداز جین شیو رو ببینن 60 00:05:08,459 --> 00:05:09,709 آفرین آفرین 61 00:05:10,042 --> 00:05:11,167 محشر بود 62 00:05:15,417 --> 00:05:16,083 بانو 63 00:05:16,209 --> 00:05:17,292 چه تیر قشنگی زدین 64 00:05:17,584 --> 00:05:19,417 این قفل عاشقی مال شماست 65 00:05:24,167 --> 00:05:25,292 من این قفل عاشقی رو 66 00:05:25,292 --> 00:05:26,334 به شما دوتا میدم 67 00:05:26,999 --> 00:05:28,626 آرزو میکنم زندگیتون طولانی 68 00:05:28,667 --> 00:05:29,709 و پر از خوشبختی باشه 69 00:05:33,751 --> 00:05:37,626 هرچند این قفل جنسش ساده ست 70 00:05:37,834 --> 00:05:39,167 ولی معنی قشنگی داره 71 00:05:39,334 --> 00:05:41,959 بانو یی شیائو هدیه‌تو قبول میکنم 72 00:05:45,042 --> 00:05:46,042 ارباب جوان شیا 73 00:05:46,667 --> 00:05:47,918 بذار برات ببندمش 74 00:05:50,042 --> 00:05:50,792 لازم نیست 75 00:06:01,918 --> 00:06:03,000 منو مجبور نکن 76 00:06:05,959 --> 00:06:06,959 از نظر منطقی 77 00:06:06,959 --> 00:06:07,417 از این فاصله نزدیک 78 00:06:07,417 --> 00:06:08,959 وقتی که بی دفاع هم بودی 79 00:06:09,167 --> 00:06:10,334 باید کسی که بهت نزدیکه 80 00:06:10,334 --> 00:06:11,042 زده باشتت 81 00:06:11,751 --> 00:06:12,751 من نبودم 82 00:06:12,751 --> 00:06:13,959 که از اون بالا انداختمت 83 00:06:13,999 --> 00:06:15,125 منم نبودم که کسی رو فرستادم 84 00:06:15,125 --> 00:06:16,042 که بکشتت 85 00:06:16,083 --> 00:06:17,375 درسته که از دو کشور دشمنیم 86 00:06:17,375 --> 00:06:18,918 و کینه ی زیادی بینمونه 87 00:06:18,918 --> 00:06:21,751 ولی یه نفر دیگه ست که بیشتر از من میخواست تو بمیری 88 00:06:21,999 --> 00:06:22,459 برای من 89 00:06:22,459 --> 00:06:23,709 تو فقط یه ژنرال زن زیر پرچمم نیستی 90 00:06:23,876 --> 00:06:25,959 تو نزدیک ترین شخص به من و کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم هستی 91 00:06:25,999 --> 00:06:26,999 اون موقع که روی صخره بودی 92 00:06:26,999 --> 00:06:28,918 تیری که بهت خورد و باعث شد بیوفتی پایین 93 00:06:29,999 --> 00:06:31,709 از کسی بوده که کاملا بهش اعتماد داشتی؟ 94 00:06:32,792 --> 00:06:34,751 ♪ رویاها توی یه عمر میگذره ♪ 95 00:06:35,167 --> 00:06:38,083 ♪ کی برای من آه میکشه جدا از هم بودن رو تحمل میکنه؟ ♪ 96 00:06:39,083 --> 00:06:40,876 ♪ عشق یه آزمایش سرده و سخت ♪ 97 00:06:41,709 --> 00:06:44,709 ♪ کی درد باقی مونده رو برام له میکنه؟ ♪ 98 00:06:45,542 --> 00:06:46,876 ♪ دنبال من میگرده ♪ 99 00:06:46,999 --> 00:06:47,876 چیشده؟ 100 00:06:53,792 --> 00:06:55,292 دوباره سرت درد میکنه؟ 101 00:06:55,375 --> 00:06:56,083 خوبم 102 00:06:57,834 --> 00:06:58,375 یی شیائو 103 00:06:58,459 --> 00:06:59,083 اگه حالت خوب نیست 104 00:06:59,083 --> 00:07:00,125 برگردونمت 105 00:07:13,167 --> 00:07:14,417 ممنون که نگرانمی 106 00:07:15,000 --> 00:07:15,918 خوبم 107 00:07:20,459 --> 00:07:20,999 لو که 108 00:07:21,000 --> 00:07:21,417 بله 109 00:07:21,751 --> 00:07:23,542 برو بانوی جوان لینگ رو بیار به عمارت من 110 00:07:26,167 --> 00:07:27,042 عالیجناب 111 00:07:27,292 --> 00:07:28,751 اون طرف یه نمایش خیابانیه 112 00:07:28,959 --> 00:07:30,167 بریم یه نگاه بندازیم 113 00:07:40,250 --> 00:07:42,042 ضمن اینکه با این حافظه از دست رفته 114 00:07:42,083 --> 00:07:43,709 الان هیچ سرنخی نداری 115 00:07:43,918 --> 00:07:45,334 حتی اگه کسی که میخواد تو رو بکشه 116 00:07:45,334 --> 00:07:47,167 همین الان جلوت ایستاده باشه 117 00:07:47,459 --> 00:07:48,959 نمیتونی تشخیص بدی 118 00:07:49,751 --> 00:07:50,375 اما من 119 00:07:50,751 --> 00:07:51,792 هم نیرو دارم 120 00:07:52,042 --> 00:07:53,125 هم توانایی 121 00:07:53,417 --> 00:07:54,792 میتونی ازم استفاده کنی 122 00:07:56,000 --> 00:07:56,667 عالیجناب 123 00:07:56,667 --> 00:07:58,167 همین الان میرم بانوی جوان لینگ رو بیارم 124 00:08:00,000 --> 00:08:00,751 لو که 125 00:08:01,042 --> 00:08:01,876 لازم نیست 126 00:08:07,459 --> 00:08:08,834 خودم میرم پیش شوئه یینگ 127 00:08:09,209 --> 00:08:10,000 زحمت نکش 128 00:08:10,459 --> 00:08:11,375 نگران من نباش 129 00:08:11,876 --> 00:08:12,999 داری بیش از حد فکر میکنی 130 00:08:13,417 --> 00:08:16,292 حتی کوچک ترین نگرانی ای هم درموردت ندارم 131 00:08:16,417 --> 00:08:17,584 اینجوری بهتره 132 00:08:23,834 --> 00:08:24,667 عالیجناب 133 00:08:25,000 --> 00:08:26,584 میتونم ارابه رو قرض بگیرم؟ 134 00:08:30,667 --> 00:08:31,417 شاهدخت شی یانگ 135 00:08:31,417 --> 00:08:32,250 من کاری دارم 136 00:08:32,250 --> 00:08:33,042 پس با اجازه 137 00:08:43,000 --> 00:08:48,709 [تالار ژنگ نیان] 138 00:09:09,459 --> 00:09:10,209 چه خبره؟ 139 00:09:10,292 --> 00:09:11,667 حالت خوب نیست؟ 140 00:09:11,834 --> 00:09:12,459 خوبم 141 00:09:13,918 --> 00:09:15,167 از وقتی حافظه مو از دست دادم 142 00:09:15,209 --> 00:09:16,751 سردردام زیاد شدن 143 00:09:17,083 --> 00:09:18,292 به زودی میگذره 144 00:09:28,042 --> 00:09:30,375 میخواستم نقطه بای هوی روی فرق سرتو ماساژ بدم 145 00:09:33,334 --> 00:09:34,834 طبابت هم بلدی؟ 146 00:09:35,667 --> 00:09:36,500 یادت نیست؟ 147 00:09:37,876 --> 00:09:38,918 بعد از اینکه تو رو از اردوگاه مرگ نجات دادم 148 00:09:38,918 --> 00:09:40,000 دائم مضطرب بودی 149 00:09:40,167 --> 00:09:41,292 و سردرد غیرقابل تحمل داشتی 150 00:09:42,959 --> 00:09:45,876 طبیب ارتش گفته بود ماساژ نقطه بای هوی روی سرت کمک میکنه 151 00:09:46,083 --> 00:09:47,999 اما اجازه نمیدادی کسی نزدیکت بشه 152 00:09:48,292 --> 00:09:49,626 حتی طبیب ارتش 153 00:09:49,751 --> 00:09:50,709 به جز من 154 00:09:52,751 --> 00:09:53,709 انگار اون وقتا 155 00:09:54,250 --> 00:09:55,584 خیلی بهت اعتماد داشتم 156 00:09:58,751 --> 00:09:59,626 همین الان گفتی 157 00:09:59,626 --> 00:10:01,125 که منو از اردوگاه مرگ نجات دادی 158 00:10:02,375 --> 00:10:03,751 اردوگاه مرگ چیه؟ 159 00:10:04,959 --> 00:10:07,334 تجربه‌ت اونجا یه اثر مادام العمر گذاشته 160 00:10:09,083 --> 00:10:10,751 هیچ چیزی یادت نمیاد؟ 161 00:10:14,792 --> 00:10:15,584 نه 162 00:10:18,918 --> 00:10:19,834 تو شهر جین شیو 163 00:10:20,000 --> 00:10:21,417 یه نجیب زاده کم اهمیت بود 164 00:10:22,292 --> 00:10:23,292 میخواست نیرویی داشته باشه 165 00:10:23,292 --> 00:10:24,667 که فقط به خودش وفادار باشه 166 00:10:24,834 --> 00:10:26,209 پس یتیم ها رو مخفیانه ربود 167 00:10:26,209 --> 00:10:27,542 و فرستاد به اردوگاه مرگ 168 00:10:27,542 --> 00:10:29,083 و مجبورشون کرد یاد بگیرن چطور ادم بکشن 169 00:10:29,083 --> 00:10:30,542 تو پدر و مادر نداری 170 00:10:30,626 --> 00:10:32,000 خانواده نداری هیچ وابستگی نداری 171 00:10:32,042 --> 00:10:32,751 زندگیت 172 00:10:32,751 --> 00:10:34,042 کمتر از یه مورچه ارزش داره 173 00:10:34,626 --> 00:10:35,918 هر از گاهی 174 00:10:35,999 --> 00:10:37,667 زندانی های محکوم هم فرستاده میشدن 175 00:10:38,083 --> 00:10:40,626 فقط اونایی که پیروز میشدن زنده میموندن 176 00:10:56,959 --> 00:10:57,626 حدس میزنم 177 00:10:58,667 --> 00:10:59,542 حتما به این خاطر که تو منو 178 00:10:59,542 --> 00:11:00,918 از اردوگاه مرگ نجات دادی بود که 179 00:11:01,834 --> 00:11:04,626 اون وقتا فقط به تو اعتماد داشتم 180 00:11:06,667 --> 00:11:07,334 درسته 181 00:11:07,709 --> 00:11:09,209 بعدش تو توی ارتشم خدمت کردی 182 00:11:10,000 --> 00:11:11,542 و اردوگاه نظامی شد خونه‌ت 183 00:11:11,542 --> 00:11:13,709 نینگ فی و وی رانو خانواده‌ت دونستی 184 00:11:16,709 --> 00:11:17,834 پس اینجوری بود 185 00:11:19,042 --> 00:11:20,250 تمام این سال ها تو و من 186 00:11:20,250 --> 00:11:22,042 تو میدان جنگ مبارزه کردیم و جونمون رو به خطر انداختیم 187 00:11:22,417 --> 00:11:24,042 نمیدونم چند بار منو نجات دادی 188 00:11:24,667 --> 00:11:25,584 هنوز یادت هست 189 00:11:25,999 --> 00:11:27,000 که اصرار داشتی 190 00:11:27,000 --> 00:11:28,692 واسه میدون جنگ ردای قرمز بپوشی؟ 191 00:11:28,959 --> 00:11:31,220 به همین خاطره که اسمت شد بانوی سرخ پوش 192 00:11:33,876 --> 00:11:35,649 حدس میزنم چون تو میدون جنگ 193 00:11:35,681 --> 00:11:37,216 آدم مجبوره زخمی و خونی بشه 194 00:11:38,000 --> 00:11:39,667 و پوشیدن لباس قرمز یعنی 195 00:11:39,709 --> 00:11:40,792 حتی اگه خون ریزه 196 00:11:40,872 --> 00:11:42,332 دشمن متوجه نمیشه 197 00:11:42,792 --> 00:11:43,876 روحیه لطمه نمیبینه 198 00:11:43,876 --> 00:11:45,209 و من ضعیف به نظر نمیرسم 199 00:11:46,375 --> 00:11:46,959 نه 200 00:11:48,626 --> 00:11:49,626 این کارو برای من کردی 201 00:11:50,709 --> 00:11:52,209 اصرار کردی لباس قرمز بپوشی 202 00:11:52,542 --> 00:11:54,292 تا تو میدان جنگ دیده بشی 203 00:11:54,375 --> 00:11:55,584 میخواستی 204 00:11:55,709 --> 00:11:56,834 توجه دشمنو جلب کنی 205 00:11:56,859 --> 00:11:58,276 و ضربه ها رو به جای من تحمل کنی 206 00:12:02,709 --> 00:12:03,626 متاسفانه 207 00:12:04,593 --> 00:12:05,860 من هیچ چیزی یادم نیست 208 00:12:08,083 --> 00:12:08,959 اشکالی نداره 209 00:12:09,209 --> 00:12:10,125 عجله ای نیست 210 00:12:10,584 --> 00:12:11,918 وقت زیادی داریم 211 00:12:12,167 --> 00:12:13,417 همه چیزو یادت میارم 212 00:12:13,417 --> 00:12:15,196 همه چیزایی که با هم گذروندیم 213 00:12:15,976 --> 00:12:16,980 بهم اعتماد کن 214 00:12:17,165 --> 00:12:17,689 باشه؟ 215 00:12:26,455 --> 00:12:27,168 باشه 216 00:12:31,237 --> 00:12:32,076 ارباب جوان شیا 217 00:12:32,800 --> 00:12:34,246 پس تو کسی بودی که میخواست منو بکشه 218 00:12:35,125 --> 00:12:37,125 ولی چرا میخوای منو بکشی؟ 219 00:12:40,334 --> 00:12:40,918 عالیجناب 220 00:12:40,918 --> 00:12:42,167 فو یی شیائو 221 00:12:42,209 --> 00:12:43,209 چقدر ناسپاسه 222 00:12:43,834 --> 00:12:44,334 عالیجناب 223 00:12:44,334 --> 00:12:45,584 خودتونو بخاطرش اذیت نکنین 224 00:12:45,584 --> 00:12:47,885 لازم نیست که بخاطر زنی که خوب و بد رو نمیفهمه عصبانی بشید 225 00:12:48,209 --> 00:12:49,780 چیزی یادش نمیاد 226 00:12:50,000 --> 00:12:51,250 اما همین که ارباب قدیمیشو دید 227 00:12:51,250 --> 00:12:52,000 دیوونه وار 228 00:12:52,000 --> 00:12:53,250 خواست برگرده 229 00:12:53,250 --> 00:12:54,834 و دوباره تو ارتشش خدمت کنه 230 00:12:55,042 --> 00:12:56,667 قبل تر باهوش به نظر میرسید 231 00:12:56,667 --> 00:12:57,626 اما در لحظه حساس 232 00:12:57,626 --> 00:12:58,834 هیچ چی از ماجرا نمیدونه 233 00:12:58,834 --> 00:12:59,417 حتی نمیدونه 234 00:12:59,417 --> 00:13:00,250 کسی که میخواد بکشش 235 00:13:00,250 --> 00:13:01,167 شیا جینگ شیه 236 00:13:02,918 --> 00:13:03,250 نه 237 00:13:05,459 --> 00:13:06,876 اون همین حالا هم میدونه 238 00:13:10,042 --> 00:13:10,876 لو که 239 00:13:11,000 --> 00:13:11,876 لازم نیست 240 00:13:15,834 --> 00:13:16,709 کمکم کن 241 00:13:21,125 --> 00:13:22,918 خودم میرم پیش شوئه یینگ 242 00:13:24,167 --> 00:13:24,959 ...چی 243 00:13:24,959 --> 00:13:26,292 اون نامه چی شد؟ 244 00:13:27,417 --> 00:13:28,167 خب 245 00:13:28,209 --> 00:13:29,918 با موفقیت به جین شیو تحویل داده شده 246 00:13:29,918 --> 00:13:30,375 تا حالا 247 00:13:30,400 --> 00:13:31,575 حتما امپراتور جین شیو خونده 248 00:13:40,167 --> 00:13:41,751 [تالار یی فنگ] 249 00:13:42,125 --> 00:13:43,180 پس 250 00:13:43,584 --> 00:13:44,709 شاهزاده ژن نان و شی یانگ 251 00:13:44,709 --> 00:13:46,334 با هم تیراندازی کردن 252 00:13:46,375 --> 00:13:48,626 واقعا مثل یه زوج عاشق به نظر میرسن 253 00:13:48,918 --> 00:13:50,811 خیلی ها اینو دیدن؟ 254 00:13:51,340 --> 00:13:52,508 تعدادی زیادی دیدن 255 00:13:52,860 --> 00:13:53,991 خودم شنیدم 256 00:13:54,135 --> 00:13:55,385 خیلی از مردم عادی حاضر 257 00:13:55,410 --> 00:13:56,744 از این دو نفر تعریف میکردن 258 00:13:56,769 --> 00:13:58,060 میگفتن با هم عالی به نظر میرسن 259 00:13:59,083 --> 00:14:00,375 مردم سوشا 260 00:14:00,459 --> 00:14:02,069 نسبت به شاهزاده ژن نان پیش داوری دارن 261 00:14:02,094 --> 00:14:03,667 که یه شبه از بین نمیره 262 00:14:03,834 --> 00:14:05,626 خوشبختانه به خاطر این پیمان ازدواج 263 00:14:05,626 --> 00:14:06,820 اعلیحضرت عفو عمومی صادر کردن 264 00:14:07,076 --> 00:14:11,191 که کمی از کینه ها نسبت به اون کم شد 265 00:14:12,000 --> 00:14:13,125 فقط حیفه که فو یی شیائو 266 00:14:13,375 --> 00:14:14,772 آخرش سوار ارابه شاهزاده ژن نان شد 267 00:14:14,797 --> 00:14:15,891 و با اون برگشت 268 00:14:16,250 --> 00:14:20,466 شاهزاده ژن نان در واقع شاهدخت شی یانگ رو تنها گذاشت 269 00:14:20,999 --> 00:14:23,427 میترسم اون هایی که قصد بد داشتن و اینو دیدن 270 00:14:23,709 --> 00:14:25,792 شایعه پخش کنن 271 00:14:26,999 --> 00:14:28,459 دوست دارم ببینم 272 00:14:29,042 --> 00:14:31,167 کدوم احمق اون بیرون 273 00:14:31,209 --> 00:14:33,290 جرات داره شایعه پخش کنه و دردسر درست کنه 274 00:14:33,542 --> 00:14:35,042 باشه دیگه برو 275 00:14:35,626 --> 00:14:37,692 چند روز آینده اینجا نیا مگر اینکه من احضارت کنم 276 00:14:38,000 --> 00:14:39,417 که شاهدخت مشکوک نشه 277 00:14:39,417 --> 00:14:39,999 بله 278 00:14:40,042 --> 00:14:41,083 با اجازه میرم 279 00:14:46,709 --> 00:14:50,776 امروز از دربار شایعه ای درباره فو یی شیائو شنیدم 280 00:14:53,626 --> 00:14:54,459 علیاحضرت 281 00:14:54,632 --> 00:14:55,595 این حقیقت داره 282 00:14:56,010 --> 00:14:57,967 شاهزاده ژن نان به بهانه تبادل زندانیا 283 00:14:57,999 --> 00:14:59,083 درخواست کرده فو یی شیائو رو 284 00:14:59,083 --> 00:15:00,000 به جین شیو ببرن 285 00:15:01,626 --> 00:15:03,250 شون شیانگ رو احضار کنین بیاد 286 00:15:04,000 --> 00:15:04,542 بله 287 00:15:14,584 --> 00:15:15,375 عالیجناب 288 00:15:18,209 --> 00:15:18,792 یی شیائو 289 00:15:19,167 --> 00:15:20,083 شنیدم مریضی 290 00:15:20,083 --> 00:15:21,000 اومدم حالتو بپرسم 291 00:15:23,375 --> 00:15:24,000 وی ران هنوز 292 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 مشغول کارهای رسمی هست 293 00:15:25,000 --> 00:15:25,911 و بعدا میاد 294 00:15:29,709 --> 00:15:30,584 بانو لینگ 295 00:15:31,000 --> 00:15:31,667 حالش چطوره؟ 296 00:15:36,167 --> 00:15:36,959 خوب نیست 297 00:15:41,076 --> 00:15:43,394 مشکلی تو نبض یی شیائو هست؟ 298 00:15:43,876 --> 00:15:45,250 یی شیائو خوبه 299 00:15:45,459 --> 00:15:47,181 فقط یه چیزی میدم که عصبی نشه 300 00:15:47,834 --> 00:15:48,792 منظورم این بود که 301 00:15:49,792 --> 00:15:50,876 شاهزاده ژن نان 302 00:15:51,292 --> 00:15:52,369 شما خوب به نظر نمیرسی 303 00:15:54,809 --> 00:15:55,600 عالیجناب؟ 304 00:15:57,042 --> 00:15:58,302 وانمود نکن خوب هستی 305 00:15:58,402 --> 00:15:59,319 اگه همچنان خونتو نگه داری 306 00:15:59,344 --> 00:16:00,392 وقتی سم به قلبت برسه 307 00:16:00,417 --> 00:16:01,808 حتی خدایان هم نمیتونن نجاتت بدن 308 00:16:02,584 --> 00:16:03,459 یعنی چی؟ 309 00:16:04,459 --> 00:16:05,218 عالیجناب 310 00:16:05,918 --> 00:16:06,834 عالیجناب 311 00:16:14,584 --> 00:16:15,313 عالیجناب 312 00:16:15,999 --> 00:16:17,274 سم دوباره فعال شده 313 00:16:18,000 --> 00:16:18,959 عالیجناب 314 00:16:18,959 --> 00:16:19,918 مقاومت کن 315 00:16:19,918 --> 00:16:20,980 به زودی کمک میرسه 316 00:16:21,209 --> 00:16:21,959 مقاومت کن 317 00:16:21,959 --> 00:16:22,709 یی شیائو 318 00:16:23,042 --> 00:16:24,125 برو بدون من ادامه بده 319 00:16:25,042 --> 00:16:25,751 نه 320 00:16:25,959 --> 00:16:26,626 من نمیرم 321 00:16:26,626 --> 00:16:27,417 گوش کن 322 00:16:27,792 --> 00:16:28,792 بعد از مرگ من 323 00:16:28,885 --> 00:16:30,811 امپراتور مطمئنا هیچ کدوم از شما رو نجات نمیده 324 00:16:32,292 --> 00:16:33,292 اینو بگیر 325 00:16:33,542 --> 00:16:35,167 با این میتونی فرماندهی ارتش ژن نان رو داشته باشی 326 00:16:35,167 --> 00:16:36,000 برو از اینجا 327 00:16:36,042 --> 00:16:36,751 حالا 328 00:16:37,209 --> 00:16:38,209 نمیخوامش 329 00:16:38,334 --> 00:16:39,584 نمیخوام تو رو تنها بذارم 330 00:16:39,584 --> 00:16:40,584 نگران من نباش 331 00:16:40,584 --> 00:16:41,292 فقط برو 332 00:16:41,626 --> 00:16:42,542 برو 333 00:16:42,709 --> 00:16:44,429 یا باهات زندگی میکنم یا میمیرم 334 00:16:44,918 --> 00:16:46,125 این یه دستور نظامیه 335 00:16:51,042 --> 00:16:51,918 زنده بمون 336 00:17:09,375 --> 00:17:10,528 سمش فعال شده 337 00:17:12,000 --> 00:17:14,141 چه نوع سمی تو بدنشه؟ 338 00:17:14,417 --> 00:17:16,375 درمانی برای این سم وجود نداره 339 00:17:16,459 --> 00:17:18,125 هر ماه که سم فعال میشه خیلی رنج میکشه 340 00:17:18,125 --> 00:17:19,532 باید فورا پادزهر رو مصرف کنه 341 00:17:21,459 --> 00:17:22,060 و پادزهر؟ 342 00:17:25,042 --> 00:17:25,876 کجاست؟ 343 00:17:26,292 --> 00:17:27,042 کاروان عروسی 344 00:17:27,042 --> 00:17:28,417 به زودی به یوجینگ میرسه 345 00:17:28,417 --> 00:17:30,260 پادزهر هم باهاش تحویل داده میشه 346 00:17:31,000 --> 00:17:31,792 نگران نباش 347 00:17:32,292 --> 00:17:33,000 حالم خوبه 348 00:17:34,250 --> 00:17:35,000 شوئه یینگ 349 00:17:36,083 --> 00:17:37,542 میتونی پادزهر درست کنی؟ 350 00:17:38,167 --> 00:17:39,292 من فقط میتونم دارویی آماده کنم 351 00:17:39,292 --> 00:17:40,209 که دردش کم بشه 352 00:17:40,709 --> 00:17:42,042 و احساس بهتری داشته باشه 353 00:17:44,042 --> 00:17:45,250 ممنونم بانو لینگ 354 00:17:52,459 --> 00:17:53,505 همینطور واینستا 355 00:17:53,751 --> 00:17:54,459 با من بیا 356 00:17:54,876 --> 00:17:55,375 کمکم کن 357 00:17:55,375 --> 00:17:55,959 باشه 358 00:18:07,083 --> 00:18:07,999 واقعا راهی داری 359 00:18:07,999 --> 00:18:09,584 که درد عالیجناب کم بشه؟ 360 00:18:10,000 --> 00:18:10,834 حتما 361 00:18:11,000 --> 00:18:12,334 وقتی پنج سالم بود صدها گیاه دارویی چشیدم 362 00:18:12,334 --> 00:18:13,542 ده سالگی تشخیص بیماری یاد گرفتم 363 00:18:13,567 --> 00:18:15,934 و تا سیزده سالگی تمام مهارت های طبابت پدرم رو بلد بودم 364 00:18:15,959 --> 00:18:17,174 درمان هام همیشه جواب میده 365 00:18:17,459 --> 00:18:18,918 جرات داری به من شک کنی؟ 366 00:18:19,042 --> 00:18:19,626 دارم 367 00:18:20,209 --> 00:18:20,649 من 368 00:18:20,674 --> 00:18:21,669 واقعا اینقدر خوبی؟ 369 00:18:23,000 --> 00:18:23,667 معلومه 370 00:18:24,000 --> 00:18:26,334 من کل عمارت ژن نیان رو خودم اداره میکنم 371 00:18:26,459 --> 00:18:27,973 این فقط با حرف خالی شدنی نیست 372 00:18:29,626 --> 00:18:30,292 درسته 373 00:18:30,725 --> 00:18:32,042 اگر شاهزاده بزرگ سوشا به تو اعتماد داره 374 00:18:32,042 --> 00:18:33,250 که یی شیائو رو درمان کنی 375 00:18:33,709 --> 00:18:35,167 حتما یه مهارتی داری 376 00:19:00,375 --> 00:19:01,167 یی شیائو 377 00:19:04,876 --> 00:19:05,626 نگران نباش 378 00:19:06,125 --> 00:19:07,209 خوب میشم 379 00:19:12,542 --> 00:19:13,542 اگر سوالی داری 380 00:19:13,542 --> 00:19:14,417 بپرس 381 00:19:15,685 --> 00:19:17,018 چطور مسموم شدی؟ 382 00:19:17,334 --> 00:19:18,167 اینقدر شدیده 383 00:19:20,375 --> 00:19:21,417 هنوز همون طوری 384 00:19:21,417 --> 00:19:22,584 مثل قبل هستی 385 00:19:23,167 --> 00:19:24,000 وقتی شک داری 386 00:19:24,000 --> 00:19:26,125 هیچ کاری رو نیمه کاره نمیذاری تا جواب رو پیدا کنی 387 00:19:26,292 --> 00:19:27,523 هیچ چیزی رو تو خودت نگه نمیداری 388 00:19:28,918 --> 00:19:31,000 سم تو بدن من یه رازه 389 00:19:31,999 --> 00:19:32,838 یادمه 390 00:19:33,584 --> 00:19:34,459 اولین بار که دیدی 391 00:19:34,459 --> 00:19:35,396 بخار سم درد میکشم 392 00:19:35,626 --> 00:19:37,125 هی میپرسیدی چرا 393 00:19:37,626 --> 00:19:38,751 من بهت نمیگفتم 394 00:19:39,417 --> 00:19:41,678 اما تو ول نمیکردی و هی میپرسیدی 395 00:19:42,292 --> 00:19:42,959 پس 396 00:19:43,876 --> 00:19:45,540 هنوز هم نمیخوای بهم بگی؟ 397 00:19:51,167 --> 00:19:52,000 نه الان نه 398 00:19:52,834 --> 00:19:54,220 یه روزی بهت میگم 399 00:19:55,792 --> 00:19:57,769 اون زمان هم بهم همینو گفتی؟ 400 00:19:58,726 --> 00:19:59,340 اره 401 00:20:00,392 --> 00:20:01,720 حقیقت پشت مسموم شدنم 402 00:20:01,959 --> 00:20:02,334 تو 403 00:20:02,792 --> 00:20:03,876 نینگ فی و وی ران 404 00:20:03,876 --> 00:20:04,890 هیچ کدومتون نمیدونین 405 00:20:10,918 --> 00:20:12,251 نکنه چیزی یادته؟ 406 00:20:21,542 --> 00:20:22,918 تیکه هایی یادم اومده 407 00:20:23,167 --> 00:20:25,042 یادمه یه بار دوباره سم تو بدن فعال شد 408 00:20:25,042 --> 00:20:27,455 فکر کردی میمیری و بهم گفتی که تنها برم 409 00:20:27,672 --> 00:20:29,005 و برای زندگیم فرار کنم 410 00:20:32,236 --> 00:20:33,167 اون نبرد 411 00:20:33,167 --> 00:20:34,709 دو سال پیش تو شا هه که بود 412 00:20:34,709 --> 00:20:36,626 تو وضعیت ناامیدکننده ای بودیم 413 00:20:37,000 --> 00:20:38,792 بهت دستور دادم که منو تنها بذاری 414 00:20:39,209 --> 00:20:40,334 اولین باری بود که 415 00:20:40,334 --> 00:20:41,709 دستورات منو نادیده گرفتی 416 00:20:42,209 --> 00:20:44,000 و با هر شرایطی کنارم موندی 417 00:20:45,042 --> 00:20:46,415 تا وقتی کمک ها رسیدن 418 00:20:48,000 --> 00:20:49,167 هیچ وقت فکر نمیکردم 419 00:20:49,876 --> 00:20:51,949 این قدر با هم گرفتار مرگ شده باشیم 420 00:20:58,918 --> 00:20:59,417 یی شیائو 421 00:21:02,417 --> 00:21:03,125 نگران نباش 422 00:21:04,083 --> 00:21:05,167 کمک میکنم هرچی که 423 00:21:05,167 --> 00:21:06,551 میخوای بدونی رو به یاد بیاری 424 00:21:07,375 --> 00:21:08,811 هرچی میخوای بپرس 425 00:21:09,292 --> 00:21:10,083 بهت میگم 426 00:21:11,334 --> 00:21:12,620 از حالا به بعد با من کنارتم 427 00:21:13,000 --> 00:21:14,792 دیگه آسیبی نمیبینی 428 00:21:15,083 --> 00:21:15,999 به من اعتماد میکنی 429 00:21:16,626 --> 00:21:17,292 مگه نه؟ 430 00:21:28,000 --> 00:21:29,167 حتما بهت اعتماد دارم 431 00:21:30,250 --> 00:21:32,167 یه جای زخمی روی پای چپمه 432 00:21:32,417 --> 00:21:35,431 حتی یادم نبود چطور شده تا وقتی که نینگ فی 433 00:21:35,456 --> 00:21:36,354 بهم گفت 434 00:21:37,209 --> 00:21:38,042 معلوم شد 435 00:21:38,626 --> 00:21:40,459 یه بار برامون کمین کرده بودن و اسیر شدیم 436 00:21:40,786 --> 00:21:42,286 اگه تو جونت رو به خطر نمینداختی که منو نجات بدی 437 00:21:42,876 --> 00:21:44,751 پام فلج میشد 438 00:21:48,083 --> 00:21:50,083 خودم هم هیچ کدومشو یادم نمیاد 439 00:21:50,334 --> 00:21:51,334 این درست نیست 440 00:21:51,517 --> 00:21:52,642 چیزی که یی شیائو شنید 441 00:21:52,667 --> 00:21:54,740 این بود که وقتی تلاش میکرد عالیجناب رو نجات بده اسیر شد 442 00:21:55,230 --> 00:21:57,940 چرا داره قضیه رو جوری تغییر میده که بگه عالیجناب جونش رو به خطر انداخت تا اون رو نجات بده؟ 443 00:21:58,524 --> 00:22:01,898 داره عالیجناب رو امتحان میکنه یا سعی داره اعتمادش رو جلب کنه؟ 444 00:22:02,834 --> 00:22:04,167 هنوز خیلی ضعیفی 445 00:22:04,250 --> 00:22:06,250 کمتر حرف زدن کمکت میکنه بهبود پیدا کنی 446 00:22:06,334 --> 00:22:07,209 استراحت کن 447 00:22:07,648 --> 00:22:09,700 فعلا کنار شوئه یینگ میمونم 448 00:22:10,226 --> 00:22:11,340 تا وقتی که بهبود پیدا کنی 449 00:22:40,709 --> 00:22:41,209 ارباب 450 00:22:41,542 --> 00:22:42,042 من اینجام 451 00:22:48,375 --> 00:22:50,209 یک ساعت دیر کردی 452 00:22:52,537 --> 00:22:54,787 نزدیک مسافرخونه سربازا نگهبانی میدادن 453 00:22:54,999 --> 00:22:55,709 توی راه که میومدم 454 00:22:55,709 --> 00:22:56,959 مجبور بودم خیلی حواسم جمع باشه 455 00:22:56,959 --> 00:22:58,083 که خودمو لو ندم 456 00:22:58,292 --> 00:22:59,626 واسه همین طول کشید 457 00:23:00,608 --> 00:23:02,108 اون مسافرخونه ای که توش موندی 458 00:23:02,209 --> 00:23:04,242 تحت نگهبانی واحد بینگ گارد امپراتوریه 459 00:23:04,292 --> 00:23:05,792 من قرارمون رو طوری گذاشتم 460 00:23:05,959 --> 00:23:06,876 که بیفته همون موقعی 461 00:23:06,918 --> 00:23:08,334 که واحد بینگ شیفت عوض میکنه 462 00:23:08,334 --> 00:23:09,320 نباید تو اون زمان 463 00:23:09,345 --> 00:23:11,697 راحت تر بتونی از زیر نظارتشون در بری؟ 464 00:23:12,250 --> 00:23:13,459 مجبور بودم حواسم به جاسوس های 465 00:23:13,709 --> 00:23:16,751 فنگ سوی گه که تو تاریکی کمین کرده بودن هم باشه 466 00:23:17,125 --> 00:23:19,334 فنگ سوی گه اونجا کسی رو مستقر نکرده 467 00:23:19,834 --> 00:23:20,959 از کجا میدونی؟ 468 00:23:21,125 --> 00:23:23,125 هیچ اتفاقی تو شهر یوجینگ 469 00:23:23,417 --> 00:23:24,584 از چشم من پنهون نمیمونه 470 00:23:25,209 --> 00:23:26,042 از وقتی اربابت 471 00:23:26,042 --> 00:23:27,167 وارد یوجینگ شده 472 00:23:27,709 --> 00:23:28,520 با امپراتور، ملکه 473 00:23:28,545 --> 00:23:29,837 و حتی با شاهدخت دیدار داشته 474 00:23:30,876 --> 00:23:33,417 الانم احتمالا اینقدر درگیر جور کردن ازدواجشه 475 00:23:33,417 --> 00:23:35,250 که همه چیزایی که بهتون گفته بودم 476 00:23:35,375 --> 00:23:36,999 یادتون رفته 477 00:23:37,042 --> 00:23:37,918 خیالت راحت 478 00:23:38,417 --> 00:23:39,667 ما هیچ وقت 479 00:23:39,667 --> 00:23:41,000 از حرفمون برنمیگردیم 480 00:23:41,125 --> 00:23:43,292 چرا فو یی شیائو هنوز زنده ست؟ 481 00:23:47,584 --> 00:23:49,212 حتی از پس یه زنم برنمیاین 482 00:23:49,918 --> 00:23:51,292 اگه اینقدر ناتوانین 483 00:23:51,876 --> 00:23:53,542 خودم باید دست به کار بشم 484 00:23:54,334 --> 00:23:56,051 و حتی باید دوباره فکر کنم 485 00:23:56,459 --> 00:23:57,209 که اصلا 486 00:23:57,209 --> 00:23:58,709 همکاری با شما میارزه یا نه 487 00:24:00,584 --> 00:24:01,584 با بودن فنگ سوی گه 488 00:24:01,584 --> 00:24:03,000 کشتنش اینقدر آسون نیست 489 00:24:03,334 --> 00:24:05,000 باید فرصت مناسب پیدا کنم 490 00:24:05,794 --> 00:24:06,959 چه بزدلی 491 00:24:07,000 --> 00:24:08,751 اینطوری چطور میخوای کاری پیش ببری؟ 492 00:24:09,000 --> 00:24:09,766 میدونم دوباره 493 00:24:09,791 --> 00:24:11,000 با فو یی شیائو ملاقات میکنی 494 00:24:11,459 --> 00:24:13,083 این خودش یه فرصته 495 00:24:13,167 --> 00:24:14,451 ولی اگه عجولانه عمل کنم 496 00:24:15,292 --> 00:24:17,197 ممکنه فنگ سوی گه 497 00:24:17,222 --> 00:24:19,083 زودتر از موعد از نقشه های عالیجناب باخبر بشه 498 00:24:19,083 --> 00:24:19,918 مزخرف نگو 499 00:24:20,542 --> 00:24:22,000 من میخوام فو یی شیائو بمیره 500 00:24:22,000 --> 00:24:23,083 دست از دودلی 501 00:24:23,083 --> 00:24:24,334 و تردید بردار 502 00:24:24,375 --> 00:24:25,999 فقط دستورات منو اجرا کن 503 00:24:28,834 --> 00:24:29,707 ارباب یادتون نره 504 00:24:30,709 --> 00:24:32,667 این فقط یه همکاریه 505 00:24:32,667 --> 00:24:34,209 من از شما دستور نمیگیرم 506 00:24:34,834 --> 00:24:35,999 یادت نره 507 00:24:36,590 --> 00:24:38,180 الان کجایی 508 00:24:38,667 --> 00:24:39,918 اگه منو ناراحت کنی 509 00:24:40,000 --> 00:24:41,709 عواقبش خیلی بدتر از اینه 510 00:24:41,709 --> 00:24:43,167 که فنگ سوی گه رو ناراحت کنی 511 00:24:45,709 --> 00:24:47,125 لطفا کمی وقت بیشتری بدین 512 00:24:47,209 --> 00:24:49,042 نمیخوام بهونه هات رو بشنوم 513 00:24:49,042 --> 00:24:50,834 من فقط نتیجه برام مهمه 514 00:24:51,083 --> 00:24:52,709 از تک تک حرکاتتون هم 515 00:24:52,959 --> 00:24:54,292 خبر دارم 516 00:24:55,000 --> 00:24:55,999 این بار 517 00:24:56,000 --> 00:24:57,542 دوباره منو ناامید نکن 518 00:25:04,334 --> 00:25:05,876 [تالار ژنگ نیان] 519 00:25:18,751 --> 00:25:19,417 یی شیائو 520 00:25:20,584 --> 00:25:21,250 نگران نباش 521 00:25:22,167 --> 00:25:23,125 من کمکت میکنم 522 00:25:23,125 --> 00:25:24,380 هرچی میخوای یادت بیاری 523 00:26:04,083 --> 00:26:05,375 یادت نره 524 00:26:05,375 --> 00:26:07,959 تو هنوز معشوقه ی منی 525 00:26:08,709 --> 00:26:10,042 دیگه روت زیادی نشه 526 00:26:10,542 --> 00:26:12,876 من میخوام شیا جینگ شی ببینه 527 00:26:12,999 --> 00:26:14,334 که ژنرال محبوبش 528 00:26:14,375 --> 00:26:15,417 حالا مال منه 529 00:26:33,918 --> 00:26:34,542 خواهر 530 00:26:45,709 --> 00:26:46,375 خواهر 531 00:26:46,417 --> 00:26:47,209 چی شده؟ 532 00:26:48,876 --> 00:26:50,459 یه چیزی یادم اومد 533 00:26:56,918 --> 00:26:57,667 بگو ببینم 534 00:26:57,792 --> 00:26:59,000 چی یادت اومد؟ 535 00:26:59,250 --> 00:27:01,083 اون کسی که منو از صخره زد پایین 536 00:27:02,417 --> 00:27:03,834 شیا جینگ شی بود 537 00:27:07,167 --> 00:27:08,375 چی گفتی؟ 538 00:27:10,667 --> 00:27:11,959 مطمئنی خودش بود؟ 539 00:27:13,000 --> 00:27:13,918 مدتی فکر میکردم 540 00:27:13,918 --> 00:27:15,417 نکنه خاطراتم قاطی شده 541 00:27:15,417 --> 00:27:16,918 یا دارم اشتباه میکنم 542 00:27:17,709 --> 00:27:18,626 ولی همه ی حرفایی که 543 00:27:18,626 --> 00:27:19,834 با شیا جینگ شی از اول زدم 544 00:27:19,834 --> 00:27:20,876 رو مرور کردم 545 00:27:21,125 --> 00:27:22,429 همیشه یه جوری 546 00:27:22,454 --> 00:27:23,495 انگار داشت امتحانم میکرد 547 00:27:23,667 --> 00:27:25,334 ببینه دقیقا چی یادم مونده 548 00:27:27,292 --> 00:27:28,700 چیزی یادت اومده؟ 549 00:27:29,375 --> 00:27:31,292 نینگ فی و شیائو وی ران بهم گفتن 550 00:27:31,542 --> 00:27:32,292 همون لحظه ای که 551 00:27:32,292 --> 00:27:33,695 شنیدن من هنوز زندم 552 00:27:33,999 --> 00:27:35,292 خودشونو رسوندن یوجینگ 553 00:27:35,542 --> 00:27:37,083 این برات عجیب نیست؟ 554 00:27:37,834 --> 00:27:39,354 مگه بخاطر اینکه فقط نگران حالت بودن نبوده؟ 555 00:27:40,202 --> 00:27:42,202 امیدوارم این من باشم که زیادی دارم فکر میکنم 556 00:27:42,709 --> 00:27:43,751 ولی حس میکنم 557 00:27:43,792 --> 00:27:45,167 این فقط نگرانی نیست 558 00:27:45,667 --> 00:27:46,542 منم فکر میکردم 559 00:27:46,584 --> 00:27:48,125 یکی از نزدیکای تو بوده 560 00:27:48,209 --> 00:27:49,375 به نینگ فی شک داشتم 561 00:27:49,375 --> 00:27:50,551 به شیائو وی ران هم شک داشتم 562 00:27:50,709 --> 00:27:51,292 ولی هیچ وقت 563 00:27:51,292 --> 00:27:52,709 به شیا جینگ شی شک نکردم 564 00:27:53,083 --> 00:27:54,125 همیشه فکر میکردم 565 00:27:54,250 --> 00:27:55,751 آدم درستیه 566 00:27:56,000 --> 00:27:57,406 اگه اون لحظه قبل از اینکه از صخره بیفتم 567 00:27:57,431 --> 00:27:58,286 یادم نمیومد 568 00:27:58,459 --> 00:27:59,827 منم فکر میکردم آدم خوبیه 569 00:28:00,687 --> 00:28:02,437 تو بعضی خاطره هایی که یادم اومده 570 00:28:02,584 --> 00:28:04,167 ما دوشادوش هم میجنگیدیم 571 00:28:04,209 --> 00:28:05,299 و هوای همو داشتیم 572 00:28:06,667 --> 00:28:07,542 خیلی بهم 573 00:28:07,542 --> 00:28:08,667 مهربونی میکرد 574 00:28:09,209 --> 00:28:10,834 اما چرا اون کارو کرد؟ 575 00:28:11,876 --> 00:28:12,626 نمیدونم 576 00:28:13,918 --> 00:28:14,542 منم نمیدونم 577 00:28:14,542 --> 00:28:15,834 چرا اون کارو کرد 578 00:28:16,626 --> 00:28:17,542 واسه همینه که 579 00:28:17,542 --> 00:28:19,093 باید نزدیک شیا جینگ شی بمونم 580 00:28:19,792 --> 00:28:21,459 از وقتی دیدمش 581 00:28:21,584 --> 00:28:23,209 همیشه جلوی من محتاط بوده 582 00:28:23,375 --> 00:28:25,100 فقط وقتی کاملا گاردشو بذاره کنار 583 00:28:25,792 --> 00:28:27,459 میتونم حقیقتو بفهمم 584 00:28:36,542 --> 00:28:37,375 عالیجناب 585 00:28:37,375 --> 00:28:38,584 منم وی ران 586 00:28:38,709 --> 00:28:39,209 بیا تو 587 00:28:51,167 --> 00:28:51,880 عالیجناب 588 00:28:52,167 --> 00:28:53,042 رفتم مسافرخونه 589 00:28:53,042 --> 00:28:54,167 و اینو آوردم 590 00:28:55,709 --> 00:28:56,417 یادت رفته 591 00:28:56,417 --> 00:28:57,459 چی بهت گفته بودم؟ 592 00:28:57,959 --> 00:28:58,751 معلومه که نه 593 00:28:59,626 --> 00:29:01,000 فقط طاقت ندارم ببینم 594 00:29:01,083 --> 00:29:02,542 بخاطر سم عذاب میکشین 595 00:29:03,000 --> 00:29:04,920 شما این پادزهرها رو تو این سال ها جمع کردین 596 00:29:05,584 --> 00:29:06,375 خواهش میکنم 597 00:29:06,459 --> 00:29:07,584 این بار یکی رو بخورین 598 00:29:09,334 --> 00:29:10,999 قبل از اینکه نقشه بزرگم شروع بشه 599 00:29:11,250 --> 00:29:12,862 نباید به این پادزهرها دست بخوره 600 00:29:13,042 --> 00:29:13,751 نمیخوام 601 00:29:14,042 --> 00:29:15,375 دوباره تکرار کنم 602 00:29:17,792 --> 00:29:18,459 چشم 603 00:29:18,918 --> 00:29:19,626 راستی 604 00:29:20,292 --> 00:29:21,167 در مورد 605 00:29:21,250 --> 00:29:23,057 مبادله زندانی برای نجات یی شیائو تغییری اعمال شده؟ 606 00:29:23,238 --> 00:29:23,695 نه 607 00:29:24,375 --> 00:29:26,417 سوشا قبول کرده یی شیائو رو آزاد کنه 608 00:29:26,584 --> 00:29:27,547 و بذاره با ما برگرده 609 00:29:31,876 --> 00:29:32,667 چی شده؟ 610 00:29:36,209 --> 00:29:36,896 عالیجناب 611 00:29:37,125 --> 00:29:38,667 شما فکر نمیکنین 612 00:29:39,167 --> 00:29:40,959 یه چیزایی درباره یی شیائو مشکوکه؟ 613 00:29:41,334 --> 00:29:42,626 اون روز که دیدمش 614 00:29:42,709 --> 00:29:44,192 اصلا دلش نمیخواست حال و احوال کنه 615 00:29:44,626 --> 00:29:46,340 فقط براش مهم بود خاطراتشو برگردونه 616 00:29:46,709 --> 00:29:48,000 فکر نکنم حتی یادش باشه 617 00:29:48,000 --> 00:29:49,083 قبلا چه رابطه ای داشتیم 618 00:29:49,083 --> 00:29:50,250 فقط میخواست 619 00:29:50,298 --> 00:29:51,641 حقیقتو از زیر زبونمون بکشه بیرون 620 00:29:52,334 --> 00:29:54,132 شما هم همین حسو ندارین عالیجناب؟ 621 00:29:55,626 --> 00:29:56,083 یعنی 622 00:29:56,083 --> 00:29:57,292 یواشکی حرفامونو گوش کردی؟ 623 00:29:58,834 --> 00:29:59,799 ببخشید عالیجناب 624 00:30:03,000 --> 00:30:03,986 خودتو بذار جای اون 625 00:30:04,667 --> 00:30:05,792 اگه من جای یی شیائو بودم 626 00:30:06,459 --> 00:30:07,252 الان که دوباره 627 00:30:07,277 --> 00:30:08,434 دوستای قدیمی و هم رزمامو میدیدم 628 00:30:08,459 --> 00:30:09,459 منم میخواستم بدونم 629 00:30:09,459 --> 00:30:10,882 قبلا برام چه اتفاقی افتاده 630 00:30:11,292 --> 00:30:13,083 من مطمئنم یی شیائو تو دلش میدونه 631 00:30:13,626 --> 00:30:15,834 هنوز یکی از ماست 632 00:30:16,125 --> 00:30:18,101 تازه الان وسط قلمروی دشمنه 633 00:30:18,334 --> 00:30:20,417 مدام باید حواسش به دشمن خونیش فنگ سوی گه باشه 634 00:30:20,999 --> 00:30:22,000 مطمئنا ما رو 635 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 از خودش میدونه 636 00:30:24,125 --> 00:30:24,834 اما 637 00:30:25,125 --> 00:30:25,709 بسه 638 00:30:26,667 --> 00:30:28,042 هرچی باید میگفتم گفتم 639 00:30:30,542 --> 00:30:31,709 به سختی تونستم 640 00:30:31,709 --> 00:30:32,876 اعتماد یی شیائو رو به دست بیارم 641 00:30:33,167 --> 00:30:34,042 نمیخوام 642 00:30:34,042 --> 00:30:35,375 این اعتمادی که به سختی به دست اومده 643 00:30:35,459 --> 00:30:36,167 خراب بشه 644 00:30:39,334 --> 00:30:40,000 وی ران 645 00:30:42,209 --> 00:30:44,334 احتیاط و پافشاریت 646 00:30:44,918 --> 00:30:46,042 نقطه قوتته 647 00:30:46,375 --> 00:30:47,895 ولی لازم نیست به همه چی شک کنی 648 00:30:48,542 --> 00:30:50,459 حتی عاقل ترین آدما هم اشتباه میکنن 649 00:30:50,876 --> 00:30:51,792 من فکر نمیکنم 650 00:30:51,792 --> 00:30:53,250 چیز مشکوکی تو یی شیائو باشه 651 00:30:54,834 --> 00:30:56,167 داری زیادی فکر میکنی 652 00:30:57,250 --> 00:30:58,375 چشم عالیجناب 653 00:30:59,626 --> 00:31:00,834 فقط نگرانم 654 00:31:01,042 --> 00:31:02,083 نکنه یه وقتی 655 00:31:02,459 --> 00:31:04,075 حقیقت اون روز رو صخره رو یادش بیاد 656 00:31:04,918 --> 00:31:05,459 ...به هرحال 657 00:31:10,459 --> 00:31:11,334 عالیجناب 658 00:31:15,709 --> 00:31:16,834 منم امیدوارم 659 00:31:17,834 --> 00:31:19,667 هیچ وقت اون لحظه رو به یاد نیاره 660 00:31:23,125 --> 00:31:23,792 بیاین 661 00:31:28,709 --> 00:31:30,459 هرچی تو گذشته اتفاق افتاده 662 00:31:30,459 --> 00:31:31,542 من نمیخوام یی شیائو 663 00:31:31,542 --> 00:31:33,417 حتی یه ذره آسیب ببینه 664 00:31:34,167 --> 00:31:34,959 چشم 665 00:31:36,626 --> 00:31:37,417 عالیجناب 666 00:31:37,459 --> 00:31:38,417 زودتر استراحت کنین 667 00:31:39,083 --> 00:31:40,125 من دیگه مرخص میشم 668 00:31:58,459 --> 00:31:59,545 عرض ادب علیاحضرت 669 00:32:02,417 --> 00:32:03,167 بلند شو 670 00:32:08,975 --> 00:32:10,882 میخوام هرچه زودتر یکی رو برام از سر راه برداری 671 00:32:11,209 --> 00:32:12,250 کی هس؟ 672 00:32:12,292 --> 00:32:14,125 یه دختر از قلمروی جین شیو 673 00:32:14,292 --> 00:32:15,542 اسمش فو یی شیائوئه 674 00:32:15,918 --> 00:32:17,125 همون زندانی زنی 675 00:32:17,125 --> 00:32:18,425 که شاهزاده بزرگ آورده بود؟ 676 00:32:18,542 --> 00:32:19,250 چی شده؟ 677 00:32:19,584 --> 00:32:20,459 پشیمون شدی؟ 678 00:32:21,767 --> 00:32:23,552 جرات نداری زن فنگ سوی گه رو بکشی؟ 679 00:32:23,834 --> 00:32:24,709 خاندان شون 680 00:32:24,805 --> 00:32:26,429 شاید فقط فامیل دور علیاحضرت باشن 681 00:32:26,542 --> 00:32:27,584 ولی سال هاست 682 00:32:27,709 --> 00:32:29,417 از لطف و نعمت شما بهره مند شدن 683 00:32:29,417 --> 00:32:30,626 خدمت به شما 684 00:32:31,083 --> 00:32:32,083 افتخار منه 685 00:32:32,751 --> 00:32:34,125 و باعث سرافرازی خاندانمه 686 00:32:34,250 --> 00:32:36,292 باید موفق بشی 687 00:32:36,709 --> 00:32:38,626 و هیچ کس هم نباید هیچ وقت بفهمه 688 00:32:38,651 --> 00:32:40,054 خیالتون راحت باشه علیاحضرت 689 00:32:42,644 --> 00:32:43,513 صدر اعظم ژوانگ 690 00:32:45,000 --> 00:32:45,740 صدر اعظم ژوانگ 691 00:32:45,959 --> 00:32:46,839 بالاخره رسیدین 692 00:32:46,864 --> 00:32:47,565 صدر اعظم ژوانگ 693 00:32:52,250 --> 00:32:52,940 صدر اعظم ژوانگ 694 00:32:56,999 --> 00:32:58,125 ما وسط پایتختیم 695 00:32:58,125 --> 00:32:59,542 تو وزیر محترم تشریفاتی 696 00:32:59,542 --> 00:33:01,000 دیگه داد نزن و کمی وقار داشته باش 697 00:33:01,000 --> 00:33:01,709 شاهزاده بزرگ 698 00:33:01,709 --> 00:33:03,805 یه نقشه تکان دهنده پیشنهاد داده 699 00:33:03,830 --> 00:33:05,681 میگه بعد از اینکه پیمان ازدواج شکل گرفت 700 00:33:05,761 --> 00:33:07,313 میخواد شاهزاده ژن نان تو سوشا بمونه 701 00:33:08,375 --> 00:33:09,375 توضیح بده 702 00:33:09,542 --> 00:33:14,457 اون میخواد شاهزاده ژن نان توی سوشا بمونه و داماد درباری امپراتور بشه 703 00:33:28,918 --> 00:33:29,590 اعلیحضرت 704 00:33:29,792 --> 00:33:31,375 شن وو قبلا با شما حرف زده؟ 705 00:33:32,626 --> 00:33:33,042 بله 706 00:33:37,959 --> 00:33:39,375 پس حتما در جریان ماجرا هستی 707 00:33:39,375 --> 00:33:40,292 خب بگو ببینم 708 00:33:40,834 --> 00:33:41,834 نظرت چیه؟ 709 00:33:42,292 --> 00:33:43,542 به نظر من 710 00:33:43,542 --> 00:33:44,709 مجبور کردن شاهزاده ژن نان 711 00:33:44,709 --> 00:33:46,209 به موندن توی سوشا 712 00:33:46,667 --> 00:33:47,542 کار عاقلانه ای نیست 713 00:33:49,584 --> 00:33:52,167 جین شیو پیشنهاد اتحاد ازدواج داد 714 00:33:52,292 --> 00:33:53,667 ما هم قبول کردیم 715 00:33:54,334 --> 00:33:56,083 ولی هیچ کدوم از طرفین نگفتن 716 00:33:56,125 --> 00:33:58,000 که حتما باید شاهزاده ژن نان 717 00:33:58,000 --> 00:33:59,834 شاهدخت ما رو با خودش ببره 718 00:34:00,125 --> 00:34:01,334 یعنی میتونیم 719 00:34:01,876 --> 00:34:03,292 به جاش پیشنهاد بدیم 720 00:34:03,375 --> 00:34:04,250 که شاهزاده ژن نان 721 00:34:04,250 --> 00:34:06,375 توی سوشا بمونه و داماد بشه 722 00:34:06,626 --> 00:34:07,380 صدر اعظم ژوانگ 723 00:34:07,876 --> 00:34:09,209 این چه مشکلی داره؟ 724 00:34:09,334 --> 00:34:10,740 این یه ازدواج سیاسی بین دو کشوره 725 00:34:11,042 --> 00:34:12,876 حتی بین مردم عادی هم 726 00:34:13,209 --> 00:34:16,000 همیشه عروس میره خونه ی داماد 727 00:34:16,542 --> 00:34:19,125 این رسم قدیمیه 728 00:34:19,417 --> 00:34:20,584 کی این رسم رو گذاشته؟ 729 00:34:20,959 --> 00:34:21,876 عالیجناب 730 00:34:21,876 --> 00:34:23,459 تو این موضوع پای دو کشور وسطه 731 00:34:23,542 --> 00:34:25,292 لطفا به منافع بزرگ تر فکر کنین 732 00:34:25,292 --> 00:34:27,000 ازدواج که جنگ نیست 733 00:34:27,250 --> 00:34:29,459 برد و باخت توش معنی نداره 734 00:34:29,792 --> 00:34:30,709 دقیقا 735 00:34:30,834 --> 00:34:32,459 منم به خاطر همون منافع بزرگه 736 00:34:32,459 --> 00:34:34,167 که میخوام شیا جینگ شی توی سوشا بمونه 737 00:34:34,167 --> 00:34:36,125 اینجوری نه اتحاد ازدواج به هم میخوره 738 00:34:36,125 --> 00:34:37,751 نه صلح دو کشور 739 00:34:37,751 --> 00:34:39,292 فقط به سود ماست 740 00:34:40,167 --> 00:34:41,000 نمیشه 741 00:34:41,000 --> 00:34:42,125 چرا نشه؟ 742 00:34:42,167 --> 00:34:43,876 جنگ تازه تموم شده 743 00:34:44,209 --> 00:34:46,459 اگه شیا جینگ شی رو تو سوشا نگه داریم 744 00:34:46,792 --> 00:34:48,665 این آتیش جنگ دوباره شعله ور نمیشه؟ 745 00:34:49,000 --> 00:34:50,542 اگه شیا جینگ شی تو ارتش ژن نان نباشه 746 00:34:50,542 --> 00:34:51,709 اون ارتش بدون رهبر میشه 747 00:34:52,042 --> 00:34:53,209 من باور ندارم امپراتور جین شیو 748 00:34:53,209 --> 00:34:54,292 جرات کنه به ما اعلان جنگ بده 749 00:34:54,292 --> 00:34:55,417 حتی اگه جرات کنه 750 00:34:56,000 --> 00:34:57,334 مگه ما باید بترسیم؟ 751 00:34:57,334 --> 00:35:00,292 حتی توی جنگ هم فرستاده ها رو نمیکشن 752 00:35:01,000 --> 00:35:02,292 حالا شما میخواین 753 00:35:02,626 --> 00:35:04,209 به بهونه اتحاد ازدواج شاهزاده‌شون رو نگه دارین؟ 754 00:35:04,209 --> 00:35:06,000 این خلاف قرارمون نیست؟ 755 00:35:06,000 --> 00:35:09,100 همه به ما بی اعتماد نمیشن؟ 756 00:35:09,125 --> 00:35:10,367 چرا خلاف قرارمون باشه؟ 757 00:35:11,125 --> 00:35:13,000 وقتی امپراتور جین شیو پیشنهاد داد 758 00:35:13,000 --> 00:35:14,083 مگه گفت 759 00:35:14,125 --> 00:35:17,380 شاهزاده ژن نان نمیتونه بیاد سوشا؟ 760 00:35:17,599 --> 00:35:19,408 اما این خلاف رسمه 761 00:35:19,705 --> 00:35:21,080 کدوم رسم دقیقا؟ 762 00:35:21,477 --> 00:35:22,799 مگه توی سوشا قانونی هست 763 00:35:22,824 --> 00:35:24,436 که مرد نتونه داماد درباری بشه؟ 764 00:35:25,156 --> 00:35:27,180 شما به فکر منافع سوشا هستین 765 00:35:27,343 --> 00:35:28,211 یا در واقع دارین 766 00:35:28,236 --> 00:35:29,789 طرف جین شیو رو میگیرین؟ 767 00:35:30,230 --> 00:35:30,803 شما 768 00:35:31,076 --> 00:35:31,702 بس کنین 769 00:35:33,209 --> 00:35:34,334 اعلیحضرت لطفا درست قضاوت کنین 770 00:35:34,334 --> 00:35:35,792 به نظر من شاهزاده بزرگ 771 00:35:35,792 --> 00:35:37,675 این پیشنهاد نسنجیده رو از روی کینه شخصی داده 772 00:35:37,718 --> 00:35:38,885 چون شیا جینگ شی 773 00:35:39,042 --> 00:35:40,626 خواست اون زن ژنرال فو یی شیائو 774 00:35:40,709 --> 00:35:42,250 رو با خودش ببره 775 00:35:42,250 --> 00:35:43,417 شاهزاده بزرگ عمدا داره 776 00:35:43,442 --> 00:35:44,940 براش مشکل تراشی میکنه 777 00:35:46,438 --> 00:35:48,897 فو یی شیائو زندانی توئه 778 00:35:50,125 --> 00:35:51,959 شیا جینگ شی میخواد تبادل زندانی کنه 779 00:35:51,959 --> 00:35:52,572 نظرت چیه؟ 780 00:35:55,167 --> 00:35:55,876 باشه 781 00:35:57,267 --> 00:35:58,559 به شرطی که اعلیحضرت فرمان بدن 782 00:35:58,584 --> 00:36:00,375 شیا جینگ شی توی سوشا بمونه 783 00:36:00,375 --> 00:36:01,260 اون زن 784 00:36:02,167 --> 00:36:03,858 میتونه به جین شیو برگرده 785 00:36:04,417 --> 00:36:05,620 اعلیحضرت نباید همچین کاری کنین 786 00:36:10,999 --> 00:36:13,083 من میخوام شیا جینگ شی اینجا بمونه 787 00:36:13,250 --> 00:36:15,542 اما تو هی جلو منو میگیری 788 00:36:15,709 --> 00:36:17,649 ...نکنه نگه داشتنش 789 00:36:18,609 --> 00:36:20,980 برنامه های شما رو خراب میکنه صدر اعظم ژوانگ؟ 790 00:36:24,000 --> 00:36:25,292 این چه حرفیه؟ 791 00:36:25,459 --> 00:36:27,080 شما به عنوان صدر اعظم 792 00:36:27,209 --> 00:36:28,250 جلوی چیزی رو میگیرین 793 00:36:28,275 --> 00:36:30,700 که از هر طرف به نفع سوشاست 794 00:36:30,984 --> 00:36:34,019 به جای اینکه به منافع کشور فکر کنین 795 00:36:34,044 --> 00:36:36,653 نگران غرور شیا جینگ شی هستین 796 00:36:36,816 --> 00:36:38,275 بهتره از سمتتون استعفا بدین 797 00:36:38,902 --> 00:36:39,622 و برین 798 00:36:39,647 --> 00:36:40,981 مشاور شیا جینگ شی بشین 799 00:36:42,112 --> 00:36:44,236 عالیجناب شما هر بار به من تیکه میندازین 800 00:36:44,480 --> 00:36:45,522 نکنه به خاطر اون ماجرای 801 00:36:45,547 --> 00:36:47,000 چند سال پیشه؟ 802 00:36:47,025 --> 00:36:47,948 من قبلا هم گفتم 803 00:36:49,709 --> 00:36:51,000 اون اتفاق گذشته 804 00:36:52,667 --> 00:36:53,292 دیگه 805 00:36:53,999 --> 00:36:55,250 نباید مطرح بشه 806 00:36:56,042 --> 00:36:56,918 اعلیحضرت 807 00:36:56,959 --> 00:36:59,060 من از روی عصبانیت حرف بی جا زدم 808 00:36:59,542 --> 00:37:00,999 لطفا منو ببخشید 809 00:37:07,542 --> 00:37:09,042 این موضوع خیلی مهمه 810 00:37:09,209 --> 00:37:10,585 و باید با دقت بررسی بشه 811 00:37:10,626 --> 00:37:13,417 لازمه در این مورد با امپراتور جین شیو هم صحبت کنیم 812 00:37:16,250 --> 00:37:17,042 اعلیحضرت 813 00:37:17,167 --> 00:37:17,999 من قبلا نامه ای 814 00:37:17,999 --> 00:37:19,459 به امپراتور جین شیو فرستادم 815 00:37:19,626 --> 00:37:20,626 و رسما پیشنهاد دادم 816 00:37:20,626 --> 00:37:22,159 که شیا جینگ شی تو سوشا بمونه 817 00:37:22,334 --> 00:37:23,459 خیلی زود 818 00:37:23,542 --> 00:37:25,863 جوابش به دستمون میرسه 819 00:37:27,000 --> 00:37:27,542 ...اعلیحضرت 820 00:37:27,542 --> 00:37:28,381 صدر اعظم ژوانگ 821 00:37:29,125 --> 00:37:30,375 میتونی بری 822 00:37:32,250 --> 00:37:33,459 چشم اعلیحضرت 823 00:37:54,250 --> 00:37:55,937 [شهر یوجینگ] 824 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 کاروان عروسی شاهزاده ژن نان از جین شیو 825 00:37:58,000 --> 00:37:59,443 داره میرسه به یوجینگ 826 00:38:00,459 --> 00:38:01,245 [صلح] 827 00:38:01,292 --> 00:38:03,334 کاروان عروسی شاهزاده ژن نان از جین شیو 828 00:38:03,334 --> 00:38:04,999 داره میرسه به یوجینگ 829 00:38:06,083 --> 00:38:08,126 کی برای شیا جینگ یان نامه نوشتی؟ 830 00:38:08,459 --> 00:38:09,751 سه روز پیش 831 00:38:10,000 --> 00:38:11,125 طبق حساب 832 00:38:11,345 --> 00:38:13,820 باید دیشب نامه رو خونده باشه 833 00:38:18,584 --> 00:38:20,060 اینم متن دقیق پیامی که فرستادم 834 00:38:20,918 --> 00:38:21,918 کلمه به کلمه 835 00:38:22,125 --> 00:38:23,302 بفرمایین ملاحظه کنین اعلیحضرت 836 00:38:23,918 --> 00:38:24,542 بخونش 837 00:38:28,209 --> 00:38:30,167 شاهزاده ژن نان هم باهوشه هم شجاع 838 00:38:30,167 --> 00:38:31,459 انگار که هدیه آسمونه 839 00:38:31,459 --> 00:38:32,584 توی وجودش درخششی میبینم 840 00:38:32,584 --> 00:38:33,876 که با هیچ کس قابل مقایسه نیست 841 00:38:34,167 --> 00:38:36,083 حتی سونگ یو به پای اون نمیرسه 842 00:38:36,250 --> 00:38:38,209 و ژو گونگ جین هم توان رقابت نداره 843 00:38:38,542 --> 00:38:39,709 پدرم همیشه میگفت 844 00:38:39,876 --> 00:38:41,292 داشتن چنین دامادی 845 00:38:41,334 --> 00:38:43,135 بهتر از داشتن صد هزار دانشمنده 846 00:38:43,417 --> 00:38:46,060 اون رو مثل فرزند خودش عزیز میدونه 847 00:38:46,765 --> 00:38:48,060 اما در مورد خواهرم شی یانگ 848 00:38:48,085 --> 00:38:48,980 عزیزدردونه ی پدر 849 00:38:49,071 --> 00:38:51,074 یه بار سر تخت بیماری کنارش بود 850 00:38:51,335 --> 00:38:53,356 مهربونی و فداکاریش توی این دوره کم یابه 851 00:38:53,821 --> 00:38:55,617 پدر دلش نمیاد دخترشو بفرسته به سرزمینی دور 852 00:38:55,663 --> 00:38:57,700 و در عین حال شاهزاده ژن نان رو هم خیلی ارزشمنده میدونه 853 00:38:58,149 --> 00:38:58,928 توی یوجینگ 854 00:38:59,447 --> 00:39:01,843 عمارت های باشکوه و زمین های حاصلخیز رو هدیه میدیم 855 00:39:01,941 --> 00:39:04,180 به این امید که شاهزاده ژن نان توی سوشا بمونه 856 00:39:04,205 --> 00:39:05,122 پدر و دختر کنار هم 857 00:39:05,147 --> 00:39:07,219 برادرها نزدیک، زن و شوهر یکی میشن 858 00:39:07,585 --> 00:39:10,207 آرزوتون برای تقویت پیوند بین دو کشور محقق میشه 859 00:39:10,384 --> 00:39:11,384 همه توی سوشا 860 00:39:11,409 --> 00:39:13,200 شاهزاده ژن نان رو تحسین میکنن 861 00:39:13,619 --> 00:39:15,300 با احترام ازتون درخواست میکنیم 862 00:39:15,812 --> 00:39:17,420 این موضوع رو در نظر بگیرین و اجازه بدین 863 00:39:18,256 --> 00:39:18,882 کار آسونی نبود 864 00:39:20,274 --> 00:39:21,048 اصلا آسون نبود 865 00:39:21,907 --> 00:39:24,324 همچین ستایش نامه ای برای شاهزاده ژن نان نوشتن واقعا سخت بوده 866 00:39:24,417 --> 00:39:26,959 خوب بلدی وقتش که بشه کوتاه بیای 867 00:39:27,167 --> 00:39:28,751 بین همه ی مقامات دربار من 868 00:39:28,751 --> 00:39:29,584 به سختی میشه 869 00:39:29,584 --> 00:39:30,554 کسی رو پیدا کرد که 870 00:39:30,579 --> 00:39:32,120 این جوری بتونه از شیا جینگ شی تعریف کنه 871 00:39:33,626 --> 00:39:34,918 سپاس از لطف شما 872 00:39:34,918 --> 00:39:36,417 چه جسارتی 873 00:39:36,584 --> 00:39:37,643 اعلیحضرت باید صبر کنین 874 00:39:37,668 --> 00:39:39,268 تا جواب امپراتور جین شیو برسه 875 00:39:40,000 --> 00:39:41,375 اون وقت مشخص میشه 876 00:39:41,375 --> 00:39:42,834 که کار من جسورانه بود 877 00:39:42,959 --> 00:39:44,334 یا نسنجیده 878 00:39:45,542 --> 00:39:47,417 خوب بلدی خونسرد بمونی 879 00:39:47,999 --> 00:39:48,751 به نظر میاد 880 00:39:48,918 --> 00:39:50,414 از قبل میدونی شیا جینگ یان 881 00:39:50,709 --> 00:39:51,834 چه واکنشی نشون میده 882 00:39:53,834 --> 00:39:54,944 اون قبول میکنه 883 00:39:55,334 --> 00:39:56,405 در واقع شیا جینگ یان 884 00:39:56,430 --> 00:39:58,013 شاید حتی خودش آتیش رو شعله ورتر کنه 885 00:39:58,667 --> 00:40:01,542 تا شیا جینگ شی رو مجبور کنه که با سوشا وصلت کنه 886 00:40:03,959 --> 00:40:05,584 در نهایت چه برای ما 887 00:40:05,626 --> 00:40:07,375 چه برای امپراتور جین شیو 888 00:40:07,834 --> 00:40:09,209 نگه داشتن شاهزاده ژن نان 889 00:40:09,209 --> 00:40:10,709 که پشتش یه ارتشه توی سوشا 890 00:40:10,709 --> 00:40:12,751 فقط منفعت داره و هیچ ضرری نداره 891 00:40:12,999 --> 00:40:13,834 مطمئنم شیا جینگ یان 892 00:40:13,834 --> 00:40:15,083 وقتی این نامه رو خونده 893 00:40:15,440 --> 00:40:16,860 خوشحال هم شده 894 00:40:17,876 --> 00:40:19,250 نامه فرستاده شده 895 00:40:20,167 --> 00:40:22,626 دیگه برگشتی وجود نداره 896 00:40:23,003 --> 00:40:23,795 شیا جینگ شی 897 00:40:24,667 --> 00:40:27,441 از نتیجه ی این نامه خوشش نمیاد 898 00:40:27,679 --> 00:40:29,100 اما سوشا ازش 899 00:40:29,379 --> 00:40:30,754 کلی سود میکنه 900 00:40:31,006 --> 00:40:32,632 با این حال تو خودسر عمل کردی 901 00:40:32,657 --> 00:40:34,411 و توی کارهای بزرگ بین دو کشور دخالت کردی 902 00:40:34,565 --> 00:40:35,878 شما همیشه به من یاد دادین 903 00:40:36,306 --> 00:40:38,380 که آدم خردمند سود و زیان رو میسنجه 904 00:40:38,565 --> 00:40:40,300 این نامه بعد از کلی فکر و بررسی 905 00:40:40,325 --> 00:40:41,471 و حساب کتاب نوشتم 906 00:40:41,496 --> 00:40:42,704 همه ی جوانب رو هم سنجیدم 907 00:40:42,729 --> 00:40:44,021 بسه دیگه 908 00:40:44,250 --> 00:40:46,892 با این حرف های قشنگ نمیتونی منو خام کنی 909 00:40:47,289 --> 00:40:48,691 من وزیر ژوانگ نیستم 910 00:40:49,416 --> 00:40:51,166 حوصله ی بحث و جدل با تو رو ندارم 911 00:40:52,471 --> 00:40:54,143 بله قبول دارم خودسر عمل کردم 912 00:40:54,595 --> 00:40:55,593 ولی برای کشور 913 00:40:55,618 --> 00:40:56,900 میخواستم بفهمم 914 00:40:56,925 --> 00:40:58,260 چرا جین شیو این قدر مشتاقه 915 00:40:58,285 --> 00:40:59,351 با سوشا وصلت کنه 916 00:40:59,876 --> 00:41:00,542 و برای خودم 917 00:41:00,667 --> 00:41:01,460 میخوام ببینم 918 00:41:02,000 --> 00:41:03,250 شیا جینگ شی بعد از ازدواج 919 00:41:03,250 --> 00:41:05,060 با شی یانگ چطور رفتار میکنه 920 00:41:05,459 --> 00:41:06,167 انتظار ندارم 921 00:41:06,167 --> 00:41:07,542 برای همیشه نگهش داریم 922 00:41:07,999 --> 00:41:09,167 یه سال یا دو سال کافیه 923 00:41:09,167 --> 00:41:10,876 تا همه چیز روشن بشه 924 00:41:14,918 --> 00:41:16,334 اگه این نامه 925 00:41:16,592 --> 00:41:18,887 صلح بین دو کشورمون رو خراب کنه 926 00:41:19,110 --> 00:41:20,735 من مسئولیتشو قبول میکنم 927 00:41:25,876 --> 00:41:26,417 خیلی خب 928 00:41:27,626 --> 00:41:28,709 میتونی بری 929 00:41:47,000 --> 00:41:48,709 اعلیحضرت خیلی سرحال به نظر میاین 930 00:41:48,709 --> 00:41:50,089 خبر خوشی رسیده؟ 931 00:41:50,999 --> 00:41:53,209 ناامیدم نکرد 932 00:41:53,542 --> 00:41:55,894 اعلیحضرت منظورتون شاهزاده بزرگ بود؟ 933 00:42:03,334 --> 00:42:04,459 [اعلیحضرت شاهزاده ژن نان هم باهوشه هم شجاع هدیه ای از آسمونه] 934 00:42:04,459 --> 00:42:05,709 [در وجودش درخششی میبینم که با هیچ کس قابل مقایسه نیست—حتی سونگ یو هم به پاش نمیرسه] 935 00:42:05,751 --> 00:42:06,417 [و ژو گونگ جین هم توان رقابت نداره پدرم همیشه میگفت] 936 00:42:06,417 --> 00:42:07,125 [داشتن چنین دامادی بهتر از داشتن صد هزار دانشمنده] 937 00:42:07,125 --> 00:42:08,042 [اون رو مثل فرزند خودش عزیز میدونه] 938 00:42:08,067 --> 00:42:08,250 [تالار شنگ فو] 939 00:42:08,250 --> 00:42:16,000 [تالار شنگ فو قصر سلطنتی جین شیو] 940 00:42:24,999 --> 00:42:27,125 [تالار شنگ فو] 941 00:42:26,292 --> 00:42:27,365 عر ادب ملکه مادر 942 00:42:31,959 --> 00:42:33,167 [ملکه مادر جینگ از جین شیو] 943 00:42:37,834 --> 00:42:38,334 تو 944 00:42:41,000 --> 00:42:42,542 همه رو بیرون کنین 945 00:42:45,083 --> 00:42:45,918 همه شونو؟ 946 00:42:46,417 --> 00:42:47,999 این رفتار ننگین 947 00:42:47,999 --> 00:42:49,751 نباید از این دیوارها بیرون درز کنه 948 00:42:49,584 --> 00:42:55,834 [تالار شنگ فو] 949 00:42:50,334 --> 00:42:51,000 چشم 950 00:43:01,959 --> 00:43:03,000 ملکه مادر لطفا صبر کنین 951 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 اعلیحضرت الان مشغولن 952 00:43:05,000 --> 00:43:06,578 امروز حال و هوای خوبی دارن 953 00:43:06,859 --> 00:43:07,425 برید بیرون 954 00:43:47,459 --> 00:43:48,000 زود باشین 955 00:43:54,999 --> 00:43:55,999 اعلیحضرت 956 00:43:58,417 --> 00:44:02,918 [شیا جینگ یان امپراتور جین شیو] 957 00:44:04,148 --> 00:46:39,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت دهم≡