1
00:00:00,020 --> 00:01:35,629
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت اول≡

2
00:01:35,709 --> 00:01:40,751
[قلب های سرنوشت ساز]

3
00:01:41,459 --> 00:01:43,918
[قسمت اول]

4
00:01:46,500 --> 00:01:48,959
عالیجناب-
عالیجناب-

5
00:01:50,876 --> 00:01:51,792
عالیجناب

6
00:01:51,792 --> 00:01:53,042
از عالیجناب محافظت کنین

7
00:01:53,792 --> 00:01:54,834
عالیجناب

8
00:01:55,000 --> 00:01:56,751
عالیجناب

9
00:01:57,083 --> 00:01:59,000
یه کاری بکنین

10
00:01:59,000 --> 00:02:00,417
از عالیجناب محافظت کنین

11
00:02:00,500 --> 00:02:01,751
عالیجناب

12
00:02:02,209 --> 00:02:04,417
از عالیجناب محافظت کنین

13
00:02:04,876 --> 00:02:05,626
زود باشین

14
00:02:06,000 --> 00:02:07,876
از عالیجناب محافظت کنین

15
00:02:09,792 --> 00:02:11,459
عالیجناب دووم بیارین

16
00:02:11,667 --> 00:02:12,751
کمک

17
00:02:13,000 --> 00:02:14,083
عالیجناب

18
00:02:16,751 --> 00:02:17,918
بکشینشون

19
00:02:17,918 --> 00:02:19,167
از عالیجناب محافظت کنین

20
00:02:19,709 --> 00:02:21,250
از عالیجناب محافظت کنین

21
00:02:21,292 --> 00:02:22,125
عالیجناب

22
00:02:35,083 --> 00:02:35,792
بکشینشون

23
00:02:40,751 --> 00:02:41,500
بکشینشون

24
00:02:43,709 --> 00:02:46,709
[شاهزاده اول قلمروی سوشا، فنگ سوی گه]

25
00:02:50,542 --> 00:02:53,876
بکشینشون

26
00:03:51,167 --> 00:03:52,042
بکشینشون

27
00:04:36,918 --> 00:04:38,876
عالیجناب

28
00:04:38,959 --> 00:04:39,834
عالیجناب

29
00:04:40,375 --> 00:04:41,250
عالیجناب

30
00:04:41,751 --> 00:04:44,000
از عالیجناب محافظت کنین

31
00:04:45,292 --> 00:04:46,292
[شهر پینگ لینگ]

32
00:04:49,125 --> 00:04:53,751
[فرمانده نظامی قلمروی جین شیو
فو یی شیائو]

33
00:04:57,959 --> 00:04:59,375
[قلمروی جین شیو و سوشا]

34
00:04:59,375 --> 00:05:00,500
[دشمنان هم مرزن]

35
00:05:00,500 --> 00:05:02,292
[دشمنیشون مثل دریا عمیقه]

36
00:05:02,292 --> 00:05:04,167
[شاهزاده اول قلمروی سوشا فنگ سوی گه]

37
00:05:04,167 --> 00:05:06,083
[ارتش رو برای حمله به مرز جین شیو رهبری کرد]

38
00:05:06,083 --> 00:05:07,083
[دژ ژن نان]

39
00:05:07,292 --> 00:05:09,209
[وقتی جین شیو داشت شکست میخورد]

40
00:05:09,209 --> 00:05:11,000
[بانوی سرخ پوش فو یی شیائو]

41
00:05:11,250 --> 00:05:12,667
[به فنگ سوی گه تیر زد و زخمیش کرد]

42
00:05:12,667 --> 00:05:14,542
[و اوضاع رو برگردوند]

43
00:05:15,375 --> 00:05:17,375
[فنگ سوی گه دقیقه آخر شکست خورد]

44
00:05:17,375 --> 00:05:20,292
[و ارتش سوشا مجبور شد سریع عقب نشینی کنه]

45
00:05:28,125 --> 00:05:28,959
عالیجناب

46
00:05:29,209 --> 00:05:30,125
یون فانگ و افرادش

47
00:05:30,125 --> 00:05:31,250
دارن جلوی تعقیب ارتش جین شیو رو میگیرن

48
00:05:31,250 --> 00:05:32,125
این افراد سیاه پوش رو

49
00:05:32,125 --> 00:05:33,000
 جین شیو نفرستاده

50
00:05:33,000 --> 00:05:34,125
پس کی فرستادتشون؟

51
00:05:43,834 --> 00:05:44,375
گو یو

52
00:05:44,667 --> 00:05:45,834
عالیجناب رو ببر

53
00:05:45,834 --> 00:05:46,500
من میمونم

54
00:05:47,125 --> 00:05:48,334
[گردان فنگ، قلمروی سوشا
فرمانه لو که]

55
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
تازه با گروه قبلی درگیر بودیم
که این یکی رسید

56
00:06:00,042 --> 00:06:00,542
[گردان فنگ، قلمروی سوشا، گو یو]

57
00:06:01,167 --> 00:06:02,751
به نظر میاد همه جا

58
00:06:02,876 --> 00:06:03,876
پر از تله ست

59
00:06:46,626 --> 00:06:47,209
عقب نشینی کنین

60
00:06:56,000 --> 00:06:57,159
[تو نبرد پینگ لینگ]

61
00:06:57,542 --> 00:06:59,000
[ارتش ژن نان قلمروی جین شیو]

62
00:06:59,000 --> 00:06:59,509
[جلوی حمله ی]

63
00:06:59,534 --> 00:07:01,118
[ارتش فنگ سوی گه از سوشا رو گرفت]

64
00:07:01,167 --> 00:07:02,462
[و پیروزی بزرگی به دست آورد]

65
00:07:03,083 --> 00:07:04,751
[اما همون شب پیروزی]

66
00:07:04,834 --> 00:07:06,167
[فرمانده ی ارشد ارتش ژن نان]

67
00:07:06,167 --> 00:07:07,805
[بانوی سرخ پوش، فو یی شیائو]

68
00:07:07,959 --> 00:07:09,125
[ناپدید شد]

69
00:07:36,876 --> 00:07:37,667
محاصرش کنین

70
00:08:18,292 --> 00:08:22,167
[بانوی جوان عمارت ژنگ نیان
لینگ شوئه یینگ]

71
00:08:23,042 --> 00:08:23,751
بانو

72
00:08:24,250 --> 00:08:25,542
میتونیم برگردیم دیگه؟

73
00:08:26,042 --> 00:08:27,209
من خیلی گشنمه

74
00:08:28,500 --> 00:08:29,250
شی یه

75
00:08:29,626 --> 00:08:31,125
یه کم طول میکشه تا برگردیم

76
00:08:31,125 --> 00:08:32,218
اون نسخه ی جدیدی که چند روز پیش دادیم

77
00:08:32,243 --> 00:08:33,584
واسه مریض زیادی قوی بود

78
00:08:33,584 --> 00:08:35,000
هرچند بیماری سمجش خوب شد

79
00:08:35,000 --> 00:08:36,630
ولی سه روز اسهال شد

80
00:08:37,250 --> 00:08:38,840
میترسم پشت سرم حرف بزنن

81
00:08:39,042 --> 00:08:39,959
بهتره قایم شم

82
00:08:40,375 --> 00:08:42,375
بقیه جنساشونو دونه به دونه معامله میکنن

83
00:08:42,375 --> 00:08:43,334
ولی شما اینجوری

84
00:08:43,542 --> 00:08:44,959
مریضا رو معالجه میکنین

85
00:08:44,959 --> 00:08:46,250
باشه بریم

86
00:08:55,459 --> 00:08:56,083
شی یه

87
00:08:57,375 --> 00:08:57,959
شی یه

88
00:09:26,375 --> 00:09:27,083
یه زن سرخ پوش

89
00:09:27,083 --> 00:09:28,000
ندیدی؟

90
00:09:28,584 --> 00:09:29,667
م..من نه

91
00:09:29,667 --> 00:09:30,500
هیچی ندیدم

92
00:09:30,500 --> 00:09:32,167
من فقط اومدم گیاه دارویی جمع کنم

93
00:09:32,167 --> 00:09:33,000
هیچی نمیدونم

94
00:09:33,167 --> 00:09:34,375
پس به درد نمیخوری

95
00:09:35,667 --> 00:09:36,375
دنبالش کنین

96
00:10:13,269 --> 00:10:16,459
♪ گم شده تو بیابون ♪

97
00:10:16,543 --> 00:10:19,459
♪ دنبال تو میگشتم ♪

98
00:10:19,540 --> 00:10:22,751
♪ حتی اگه چشام پر از ویرونی بشه ♪

99
00:10:23,123 --> 00:10:25,876
♪ سایه ها هنوز میرقصن ♪

100
00:10:26,091 --> 00:10:29,457
♪ ققنوس خلاف نور ♪

101
00:10:29,797 --> 00:10:32,751
♪ هزار مایل دنبالت بوده ♪

102
00:10:32,837 --> 00:10:35,959
♪ سال ها میگذره، گرد و خاک بلند میشه
حسرت عمیق رو تکون میده ♪

103
00:10:36,100 --> 00:10:39,433
♪ تنها چیزی که میخوام اینه
تا ابد با هم باشیم ♪

104
00:10:40,448 --> 00:10:40,991
بانو

105
00:10:41,965 --> 00:10:42,667
نزدیک نشو

106
00:10:43,500 --> 00:10:44,125
زخمی شدی

107
00:10:44,125 --> 00:10:44,834
من طبیبم

108
00:10:44,834 --> 00:10:45,834
بذار ببینم

109
00:10:47,334 --> 00:10:49,667
 اگه نمیخوای بمیری از اینجا برو

110
00:10:51,751 --> 00:10:52,584
برو

111
00:11:02,876 --> 00:11:03,500
بانو

112
00:11:05,876 --> 00:11:06,375
بانو

113
00:11:08,083 --> 00:11:08,667
این

114
00:11:09,375 --> 00:11:10,250
بانو بیدار شو

115
00:11:11,918 --> 00:11:17,125
[عمارت ژنگ نیان]

116
00:11:16,709 --> 00:11:17,626
اگه فو یی شیائو

117
00:11:17,626 --> 00:11:19,083
به شاهزاده اول ما حمله کرده

118
00:11:19,083 --> 00:11:21,000
ارتش سوشا قبلا
دژ ژن نان رو شکسته بود

119
00:11:21,000 --> 00:11:22,083
شما جین شیویی ها همه ترسوئین

120
00:11:22,083 --> 00:11:24,292
[عمارت ژنگ نیان]

121
00:11:23,250 --> 00:11:24,626
بس کنین

122
00:11:25,667 --> 00:11:27,209
بس کنین

123
00:11:27,876 --> 00:11:30,459
اگه ادامه بدین دیگه درمان نمیشین

124
00:11:31,083 --> 00:11:32,083
باشه

125
00:11:31,834 --> 00:11:35,209
[عمارت ژنگ نیان]

126
00:11:32,083 --> 00:11:33,375
بس کنین

127
00:11:33,751 --> 00:11:34,959
بس کنین

128
00:11:35,542 --> 00:11:37,334
بس کنین

129
00:11:39,584 --> 00:11:47,000
[عمارت ژنگ نیان]

130
00:11:43,375 --> 00:11:45,042
...قوانین عمارت ژنگ نیان

131
00:11:45,500 --> 00:11:47,292
لازمه دوباره براتون تکرارشون کنم؟

132
00:11:47,334 --> 00:11:51,959
[سلاح هاتونو زمین بذارید]

133
00:11:48,334 --> 00:11:49,125
این سنگ

134
00:11:49,500 --> 00:11:51,918
نوشته ی امپراتور سوشا روشه

135
00:11:52,000 --> 00:11:56,751
[دشمنی رو کنار بذارید]

136
00:11:53,250 --> 00:11:54,083
اون سنگ

137
00:11:54,250 --> 00:11:56,751
حکم ملکه ی جین شیوئه

138
00:11:57,209 --> 00:11:59,250
اینکه اینجا باهم دعوا کنین

139
00:11:59,375 --> 00:12:00,542
بی احترامی به قانون محسوب میشه

140
00:11:59,459 --> 00:12:02,250
[عمارت ژنگ نیان]

141
00:12:00,959 --> 00:12:03,000
و سرپیچی از حکم سلطنتیه

142
00:12:04,459 --> 00:12:05,250
خب برین جلو

143
00:12:07,054 --> 00:12:08,354
پس همتون آروم شدین نه؟

144
00:12:09,209 --> 00:12:10,959
حالا برین داخل و به روند درمانتون برسین

145
00:12:11,167 --> 00:12:12,000
اگه دیر کنین

146
00:12:12,542 --> 00:12:14,316
حتی تفاله ی داروها هم تموم میشه

147
00:12:26,042 --> 00:12:26,751
بانو

148
00:12:27,709 --> 00:12:28,250
جناب چین

149
00:12:28,500 --> 00:12:29,709
بالاخره برگشتین

150
00:12:30,375 --> 00:12:30,876
جناب چین

151
00:12:30,876 --> 00:12:31,626
آروم تر

152
00:12:32,626 --> 00:12:33,167
بانو

153
00:12:33,459 --> 00:12:35,334
چطور اینقدر زخمی شده؟

154
00:12:35,334 --> 00:12:36,500
جناب چین سوال نکنین

155
00:12:36,663 --> 00:12:37,626
یکی بیاد بلندش کنه ببره داخل

156
00:12:37,626 --> 00:12:38,905
اول آب جوش آماده کنیم

157
00:12:39,083 --> 00:12:39,834
باشه

158
00:12:39,834 --> 00:12:40,292
شی یه

159
00:12:40,375 --> 00:12:41,626
دارو واسه زخم های بیرونی آماده کن

160
00:12:41,626 --> 00:12:42,751
سوزن های منشوری، تیغ های جراحی

161
00:12:42,751 --> 00:12:43,459
و نخ توت

162
00:12:43,459 --> 00:12:44,125
فهمیدم

163
00:12:59,577 --> 00:13:01,920
به نظر میاد همه جا تله ست

164
00:13:03,375 --> 00:13:04,667
انگار اگه من نمیرم

165
00:13:04,667 --> 00:13:06,667
ول کن نیستن

166
00:13:07,125 --> 00:13:09,626
خب پس آرزوشونو براورده کنیم

167
00:14:12,167 --> 00:14:14,500
هرچند تیر رو از بدنش درآوردم

168
00:14:14,500 --> 00:14:15,584
ولی زخم تیر خیلی عمیقه

169
00:14:15,584 --> 00:14:17,167
زخم خوب نمیشه

170
00:14:17,375 --> 00:14:19,667
دیگه کار زیادی از دستم برنمیاد

171
00:14:27,709 --> 00:14:28,250
میتونی بری

172
00:14:28,250 --> 00:14:29,125
ممنون ارباب

173
00:14:29,250 --> 00:14:30,205
خیلی ممنونم ارباب

174
00:14:31,876 --> 00:14:32,500
بفرمایین

175
00:14:34,250 --> 00:14:35,125
عالیجناب

176
00:14:36,167 --> 00:14:39,493
آمار تلفات و زخمیهای گردان فنگ چقدره؟

177
00:14:43,033 --> 00:14:43,698
برای پوشش

178
00:14:43,723 --> 00:14:45,263
عقب نشینی ارتش اصلی بیشتر از نصف

179
00:14:46,000 --> 00:14:47,558
افراد گردان فنگ کشته یا زخمی شدن

180
00:14:53,006 --> 00:14:54,197
نگران نباشین عالیجناب

181
00:14:54,626 --> 00:14:56,217
همه کارایی که دستور دادین انجام دادم

182
00:14:59,375 --> 00:15:00,751
بعد از جنگ

183
00:15:01,000 --> 00:15:02,334
جاسوس هامون تو جین شیو

184
00:15:02,334 --> 00:15:03,828
هر طور شده اون شخص رو پیدا میکنن

185
00:15:06,626 --> 00:15:08,292
عالیجناب مقاومت کنین

186
00:15:09,751 --> 00:15:11,292
میبرمتون به سوشا

187
00:15:13,250 --> 00:15:14,584
تا سوشا نمیرسم

188
00:15:16,709 --> 00:15:17,918
یه جایی هست

189
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
شاید بتونه جونمو نجات بده

190
00:15:27,542 --> 00:15:28,209
بانو

191
00:15:28,792 --> 00:15:30,500
حالش خوب میشه؟

192
00:15:31,125 --> 00:15:31,979
این چه حرفیه؟

193
00:15:32,167 --> 00:15:33,375
خودم شخصا رسیدگی کردم

194
00:15:33,375 --> 00:15:34,500
مگه میذارم بمیره؟

195
00:15:34,959 --> 00:15:36,000
برو یه دستمال تمیز بیار

196
00:15:36,000 --> 00:15:36,792
و زخم هاشو ببند

197
00:15:36,792 --> 00:15:38,042
یادت باشه آروم باشی

198
00:15:38,709 --> 00:15:39,250
چشم

199
00:15:59,584 --> 00:16:01,037
دوتاتون بمونین اینجا رو تمیز کنین

200
00:16:01,459 --> 00:16:02,709
بقیه هم اجساد برادرامونو

201
00:16:02,709 --> 00:16:03,709
ببریم برای دفن

202
00:16:04,542 --> 00:16:05,751
پس فو یی شیائو چی؟

203
00:16:06,250 --> 00:16:07,000
اربابمون گفت

204
00:16:07,626 --> 00:16:09,250
باید زنده یا مرده پیداش کنیم

205
00:16:09,751 --> 00:16:10,500
به جستجو ادامه بدین

206
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
چشم-
چشم-

207
00:16:14,792 --> 00:16:16,792
[عمارت ژنگ نیان]

208
00:16:46,667 --> 00:16:48,959
[قصر سلطنتی سوشا]

209
00:17:06,500 --> 00:17:10,667
[امپراتور قلمروی سوشا، فنگ پینگ چنگ]

210
00:17:14,459 --> 00:17:15,637
طبیب دربار رو بیارین

211
00:17:15,876 --> 00:17:17,167
معالجش کنه

212
00:17:17,626 --> 00:17:18,250
چشم

213
00:17:18,959 --> 00:17:20,542
 برای درمان ببرینشون

214
00:17:24,959 --> 00:17:26,167
[بازرس کل قلمروی سوشا، وانگ لانگ]

215
00:17:27,006 --> 00:17:27,924
اعلیحضرت

216
00:17:28,584 --> 00:17:31,999
ما دو ساله داریم برای نبرد پینگ لین آماده میشیم

217
00:17:32,557 --> 00:17:34,206
آذوقه ی فراوان داریم

218
00:17:34,586 --> 00:17:35,894
سلاح های بی شماری هم فراهم کردیم

219
00:17:35,919 --> 00:17:37,884
سربازامون هم روحیه ی بالایی دارن

220
00:17:38,626 --> 00:17:39,292
این نبرد

221
00:17:39,584 --> 00:17:41,751
باید هرطور شده به پیروزی ختم میشد

222
00:17:39,667 --> 00:17:42,083
[صدر اعظم قلمروی سوشا، ژوانگ شن]

223
00:17:41,792 --> 00:17:43,250
اگه پیروزی قطعی بود

224
00:17:43,584 --> 00:17:44,959
پس چرا شکست خوردیم؟

225
00:17:46,918 --> 00:17:48,542
[معاون وزیر دادگستری سوشا، ژوانگ مینگ]

226
00:17:47,083 --> 00:17:47,918
شنیدم که

227
00:17:48,209 --> 00:17:49,250
تو نبرد پینگ لین

228
00:17:49,250 --> 00:17:50,417
ارتشمون تا دم دروازه های

229
00:17:50,417 --> 00:17:51,792
دژ ژن نان پیش رفته بود

230
00:17:51,792 --> 00:17:53,042
اما تو آخرین لحظه

231
00:17:53,334 --> 00:17:55,459
شاهزاده اول با تیر یکی از ژنرالای دشمن

232
00:17:55,792 --> 00:17:57,375
از روی اسب سرنگون شد

233
00:17:54,584 --> 00:17:56,250
[وزیر جنگ قلمروی سوشا، هو جینگ]

234
00:17:57,751 --> 00:18:00,334
با زخمی شدن فرمانده کل
ارتش کلا از هم پاشید

235
00:18:00,334 --> 00:18:02,542
واسه همین شکست خوردیم

236
00:18:04,959 --> 00:18:05,918
من مخالفم

237
00:18:06,459 --> 00:18:08,707
توی میدان جنگ که چشم و گوش درست حسابی نیست

238
00:18:08,918 --> 00:18:09,542
تازه

239
00:18:09,709 --> 00:18:11,334
دژ ژن نان وسط کوه های خطرناک قرار داره

240
00:18:11,334 --> 00:18:12,751
دفاع کردن ازش آسونه، حمله کردن بهش سخته

241
00:18:12,751 --> 00:18:13,959
شاهزاده اول فقط با

242
00:18:13,959 --> 00:18:15,292
هشت هزار سرباز و اسب

243
00:18:15,292 --> 00:18:17,500
تونست دروازه دژ ژن نان رو بشکنه

244
00:18:17,500 --> 00:18:18,209
این خودش

245
00:18:18,209 --> 00:18:19,626
یه دستاورد بی سابقه ست

246
00:18:19,834 --> 00:18:21,417
اما خب مگه شکست نخوردیم؟

247
00:18:22,250 --> 00:18:23,083
اعلیحضرت

248
00:18:23,125 --> 00:18:23,918
به نظر من

249
00:18:24,250 --> 00:18:25,507
توی شکست پینگ لین

250
00:18:25,792 --> 00:18:26,709
شاهزاده اول

251
00:18:27,417 --> 00:18:28,667
بی تقصیر نیست

252
00:18:34,334 --> 00:18:35,167
اعلیحضرت

253
00:18:35,584 --> 00:18:37,459
شاهزاده اول به شدت زخمی شده

254
00:18:37,459 --> 00:18:39,500
سلامتی ایشون به سرنوشت کشور بستگی داره

255
00:18:39,500 --> 00:18:40,292
الان مهم ترین چیز

256
00:18:40,292 --> 00:18:41,667
اینه که یکیو بفرستیم

257
00:18:41,667 --> 00:18:43,626
تا صحیح و سالم برشون گردونه به سوشا

258
00:18:44,334 --> 00:18:45,500
شاهزاده اول خودشون میتونن

259
00:18:45,601 --> 00:18:47,142
وقتی به پایتخت برگشتن

260
00:18:47,167 --> 00:18:49,500
دلیل شکست رو توضیح بدن

261
00:18:56,751 --> 00:18:57,250
عمو

262
00:18:57,959 --> 00:18:59,083
توی دربار سوشا

263
00:18:59,083 --> 00:19:01,250
نصف همیشه طرفدار صلح بودن
بقیه هم طرفدار جنگ

264
00:19:01,250 --> 00:19:02,667
با شکست پینگ لین

265
00:19:02,667 --> 00:19:04,000
اونایی که طرفدار صلح بودن

266
00:19:04,000 --> 00:19:05,500
حتما روی این قضیه مانور میدن

267
00:19:05,334 --> 00:19:08,209
[تالار تای جی]

268
00:19:06,500 --> 00:19:08,417
چرا از این فرصت استفاده نکردین

269
00:19:08,417 --> 00:19:09,792
و فنگ سوی گه رو به چالش نکشیدین؟

270
00:19:10,334 --> 00:19:11,626
هیچ پدری توی این دنیا

271
00:19:11,667 --> 00:19:14,472
حاضر نیست بشنوه بقیه پسرشو سرزنش کنن

272
00:19:14,816 --> 00:19:16,108
فنگ سوی گه شاید شکست خورده باشه

273
00:19:16,649 --> 00:19:17,217
ولی

274
00:19:17,982 --> 00:19:18,506
تونست

275
00:19:18,531 --> 00:19:19,928
دروازه های دژ ژن نان رو بشکنه

276
00:19:19,953 --> 00:19:21,370
این یه شکست افتخارآمیز بود

277
00:19:22,000 --> 00:19:23,876
عمو چرا دارین ازش دفاع میکنین؟

278
00:19:24,500 --> 00:19:25,250
خبر شکستش

279
00:19:25,250 --> 00:19:27,042
تو کل شهر یو جینگ پیچیده

280
00:19:27,042 --> 00:19:27,876
به زودی

281
00:19:27,918 --> 00:19:30,492
مورد حمله ی همه قرار میگیره

282
00:19:29,250 --> 00:19:33,250
[تالار تای جی]

283
00:19:30,959 --> 00:19:32,209
خود اعلیحضرت هم

284
00:19:32,209 --> 00:19:33,500
حتما خیلی ازش ناامید شده

285
00:19:33,500 --> 00:19:34,083
تازه

286
00:19:34,834 --> 00:19:36,250
اون به شدت زخمی شده

287
00:19:36,459 --> 00:19:38,459
اگه بتونه سالم برگرده

288
00:19:38,584 --> 00:19:40,250
فقط از روی خوش شانسیه

289
00:19:40,292 --> 00:19:41,584
اما اگه تو راه

290
00:19:41,584 --> 00:19:42,875
بلایی سرش بیاد

291
00:19:45,626 --> 00:19:46,792
چیکار کردی؟

292
00:19:49,209 --> 00:19:50,000
عمو

293
00:19:51,083 --> 00:19:51,667
این

294
00:19:51,667 --> 00:19:53,667
یه فرصت خیلی نادره

295
00:19:54,459 --> 00:19:55,959
اگه میخوای خودتو به کشتن بدی برو

296
00:19:56,334 --> 00:19:57,626
فقط منو قاطی نکن

297
00:20:11,667 --> 00:20:12,667
فرمانده فو

298
00:20:13,125 --> 00:20:14,000
فرمانده فو

299
00:20:14,709 --> 00:20:15,500
فرمانده فو

300
00:20:15,500 --> 00:20:16,417
فرمانده فو

301
00:20:18,500 --> 00:20:19,500
فرمانده فو

302
00:20:20,209 --> 00:20:21,125
فرمانده فو

303
00:20:21,959 --> 00:20:24,167
[شاهزاده ژن نان قلمروی جین شیو، شیا جینگ شی]

304
00:20:24,959 --> 00:20:28,876
[مشاور نظامی ارتش ژن نان، شیائو وی ران]

305
00:20:25,751 --> 00:20:26,500
یی شیائو

306
00:20:28,042 --> 00:20:28,751
یی شیائو

307
00:20:30,250 --> 00:20:30,959
یی شیائو

308
00:20:31,876 --> 00:20:32,709
قربان

309
00:20:32,709 --> 00:20:33,584
قربان

310
00:20:33,959 --> 00:20:35,642
چند روزه داریم بی وقفه دنبالش میگردیم

311
00:20:36,022 --> 00:20:37,229
بهتره شما برگردین و استراحت کنین

312
00:20:37,542 --> 00:20:38,626
پس یی شیائو چی؟

313
00:20:39,292 --> 00:20:40,959
زیر صخره یه رودخونه ست

314
00:20:40,959 --> 00:20:43,791
حتما افتاده تو رودخونه و آب بردتش

315
00:20:44,083 --> 00:20:45,709
ما هم دو طرف رودخونه و هم

316
00:20:45,709 --> 00:20:47,000
همه جنگل اطراف رو گشتیم

317
00:20:47,000 --> 00:20:48,209
اگه زنده بود

318
00:20:48,334 --> 00:20:49,876
یه اثری ازش میموند

319
00:20:50,167 --> 00:20:50,834
ولی الان

320
00:20:51,834 --> 00:20:52,959
هیچی پیدا نکردیم

321
00:20:52,959 --> 00:20:54,007
خفه شو

322
00:21:00,667 --> 00:21:01,881
اون هنوز زنده ست

323
00:21:02,334 --> 00:21:03,471
مطمئنم زنده ست

324
00:21:04,709 --> 00:21:06,262
محدوده جست وجو رو بیشتر کنین و ادامه بدین

325
00:21:06,500 --> 00:21:07,277
حتی اگه مجبور بشین

326
00:21:07,302 --> 00:21:08,044
تا آخر دنیا برین

327
00:21:08,264 --> 00:21:09,098
باید پیداش کنم

328
00:21:09,500 --> 00:21:10,209
بله

329
00:21:11,918 --> 00:21:12,626
یی شیائو

330
00:21:14,834 --> 00:21:16,250
 فرمانده فو-
یی شیائو-

331
00:21:23,834 --> 00:21:25,651
خیلی وقته گذشته چرا هنوز بیدار نشده؟

332
00:21:26,000 --> 00:21:27,250
نکنه مرده؟

333
00:21:28,042 --> 00:21:29,250
جرات میکنی منو زیرسوال ببری؟

334
00:21:29,250 --> 00:21:30,780
میخوای دیگه اینجا نمونی؟

335
00:21:32,542 --> 00:21:34,042
شاید چون خیلی زخمیه

336
00:21:34,042 --> 00:21:34,751
من دوز بالایی از

337
00:21:34,751 --> 00:21:35,849
پودر بیهوشی پنج لایه بهش دادم

338
00:21:36,167 --> 00:21:37,814
اشکالی نداره فقط چند روز دیگه باید بخوابه

339
00:21:38,250 --> 00:21:39,918
حداقل زخمش خوب داره ترمیم میشه

340
00:21:39,918 --> 00:21:41,460
میتونیم دستمال رو باز کنیم

341
00:22:02,876 --> 00:22:03,459
بانو

342
00:22:05,626 --> 00:22:06,292
تکون نخور

343
00:22:07,167 --> 00:22:08,088
داری چیکار میکنی؟

344
00:22:08,209 --> 00:22:08,834
بانو همین الان

345
00:22:08,834 --> 00:22:09,751
جونت رو نجات داد

346
00:22:10,042 --> 00:22:11,167
چه نمک نشناسی

347
00:22:12,250 --> 00:22:13,371
میخوای پول زور بگیری؟

348
00:22:13,542 --> 00:22:14,209
هزار گوان؟

349
00:22:14,417 --> 00:22:15,083
باشه؟

350
00:22:16,500 --> 00:22:17,083
دو هزار؟

351
00:22:17,250 --> 00:22:18,000
دو هزار گوان؟

352
00:22:20,250 --> 00:22:21,500
سـ... سـ ...سه

353
00:22:27,083 --> 00:22:28,459
بانو حالتون خوبه؟

354
00:22:29,292 --> 00:22:30,959
اثر داروی بیهوشی هنوز نرفته

355
00:22:30,959 --> 00:22:32,797
اگه فشار بیاره از شدت خستگی میوفته

356
00:22:33,209 --> 00:22:34,250
تا سه شماره

357
00:22:34,667 --> 00:22:35,542
بیهوش میشه

358
00:22:36,292 --> 00:22:37,167
من خیلی ترسیدم

359
00:22:40,626 --> 00:22:41,584
نزدیک نشو

360
00:22:42,083 --> 00:22:42,918
دست بهم نزن

361
00:22:52,626 --> 00:22:53,500
کی هستی؟

362
00:22:53,959 --> 00:22:54,829
یادت رفته؟

363
00:22:54,918 --> 00:22:56,667
اون روز توی جنگل نجاتم دادی

364
00:22:56,667 --> 00:22:57,834
خیلی زخمی بودی

365
00:22:57,834 --> 00:22:59,042
واسه همین آوردمت اینجا

366
00:23:01,000 --> 00:23:02,042
اینجا کجاست؟

367
00:23:02,542 --> 00:23:03,959
اینجا عمارت ژنگ نیانه

368
00:23:04,083 --> 00:23:05,250
ما اینجا مردم رو درمان میکنیم

369
00:23:05,751 --> 00:23:07,083
من هم دختر این خونم

370
00:23:07,108 --> 00:23:07,987
اسمم لینگ شوئه یینگه

371
00:23:09,167 --> 00:23:10,500
ما فقط اتفاقی همدیگه رو دیدیم

372
00:23:10,918 --> 00:23:11,959
چرا نجاتم دادی؟

373
00:23:13,167 --> 00:23:14,083
من طبیبم

374
00:23:14,250 --> 00:23:15,918
وظیفمه جون آدما رو نجات بدم

375
00:23:15,918 --> 00:23:17,500
نه بذار توضیح بدم

376
00:23:17,834 --> 00:23:19,500
اون روز توی جنگل داشتن دنبالت میکردن

377
00:23:19,500 --> 00:23:20,209
قبلش

378
00:23:20,334 --> 00:23:22,049
احتمالا از یه جای خیلی بلند افتاده بودی

379
00:23:22,167 --> 00:23:23,500
وقتی آوردیمت

380
00:23:23,834 --> 00:23:25,042
دیدیم سرت آسیب دیده

381
00:23:25,042 --> 00:23:26,083
اندام داخلیت جابه جا شده بود

382
00:23:26,083 --> 00:23:27,626
و استخون ها و تاندون های دست چپت شکسته بود

383
00:23:27,626 --> 00:23:29,334
خوش شانس بودی که بانو کنارت بود

384
00:23:29,334 --> 00:23:30,876
اون استخون هاتو جا انداخت
و زخمت رو دوخت

385
00:23:30,876 --> 00:23:32,459
و سه روز و شب کامل وقت گذاشت

386
00:23:32,459 --> 00:23:33,292
همه توانش رو

387
00:23:33,459 --> 00:23:35,174
گذاشت تا جونت رو نجات بده

388
00:23:35,459 --> 00:23:36,125
تازه

389
00:23:36,250 --> 00:23:37,292
اگه میخواستم بهت آسیب بزنم

390
00:23:37,292 --> 00:23:38,857
چرا باید نجاتت میدادم؟

391
00:23:39,000 --> 00:23:39,626
دقیقا

392
00:23:41,209 --> 00:23:41,751
بانو

393
00:23:42,209 --> 00:23:43,334
اسمت چیه؟

394
00:23:46,292 --> 00:23:47,709
اسمم چیه؟

395
00:23:52,792 --> 00:23:53,500
بانو

396
00:23:54,417 --> 00:23:55,751
نکنه حافظه شو از دست داده؟

397
00:23:57,125 --> 00:23:58,000
غیر از اینکه اسمشو

398
00:23:58,000 --> 00:23:58,834
یادش نمیاد

399
00:23:59,083 --> 00:24:00,792
چیز دیگه ای یادشه؟

400
00:24:03,250 --> 00:24:03,918
وای نه

401
00:24:04,459 --> 00:24:05,709
حتما دچار فراموشی شده

402
00:24:06,292 --> 00:24:07,944
فراموشی از همه سخت تر درمان میشه

403
00:24:15,000 --> 00:24:16,417
شونه چپت تیر خورده

404
00:24:16,417 --> 00:24:17,500
الان دیگه دستت تکون نمیخوره

405
00:24:18,042 --> 00:24:19,083
اونجوری که از زخمت معلومه

406
00:24:19,108 --> 00:24:21,361
از فاصله پنج قدمی و از روبه رو تیر خوردی

407
00:24:24,459 --> 00:24:25,417
پنج قدمی؟

408
00:24:26,042 --> 00:24:26,834
درسته

409
00:24:27,500 --> 00:24:29,083
من زخم تیر زیادی دیدم

410
00:24:29,167 --> 00:24:29,959
ولی زخمی مثل تو

411
00:24:29,959 --> 00:24:31,083
تا حالا ندیدم

412
00:24:31,709 --> 00:24:32,784
اینکه با اون فاصله کم بوده

413
00:24:32,809 --> 00:24:34,250
و نتونستی دفاع کنی

414
00:24:34,250 --> 00:24:35,357
یعنی کسی که خیلی خوب میشناسی

415
00:24:35,382 --> 00:24:36,412
بهت تیر زده

416
00:24:44,876 --> 00:24:46,209
بی خیال اول باید خوب بشی

417
00:24:46,209 --> 00:24:47,233
بعدا دربارش حرف میزنیم

418
00:24:47,626 --> 00:24:48,626
زیادی تکون خوردی

419
00:24:48,626 --> 00:24:49,959
دوباره به تاندون هات فشار آوردی

420
00:24:49,959 --> 00:24:50,876
بذار براش دارو بیارم

421
00:24:50,876 --> 00:24:51,500
لازم نیست

422
00:24:52,959 --> 00:24:54,667
الان دیگه برای دارو زدن دیره

423
00:24:54,667 --> 00:24:56,632
تنها کاری که میشه کرد اینه که ببریمش
برکه دارویی پشت کوه شاید جواب بده

424
00:25:09,809 --> 00:25:10,767
اون برکه

425
00:25:10,792 --> 00:25:12,703
پر از گیاه های دارویی کمیاب
از همه جای دنیاست

426
00:25:12,959 --> 00:25:14,250
از زعفرون اون ور دژ

427
00:25:14,250 --> 00:25:16,075
تا لوتوس برفی تیان شان
توی سرزمین های یخی

428
00:25:16,417 --> 00:25:17,792
خلاصه برای همه جور زخم بیرونی

429
00:25:17,792 --> 00:25:18,594
معجزه میکنه

430
00:25:23,792 --> 00:25:25,250
به این میگن پودر تقویت چی اولیه

431
00:25:25,250 --> 00:25:26,359
برای زخم های عادی

432
00:25:26,384 --> 00:25:27,959
چه چرکی باشه
چه خونریزی قطع نشه

433
00:25:27,959 --> 00:25:29,542
با خوردنش خیلی زود خوب میشه

434
00:25:29,542 --> 00:25:31,626
وقتی هم توی اون برک بخوابی و بخوریش

435
00:25:32,000 --> 00:25:34,042
حتی اگه تاندون ها بهم وصل نشن

436
00:25:34,067 --> 00:25:35,274
دست کم دردش خیلی کمتر میشه

437
00:25:38,959 --> 00:25:40,542
دست کم نگیرش

438
00:25:40,584 --> 00:25:41,751
برای درست کردنش

439
00:25:41,876 --> 00:25:42,918
بانو چهار سال تمام

440
00:25:42,918 --> 00:25:44,167
همه جای سوشا و جین شیو رو گشته

441
00:25:44,459 --> 00:25:45,959
تا گیاه هاشو پیدا کنه

442
00:25:48,056 --> 00:25:49,514
اگه قصد آسیب رسوندن بهم داشتی

443
00:25:49,876 --> 00:25:50,738
نجاتم نمیدادی

444
00:25:51,500 --> 00:25:52,292
پس یعنی

445
00:25:53,459 --> 00:25:54,626
این نمیتونه زهر باشه

446
00:25:55,250 --> 00:25:55,792
بگیر

447
00:25:55,834 --> 00:25:57,250
چطور ممکنه زهر باشه؟

448
00:25:57,792 --> 00:25:59,334
زیادی بدبینی

449
00:25:59,417 --> 00:26:00,125
اصلا بانو رو

450
00:26:00,125 --> 00:26:00,792
چی فرض کردی؟

451
00:26:00,792 --> 00:26:01,334
شی یه

452
00:26:01,792 --> 00:26:03,155
اون تازه
یه مرگ و زندگی رو رد کرده

453
00:26:03,417 --> 00:26:05,125
طبیعیه که آدم محتاط باشه

454
00:26:06,876 --> 00:26:07,500
ممنون

455
00:26:09,584 --> 00:26:11,405
اینجا مکان ممنوعه عمارت ژنگ نیانه

456
00:26:11,500 --> 00:26:13,042
کسایی که اینجا رو میشناسن

457
00:26:13,042 --> 00:26:14,766
یا با عمارت ارتباط عمیق دارن

458
00:26:14,791 --> 00:26:15,959
یا با پدرم

459
00:26:16,292 --> 00:26:17,834
اونا دوستای ما هستن

460
00:26:18,500 --> 00:26:19,042
بانو

461
00:26:19,334 --> 00:26:20,250
خیالت راحت باشه

462
00:26:39,500 --> 00:26:41,250
وقتی زخمت رو توی برکه دارویی بشوری

463
00:26:41,250 --> 00:26:42,626
اولش حسابی میسوزه

464
00:26:43,042 --> 00:26:43,918
یه کم که بگذره

465
00:26:44,000 --> 00:26:45,364
کم کم حس میکنی کند میشی

466
00:26:45,389 --> 00:26:46,515
و بی حال میشی

467
00:26:46,751 --> 00:26:47,792
توی این مدت هم

468
00:26:47,834 --> 00:26:49,000
سرگیجه میگیری

469
00:26:49,459 --> 00:26:50,417
همه ی اینا یعنی داروها دارن اثر میکنن

470
00:26:50,417 --> 00:26:51,209
نگران نباش

471
00:26:59,250 --> 00:26:59,959
مراقب باشین

472
00:27:00,125 --> 00:27:01,075
مراقب باشین عالیجناب

473
00:27:02,500 --> 00:27:03,375
عالیجناب

474
00:27:03,542 --> 00:27:04,709
اینجا پشت کوه عمارت ژنگ نیانه

475
00:27:04,709 --> 00:27:05,834
واسه چی اومدیم اینجا؟

476
00:27:06,042 --> 00:27:07,500
از ارباب لینگ شنیدم

477
00:27:07,876 --> 00:27:09,125
که پشت کوه عمارت ژنگ نیان

478
00:27:09,125 --> 00:27:10,500
یه جای ممنوعه هست

479
00:27:10,500 --> 00:27:12,125
توش یه برکه داروییه

480
00:27:12,125 --> 00:27:14,834
جای فوق العاده ایه برای درمان زخم های بیرونی

481
00:27:14,859 --> 00:27:15,870
مگه همچین جای اسرارآمیزی

482
00:27:15,895 --> 00:27:17,353
واقعا توی دنیا وجود داره؟

483
00:27:17,709 --> 00:27:18,417
گو یو

484
00:27:19,250 --> 00:27:20,083
بیرون منتظر بمون

485
00:27:20,667 --> 00:27:21,876
من تنها میرم داخل

486
00:27:22,751 --> 00:27:23,876
منم با شما میام عالیجناب

487
00:27:23,876 --> 00:27:24,834
برو یون فنگ رو پیدا کن

488
00:27:25,182 --> 00:27:27,100
و هرچه زودتر سربازای قدیمی رو دوباره جمع کن

489
00:27:28,295 --> 00:27:28,878
چشم

490
00:27:29,334 --> 00:27:30,460
از عالیجناب محافظت کنین

491
00:29:02,667 --> 00:29:04,584
[عمارت ژنگ نیان]

492
00:29:10,959 --> 00:29:12,580
فو یی شیائو به شدت زخمی شده

493
00:29:12,876 --> 00:29:14,340
خیلی احتمالش هست که بیاد اینجا

494
00:29:14,500 --> 00:29:15,584
همه جا رو دقیق بگردین

495
00:29:19,441 --> 00:29:20,733
بانو بانو

496
00:29:22,125 --> 00:29:22,834
چی شده؟

497
00:29:22,834 --> 00:29:23,375
خبر بد

498
00:29:23,584 --> 00:29:24,500
یواش تر

499
00:29:24,834 --> 00:29:26,250
کلی سرباز ریختن اینجا

500
00:29:26,042 --> 00:29:29,751
[عمارت ژنگ نیان]

501
00:29:34,667 --> 00:29:35,500
دارین چیکار میکنین؟

502
00:29:35,334 --> 00:29:37,918
[نینگ فی افسر نگهبان
از عمارت شاهزاده ژن نان]

503
00:29:35,667 --> 00:29:37,042
من نینگ فی هستم افسر نگهبان
از عمارت شاهزاده ژن نان

504
00:29:37,042 --> 00:29:38,125
...بانو میتونم بپرسم شما

505
00:29:38,125 --> 00:29:39,250
بی اجازه اومدین تو

506
00:29:39,459 --> 00:29:40,985
با چه رویی به خودتون میگین سرباز؟

507
00:29:41,417 --> 00:29:43,250
بیشتر شبیه راهزنین

508
00:29:43,751 --> 00:29:44,459
بگیرش

509
00:29:44,834 --> 00:29:46,375
من فقط دنبال یه نفر میگردم

510
00:29:46,834 --> 00:29:48,042
یه دختر بیست ساله

511
00:29:48,042 --> 00:29:48,792
با لباس قرمز

512
00:29:48,876 --> 00:29:50,070
که خیلی بد زخمی شده

513
00:29:50,959 --> 00:29:52,220
واقعا دیدیدنش یا نه؟

514
00:29:55,925 --> 00:29:56,425
بگردین

515
00:29:56,500 --> 00:29:57,125
چشم

516
00:29:58,834 --> 00:29:59,792
دارین چیکار میکنین؟

517
00:29:59,792 --> 00:30:00,959
دارین چیکار میکنین؟

518
00:30:01,083 --> 00:30:02,292
 وایسا-
وایسا-

519
00:30:02,334 --> 00:30:03,000
دارین چیکار میکنین؟

520
00:30:03,000 --> 00:30:04,500
ما برادرای بانو یی شیائو هستیم

521
00:30:04,500 --> 00:30:05,500
بانو یی شیائو دیگه کیه؟

522
00:30:05,876 --> 00:30:06,888
چی داری میگی؟

523
00:30:07,042 --> 00:30:07,751
خودتو به نفهمی نزن

524
00:30:07,751 --> 00:30:08,709
اون حتما اینجاست

525
00:30:09,185 --> 00:30:10,020
اون زخمی شده؟

526
00:30:10,045 --> 00:30:11,005
خیلی بد زخمی شده؟

527
00:30:11,500 --> 00:30:11,876
ولش کن

528
00:30:11,876 --> 00:30:12,250
ولش کن

529
00:30:12,250 --> 00:30:12,959
بهش دست نزن

530
00:30:12,959 --> 00:30:13,584
من برادرشم

531
00:30:13,584 --> 00:30:14,834
اومدم ببرمش خونه

532
00:30:14,834 --> 00:30:15,500
برادرش؟

533
00:30:15,500 --> 00:30:16,000
آره

534
00:30:17,083 --> 00:30:18,131
بیشتر آدما توی این دنیا

535
00:30:18,156 --> 00:30:18,876
خائنن

536
00:30:19,250 --> 00:30:20,556
در ظاهر به هم میگن برادر

537
00:30:20,751 --> 00:30:22,125
ولی از پشت به هم خنجر میزنن

538
00:30:22,125 --> 00:30:23,200
چی داری میگی؟

539
00:30:23,933 --> 00:30:24,590
مهم نیست که

540
00:30:24,615 --> 00:30:25,709
اون دختر زخمی رو دیدم یا نه

541
00:30:26,125 --> 00:30:27,167
حتی اگه اینجا باشه

542
00:30:27,720 --> 00:30:28,904
با کارایی که کردین

543
00:30:29,042 --> 00:30:29,667
هیچوقت

544
00:30:29,667 --> 00:30:30,644
تحویلش نمیدم

545
00:31:27,792 --> 00:31:28,500
کیه؟

546
00:31:34,792 --> 00:31:36,417
بابت بی احترامی ای که کردم

547
00:31:36,417 --> 00:31:37,459
معذرت میخوام

548
00:31:37,751 --> 00:31:39,500
من و ارباب لین دوستای قدیمی‌ایم

549
00:31:39,667 --> 00:31:41,334
امروز لازمه از اینجا استفاده کنم

550
00:31:41,500 --> 00:31:43,500
بعدا رو در رو بهش توضیح میدم

551
00:31:43,500 --> 00:31:46,126
هنوز جواب ندادی که کی هستی

552
00:32:28,459 --> 00:32:29,537
افسر نینگ-
بگو-

553
00:32:29,751 --> 00:32:30,417
پیداش نکردیم

554
00:32:31,500 --> 00:32:32,792
کل داروخونه رو گشتیم اما نبود

555
00:32:32,792 --> 00:32:34,185
همه جا رو گشتیم ولی اونم نبود

556
00:32:35,667 --> 00:32:37,167
مطمئنین کامل گشتین؟

557
00:32:37,192 --> 00:32:38,820
همه جا رو زیر و رو کردیم اما واقعا نبود

558
00:32:44,834 --> 00:32:46,250
سوشا و جین شیو سال هاست با هم دشمنن

559
00:32:46,250 --> 00:32:47,125
یه قانون گذاشتن

560
00:32:47,125 --> 00:32:48,292
که تو این عمارت حق خشونت ندارن

561
00:32:48,292 --> 00:32:49,125
عمارت ژنگ نیان

562
00:32:49,125 --> 00:32:50,709
شاید جای پرقدرتی نباشه

563
00:32:50,709 --> 00:32:51,417
ولی یه جاییه

564
00:32:51,417 --> 00:32:52,667
که ما مریضا رو درمان میکنیم
و جونشونو نجات میدیم

565
00:32:52,667 --> 00:32:53,792
میدونین چند نفر از جین شیو رو

566
00:32:53,792 --> 00:32:54,459
 نجات دادیم؟

567
00:32:54,459 --> 00:32:55,732
اصلا خودتون میتونین بشمارین؟

568
00:32:55,959 --> 00:32:57,542
امروز بی اجازه ریختین تو عمارت من

569
00:32:58,125 --> 00:32:59,167
و دست به خشونت زدین

570
00:32:59,500 --> 00:33:00,671
من باید جواب بگیرم

571
00:33:00,789 --> 00:33:01,580
غیرممکنه

572
00:33:02,083 --> 00:33:02,834
محاله

573
00:33:03,209 --> 00:33:04,610
مگه میشه یی شیائو اینجا نباشه؟

574
00:33:04,751 --> 00:33:05,542
بذار دوباره بگردم

575
00:33:05,542 --> 00:33:06,083
نینگ فی

576
00:33:10,876 --> 00:33:11,500
خدافظ

577
00:33:11,714 --> 00:33:12,339
وی ران

578
00:33:12,876 --> 00:33:14,083
یی شیائو همینجاست

579
00:33:14,500 --> 00:33:15,209
یی شیائو

580
00:33:15,542 --> 00:33:17,250
فقط یه نشونه بده اگه اینجایی

581
00:33:17,250 --> 00:33:18,709
یی شیائو جواب بده

582
00:33:19,250 --> 00:33:21,000
ولم کن داری چی کار میکنی؟

583
00:33:21,167 --> 00:33:22,167
یی شیائو داخله

584
00:33:22,167 --> 00:33:22,834
بهم اعتماد کن

585
00:33:23,500 --> 00:33:24,292
انقدر منو نکش

586
00:33:24,876 --> 00:33:25,542
یی شیائو

587
00:33:26,459 --> 00:33:27,792
وی ران بهم اعتماد کن

588
00:33:36,834 --> 00:33:37,417
بیدار شو

589
00:33:38,125 --> 00:33:39,167
اینجا نمیر

590
00:33:59,250 --> 00:34:00,125
آب

591
00:34:02,626 --> 00:34:03,459
آب

592
00:34:06,292 --> 00:34:07,209
آب

593
00:34:29,083 --> 00:34:29,667
بانو

594
00:34:29,959 --> 00:34:31,792
اون دختره خیلی وقته توی برکه دارویی مونده

595
00:34:31,792 --> 00:34:33,500
نمیدونم حالش الان چطوره

596
00:34:33,626 --> 00:34:35,209
باید بهتر شده باشه

597
00:34:35,209 --> 00:34:36,667
وقتی ببینیمش میفهمیم

598
00:34:48,792 --> 00:34:49,584
من میشناسمش

599
00:34:50,292 --> 00:34:52,081
اون زیردست شاهزاده اول سوشاست

600
00:34:53,626 --> 00:34:55,584
حتی زیردست شاهزاده اول سوشا هم

601
00:34:55,584 --> 00:34:56,876
این قدر بی منطقه

602
00:34:57,542 --> 00:34:59,542
فکر میکنی اون دختر تو خطره؟

603
00:35:03,876 --> 00:35:04,500
بانو

604
00:35:04,876 --> 00:35:06,505
چرا این قدر از شاهزاده اول سوشا

605
00:35:06,530 --> 00:35:07,792
میترسین؟

606
00:35:08,042 --> 00:35:08,667
یادت باشه

607
00:35:09,497 --> 00:35:10,667
قوانین عمارت ژنگ نیان

608
00:35:10,667 --> 00:35:11,751
برای همه ست

609
00:35:12,500 --> 00:35:14,042
به جز اون

610
00:35:31,417 --> 00:35:32,791
تصویر منو همراهت داری

611
00:35:47,459 --> 00:35:49,250
فو یی شیائو

612
00:35:57,292 --> 00:35:58,959
پس اسم من فو یی شیائوعه

613
00:36:07,918 --> 00:36:09,167
اون زخمی شده

614
00:36:12,000 --> 00:36:12,918
تو کی هستی؟

615
00:36:14,918 --> 00:36:16,375
واقعا نمیدونی من کی ام؟

616
00:36:23,542 --> 00:36:25,334
یعنی واقعا منو یادش نمیاد؟

617
00:36:26,000 --> 00:36:27,125
از من میترسی؟

618
00:36:27,584 --> 00:36:28,500
چرا؟

619
00:36:29,456 --> 00:36:30,474
من دشمنتم؟

620
00:36:41,167 --> 00:36:42,539
چی داری میگی؟

621
00:36:42,709 --> 00:36:44,250
مگه میشه ازت بترسم؟

622
00:36:45,667 --> 00:36:47,380
من مدت هاست دنبالتم

623
00:36:49,626 --> 00:36:50,918
وقتی بیهوش شدم

624
00:36:51,459 --> 00:36:52,500
تو نجاتم دادی؟

625
00:36:52,500 --> 00:36:53,377
هنوز جواب منو ندادی

626
00:36:53,751 --> 00:36:54,876
واقعا تو کی هستی؟

627
00:36:55,209 --> 00:36:56,375
من دوستتم

628
00:36:56,876 --> 00:36:57,918
فنگ سوی گه

629
00:36:59,000 --> 00:37:00,083
فنگ سوی گه

630
00:37:01,375 --> 00:37:02,918
حتی وقتی اسممو میشنوه

631
00:37:02,918 --> 00:37:04,000
هیچ واکنشی نداره

632
00:37:05,292 --> 00:37:06,959
واقعا حافظه شو از دست داده

633
00:37:09,792 --> 00:37:11,042
حالت خوبه؟

634
00:37:11,918 --> 00:37:12,918
میدونی

635
00:37:12,918 --> 00:37:14,089
من چجوری زخمی شدم؟

636
00:37:14,979 --> 00:37:16,745
فقط واسه اینکه تو رو نجات بدم نزدیک بود بمیرم

637
00:37:17,918 --> 00:37:19,375
اون وقت تو میپرسی من کی ام

638
00:37:19,784 --> 00:37:21,464
واقعا فکر میکنی دشمنتم؟

639
00:37:24,167 --> 00:37:25,292
چرا زخمی شدی؟

640
00:37:25,626 --> 00:37:26,918
به من چه ربطی داره؟

641
00:37:26,918 --> 00:37:28,584
ماجراش طولانیه

642
00:37:28,979 --> 00:37:29,853
میتونی اول یه کاسه آب

643
00:37:29,878 --> 00:37:31,000
برام بیاری؟

644
00:37:31,000 --> 00:37:32,060
موضوع رو عوض نکن

645
00:37:42,000 --> 00:37:42,792
فو یی شیائو

646
00:37:45,232 --> 00:37:46,440
چطور جرات کردی به من دروغ بگی

647
00:37:49,375 --> 00:37:50,042
گو یو

648
00:37:50,626 --> 00:37:51,876
ببین اون کیه

649
00:37:53,083 --> 00:37:54,834
بالاخره یی شیائو رو پیدا کردیم

650
00:38:04,125 --> 00:38:05,125
نترس

651
00:38:05,500 --> 00:38:07,083
گفتم ما دشمن هم نیستیم

652
00:38:07,459 --> 00:38:08,292
بهم اعتماد کن

653
00:38:10,542 --> 00:38:11,250
گو یو

654
00:38:11,667 --> 00:38:12,844
منتظر چی هستی؟

655
00:38:13,209 --> 00:38:14,542
برو کار اون خرگوشو تموم کن

656
00:38:15,417 --> 00:38:16,918
بالاخره یی شیائو رو پیدا کردیم

657
00:38:16,918 --> 00:38:18,334
باید جشن بگیریم

658
00:38:28,500 --> 00:38:29,334
همون طور که میبینی

659
00:38:30,167 --> 00:38:31,459
همه ی افرادم بیرونن

660
00:38:32,417 --> 00:38:33,417
اگه دشمن بودیم

661
00:38:33,417 --> 00:38:34,417
همین الان دستور میدادم

662
00:38:34,417 --> 00:38:35,500
همه بریزن تو

663
00:38:38,918 --> 00:38:40,375
حالا که گفتی

664
00:38:40,417 --> 00:38:41,500
ما دوستیم

665
00:38:42,125 --> 00:38:43,167
پس حتما میدونی

666
00:38:44,083 --> 00:38:45,334
دشمن من کیه

667
00:38:46,000 --> 00:38:47,542
و کی میخواد منو بکشه

668
00:38:50,584 --> 00:38:52,500
راستش از وقتی تو ناپدید شدی

669
00:38:53,334 --> 00:38:54,375
همش با خودم فکر میکنم

670
00:38:54,375 --> 00:38:55,792
قاتل کی بوده

671
00:38:56,375 --> 00:38:57,751
چون افراد خیلی کمی هستن

672
00:38:57,751 --> 00:38:59,163
که بتونن تو رو بکشن

673
00:38:59,709 --> 00:39:00,626
اونا کیا هستن؟

674
00:39:09,292 --> 00:39:10,490
خبر فوری از جانب عالیجناب

675
00:39:10,515 --> 00:39:11,959
سریع بیاین عمارت ژنگ نیان کمک

676
00:39:32,918 --> 00:39:33,626
گو یو میدونه

677
00:39:33,626 --> 00:39:35,083
تو از بوی خون بدت میاد

678
00:39:35,083 --> 00:39:36,018
واسه همین هر بار خرگوشو میکشه

679
00:39:36,043 --> 00:39:37,292
چند بار تمیزش میکنه

680
00:39:37,465 --> 00:39:38,331
بریم سر اصل مطلب

681
00:39:40,918 --> 00:39:42,083
جنگ پینگ لینگ که

682
00:39:42,751 --> 00:39:43,918
پونزده روز پیش

683
00:39:43,918 --> 00:39:46,046
بین سوشا و جین شیو اتفاق افتاد یادته؟

684
00:39:47,417 --> 00:39:49,667
چه ربطی به این داره که کی میخواد منو بکشه؟

685
00:39:49,667 --> 00:39:50,834
معلومه که ربط داره

686
00:39:51,500 --> 00:39:53,000
تو ژنرال جین شیو بودی

687
00:39:53,292 --> 00:39:55,083
توی جنگم نقش داشتی

688
00:39:55,459 --> 00:39:56,918
توی جنگ پینگ لینگ

689
00:39:57,209 --> 00:39:58,209
اگه تو یه تیر

690
00:39:58,209 --> 00:39:59,500
به شاهزاده اول سوشا نمیزدی

691
00:39:59,500 --> 00:40:00,813
و از اسب نمینداختیش

692
00:40:01,792 --> 00:40:03,485
الان دژ ژن نان جین شیو

693
00:40:03,510 --> 00:40:04,931
دست سوشا بود

694
00:40:05,792 --> 00:40:06,751
اون مرده؟

695
00:40:09,709 --> 00:40:10,584
تقریبا

696
00:40:13,042 --> 00:40:15,000
با هزار زحمت زنده مونده

697
00:40:17,334 --> 00:40:18,375
پس اون همونه

698
00:40:19,125 --> 00:40:20,250
که میخواد منو بکشه

699
00:40:21,167 --> 00:40:22,542
واسه انتقام اومده سراغم

700
00:40:24,667 --> 00:40:26,125
پس کار اون بوده

701
00:40:27,834 --> 00:40:28,876
من بهش اسیب زدم

702
00:40:29,417 --> 00:40:30,622
معلومه که اونقدرا هم قوی نیست

703
00:40:33,959 --> 00:40:35,209
نه اینطور فکر نکن

704
00:40:35,751 --> 00:40:37,500
اون یه لقب دیگه هم داره

705
00:40:37,792 --> 00:40:39,292
خدای قاتل سوشا

706
00:40:40,167 --> 00:40:42,626
شهرتش همه جا ترس میندازه

707
00:40:43,167 --> 00:40:45,626
اون شاهزاده اوله
اگه میخواست منو بکشه

708
00:40:45,959 --> 00:40:47,417
چرا خودش شخصا این کارو کنه؟

709
00:40:49,042 --> 00:40:50,083
تو هنوز نمیشناسیش

710
00:40:50,584 --> 00:40:51,459
اون هیچ وقت

711
00:40:52,000 --> 00:40:53,959
از انتقام نمیگذره

712
00:40:57,083 --> 00:40:58,209
پس تو خوب میشناسیش

713
00:41:00,667 --> 00:41:01,751
اسمش چیه؟

714
00:41:06,824 --> 00:41:07,407
فنگ

715
00:41:07,834 --> 00:41:08,500
سوی

716
00:41:09,209 --> 00:41:09,959
گه

717
00:41:21,530 --> 00:41:22,642
فرمانده فو

718
00:41:28,959 --> 00:41:31,083
اگه مطمئن نبودم همه چیز بی نقص پیش میره

719
00:41:33,083 --> 00:41:33,876
چطور جرات میکردم

720
00:41:33,876 --> 00:41:35,792
به این راحتی بهت دست بزنم؟

721
00:41:39,000 --> 00:41:40,250
پست فطرت

722
00:41:42,592 --> 00:44:30,073
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

≡قسمت اول≡