1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:58,840 --> 00:00:59,479
فان ار

3
00:01:00,200 --> 00:01:01,600
بعد از تحویل حقوق سربازا برمی‌گردم

4
00:01:01,840 --> 00:01:02,359
پدر

5
00:01:02,799 --> 00:01:04,799
بذار پینگ‌آن این جور کارها رو با آدماش انجام بده

6
00:01:04,879 --> 00:01:06,120
چرا خودت باید بری؟

7
00:01:08,599 --> 00:01:09,480
نه، من نمی‌تونم

8
00:01:09,879 --> 00:01:11,799
اگه یکی دستکاریش کنه چی؟

9
00:01:12,200 --> 00:01:14,760
باید خودم تحویلش بدم

10
00:01:16,519 --> 00:01:17,040
پدر

11
00:01:18,200 --> 00:01:19,920
الان واسه استخراج زغال آدم لازم داریم

12
00:01:19,959 --> 00:01:22,159
شنیدم سربازای بازنشسته و زخمی

13
00:01:22,400 --> 00:01:23,640
معمولا زندگی سختی دارن

14
00:01:23,719 --> 00:01:24,879
به جای استخدام کردن یه آدم غریبه

15
00:01:26,719 --> 00:01:27,799
چرا از خودمون استفاده نکنیم؟

16
00:01:28,840 --> 00:01:29,959
اینطوری بیشتر درآمد دارن

17
00:01:30,120 --> 00:01:31,000
و به خانوادشون کمک میکنن

18
00:01:32,079 --> 00:01:32,519
آفرین

19
00:01:37,159 --> 00:01:38,359
پسرم بزرگ شده

20
00:01:40,079 --> 00:01:42,239
به سربازا اهمیت میده

21
00:01:44,239 --> 00:01:45,840
به نمایندگی از سربازای قدیمی‌ و زخمی‌ها

22
00:01:48,519 --> 00:01:49,319
ازت ممنونم

23
00:01:50,640 --> 00:01:51,159
دیگه میرم

24
00:01:54,200 --> 00:01:54,920
مواظب خودت باش، پدر

25
00:02:49,400 --> 00:02:50,240
ارباب جوان

26
00:02:50,680 --> 00:02:51,360
دیر وقته

27
00:02:52,080 --> 00:02:52,919
چرا نمی‌خوابی؟

28
00:02:53,800 --> 00:02:54,759
نگو دوباره گم شدی

29
00:03:02,240 --> 00:03:04,319
فکر میکنم این گل‌ها قشنگن

30
00:03:04,879 --> 00:03:05,560
دارم به گل‌ها نگاه می‌کنم

31
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
حتی قشنگ‌تر از گلای قصره

32
00:03:14,120 --> 00:03:14,840
ارباب جوان

33
00:03:15,919 --> 00:03:16,520
ارباب جوان

34
00:03:18,319 --> 00:03:19,400
معدن ریزش کرده

35
00:03:28,919 --> 00:03:30,159
خوشبختانه شب بود

36
00:03:30,800 --> 00:03:32,639
و هیچ کارگری توی معدن نبود

37
00:03:33,719 --> 00:03:36,000
چطور یه معدن خوب

38
00:03:36,120 --> 00:03:37,560
این‌قدر ناگهانی ریزش کرده؟

39
00:03:40,120 --> 00:03:41,400
تحقیقات برج ستاره آسمانی چطوره؟

40
00:03:42,319 --> 00:03:44,520
فرد متفکر خیلی خوب خودشو مخفی کرده

41
00:03:45,199 --> 00:03:45,919
ولی

42
00:03:47,159 --> 00:03:48,599
شواهدی هست که نشون میده

43
00:03:48,879 --> 00:03:50,479
کشتار فرماندار استان شو

44
00:03:50,960 --> 00:03:52,919
ممکنه با برج ستاره آسمانی مرتبط باشه

45
00:03:54,120 --> 00:03:54,599
تحقیقاتو ادامه بده

46
00:03:54,680 --> 00:03:55,159
چشم

47
00:03:56,319 --> 00:03:57,039
ارباب جوان

48
00:03:59,400 --> 00:04:02,560
مدیر فان لو میگه حقوق ماهیانه پرداخت نشده

49
00:04:02,680 --> 00:04:04,560
کارکنا می‌خوان اعتراض کنن و گزارش بدن

50
00:04:10,159 --> 00:04:10,639
بریم

51
00:04:10,759 --> 00:04:11,120
برو

52
00:04:11,159 --> 00:04:11,919
زودباش حرکت کن

53
00:04:12,520 --> 00:04:13,360
این‌جا چه خبره؟

54
00:04:13,599 --> 00:04:14,120
بیاین

55
00:04:14,120 --> 00:04:14,680
دارین چی کار می‌کنین؟

56
00:04:14,719 --> 00:04:15,400
نقشه‌تون چیه؟

57
00:04:15,520 --> 00:04:16,279
ارباب جوان-
 وایسا-

58
00:04:16,279 --> 00:04:17,480
بالاخره اومدین، ارباب جوان شی

59
00:04:17,639 --> 00:04:18,480
بالاخره رسیدین

60
00:04:19,279 --> 00:04:19,920
ارباب جوان

61
00:04:20,399 --> 00:04:21,680
لطفا به ما فقرا سخت نگیرین

62
00:04:21,720 --> 00:04:22,279
دقیقا

63
00:04:22,759 --> 00:04:24,079
ما حتی غذا هم روی میز نداریم

64
00:04:24,240 --> 00:04:24,879
همینه

65
00:04:26,079 --> 00:04:26,560
ژی ار

66
00:04:37,600 --> 00:04:38,120
ممنون

67
00:04:41,040 --> 00:04:41,279
ممنون

68
00:04:41,399 --> 00:04:42,079
ممنون

69
00:04:42,079 --> 00:04:42,560
ممنون ارباب جوان

70
00:04:42,600 --> 00:04:43,319
بریم

71
00:04:44,680 --> 00:04:45,959
نمی‌تونین همین‌طوری برین-
 چرا؟-

72
00:04:46,160 --> 00:04:46,560
چرا نریم؟ چرا؟

73
00:04:46,680 --> 00:04:47,519
همین‌جوری نمی‌تونین برین

74
00:04:47,519 --> 00:04:48,639
اگه بمونیم، اینجا گشنه می‌میریم

75
00:04:48,800 --> 00:04:49,120
درسته

76
00:04:49,319 --> 00:04:50,000
نمیشه رفت

77
00:04:50,560 --> 00:04:51,519
همه برگردین

78
00:04:52,480 --> 00:04:53,720
همه‌تون سال‌هاست توی فان لو کار کردین

79
00:04:54,600 --> 00:04:56,360
حستون به فان لو بیشتر از منه

80
00:04:57,240 --> 00:04:58,319
ضمنا حقوق ماهیانه اینجا

81
00:04:58,519 --> 00:04:59,959
از بقیه غذاخوری‌ها بیشتره

82
00:05:00,519 --> 00:05:01,160
باور کنین

83
00:05:01,399 --> 00:05:03,000
این وضعیت فقط موقتیه

84
00:05:03,120 --> 00:05:04,279
چطور می‌تونیم باور کنیم؟

85
00:05:04,959 --> 00:05:06,199
فان لو موقعیت خوبی داره

86
00:05:06,879 --> 00:05:08,000
ولی خیلی نسبت به جاهای دیگه سطحش بالاست

87
00:05:08,519 --> 00:05:10,079
خیلی مشتریا رو فراری میده

88
00:05:10,920 --> 00:05:11,879
فان لو نیاز به تغییر داره

89
00:05:12,600 --> 00:05:13,839
اگه قیمتا پایین‌تر باشه

90
00:05:14,199 --> 00:05:15,680
مشتریای بیشتری جذب می‌کنیم

91
00:05:16,959 --> 00:05:18,519
لطفا خوب بهش فکر کنین

92
00:05:19,480 --> 00:05:21,160
من، شی فی فان، قول می‌دم

93
00:05:21,959 --> 00:05:22,839
اگه حقوق ماهیانه پرداخت نشه

94
00:05:23,800 --> 00:05:24,959
سه برابر جبران می‌کنم

95
00:05:26,439 --> 00:05:27,000
سه برابر؟

96
00:05:27,079 --> 00:05:27,519
سه برابر؟

97
00:05:27,519 --> 00:05:28,199
خیلی زیاده

98
00:05:28,560 --> 00:05:29,800
آره، زیادیه

99
00:05:29,839 --> 00:05:30,959
ارباب جوان

100
00:05:31,399 --> 00:05:33,800
ما این همه نقره نداریم

101
00:05:35,319 --> 00:05:36,000
من می‌مونم

102
00:05:36,279 --> 00:05:37,600
برگشتن پیش یه ولخرج ضرری نداره

103
00:05:37,759 --> 00:05:38,399
منم می‌مونم

104
00:05:39,040 --> 00:05:40,079
کی ولخرجه؟

105
00:05:40,680 --> 00:05:43,199
ارباب جوان ما خیلی وقته آدم شده

106
00:05:43,920 --> 00:05:44,399
ساکت

107
00:05:47,279 --> 00:05:47,959
خب

108
00:05:48,399 --> 00:05:50,319
...ارباب جوان گفتی اصلاح

109
00:05:50,560 --> 00:05:51,439
برنامه‌ت چیه؟

110
00:06:02,600 --> 00:06:03,560
یه روز تعطیل میکنیم

111
00:06:05,279 --> 00:06:06,160
چرا بازم تعطیل کنیم؟

112
00:06:06,240 --> 00:06:06,759
تعطیل؟

113
00:06:06,879 --> 00:06:07,639
آره

114
00:06:10,439 --> 00:06:12,600
یه بشقاب مرغ شین‌جیانگ

115
00:06:13,240 --> 00:06:13,720
نه

116
00:06:16,720 --> 00:06:17,519
کبابیِ شمال‌شرق

117
00:06:18,000 --> 00:06:18,839
اونم نمی‌چسبه

118
00:06:19,759 --> 00:06:20,720
اردک پکنی

119
00:06:22,160 --> 00:06:23,480
بلد نیستیمش

120
00:06:24,879 --> 00:06:26,560
چـی درست کنیم پس؟

121
00:06:28,000 --> 00:06:30,079
چی درست کنیم، چی بدیم؟

122
00:06:31,040 --> 00:06:32,160
چی باید بدیم؟

123
00:06:32,279 --> 00:06:33,040
چی داری زمزمه میکنی؟

124
00:06:36,439 --> 00:06:37,040
ارباب جوان

125
00:06:37,560 --> 00:06:38,680
یه رفیق دارم که

126
00:06:39,120 --> 00:06:40,720
تولد دختریه که دوستش داره

127
00:06:41,360 --> 00:06:43,439
فکر می‌کنی چی بخره براش؟

128
00:06:43,600 --> 00:06:44,120
شوانگ‌ار؟

129
00:06:44,360 --> 00:06:44,759
آره

130
00:06:44,800 --> 00:06:46,639
نه نه، اون نیست

131
00:06:47,279 --> 00:06:49,600
می‌دونم وقتی نگاهتو می‌دزدی داری به چی فکر می‌کنی

132
00:06:52,160 --> 00:06:53,240
تولد

133
00:06:56,439 --> 00:06:56,959
فهمیدم

134
00:07:12,519 --> 00:07:13,240
این چیه؟

135
00:07:15,240 --> 00:07:16,199
اومد

136
00:07:20,000 --> 00:07:20,600
یواش‌تر

137
00:07:23,120 --> 00:07:24,199
ارباب جوان این چیه؟

138
00:07:25,680 --> 00:07:26,519
چرا وایستادین؟

139
00:07:26,959 --> 00:07:27,720
بشینین دیگه، بخورین

140
00:07:29,160 --> 00:07:29,639
بخورین

141
00:07:29,639 --> 00:07:30,839
ارباب جوان

142
00:07:31,040 --> 00:07:31,720
این

143
00:07:38,680 --> 00:07:39,240
این

144
00:07:39,399 --> 00:07:40,319
...این

145
00:07:41,519 --> 00:07:42,000
این

146
00:07:42,959 --> 00:07:43,839
نگران نباشین

147
00:07:43,879 --> 00:07:44,839
غذای خداحافظی نیست

148
00:07:45,480 --> 00:07:46,279
یه تست داخلیه

149
00:07:46,639 --> 00:07:47,399
تست؟

150
00:07:47,519 --> 00:07:48,680
بشینین، بشینین، بشینین

151
00:07:49,240 --> 00:07:50,639
غذارو امتحان کنین

152
00:07:51,120 --> 00:07:51,800
بشین بشین

153
00:07:51,959 --> 00:07:52,839
بشینین دیگه

154
00:08:15,480 --> 00:08:16,199
عه، خیلیم خوشمزه‌ست

155
00:08:17,279 --> 00:08:18,399
از غذای درباریام خوشمزه‌تره

156
00:08:22,360 --> 00:08:22,959
خب

157
00:08:23,360 --> 00:08:24,839
یعنی از ماهی هم بهتره

158
00:08:25,120 --> 00:08:26,480
از مارماهی‌م خوشمزه‌تره

159
00:08:27,839 --> 00:08:29,519
ارباب جوان این انصاف نیست ها

160
00:08:30,439 --> 00:08:31,079
منم می‌خوام

161
00:08:40,919 --> 00:08:41,639
توی غذا هم  دهنت بسته نمی‌مونه

162
00:08:41,639 --> 00:08:42,639
داغه داغه

163
00:08:45,440 --> 00:08:46,039
محشره

164
00:08:46,960 --> 00:08:48,120
زود باش، بچش بچش

165
00:08:48,360 --> 00:08:49,360
عالیه، بیا بیا

166
00:08:49,480 --> 00:08:50,120
شوانگ‌ار، توام امتحان کن

167
00:08:50,120 --> 00:08:50,639
بچش، بچش

168
00:08:50,759 --> 00:08:51,600
ممنون ارباب جوان

169
00:08:52,480 --> 00:08:53,120
اینم امتحان کن

170
00:08:55,720 --> 00:08:56,279
وااای عالیه

171
00:08:57,320 --> 00:08:57,960
بیا بیا بیا

172
00:09:00,519 --> 00:09:01,399
بوش آدمو می‌کشه

173
00:09:02,559 --> 00:09:03,320
عالیه، عالیه

174
00:09:06,159 --> 00:09:06,759
ارباب جوان

175
00:09:07,120 --> 00:09:09,720
من تا حالا همچین غذایی نخورده بودم

176
00:09:10,159 --> 00:09:11,159
اسم این غذا چیه؟

177
00:09:18,840 --> 00:09:20,200
یه اسم باحالی داره

178
00:09:23,000 --> 00:09:24,320
مبارکه

179
00:09:25,000 --> 00:09:25,559
دمت گرم

180
00:09:26,000 --> 00:09:27,039
تا حالا همچین چیزی ندیده بودیم

181
00:09:27,120 --> 00:09:27,639
آره

182
00:09:38,919 --> 00:09:40,080
خوبه خوبه

183
00:09:41,000 --> 00:09:41,879
افتتاح غذاخوری‌تونو تبریک میگیم

184
00:09:42,000 --> 00:09:42,879
بفرمایین، این طرف این طرف

185
00:09:43,159 --> 00:09:43,960
مبارک باشه

186
00:09:47,399 --> 00:09:48,879
دوستان یه کم صبر کنین

187
00:09:49,080 --> 00:09:50,240
غذای خوب زمان می‌بره

188
00:09:50,919 --> 00:09:53,679
امروز افتتاح شی‌ فو ‌لائو هات‌پاته

189
00:09:54,440 --> 00:09:56,120
همه‌چی بیست درصد تخفیف داره

190
00:09:56,679 --> 00:09:58,639
حتی ممکنه یه غذای رایگان ببرین

191
00:10:00,440 --> 00:10:00,919
محشره

192
00:10:02,120 --> 00:10:02,559
عالیه

193
00:10:02,639 --> 00:10:03,720
هول نشین، نوبت می‌دیم

194
00:10:03,879 --> 00:10:05,720
بفرمایین، اینجا صف بکشین نوبت بگیرین

195
00:10:05,720 --> 00:10:06,799
اینجا صفه، بیاین بیاین

196
00:10:07,000 --> 00:10:07,480
بیاین بیاین

197
00:10:07,600 --> 00:10:09,000
بیاین تو، خوش اومدین

198
00:10:09,759 --> 00:10:10,399
بفرمایین داخل

199
00:10:10,720 --> 00:10:11,320
بفرمایین، بفرمایین

200
00:10:11,320 --> 00:10:11,840
اینم مال شما

201
00:10:11,840 --> 00:10:12,399
بفرمایین، خوش اومدین

202
00:10:12,440 --> 00:10:12,919
بفرمایین

203
00:10:13,039 --> 00:10:13,720
آروم آروم

204
00:10:13,840 --> 00:10:14,600
بفرمایین داخل

205
00:10:14,960 --> 00:10:15,519
بیاین بیاین

206
00:10:15,559 --> 00:10:16,200
بجنبین دیگه، بجنبین

207
00:10:17,159 --> 00:10:17,720
بیاین، خواهشا بیاین تو، بیاین داخل

208
00:10:17,759 --> 00:10:18,440
این رو بگیر

209
00:10:18,600 --> 00:10:19,840
این رو بگیر، برو تو، مال خودته

210
00:10:20,679 --> 00:10:21,279
بفرمایین داخل

211
00:10:21,759 --> 00:10:22,480
محکم نگهش دار

212
00:10:25,879 --> 00:10:26,600
لطفا بفرمایین داخل

213
00:10:27,679 --> 00:10:28,120
بیا

214
00:10:30,639 --> 00:10:31,320
دمت گرم

215
00:10:32,720 --> 00:10:33,840
اون دوتا خوب بازی کردن

216
00:10:34,200 --> 00:10:35,320
شاید دوباره لازممون بشن

217
00:10:36,639 --> 00:10:37,679
دو برابر بهشون پول بده

218
00:10:38,159 --> 00:10:38,840
چشم

219
00:10:39,720 --> 00:10:40,559
...خب شماها

220
00:10:41,240 --> 00:10:41,879
بفرمایین داخل

221
00:10:43,960 --> 00:10:44,639
بفرمایین داخل

222
00:10:51,879 --> 00:10:53,000
این صندلی ماست

223
00:10:53,320 --> 00:10:54,080
چرند نگو بابا

224
00:10:54,399 --> 00:10:55,000
واضحه که مال منه

225
00:10:55,120 --> 00:10:56,360
چطور می‌تونه مال تو باشه؟

226
00:10:56,440 --> 00:10:57,120
واضحه که مال منه

227
00:10:57,159 --> 00:10:58,120
ما از اول که اومدیم نشستیم اینجا

228
00:10:58,279 --> 00:10:59,120
واقعا صندلی ماست

229
00:10:59,320 --> 00:11:00,080
معلومه که مال منه

230
00:11:00,080 --> 00:11:01,039
این صندلی مال منه

231
00:11:01,080 --> 00:11:01,919
همین که اومدم، نشستم اینجا

232
00:11:02,080 --> 00:11:02,480
صندلی منه

233
00:11:02,720 --> 00:11:03,840
هردوتاتون یه لحظه صبر کنین

234
00:11:04,879 --> 00:11:06,799
شماره‌ای که دم در گرفتین رو نشون بدین لطفا

235
00:11:07,000 --> 00:11:07,559
باشه باشه

236
00:11:15,000 --> 00:11:15,961
ببخشید قربان

237
00:11:16,279 --> 00:11:18,399
این مهمون یه کم زودتر از شما رسیده

238
00:11:18,919 --> 00:11:20,480
لطفا یه لحظه دم ورودی صبر کنین

239
00:11:20,960 --> 00:11:22,320
اینطوری کار میکنین؟

240
00:11:23,360 --> 00:11:23,759
ببینین

241
00:11:24,120 --> 00:11:24,759
الان

242
00:11:24,919 --> 00:11:26,759
یه کاسه نودل مجانی براتون میاریم

243
00:11:26,919 --> 00:11:27,799
خوبه؟

244
00:11:28,559 --> 00:11:29,440
باشه، قبوله

245
00:11:30,799 --> 00:11:31,759
مرسی که درک کردین-
 بریم-

246
00:11:32,600 --> 00:11:33,000
باشه

247
00:11:33,120 --> 00:11:34,000
بفرمایین بشینین-
باشه-

248
00:11:36,679 --> 00:11:37,600
لطفا دم ورودی صبر کنین

249
00:11:49,600 --> 00:11:50,279
مهمونای عزیز

250
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
من صاحب این غذاخوریم

251
00:11:53,279 --> 00:11:54,440
ممنون از حمایت‌تون

252
00:11:54,879 --> 00:11:56,080
برای این‌که یه تشکری کرده باشیم

253
00:11:56,279 --> 00:11:57,360
ما یه طرح

254
00:11:57,840 --> 00:11:59,559
شارژ عضویت راه انداختیم

255
00:12:00,600 --> 00:12:03,080
اعضا می‌تونن امتیاز جمع کنن

256
00:12:03,480 --> 00:12:05,240
امتیازا رو هم می‌تونین با غذا عوض کنین

257
00:12:05,360 --> 00:12:06,279
کلی مزایا داره

258
00:12:07,279 --> 00:12:09,200
اگه خواستین با خانواده به اشتراکش بذارین

259
00:12:09,360 --> 00:12:11,919
هات پات شی‌ فو‌ لائو ارسالش هم رایگانه

260
00:12:13,600 --> 00:12:14,919
ممنون از حمایت‌تون

261
00:12:15,200 --> 00:12:16,679
دیگه مزاحمتون نمی‌شم، نوش جان

262
00:12:16,919 --> 00:12:18,080
از غذا و نوشیدنی‌تون رو لذت ببرین

263
00:12:18,200 --> 00:12:19,080
نوش‌جون همگی

264
00:12:20,600 --> 00:12:21,080
خب

265
00:12:42,240 --> 00:12:42,759
راستش

266
00:12:43,639 --> 00:12:45,559
این یارو خل‌وضعه اما یه چیزایی بلده

267
00:12:46,679 --> 00:12:48,679
این غذا هم انگار که سخت نیست

268
00:12:49,679 --> 00:12:50,159
یوئه‌یینگ

269
00:12:50,480 --> 00:12:51,519
برو گو یوچو رو بیار

270
00:12:52,480 --> 00:12:53,360
منم میخوام غذای

271
00:12:55,200 --> 00:12:56,120
یوفو لائو رو  اضافه کنم

272
00:12:57,320 --> 00:12:57,919
چشم

273
00:13:08,960 --> 00:13:09,559
جدی؟

274
00:13:09,559 --> 00:13:10,440
برو ببین یوفو لائو چیه

275
00:13:10,879 --> 00:13:11,480
محشره

276
00:13:11,559 --> 00:13:13,000
برو برو برو! بجنب

277
00:13:19,000 --> 00:13:19,600
ارباب جوان

278
00:13:20,200 --> 00:13:22,360
شی‌فولائو تازه تونسته محبوب بشه

279
00:13:23,080 --> 00:13:24,600
ولی اینقدر زود دارن ازمون تقلید میکنن

280
00:13:26,919 --> 00:13:28,159
تقلید می‌کنن، هه؟

281
00:13:29,840 --> 00:13:31,879
باشه...پس چیزی درست میکنیم که نتونن تقلید کنن

282
00:13:34,879 --> 00:16:11,879
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama