1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:56,759 --> 00:00:58,240
پدر، زودباش بکشش

3
00:02:33,759 --> 00:02:34,520
تویی

4
00:02:43,080 --> 00:02:43,919
لباس‌های مردونه تنت کردی

5
00:02:45,199 --> 00:02:46,280
هنرهای رزمی‌ات هم خیلی خوبه

6
00:02:47,360 --> 00:02:48,439
دیگه چی ازمون قایم کردی؟

7
00:02:53,599 --> 00:02:54,240
نمیخوای بگی، آره؟

8
00:02:56,039 --> 00:02:56,680
من به جات میگم

9
00:02:59,199 --> 00:03:00,360
گل‌های باغ سلطنتی همه‌شون شکوفه داده بودن

10
00:03:01,520 --> 00:03:02,280
امسال خیلی باغ سلطنتی خوشگل شده بود

11
00:03:05,719 --> 00:03:07,479
اعلیحضرت منو فرستادن مراقب شما باشم

12
00:03:07,719 --> 00:03:08,719
یعنی انقدر ایشون مهربونن؟

13
00:03:10,080 --> 00:03:10,879
ارباب جوان

14
00:03:11,240 --> 00:03:13,120
امروز جونتون رو نجات دادم

15
00:03:13,639 --> 00:03:15,159
عوض اینکه به من شک کنین

16
00:03:15,639 --> 00:03:16,960
برین ببینین کی

17
00:03:17,159 --> 00:03:18,599
میخواسته شما رو بکشه

18
00:03:19,960 --> 00:03:21,000
برج ستاره آسمانی

19
00:03:21,800 --> 00:03:22,319
پینگ آن

20
00:03:24,759 --> 00:03:25,400
ولش کن

21
00:03:26,000 --> 00:03:26,599
از اینجا بندازش بیرون

22
00:03:27,039 --> 00:03:28,000
برو، راه بیفت

23
00:03:28,280 --> 00:03:29,039
من نباشم

24
00:03:29,120 --> 00:03:30,639
اعلیحضرت یکی دیگه رو میفرسته

25
00:03:32,800 --> 00:03:35,120
ارباب جوان، میخواین همیشه نگران
باشین قراره چه اتفاقی بیفته

26
00:03:35,280 --> 00:03:36,800
یا ترجیح میدین به جاش یه بار دیگه
بهم اعتماد کنین؟

27
00:03:39,039 --> 00:03:41,240
من هیچ نیت بدی ندارم

28
00:03:43,000 --> 00:03:43,719
ارباب جوان

29
00:03:43,879 --> 00:03:45,479
به نظرم بهتره اجازه بدیم بمونه

30
00:03:46,639 --> 00:03:47,719
از قدیم گفتن دشمنی که میشناسی بهتره از
دشمن ناآشناست

31
00:03:54,520 --> 00:03:56,000
برای آخرین بار بهت فرصت میدم

32
00:04:05,960 --> 00:04:07,800
ارباب جوان، دیروقته

33
00:04:07,879 --> 00:04:08,960
بانو دارن استراحت میکنن

34
00:04:10,639 --> 00:04:12,280
این همه پول توی عمارت سانگ شیانگ خرج میکنیم

35
00:04:12,319 --> 00:04:13,560
اونوقت اجازه نمیدین اینجا بمونم؟

36
00:04:13,879 --> 00:04:14,759
ارباب جوان

37
00:04:15,680 --> 00:04:16,199
بانو

38
00:04:16,879 --> 00:04:17,680
شما اینجا چیکار میکنین؟

39
00:04:18,600 --> 00:04:19,399
ارباب جوان

40
00:04:19,680 --> 00:04:21,079
چرا این وقت شب اومدین؟

41
00:04:22,800 --> 00:04:24,800
یکم پیش نزدیک بود راهی اون دنیا بشم

42
00:04:29,680 --> 00:04:30,800
از ترس نزدیک بود ریق رحمت رو سر بکشم

43
00:04:32,240 --> 00:04:33,600
رفتم خونه اصلا نتونستم بخوابم

44
00:04:35,439 --> 00:04:36,519
واسه همین گفتم بیام اینجا

45
00:04:37,600 --> 00:04:39,680
واسم ساز بزنی بلکم آروم بشم

46
00:04:40,439 --> 00:04:41,360
ترس از جونم بره

47
00:04:50,560 --> 00:04:51,319
ارباب جوان

48
00:04:51,720 --> 00:04:53,439
بانو امروز حالشون زیاد خوب نیست

49
00:04:56,519 --> 00:04:58,480
چیه، بهم افتخار نمیدین؟

50
00:05:01,120 --> 00:05:01,879
یا نکنه

51
00:05:02,800 --> 00:05:03,639
جاییت زخمی شده؟

52
00:05:04,600 --> 00:05:05,920
ارباب جوان، مزاح میفرمایین

53
00:05:06,439 --> 00:05:07,720
باعث افتخارمه واسه شما

54
00:05:07,839 --> 00:05:08,920
ساز بزنم

55
00:05:10,240 --> 00:05:11,800
ارباب جوان، لطفا بشینین

56
00:05:12,759 --> 00:05:14,199
الان واستون ساز میزنم

57
00:05:14,600 --> 00:05:16,959
بانو، مگه زیترتون نشکسته؟

58
00:05:17,519 --> 00:05:18,240
زیاد حرف نزن

59
00:05:19,920 --> 00:05:21,360
وقتی ارباب جوان دستور میدن

60
00:05:22,040 --> 00:05:23,800
حتی اگه زیتر شکسته شده باشه هم
باید ازش صدا دربیاد

61
00:05:26,480 --> 00:05:27,160
ولش کن

62
00:05:30,519 --> 00:05:31,560
اوضاع بیخودی بهم ریخته شد

63
00:05:32,480 --> 00:05:34,160
بانو شیائو سوی هم به خاطر من سیلی خورد

64
00:05:35,040 --> 00:05:36,399
دیگه حسم پرید

65
00:05:37,560 --> 00:05:38,079
پینگ آن

66
00:05:39,000 --> 00:05:39,480
بریم

67
00:05:40,000 --> 00:05:40,519
بله

68
00:05:47,120 --> 00:05:47,639
بانو

69
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
زخمتون چطوره؟

70
00:05:50,600 --> 00:05:51,120
خوبم

71
00:05:51,439 --> 00:05:52,319
خودم حواسم بهش هست

72
00:05:55,560 --> 00:05:56,759
زخمی که امروز بهم زدی رو

73
00:05:57,560 --> 00:05:59,480
چند برابرش رو بهت میزنم

74
00:06:02,360 --> 00:06:03,079
ارباب جوان

75
00:06:03,360 --> 00:06:05,319
بانو زی یان خیلی نامرده

76
00:06:06,040 --> 00:06:08,680
طفلی شیائو سوی رو بیخودی زد

77
00:06:10,560 --> 00:06:11,360
از کجا میدونی

78
00:06:11,480 --> 00:06:12,720
همه ی کاراشون ادا نبود؟

79
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
همین الان خبر رسیده

80
00:06:19,040 --> 00:06:20,639
فرستاده‌ی چیانگ شبونه فرار کرده

81
00:06:21,199 --> 00:06:21,800
واقعا؟

82
00:06:22,480 --> 00:06:23,800
تبریک میگم جناب شاهزاده

83
00:06:24,480 --> 00:06:27,879
شنیدم جناب شی کار خیلی بزرگی انجام دادن

84
00:06:27,959 --> 00:06:30,560
احتمالا ترفیع مقام و پاداش هم میگیرن

85
00:06:31,399 --> 00:06:32,480
خیلی باید اقبال آدم

86
00:06:32,959 --> 00:06:34,199
بلند باشه که ترفیع بگیره

87
00:06:34,319 --> 00:06:35,879
به به، جمع‌تون جمع‌ئه

88
00:06:39,920 --> 00:06:41,399
جناب لینگ گو

89
00:06:41,759 --> 00:06:43,560
کی به تو اجازه داده بیای اینجا؟

90
00:06:46,439 --> 00:06:48,199
نگهبانا، بندازینش بیرون

91
00:06:48,759 --> 00:06:50,680
اعلیحضرت تشریف فرما شدن

92
00:06:51,040 --> 00:06:51,639
اعلیحضرت اومدن

93
00:06:52,040 --> 00:06:53,839
خیلی پررویی

94
00:06:57,839 --> 00:06:58,360
اعلیحضرت

95
00:06:58,399 --> 00:06:59,639
اعلیحضرت

96
00:07:07,160 --> 00:07:09,439
شی فی فان، فرستاده‌ی چیانگ رو چیکار کردی؟

97
00:07:12,399 --> 00:07:14,800
اعلیحضرت، وظیفه‌ام رو درست انجام دادم

98
00:07:15,079 --> 00:07:15,680
خوبه

99
00:07:16,439 --> 00:07:16,879
حتما پاداش میگیری

100
00:07:17,160 --> 00:07:17,600
ممنون

101
00:07:17,639 --> 00:07:18,199
اعلیحضرت

102
00:07:19,680 --> 00:07:22,439
به نظرم جناب شی رو باید مجازات کنین

103
00:07:26,759 --> 00:07:29,360
جناب شی، فرستاده‌ی چیانگ رو برادر خطاب کرده

104
00:07:29,439 --> 00:07:30,319
ازش رشوه گرفته

105
00:07:30,600 --> 00:07:33,399
مایه‌ی سرافکندگی سلسله‌ی جنوبی شده

106
00:07:34,040 --> 00:07:34,680
عالیجناب

107
00:07:35,319 --> 00:07:36,439
اون که رشوه نبود

108
00:07:37,120 --> 00:07:39,040
پاداشی بود که اعلیحضرت بهم دادن

109
00:07:41,079 --> 00:07:41,759
اعلیحضرت

110
00:07:42,319 --> 00:07:45,480
به نظرم جناب شی انسان درستکاری هستن

111
00:07:45,639 --> 00:07:48,439
امکان نداره بخوان با اجنبی ها همدست بشن

112
00:07:51,360 --> 00:07:54,519
ولی حرف من به تنهایی جواب نمیده

113
00:07:55,040 --> 00:07:57,560
دهن مردم رو سخت میشه بست

114
00:08:06,160 --> 00:08:07,279
وزیر اعظم لو درست میگه

115
00:08:10,959 --> 00:08:13,360
شی فی فان رو از مقام لینگ گو برکنار میکنم

116
00:08:26,480 --> 00:08:27,279
ارباب جوان

117
00:08:27,560 --> 00:08:28,959
چرا انقدر عصبانی هستین؟

118
00:08:32,000 --> 00:08:32,799
ولش کن

119
00:08:33,320 --> 00:08:34,679
فکر نکنم برکنار شدن از

120
00:08:35,200 --> 00:08:36,559
مقامت همچینم چیز بدی باشه

121
00:08:36,960 --> 00:08:37,559
درسته

122
00:08:38,039 --> 00:08:39,240
حداقل فان لو رو مفتکی به دست آوردیم

123
00:08:39,519 --> 00:08:41,039
ارباب، ارباب

124
00:08:42,480 --> 00:08:43,519
معاون فرمانده ژانگ نامه فرستادن

125
00:08:52,399 --> 00:08:53,120
چی شده پدر؟

126
00:08:53,519 --> 00:08:54,480
عمو ژانگت میگه

127
00:08:54,639 --> 00:08:56,000
چندین ماهه جیره ی ارتش کمه

128
00:08:56,440 --> 00:08:57,519
سربازا غذای کافی برای خوردن ندارن

129
00:08:57,679 --> 00:08:59,679
چند نفر هم تاحالا فرار کردن

130
00:09:02,360 --> 00:09:04,039
پس اون پول‌هایی که دفعه پیش از اعلیحضرت گرفتیم چی؟

131
00:09:05,240 --> 00:09:06,960
اعلیحضرت همه رو قرض گرفته

132
00:09:10,639 --> 00:09:12,200
از این جیب به اون جیب میکنه

133
00:09:13,200 --> 00:09:14,519
خوب بلده چطوری بازی کنه

134
00:09:17,399 --> 00:09:18,000
فراموشش کن

135
00:09:18,320 --> 00:09:18,799
پدر

136
00:09:19,720 --> 00:09:21,840
الان اولویت ما جیره و حقوق سربازاست

137
00:09:24,559 --> 00:09:27,120
شاید با فان لو بتونیم یه کاریش بکنیم

138
00:09:29,240 --> 00:09:29,679
نه

139
00:09:30,600 --> 00:09:31,240
خیلی طول میکشه آبش کنیم

140
00:09:40,720 --> 00:09:41,679
این وقت شب

141
00:09:42,320 --> 00:09:44,000
اینجا چیکار میکنیم آخه؟ اگه روح دیدیم چی؟

142
00:09:44,320 --> 00:09:46,639
مگه تاحالا روح دیدی، میدونی چه شکلیه؟

143
00:09:46,799 --> 00:09:47,679
شبیه روح هان دیگه

144
00:09:50,080 --> 00:09:50,720
ارباب جوان

145
00:09:51,240 --> 00:09:52,320
با خودمون بیل هم آوردیم

146
00:09:53,480 --> 00:09:54,879
قراره بریم قبر بکنیم؟

147
00:09:55,240 --> 00:09:57,080
تو فکر کن میخوایم بکنیم؟
چیه؟ ترسیدی؟

148
00:09:58,000 --> 00:09:59,120
...چیزه

149
00:10:01,080 --> 00:10:03,000
واسه چی روزها انقدر شجاع نیستین؟

150
00:10:03,720 --> 00:10:06,200
ارباب جوان بهمون غذا و نقره و جای خواب میده

151
00:10:06,279 --> 00:10:07,559
خرج این ماهمون دراومده

152
00:10:07,600 --> 00:10:08,519
چرا نباید بیام؟

153
00:10:08,799 --> 00:10:09,360
دقیقا

154
00:10:10,919 --> 00:10:13,559
تازه، ارباب جوان خیلی عاقل و داناست

155
00:10:13,759 --> 00:10:16,600
از تمام کسایی که میشناسم سر تره

156
00:10:16,840 --> 00:10:17,919
پاچه خوار

157
00:10:20,000 --> 00:10:20,840
ارباب جوان

158
00:10:21,600 --> 00:10:24,159
واسه چی بی دلیل داره از کوهستان دود درمیاد

159
00:10:24,679 --> 00:10:26,759
راستش یکم زیادی ترسناکه

160
00:10:26,879 --> 00:10:28,799
از روی ظاهر چیزی قضاوتش نکن

161
00:10:35,799 --> 00:10:36,879
اگه اشتباه نکرده باشم

162
00:10:37,120 --> 00:10:38,559
اینجا یه معدن ذغال سنگ رو بازه

163
00:10:38,720 --> 00:10:41,080
از کجا میدونین ارباب جوان؟

164
00:10:44,279 --> 00:10:45,080
این مال شما

165
00:10:45,200 --> 00:10:47,399
میشه با این غذای بیشتری ازتون بگیرم؟

166
00:11:00,200 --> 00:11:00,759
همینجاست

167
00:11:01,120 --> 00:11:01,559
اینجا رو بکنین

168
00:11:03,200 --> 00:11:03,720
بکنین

169
00:11:03,720 --> 00:11:04,159
باشه

170
00:11:35,960 --> 00:11:37,559
چیزی نیست، گرفتمت

171
00:11:38,240 --> 00:11:38,759
چیزی نیست

172
00:11:39,320 --> 00:11:39,960
ارباب جوان

173
00:11:40,559 --> 00:11:41,360
دردم گرفت

174
00:11:46,080 --> 00:11:46,720
پینگ آن، پینگ آن

175
00:11:46,759 --> 00:11:47,480
پینگ آن

176
00:11:47,480 --> 00:11:48,879
پینگ آن
پینگ آن

177
00:11:49,120 --> 00:11:50,399
خوبی پینگ آن؟-
پینگ آن-

178
00:11:50,759 --> 00:11:51,360
پینگ آن

179
00:11:51,399 --> 00:11:52,279
یه چیزی بگو پینگ آن

180
00:11:53,159 --> 00:11:53,679
پینگ آن

181
00:11:53,919 --> 00:11:55,120
پینگ آن-
 پینگ آن، خوبی؟-

182
00:11:55,679 --> 00:11:56,480
پینگ آن

183
00:11:56,639 --> 00:11:57,639
کجایی؟ یه چیزی بگو

184
00:11:59,159 --> 00:11:59,679
پینگ آن

185
00:11:59,919 --> 00:12:01,519
من خوبم ارباب جوان

186
00:12:01,840 --> 00:12:02,519
خوبم

187
00:12:02,759 --> 00:12:03,559
ذغال سنگ اینجا هست

188
00:12:11,840 --> 00:12:14,960
مسلسل پلاس کارش تموم شد؟

189
00:12:15,759 --> 00:12:16,480
نه هنوز

190
00:12:17,240 --> 00:12:19,279
ولی یه چیز خیلی جالب واستون آوردم اعلیحضرت

191
00:12:40,480 --> 00:12:41,480
چطور جرات میکنی شی فی فان

192
00:12:41,799 --> 00:12:43,840
برداشتی چوب سوخته آوردی برای اعلیحضرت؟

193
00:12:44,240 --> 00:12:45,000
این چوب سوخته نیست

194
00:12:45,600 --> 00:12:47,679
بهش ذغال سوخته‌ی طبیعی میگن

195
00:12:52,799 --> 00:12:54,720
یه چیز نایاب دیگه ساختی؟

196
00:12:55,919 --> 00:12:56,440
نه

197
00:12:57,279 --> 00:12:59,000
این ذغال سوخته شده توی طبیعته

198
00:12:59,320 --> 00:13:00,799
مردم عادی ازش برای پخت و پز

199
00:13:00,960 --> 00:13:02,159
و گرم کردن خونه استفاده میکنن

200
00:13:02,879 --> 00:13:04,799
برای ذوب آهن و مس هم کاربرد داره

201
00:13:05,080 --> 00:13:06,480
برای سنگ‌تراشی و تصفیه‌ی شِنگرف هم هست

202
00:13:07,000 --> 00:13:08,080
معدن ذغال سنگی که پیدا کردم

203
00:13:08,360 --> 00:13:10,759
میتونه تا ده سال مردم پایتخت رو تامین کنه

204
00:13:12,559 --> 00:13:13,240
عالیه

205
00:13:14,120 --> 00:13:15,919
کجاست این معدن؟

206
00:13:16,080 --> 00:13:17,039
همین الان سربازا رو بفرستم اونجا

207
00:13:18,679 --> 00:13:19,480
راستش میخواستم ازتون درخواست کنم

208
00:13:20,080 --> 00:13:22,240
ذغال سنگ رو با غلات معاوضه کنیم

209
00:13:28,279 --> 00:13:29,440
خیلی شجاعه

210
00:13:29,759 --> 00:13:31,200
احتمالا بازم به کارم بیاد

211
00:13:33,200 --> 00:16:10,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama