1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:55,719 --> 00:00:56,759
دروغگوی بزرگ

3
00:00:58,320 --> 00:01:00,600
شی فی‌فان یه دروغگوی تمام‌عیاره

4
00:01:16,959 --> 00:01:17,599
نان باتیان

5
00:01:21,400 --> 00:01:22,000
نان باتیان

6
00:01:24,480 --> 00:01:24,959
بیدار شو

7
00:01:25,640 --> 00:01:26,920
دارم بهت فرصت جبران می‌دم

8
00:01:28,680 --> 00:01:29,200
نان باتیان

9
00:01:37,959 --> 00:01:39,359
راه زیرکانه‌ایه برای اینکه شاهدی نمونه

10
00:01:42,280 --> 00:01:42,760
ارباب هان

11
00:01:44,719 --> 00:01:46,079
زمین‌ها سر و سامان داده شده

12
00:01:46,599 --> 00:01:47,400
اما هنوز تقسیم نشده

13
00:01:48,239 --> 00:01:49,239
اگه همین‌جوری برم

14
00:01:49,680 --> 00:01:51,439
همه‌ی زحمات قبلیم به باد می‌ره

15
00:01:52,480 --> 00:01:53,439
سه روز دیگه بهم مهلت بده

16
00:01:54,159 --> 00:01:54,840
فقط سه روز

17
00:02:03,079 --> 00:02:04,280
باشه، قبول می‌کنم

18
00:02:18,599 --> 00:02:19,319
عالیه

19
00:02:20,280 --> 00:02:20,879
دعوا نکنین، دعوا نکنین

20
00:02:21,080 --> 00:02:21,680
برای همه هست

21
00:02:22,319 --> 00:02:23,520
الان دیگه زمین داریم

22
00:02:24,599 --> 00:02:25,120
به همه می‌رسه

23
00:02:25,199 --> 00:02:25,960
این فوق‌العاده‌ست

24
00:02:54,280 --> 00:02:55,360
داری آینده‌ی خودتو نابود می‌کنی

25
00:02:55,719 --> 00:02:56,639
واقعا پشیمون نیستی؟

26
00:03:06,439 --> 00:03:07,240
آدم توی زندگیش

27
00:03:08,280 --> 00:03:10,120
باید چند کار انجام بده که بهش افتخار کنه

28
00:03:10,879 --> 00:03:12,120
کارهای بزرگ که از ته دل باشه

29
00:03:12,919 --> 00:03:14,000
کشور یعنی مردم

30
00:03:15,039 --> 00:03:16,120
و مردم یعنی کشور

31
00:03:17,879 --> 00:03:19,240
حتی اگه خطر بزرگی در پیش باشه

32
00:03:19,919 --> 00:03:21,080
هر قیمتی هم داشته باشه

33
00:03:22,000 --> 00:03:22,840
باز هم انجامش می‌دم

34
00:03:24,319 --> 00:03:25,560
یه روز که پیر شدم

35
00:03:26,599 --> 00:03:27,479
و روی صندلی گهواره‌ای نشستم

36
00:03:28,960 --> 00:03:30,280
و به گذشته‌م نگاه کردم

37
00:03:31,560 --> 00:03:33,039
اون موقع می‌فهمم ارزشش رو داشته

38
00:03:33,919 --> 00:03:34,759
واقعا معنا داشته

39
00:03:36,360 --> 00:03:37,960
کاش همه مأمورا مثل شی فی‌فان بودن

40
00:03:38,639 --> 00:03:40,800
حیفه که زودتر باهات آشنا نشدم

41
00:03:42,080 --> 00:03:43,199
هنوز هم دیر نشده

42
00:03:43,960 --> 00:03:44,919
به‌جای شراب بیا با چای بنوشیم

43
00:03:45,039 --> 00:03:45,840
یه فنجون باهات می‌خورم

44
00:03:47,680 --> 00:03:49,879
چای نصفه‌شب خوابو می‌پرونه

45
00:03:51,759 --> 00:03:52,280
باشه پس

46
00:03:52,560 --> 00:03:53,280
وقتی رسیدیم پایتخت

47
00:03:53,759 --> 00:03:55,360
حسابی با هم می‌نوشیم

48
00:03:56,719 --> 00:03:57,199
قبوله

49
00:04:00,719 --> 00:04:01,680
بالاخره تموم شد

50
00:04:02,520 --> 00:04:03,400
مهلت سه‌روزه تمومه

51
00:04:03,560 --> 00:04:05,000
ارباب شی، وقت رفتنه

52
00:04:11,759 --> 00:04:13,159
حتی اگه باهات برگردم

53
00:04:14,000 --> 00:04:16,199
ممکنه زنده به پایتخت نرسم

54
00:04:16,600 --> 00:04:17,439
نه اینکه بهت اعتماد نداشته باشم

55
00:04:18,199 --> 00:04:19,600
اما نان باتیان بی‌هشدار می‌کشه

56
00:04:20,439 --> 00:04:22,759
راه برگشت می‌تونه خطرناک باشه

57
00:04:27,639 --> 00:04:28,480
نگران نباش، ارباب شی

58
00:04:28,879 --> 00:04:30,959
جونم رو می‌دم تا ازت محافظت کنم

59
00:05:06,759 --> 00:05:07,680
شی فی‌فان

60
00:05:08,399 --> 00:05:09,839
حرف آخری داری؟

61
00:05:11,079 --> 00:05:13,879
بنده، شی فی‌فان
اسکان مردم رو به پایان رساندم

62
00:05:14,040 --> 00:05:15,560
امروز به پایتخت برگشتم تا گزارش بدم

63
00:05:16,120 --> 00:05:18,040
اسکان به‌طور کامل انجام شده

64
00:05:19,240 --> 00:05:20,680
تو قانون رو زیر پا گذاشتی

65
00:05:20,879 --> 00:05:22,199
یک شاهزاده رو کشتی

66
00:05:22,360 --> 00:05:23,600
این اسمش اسکان مردمه؟

67
00:05:28,240 --> 00:05:30,240
در روزگار بحرانی، تصمیم‌های سخت لازمه

68
00:05:30,399 --> 00:05:32,160
اگه لیانگ چینگ رو نمی‌کشتم
و زمین‌ها رو تقسیم نمی‌کردم

69
00:05:32,399 --> 00:05:34,079
مردم خیلی زود شورش می‌کردن

70
00:05:34,399 --> 00:05:35,560
مزخرف نگو

71
00:05:36,360 --> 00:05:38,120
با هر زبانی هم حرف بزنی

72
00:05:38,439 --> 00:05:40,480
واقعیت اینه که یک مقام درباری رو کشتی

73
00:05:41,279 --> 00:05:42,319
اگه خائن رو نمی‌کشتم

74
00:05:42,720 --> 00:05:44,439
باید می‌ذاشتم به مردم آسیب بزنه؟

75
00:05:47,360 --> 00:05:47,839
تو

76
00:05:48,240 --> 00:05:49,240
اگه قراره برای مردم بمیرم

77
00:05:49,360 --> 00:05:50,959
جونم به‌عنوان شی فی‌فان می‌ارزه

78
00:05:51,759 --> 00:05:52,720
شی فی‌فان

79
00:05:53,040 --> 00:05:54,079
خودت رو نگاه کن

80
00:05:54,680 --> 00:05:56,199
بیش از حد گستاخ شدی

81
00:05:57,879 --> 00:05:58,720
ستمگر

82
00:05:59,360 --> 00:05:59,639
تو

83
00:05:59,720 --> 00:06:01,800
توهین به اعلیحضرت
جرمی نابخشودنیه

84
00:06:02,079 --> 00:06:03,600
مجازاتش مرگه

85
00:06:06,279 --> 00:06:07,199
اعلیحضرت

86
00:06:07,600 --> 00:06:08,319
اعلیحضرت

87
00:06:08,560 --> 00:06:10,160
به‌خاطر شایستگی‌هایی که داشته

88
00:06:10,360 --> 00:06:12,160
خواهش می‌کنم جانش رو ببخشین

89
00:06:12,360 --> 00:06:15,759
منِ پیر، حاضرم به‌جاش جان بدم

90
00:06:15,920 --> 00:06:16,519
پدر

91
00:06:16,800 --> 00:06:19,279
فرمانده نان، تو در تربیت پسرت کوتاهی کردی

92
00:06:19,519 --> 00:06:21,480
و گذاشتی شی فی‌فان فاجعه به‌بار بیاره

93
00:06:21,720 --> 00:06:23,000
به‌خاطر خدمات نظامی مکررت

94
00:06:23,800 --> 00:06:25,600
به خانه‌ات برگرد و در رفتارت تأمل کن

95
00:06:26,560 --> 00:06:27,680
اعلیحضرت

96
00:06:28,920 --> 00:06:29,519
اعلیحضرت

97
00:06:29,639 --> 00:06:30,879
پدرم چه خطایی کرده؟

98
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
جرأت عمل داری
اما اجازه حرف زدن نه؟

99
00:06:36,680 --> 00:06:38,360
پناه دادن به مجرم، بی‌عدالتیه

100
00:06:38,519 --> 00:06:40,240
رنج دادن مردم، بی‌رحمیه

101
00:06:40,560 --> 00:06:41,680
من مأموریتم رو انجام دادم

102
00:06:41,839 --> 00:06:43,079
اما حالا می‌خوای مجازاتم کنی؟

103
00:06:43,279 --> 00:06:45,240
باور بکنین یا نه

104
00:06:46,040 --> 00:06:48,040
تاریخ خودش قضاوت می‌کنه

105
00:06:49,439 --> 00:06:50,319
خیلی خب، خیلی خب

106
00:06:50,519 --> 00:06:51,839
زبانت تیزه

107
00:06:52,000 --> 00:06:53,879
حتی دم مرگ هم پشیمون نیستی

108
00:06:54,360 --> 00:06:54,920
نگهبان‌ها

109
00:06:55,319 --> 00:06:56,920
شی فی‌فان رو به زندان امپراتوری ببرین

110
00:06:57,160 --> 00:06:58,560
فردا ظهر اعدام می‌شه

111
00:07:10,800 --> 00:07:13,120
من حکم آسمونو دارم

112
00:07:13,560 --> 00:07:15,920
شی فی‌فان قانونو رعایت نکرده

113
00:07:16,160 --> 00:07:19,399
فضیلت‌های قدیمی رو زیر پا گذاشت، یه شاهزاده رو کشت

114
00:07:19,639 --> 00:07:21,439
قانون اجازه اینو نمیده

115
00:07:22,079 --> 00:07:25,360
حالا برای اینکه نظم برقرار شه

116
00:07:25,720 --> 00:07:28,240
شی فی‌فان رو ببرین زندان امپراتوری

117
00:07:28,439 --> 00:07:29,920
تا دستور بعدی صبر کنه

118
00:07:30,439 --> 00:07:34,199
به همه اعلام کنین

119
00:07:40,519 --> 00:07:41,279
فرمانو برسونین

120
00:07:41,879 --> 00:07:43,519
هرکی واسه شی فی‌فان خواهش کنه

121
00:07:43,839 --> 00:07:44,600
اونم کشته میشه

122
00:08:20,240 --> 00:08:20,959
شی فی‌فان

123
00:08:24,720 --> 00:08:25,519
چرا اینجایی؟

124
00:08:27,360 --> 00:08:28,839
تا وقتی می‌تونم باهات باشم

125
00:08:29,439 --> 00:08:31,120
حتی اگه فقط پوست و سبزی بخورم، نمی‌ترسم

126
00:08:32,000 --> 00:08:34,399
حتی اگه برم دنیای زیرین

127
00:08:35,120 --> 00:08:36,440
می‌خوام باهات برم

128
00:08:42,360 --> 00:08:43,639
یه وقتایی وقتمو تلف کردم

129
00:08:45,279 --> 00:08:46,679
فکر می‌کردم زندگی چیز خاصی نیست

130
00:08:48,600 --> 00:08:49,559
اما حالا

131
00:08:50,720 --> 00:08:52,399
دلم می‌خواد عمر طولانی داشته باشم

132
00:08:55,840 --> 00:08:56,600
نگران نباش

133
00:08:57,320 --> 00:08:58,679
حتما تو رو در میارم

134
00:09:21,559 --> 00:09:22,159
ممنون

135
00:09:25,960 --> 00:09:26,519
چی؟

136
00:09:27,559 --> 00:09:29,080
همیشه منو یه رقیب عشقی می‌دیدی؟

137
00:09:33,399 --> 00:09:34,200
پس تو

138
00:09:35,159 --> 00:09:36,399
الان قراره چی کار کنی؟

139
00:09:39,159 --> 00:09:40,759
می‌رم جایی که هیچ‌کس منو نشناسه

140
00:09:41,399 --> 00:09:42,200
از نو شروع می‌کنم

141
00:09:49,240 --> 00:09:51,480
مراقب خودت باش

142
00:09:54,399 --> 00:09:56,000
لطفا به شی فی‌فان بگو

143
00:09:57,279 --> 00:09:58,440
حسابمون صافه

144
00:10:42,200 --> 00:10:43,080
چه آدم نفرت‌انگیزی‌ام، نه؟

145
00:10:44,480 --> 00:10:45,000
جرأت نمی‌کنم

146
00:10:46,360 --> 00:10:46,960
جرأت نمی‌کنی؟

147
00:10:48,519 --> 00:10:49,840
حتما تو دلت هزار بار نفرینم کردی

148
00:10:49,919 --> 00:10:51,559
می‌فهمم

149
00:10:53,080 --> 00:10:54,320
اعلیحضرت، کاملا درست می‌گین

150
00:10:55,919 --> 00:10:56,440
تو

151
00:10:59,159 --> 00:11:01,679
گاهی واقعا بهت حسادت می‌کنم

152
00:11:03,759 --> 00:11:04,759
وقتی ناراحتی حرف دلتونو می‌زنی

153
00:11:05,120 --> 00:11:06,039
وقتی ناراحتی نشونش می‌دی

154
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
لازم نیست بسنجی یا فکر کنی

155
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
لازم نیست خوبی و بدی‌ها رو بسنجی

156
00:11:10,039 --> 00:11:11,799
من از بچگی روی تخت نشستم

157
00:11:12,240 --> 00:11:13,279
صدر اعظم لو بهم فشار می‌آورد

158
00:11:13,919 --> 00:11:16,799
می‌خوام امپراتور خوبی باشم که مردم دوستش داشته باشن

159
00:11:18,279 --> 00:11:19,919
ولی به‌عنوان یک حاکم

160
00:11:20,480 --> 00:11:21,519
آزاد نیستم هر کاری دلم خواست بکنم

161
00:11:23,720 --> 00:11:25,080
فقط بیست و چند سالمونه

162
00:11:25,799 --> 00:11:27,120
چطور می‌تونیم اینقدر محدود باشیم؟

163
00:11:29,240 --> 00:11:30,720
شما بالاترین مقام این سرزمینو دارین

164
00:11:31,600 --> 00:11:33,519
نوکرای وفادار پشتتون هستن، مردم هم دوستتون دارن

165
00:11:34,120 --> 00:11:35,000
چی براتون غیرممکنه؟

166
00:11:36,440 --> 00:11:38,039
زندگی همیشه راحت نیست

167
00:11:38,759 --> 00:11:40,080
بیشتر وقتا باید خلاف جریان شنا کرد

168
00:11:41,240 --> 00:11:43,080
اگه اعلیحضرت بخواین سریع‌تر به مقصد برسین

169
00:11:43,639 --> 00:11:44,919
یه پیشنهاد دارم

170
00:12:04,039 --> 00:12:04,600
اعلیحضرت

171
00:12:05,000 --> 00:12:06,120
پدرم همه عمرشو تو جنگ گذروند

172
00:12:06,399 --> 00:12:07,919
زخم‌هاش خیلیه

173
00:12:08,559 --> 00:12:09,480
بعد اتفاقای دیروز

174
00:12:09,919 --> 00:12:11,200
خیلی از نیروش تموم شد

175
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
به محض برگشت مریض شد

176
00:12:15,000 --> 00:12:16,360
با کمال احترام از اعلیحضرت می‌خوام

177
00:12:16,639 --> 00:12:19,679
به پدرم اجازه بدین بازنشسته شه و خونه‌شو باشه، از سالمندی لذت ببره

178
00:12:38,399 --> 00:12:40,960
چون جتاب شی حالش خوب نیست

179
00:12:41,639 --> 00:12:42,279
درخواستتونو قبول می‌کنم

180
00:12:43,000 --> 00:12:45,600
به پاس خدمات وفادارانه ارباب شی

181
00:12:46,200 --> 00:12:47,639
بهش ده هزار تاوه طلا می‌دم

182
00:12:48,600 --> 00:12:49,320
ممنون اعلیحضرت

183
00:12:53,080 --> 00:12:55,639
دیشب پدرم به من نشان ببر ببر داد

184
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
ولی فکر می‌کنم توانایی لازمو ندارم

185
00:12:59,399 --> 00:13:01,639
می‌خوام نشان رو تقدیم اعلیحضرت کنم

186
00:13:02,919 --> 00:13:03,639
و امیدوارم اعلیحضرت

187
00:13:04,120 --> 00:13:06,080
ارتش خاندان شی رو خوب نگه دارین

188
00:13:31,840 --> 00:13:35,360
به نظر میاد برنامه باید دوباره جلو بیفته

189
00:14:41,360 --> 00:17:17,360
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama