1 00:00:00,000 --> 00:00:50,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:01,119 --> 00:01:02,960 نمیدونی چقدر بدبختم 3 00:01:04,400 --> 00:01:06,000 این همه سال فقط پس انداز کردم 4 00:01:06,159 --> 00:01:06,599 من 5 00:01:07,000 --> 00:01:08,400 آخرش فقط تونستم این کلاه لعنتی رو بخرم 6 00:01:09,400 --> 00:01:10,560 فکر می‌کردم با خریدن یه مقام 7 00:01:10,799 --> 00:01:12,359 دیگه لازم نیست دست به دزدی بزنم 8 00:01:14,159 --> 00:01:15,200 اما تا امروز 9 00:01:15,400 --> 00:01:17,200 حتی یه سکه هم گیرم نیومده 10 00:01:20,200 --> 00:01:22,359 تازه، جونم رو هم براش کندم 11 00:01:22,760 --> 00:01:24,040 می‌زنه، فحش می‌ده 12 00:01:24,599 --> 00:01:25,879 و بازم تحقیرم می‌کنه 13 00:01:26,680 --> 00:01:28,680 حتی یه سهم کوچیک هم بهت نمی‌ده؟ 14 00:01:28,799 --> 00:01:29,719 این دیگه خیلی زیادیه 15 00:01:33,079 --> 00:01:34,280 برادر نان، آروم باش 16 00:01:34,560 --> 00:01:35,239 بذار من کمکت کنم 17 00:01:35,439 --> 00:01:36,439 بشین، بشین 18 00:01:38,680 --> 00:01:39,799 ولی بعد از این‌همه سال 19 00:01:40,319 --> 00:01:41,280 مدرکی هم داری؟ 20 00:01:42,760 --> 00:01:43,560 مدرک؟ 21 00:01:46,400 --> 00:01:47,200 معلومه که دارم 22 00:01:53,280 --> 00:01:54,280 بگو ببینم، این ارباب جوان 23 00:01:54,439 --> 00:01:55,599 کی بالاخره پیدامون می‌کنه؟ 24 00:01:57,079 --> 00:02:00,200 تو قبلا هر چند روز یه بار می‌رفتی زندان 25 00:02:00,439 --> 00:02:02,359 دیگه باید عادت کرده باشی 26 00:02:03,480 --> 00:02:05,760 من زیر نظر ارباب جوان توبه کردم 27 00:02:06,200 --> 00:02:06,680 از این طرف 28 00:02:07,280 --> 00:02:08,039 بذار بهت بگم 29 00:02:08,719 --> 00:02:09,840 این‌جا ظاهرش عادیه 30 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 ولی پر از گنج پنهانه 31 00:02:12,479 --> 00:02:13,960 همه‌ش غارت‌های لیانگ چینگه 32 00:02:16,039 --> 00:02:16,479 بفرما 33 00:02:17,080 --> 00:02:17,479 بیا 34 00:02:18,280 --> 00:02:19,000 ارباب جوان! ارباب جوان 35 00:02:19,319 --> 00:02:20,360 اینجاییم ارباب جوان 36 00:02:20,520 --> 00:02:21,199 ارباب جوان 37 00:02:27,000 --> 00:02:27,479 ارباب جوان 38 00:02:27,560 --> 00:02:28,360 ارباب جوان 39 00:02:51,879 --> 00:02:52,759 بیا، بیا 40 00:02:57,960 --> 00:02:58,479 نگاه کن 41 00:02:59,000 --> 00:02:59,800 همه‌ش 42 00:02:59,960 --> 00:03:00,560 همه‌چی اینجاست 43 00:03:00,960 --> 00:03:01,800 این، این 44 00:03:01,919 --> 00:03:02,599 همه‌ش اینجاست 45 00:03:02,639 --> 00:03:03,199 این 46 00:03:04,879 --> 00:03:06,319 ببین، خودت نگاه کن 47 00:03:11,400 --> 00:03:11,840 این 48 00:03:13,439 --> 00:03:14,080 ارباب جوان 49 00:03:15,000 --> 00:03:16,560 ...اینا، اینا 50 00:03:16,879 --> 00:03:17,960 اگه این برای حقوق ارتش بود 51 00:03:18,159 --> 00:03:19,840 ده سال کفاف می‌داد 52 00:03:22,879 --> 00:03:25,000 تمام دفترحساب‌ها اینجاست 53 00:03:42,599 --> 00:03:46,039 انگار وقت حساب‌وکتابه 54 00:03:47,919 --> 00:03:48,800 مواظب قدم‌هات باش 55 00:03:49,240 --> 00:03:50,080 اون‌طرف، اون‌طرف 56 00:03:51,599 --> 00:03:52,240 ارباب جوان 57 00:04:00,599 --> 00:04:01,240 ارباب جوان 58 00:04:01,639 --> 00:04:03,400 شوانگ‌ار، زخمی نشدی؟ 59 00:04:03,840 --> 00:04:04,439 حالت خوبه؟ 60 00:04:04,639 --> 00:04:05,360 خوبم 61 00:04:05,439 --> 00:04:06,840 حالا دوستت می‌تونه نفس راحت بکشه 62 00:04:08,319 --> 00:04:08,840 بریم 63 00:04:09,960 --> 00:04:10,400 بفرما 64 00:04:11,439 --> 00:04:12,000 بریم 65 00:04:21,560 --> 00:04:22,480 قربان 66 00:04:38,160 --> 00:04:39,360 چقدر بوی ترشی میده برو بیرون 67 00:04:40,519 --> 00:04:41,199 قربان 68 00:04:41,800 --> 00:04:42,439 اینجاست 69 00:04:49,040 --> 00:04:49,959 ببینین، همین‌جاست 70 00:04:51,759 --> 00:04:53,319 بفرمایین داخل، از این‌طرف 71 00:05:07,519 --> 00:05:08,639 داخله، داخله 72 00:05:08,639 --> 00:05:09,759 این سر و صدا چیه؟ 73 00:05:10,759 --> 00:05:12,720 نان باتیان، جونت رو دوست نداری؟ 74 00:05:16,319 --> 00:05:17,240 ارباب شی، از این‌طرف 75 00:05:21,399 --> 00:05:22,480 تو هنوز زنده‌ای؟ 76 00:05:23,680 --> 00:05:24,839 تو هم که نمردی 77 00:05:25,319 --> 00:05:26,279 چطور می‌تونستم بمیرم؟ 78 00:05:28,879 --> 00:05:29,759 نان باتیان 79 00:05:31,240 --> 00:05:33,279 نمک‌نشناسِ لعنتی 80 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 کدوم نمک؟ کدوم وفاداری؟ 81 00:05:36,439 --> 00:05:38,160 تو فقط داشتی ازم سوءاستفاده می‌کردی 82 00:05:40,000 --> 00:05:40,600 نگهبان‌ها 83 00:05:50,040 --> 00:05:50,800 اومدن 84 00:05:57,920 --> 00:05:58,879 می‌خوای منو دستگیر کنی 85 00:05:59,519 --> 00:06:01,120 ببین اصلا زنده می‌مونی یا نه 86 00:06:08,959 --> 00:06:09,480 ولم کن 87 00:06:10,560 --> 00:06:11,639 من شاهزاده‌ی این سرزمینم 88 00:06:11,800 --> 00:06:13,560 شی فی‌فان، همین الان ولم کن 89 00:06:13,839 --> 00:06:14,399 وگرنه 90 00:06:15,079 --> 00:06:17,199 این مرد به مقام دولتی تهدید کرده 91 00:06:17,360 --> 00:06:18,959 کمک‌های قحطی رو اختلاس کرده 92 00:06:19,160 --> 00:06:20,199 و با کشور چیانگ تبانی کرده 93 00:06:20,360 --> 00:06:22,519 چنین جرمی فقط مرگ داره 94 00:06:23,560 --> 00:06:25,759 خائنِ لعنتی 95 00:06:28,839 --> 00:06:29,560 مواظب باش 96 00:06:31,600 --> 00:06:32,160 پینگ‌آن 97 00:06:32,879 --> 00:06:33,839 پینگ‌آن! پینگ‌آن 98 00:06:36,480 --> 00:06:37,000 تکون بخور، پینگ‌آن 99 00:06:37,160 --> 00:06:38,519 تکون بخور! تکون بخور 100 00:06:43,040 --> 00:06:43,639 پینگ‌آن 101 00:06:46,319 --> 00:06:47,480 پینگ‌آن حالش خوبه 102 00:06:48,319 --> 00:06:50,399 شاید این بار 103 00:06:51,079 --> 00:06:54,240 واقعا دیگه نتونیم باهم برگردیم 104 00:06:54,519 --> 00:06:56,120 می‌تونیم، می‌تونیم 105 00:06:58,600 --> 00:06:59,199 یوئه یینگ 106 00:06:59,759 --> 00:07:00,399 بکشش 107 00:07:00,680 --> 00:07:01,839 خاندان شی دشمن‌هاتن 108 00:07:02,000 --> 00:07:02,519 بکش 109 00:07:03,480 --> 00:07:05,040 شاید یه مدت گولم بزنی 110 00:07:06,000 --> 00:07:07,399 اما نه برای همیشه 111 00:07:09,800 --> 00:07:10,439 حرام‌زاده 112 00:07:11,040 --> 00:07:13,000 استاد باید خیلی وقت پیش می‌کشتت 113 00:07:14,560 --> 00:07:15,959 پلیدی از آدم نیست 114 00:07:17,240 --> 00:07:19,079 از قلب حقیر و تحقیرگر توئه 115 00:07:22,680 --> 00:07:23,199 برو 116 00:07:26,879 --> 00:07:28,279 شوانگ‌ار- پینگ‌آن، نمیتونی بمیری- 117 00:07:28,519 --> 00:07:30,360 شوانگ‌ار! شوانگ‌ار 118 00:07:31,160 --> 00:07:31,920 بذار 119 00:07:32,240 --> 00:07:32,920 شوانگ‌ار 120 00:07:34,000 --> 00:07:34,680 این 121 00:07:35,759 --> 00:07:38,160 می‌خوام اینو بهت بدم 122 00:07:40,720 --> 00:07:41,240 باشه 123 00:07:42,360 --> 00:07:42,959 قبولش می‌کنم 124 00:07:43,079 --> 00:07:43,560 پینگ‌آن 125 00:07:43,959 --> 00:07:44,879 پینگ‌آن! پینگ‌آن 126 00:07:45,319 --> 00:07:46,120 پینگ‌آن! پینگ‌آن 127 00:07:46,360 --> 00:07:47,240 پینگ‌آن! پینگ‌آن 128 00:07:48,040 --> 00:07:49,079 پینگ‌آن 129 00:07:51,399 --> 00:07:52,040 پینگ‌آن 130 00:07:52,160 --> 00:07:52,759 زانو بزن 131 00:08:02,560 --> 00:08:03,279 پینگ‌آن 132 00:08:04,600 --> 00:08:05,360 لیانگ چینگ 133 00:08:07,600 --> 00:08:09,639 با تجار بزرگ تبانی کردی، رشوه گرفتی 134 00:08:10,000 --> 00:08:11,800 ثروت اندوختی و مردم رو دوشیدی 135 00:08:11,920 --> 00:08:13,879 زنا رو به زور بردی و بی‌محابا آدم کشتی 136 00:08:19,920 --> 00:08:21,279 چقدر تأثیرگذار 137 00:08:23,800 --> 00:08:24,480 عالیه 138 00:08:26,600 --> 00:08:27,879 واقعا عالیه 139 00:08:28,720 --> 00:08:31,040 خب که چی؟ اگه همه‌شو من کرده باشم؟ 140 00:08:31,759 --> 00:08:34,080 تو حتی نمی‌تونی به یه انگشتم دست بزنی 141 00:08:46,879 --> 00:08:48,919 شی فی‌فان، من شاهزاده‌ام 142 00:08:49,120 --> 00:08:49,759 تو جرأت نداری 143 00:08:50,440 --> 00:08:51,240 من شاهزاده‌ام 144 00:09:07,399 --> 00:09:08,360 منو آزاد کنین 145 00:09:10,039 --> 00:09:10,919 منو آزاد کنین 146 00:09:12,120 --> 00:09:12,879 شی فی‌فان 147 00:09:13,879 --> 00:09:15,320 چطور فریبم دادی؟ 148 00:09:16,399 --> 00:09:17,759 حسابمون هنوز تموم نشده 149 00:09:19,440 --> 00:09:20,440 شی فی‌فان 150 00:09:21,440 --> 00:09:23,080 منو آزاد کنین 151 00:09:30,840 --> 00:09:31,559 این مال توئه 152 00:09:31,879 --> 00:09:32,720 امیدوارم سالم و سلامت بمونی 153 00:09:33,159 --> 00:09:34,039 من هم سالم می‌مونم 154 00:09:35,360 --> 00:09:36,279 ممنونم، ارباب جوان 155 00:09:55,759 --> 00:09:56,879 زمین نمی‌خورم 156 00:10:03,799 --> 00:10:05,639 حمل اون کمان بزرگ همیشه دردسره 157 00:10:05,799 --> 00:10:06,720 این سلاح جدید مال تو 158 00:10:11,919 --> 00:10:13,320 تازه اختراعش کردم 159 00:10:14,200 --> 00:10:14,759 تو هم امتحانش کن 160 00:10:21,279 --> 00:10:21,799 امتحانش کن 161 00:10:21,879 --> 00:10:22,559 منم یکی می‌خوام 162 00:10:24,200 --> 00:10:25,360 حتی غذا هم دهنت رو نمی‌بنده 163 00:10:25,559 --> 00:10:26,799 داغه! داغه! داغه 164 00:10:32,480 --> 00:10:33,200 دیگه راه برگشتی نیست 165 00:10:33,919 --> 00:10:35,360 نمی‌تونیم به گذشته برگردیم 166 00:10:39,240 --> 00:10:40,720 ژیِ ار یکی گرفت، منم می‌خوام 167 00:10:41,080 --> 00:10:41,720 لازمت نیست 168 00:10:41,799 --> 00:10:42,840 چرا لازمم نباشه؟ 169 00:10:43,240 --> 00:10:43,919 برای یه دوسته 170 00:10:49,039 --> 00:10:49,919 ممنونم، ارباب جوان 171 00:10:50,639 --> 00:10:51,200 بنوش 172 00:10:59,519 --> 00:11:00,480 چی کار می‌کنی؟ 173 00:11:00,720 --> 00:11:01,480 مواظب باش 174 00:11:02,519 --> 00:11:03,039 پینگ‌آن 175 00:11:03,279 --> 00:11:03,759 پینگ‌آن 176 00:11:04,399 --> 00:11:07,440 شاید این بار واقعا 177 00:11:08,440 --> 00:11:09,919 نتونیم باهم برگردیم 178 00:11:13,039 --> 00:11:14,320 کی گفته نمی‌تونیم برگردیم، پینگ‌آن؟ 179 00:11:17,639 --> 00:11:18,840 خودم می‌برمت خونه 180 00:12:12,120 --> 00:12:13,600 فورا به پایتخت برگرد و گزارش بده 181 00:12:14,679 --> 00:12:16,399 شاهزاده چینگ به دست من اعدام شد 182 00:12:21,519 --> 00:12:22,000 پینگ‌آن 183 00:12:23,279 --> 00:12:24,399 شوانگ ار اول تو رو به خونه می‌بره 184 00:12:26,080 --> 00:12:27,759 مواظب خودت باش، ارباب جوان 185 00:12:35,519 --> 00:12:36,960 به‌زودی دربار نیرو می‌فرسته 186 00:12:37,840 --> 00:12:38,639 نقشه‌ت چیه؟ 187 00:12:41,200 --> 00:12:42,120 انبارهای غله رو باز میکنم 188 00:12:44,879 --> 00:12:45,519 ارباب جوان 189 00:12:46,519 --> 00:12:48,000 واقعا تحسین‌برانگیزی 190 00:12:48,879 --> 00:12:50,120 این موفقیت رو مدیون زی‌یان هستیم 191 00:12:50,720 --> 00:12:51,720 پشت صحنه خیلی کمک کرد 192 00:12:53,080 --> 00:12:54,080 می‌دونستی منم؟ 193 00:12:55,159 --> 00:12:55,840 پس تو 194 00:12:59,159 --> 00:13:00,080 حالا چی کار می‌کنی؟ 195 00:13:02,120 --> 00:13:03,840 می‌رم جایی که هیچ‌کس منو نشناسه 196 00:13:04,759 --> 00:13:05,639 از نو شروع می‌کنم 197 00:13:11,840 --> 00:13:14,240 کاری هست که هنوز بتونم برات انجام بدم؟ 198 00:13:24,720 --> 00:13:25,279 گزارش 199 00:13:28,039 --> 00:13:30,200 ارباب شی، شاهزاده چینگ رو توی شهرستان مو اعدام کرده 200 00:13:30,600 --> 00:13:31,480 این 201 00:13:32,039 --> 00:13:32,759 چی گفتی؟ 202 00:13:33,360 --> 00:13:36,440 اعلیحضرت، شی فی‌فان از فرمان امپراتوری سرپیچی کرده 203 00:13:36,679 --> 00:13:39,519 دستور بدین درجا کشته شه 204 00:13:40,440 --> 00:13:41,159 هان جی تای 205 00:13:42,480 --> 00:13:42,919 در خدمتم، اعلیحضرت 206 00:13:43,080 --> 00:13:45,039 فرمان می‌دم با گروهی از گارد سلطنتی 207 00:13:45,480 --> 00:13:47,080 شی فی‌فان رو دستگیر کرده و به پایتخت بیاری 208 00:13:50,080 --> 00:13:50,639 اطاعت می‌شه 209 00:14:04,799 --> 00:14:06,000 بالاخره گرسنه نمی‌مونیم 210 00:14:06,360 --> 00:14:07,519 همه‌اش به لطف ارباب شیِ عادله 211 00:14:07,679 --> 00:14:09,000 بالاخره می‌تونیم سیر غذا بخوریم 212 00:14:11,919 --> 00:14:13,600 می‌تونیم یه غذای درست‌وحسابی بپزیم 213 00:14:13,840 --> 00:14:14,559 دقیقا 214 00:14:14,679 --> 00:14:15,279 همین‌طوره 215 00:14:18,480 --> 00:14:19,759 بیا، چندتا دیگه هم بردار 216 00:14:31,399 --> 00:14:32,320 ارباب شی دستور داده‌ان 217 00:14:32,360 --> 00:14:34,279 ارباب هان رو برای صرف چای دعوت کنم 218 00:14:51,440 --> 00:14:52,000 ارباب شی 219 00:14:52,639 --> 00:14:53,600 به فرمان اعلیحضرت 220 00:14:53,879 --> 00:14:54,879 آمده‌ام شما رو به پایتخت ببرم 221 00:14:55,200 --> 00:14:55,799 پوزش می‌طلبم 222 00:14:57,120 --> 00:14:58,200 سه روز دیگه به من مهلت بدین 223 00:14:58,720 --> 00:15:00,960 ارباب شی، فرمان اعلیحضرت فوریه 224 00:15:01,200 --> 00:15:01,879 جای تعویق نیست 225 00:15:02,639 --> 00:15:04,639 توضیحات‌تان رو برای خود اعلیحضرت نگه دارین 226 00:15:22,039 --> 00:15:24,080 ارباب جوان با فاسدان برخورد کرد و به مردم غذا داد 227 00:15:24,320 --> 00:15:25,440 به مردم راه زنده موندن داد 228 00:15:25,639 --> 00:15:26,519 این چه جرمیه؟ 229 00:15:28,159 --> 00:15:29,039 مجرم هست یا نه 230 00:15:29,279 --> 00:15:30,440 اعلیحضرت تصمیم می‌گیرن 231 00:15:30,919 --> 00:15:32,759 یک فرد عادی حق اظهار نظر نداره 232 00:15:33,240 --> 00:15:33,720 سرورم 233 00:15:34,720 --> 00:15:36,240 دلایل مهمی دارم که باید بمونم 234 00:15:50,159 --> 00:15:52,039 همه‌ی اینا حقیقت داره 235 00:15:52,840 --> 00:15:54,120 فرماندار شهرستان مو زندانیه 236 00:15:54,840 --> 00:15:55,720 اگه باور نمی‌کنی 237 00:15:56,279 --> 00:15:57,480 با هم بریم و از خودش بپرس 238 00:16:06,480 --> 00:18:42,480 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama