1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:55,679 --> 00:00:56,960
تمام این نمکارو خودم درست کردم

3
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
خودت درست کردی؟

4
00:01:00,560 --> 00:01:01,920
آفرین بچه‌جان

5
00:01:04,040 --> 00:01:04,959
همه‌ش تقصیر امپراتوره که

6
00:01:05,079 --> 00:01:06,400
منابع مارو قطع کرد

7
00:01:06,560 --> 00:01:08,640
وگرنه لازم نبود دنبال راه و حل باشی

8
00:01:08,760 --> 00:01:09,319
عمو ژانگ

9
00:01:09,840 --> 00:01:10,959
مواظب حرف زدنت باش

10
00:01:12,239 --> 00:01:13,280
حرف بی‌مورد می‌تونه جونمون رو بگیره

11
00:01:16,079 --> 00:01:17,040
این کیه؟

12
00:01:19,400 --> 00:01:20,040
یکی از خودمونه

13
00:01:23,159 --> 00:01:23,719
عمو ژانگ

14
00:01:24,200 --> 00:01:25,480
با ماست-
 این روزا-

15
00:01:25,680 --> 00:01:26,640
سربازا خیلی زحمت کشیدن

16
00:01:27,480 --> 00:01:29,439
بذار امشب یه کم استراحت کنن

17
00:01:30,000 --> 00:01:30,920
ممنون ارباب جوان

18
00:01:42,560 --> 00:01:43,000
بریم

19
00:01:56,200 --> 00:01:56,760
برادر

20
00:01:57,000 --> 00:01:57,519
خسته نباشی

21
00:01:57,640 --> 00:01:58,319
نه بابا، چیزی نیست

22
00:01:58,599 --> 00:01:59,359
کمکی لازم داری؟

23
00:01:59,519 --> 00:02:00,400
نه، نه، نیاز نیست

24
00:02:00,799 --> 00:02:01,599
پس من میرم 
 بعدش بیا

25
00:02:01,719 --> 00:02:02,599
برو

26
00:02:03,519 --> 00:02:04,359
امشب بیا کباب بخوریم

27
00:02:04,519 --> 00:02:05,439
باشه باشه، حتما

28
00:02:19,719 --> 00:02:21,319
هشت تا اسب، خوش‌شانسی

29
00:02:21,919 --> 00:02:22,800
بیا، بنوش

30
00:02:22,879 --> 00:02:23,639
خیلی کندی

31
00:02:24,000 --> 00:02:24,680
سریع‌تر بنوش

32
00:02:25,080 --> 00:02:25,800
شرط شرطه

33
00:02:32,080 --> 00:02:33,240
بیا پرش کن

34
00:02:33,759 --> 00:02:34,439
بفرما عمو ژانگ

35
00:02:35,039 --> 00:02:35,479
بفرما

36
00:02:51,800 --> 00:02:52,439
یه چیز گرم بخور

37
00:02:52,560 --> 00:02:53,039
باشه

38
00:02:54,080 --> 00:02:54,439
اینم برای شما

39
00:02:54,599 --> 00:02:55,159
ممنون

40
00:03:02,759 --> 00:03:03,479
دیگه راه برگشتی نیست

41
00:03:04,039 --> 00:03:05,520
گذشته‌ها گذشته

42
00:03:17,680 --> 00:03:20,599
آخرین باری که اینجوری نوشیدیم توی شو ژو بود

43
00:03:20,879 --> 00:03:23,000
حالا همه چیز تغییر کرده

44
00:03:23,879 --> 00:03:26,360
منظور عمو ژانگ، رن گنگ یائو، حاکم سابق شو ژوئه؟

45
00:03:30,400 --> 00:03:31,039
درسته

46
00:03:32,520 --> 00:03:33,879
رن پیر آدم راستگویی بود

47
00:03:34,159 --> 00:03:35,560
نمی‌دونم کی براش نقشه کشید

48
00:03:36,360 --> 00:03:38,599
من و فرمانده دیر وقتی رسیدیم خیلی دیر شده بود

49
00:03:38,719 --> 00:03:40,680
کل خاندان رن کشته شدن

50
00:03:50,840 --> 00:03:52,199
شاید ماجرا بیشتر از این باشه؟

51
00:03:56,280 --> 00:03:57,319
کی اقدام کنیم؟

52
00:03:59,840 --> 00:04:01,639
اگه می‌ترسی، من تنها میرم

53
00:04:06,560 --> 00:04:07,800
فی فان، یه چیزی بگو

54
00:04:14,560 --> 00:04:15,319
سربازا

55
00:04:16,360 --> 00:04:16,959
این جامو

56
00:04:17,680 --> 00:04:18,920
به افتخار ارتش خاندان شی می‌زنم

57
00:04:19,360 --> 00:04:20,399
همتون حسابی زحمت کشیدین

58
00:04:21,439 --> 00:04:23,879
به کشورمون وفاداریم، تا آخرش کنارشیم

59
00:04:24,120 --> 00:04:26,639
به کشورمون وفاداریم، تا آخرش کنارشیم

60
00:04:26,879 --> 00:04:29,399
به کشورمون وفاداریم، تا آخرش کنارشیم

61
00:04:29,519 --> 00:04:32,199
به کشورمون وفاداریم، تا آخرش کنارشیم

62
00:04:32,600 --> 00:04:33,079
به سلامتی

63
00:04:33,240 --> 00:04:34,680
به سلامتی

64
00:04:38,639 --> 00:04:40,160
بیاین بچه‌ها، بخورین، بنوشین

65
00:04:40,160 --> 00:04:41,079
باشه

66
00:04:46,079 --> 00:04:47,959
فی فان، دیگه بچه نیستی

67
00:04:48,399 --> 00:04:49,720
می‌گن آدم باید اول سروسامون بگیره

68
00:04:50,000 --> 00:04:50,839
بعدش خونواده تشکیل بده

69
00:04:52,160 --> 00:04:54,639
عمو ژانگ، هنوز از خوشگذرونی سیر نشدم

70
00:04:54,920 --> 00:04:55,680
چند سال دیگه هم می‌خوام خوش بگذرونم

71
00:04:56,480 --> 00:04:57,360
می‌فهمم

72
00:04:58,720 --> 00:05:00,439
زی‌یان از عمارت سانگ‌شیانگ

73
00:05:00,600 --> 00:05:02,240
همه جا از زیباییش حرف می‌زنن

74
00:05:04,199 --> 00:05:04,639
بیا

75
00:05:04,720 --> 00:05:05,560
بخور عمو ژانگ، زود باش

76
00:05:14,879 --> 00:05:16,160
جوون بیا بخور

77
00:05:16,160 --> 00:05:17,600
عمو ژانگ، اون نمی‌تونه بخوره

78
00:05:18,040 --> 00:05:18,600
من باهات می‌خورم

79
00:05:19,959 --> 00:05:21,279
مثل اینکه لازم نبود نگران باشیم

80
00:05:23,519 --> 00:05:24,160
پرش کن

81
00:05:30,160 --> 00:05:30,759
چه دل و جراتی

82
00:05:30,920 --> 00:05:32,480
آفرین ازت خوشم اومد

83
00:05:32,720 --> 00:05:33,439
بیا بخور

84
00:05:33,759 --> 00:05:34,560
عمو ژانگ

85
00:05:35,120 --> 00:05:36,600
هنوز درست حسابی با من نخوردی

86
00:05:36,879 --> 00:05:38,480
چرا یه‌کم سرم گیج میره؟

87
00:06:06,879 --> 00:06:07,399
بخور

88
00:06:07,519 --> 00:06:08,079
باشه

89
00:06:14,160 --> 00:06:15,000
ممنونم از همگی

90
00:06:15,319 --> 00:06:15,639
به سلامتی

91
00:06:15,759 --> 00:06:16,639
به سلامتی

92
00:07:34,680 --> 00:07:35,639
لعنتی... لعنتی

93
00:07:47,560 --> 00:07:48,120
عمو ژانگ

94
00:07:48,959 --> 00:07:50,000
این یارو رو می‌سپرم به خودت

95
00:07:50,560 --> 00:07:51,199
نگران نباش

96
00:07:51,959 --> 00:07:53,199
اگه به سربازای من آسیبی بزنه

97
00:07:53,600 --> 00:07:54,759
لت‌وپارش میکنم

98
00:07:54,839 --> 00:07:55,560
و همونطوری پرتش میکنم بیرون

99
00:07:55,720 --> 00:07:57,240
یکی بیاد اینو ببره اون‌ور

100
00:08:34,120 --> 00:08:34,840
ارباب جوان

101
00:08:35,200 --> 00:08:35,799
یه چیزی مشکوکه

102
00:08:36,000 --> 00:08:37,840
فرمانده رفتن قصر و هنوز برنگشتن

103
00:08:38,200 --> 00:08:38,799
چی؟

104
00:08:39,799 --> 00:08:40,879
هر وقت امپراتور احضارش می‌کرد

105
00:08:41,039 --> 00:08:41,679
حتی اگه نصف‌شبم بود

106
00:08:41,840 --> 00:08:42,879
فرمانداره همیشه برمی‌گشت

107
00:08:43,039 --> 00:08:44,399
این‌بار یه اتفاقی افتاده

108
00:08:45,360 --> 00:08:46,919
راهی هست الان برم قصر؟

109
00:08:47,039 --> 00:08:48,120
مگه اینکه امپراتور احضارتون کنه

110
00:08:48,240 --> 00:08:50,399
اگه بدون اجازه برین
اعدامتون میکنن

111
00:09:10,120 --> 00:09:14,360
اعلیحضرت انگار بازم من بردم

112
00:09:18,120 --> 00:09:18,720
برادر

113
00:09:22,320 --> 00:09:24,600
فرمانده شی، تمام شب اینجا بودین

114
00:09:25,120 --> 00:09:25,600
دیگه برین خونه

115
00:09:28,320 --> 00:09:29,879
اعلیحضرت من دیگه مرخص می‌شم

116
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
نزدیک بود

117
00:09:47,799 --> 00:09:50,039
خوش‌به‌حال‌مون که فی فان از قبل فکرشو کرده بود

118
00:09:51,360 --> 00:09:52,159
اینو بگیر

119
00:09:56,159 --> 00:09:57,080
اگه خطری شد

120
00:09:57,240 --> 00:09:58,559
جونتو نجات می‌ده

121
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
آدم  اگه پسر اینجوری داشته باشه

122
00:10:02,000 --> 00:10:04,639
دیگه چی از خدا می‌خواد؟

123
00:10:11,759 --> 00:10:12,679
...تو

124
00:10:12,919 --> 00:10:14,000
یادت بود که برگردی

125
00:10:14,960 --> 00:10:15,720
برادر

126
00:10:15,840 --> 00:10:18,039
منو برای ماموریت فرستاده بودی دیگه

127
00:10:18,799 --> 00:10:19,639
فکر کنم تو

128
00:10:19,919 --> 00:10:21,320
فقط از اسم من استفاده کردی

129
00:10:21,519 --> 00:10:23,080
تا بری بیرون خوش بگذرونی

130
00:10:24,080 --> 00:10:24,879
برادر

131
00:10:25,519 --> 00:10:27,600
شنیدم دیشب

132
00:10:27,759 --> 00:10:29,120
فرمانده نان اصلا نرفته خونه

133
00:10:29,399 --> 00:10:31,840
پس اینجا بوده و با شما شطرنج بازی می‌کرده

134
00:10:35,000 --> 00:10:37,240
پس واسه فرمانده نان اومدی

135
00:10:38,039 --> 00:10:38,919
برادر

136
00:10:39,799 --> 00:10:40,360
برادر

137
00:10:41,000 --> 00:10:41,759
دیشب واقعا

138
00:10:41,919 --> 00:10:44,159
تا صبح با فرمانده شطرنج بازی می‌کردین؟

139
00:10:47,879 --> 00:10:48,600
جناب شی

140
00:10:49,360 --> 00:10:50,960
توی عمارت فرمانده نمک تقلبی ساختن

141
00:10:51,080 --> 00:10:52,200
چیزی برای گفتن داری؟

142
00:11:05,440 --> 00:11:06,679
روش تولید نمکه

143
00:11:08,919 --> 00:11:09,600
برادر

144
00:11:10,120 --> 00:11:11,480
نمک مثل غله‌ست

145
00:11:11,679 --> 00:11:13,840
اگه کمبودش طولانی بشه، فاجعه می‌شه

146
00:11:15,320 --> 00:11:16,240
واسه همینه که

147
00:11:16,519 --> 00:11:17,679
کاسبای بی‌وجدان

148
00:11:17,919 --> 00:11:19,240
ازش پول در میارن

149
00:11:19,720 --> 00:11:21,559
واسه همینه نمک قاچاق همیشه هست

150
00:11:21,879 --> 00:11:24,279
نمک غیرقانونی گرونه

151
00:11:24,519 --> 00:11:26,240
چون نمک رسمی خیلی گرونه

152
00:11:26,480 --> 00:11:28,279
برای همین مردم فقط همونو می‌خرن

153
00:11:29,919 --> 00:11:30,919
ولی الان اوضاع بهتر شده

154
00:11:31,240 --> 00:11:33,240
حالا دربار این روشو دست خودش گرفته

155
00:11:33,440 --> 00:11:35,440
می‌تونیم هر چقدر بخوایم نمک خوب تولید کنیم

156
00:11:36,600 --> 00:11:39,039
دیگه مجبور نیستم به هیچ‌کی باج بدم

157
00:11:44,720 --> 00:11:45,600
برادر

158
00:11:46,320 --> 00:11:48,000
شما همیشه حواست به مردمه

159
00:11:48,200 --> 00:11:50,039
مردم حتما براتون دعا می‌کنن

160
00:11:50,679 --> 00:11:52,679
تو همیشه همون چیزی رو می‌گی که من می‌خوام بشنوم

161
00:11:55,799 --> 00:11:56,519
برادر

162
00:11:57,039 --> 00:12:00,320
شی فی فان این روش ساخت نمک‌ رو ارائه داده

163
00:12:00,480 --> 00:12:02,360
نمی‌خواین یه پاداشی بهش بدین؟

164
00:12:05,399 --> 00:12:06,559
خوبیا و بدیاش با هم حساب شد

165
00:12:10,120 --> 00:12:10,919
برادر

166
00:12:11,039 --> 00:12:12,320
چند روزه که زیرنظرشون داریم

167
00:12:12,639 --> 00:12:14,320
عمارت فرمانده هیچ نقشه‌ی پنهونی نداره

168
00:12:15,919 --> 00:12:17,639
حالا که معلوم شد که فرمانده بهم وفاداره

169
00:12:18,759 --> 00:12:20,080
دیگه لازم نیست برگردی

170
00:12:20,679 --> 00:12:21,200
...من

171
00:12:41,159 --> 00:12:42,799
پینگ‌آن، اگه بابام برنگشت

172
00:12:42,960 --> 00:12:43,960
این زهر رو میبرم داخل قصر

173
00:12:44,120 --> 00:12:44,919
اون‌وقت شماها باید سریع فرار کنین

174
00:12:47,639 --> 00:12:48,120
بابا

175
00:12:49,320 --> 00:12:49,759
بابا

176
00:12:50,480 --> 00:12:51,559
امپراتور اذیتتون نکرد، نه؟

177
00:12:53,080 --> 00:12:55,480
نه، اعلیحضرت بهم سخت نگرفت

178
00:12:55,679 --> 00:12:57,600
حتی گفت فی فان از قبل فکر همه‌چیزو کرده

179
00:12:57,840 --> 00:12:59,639
و پسر باوجدانیه

180
00:13:00,799 --> 00:13:02,039
خداروشکر حالت خوبه

181
00:13:02,799 --> 00:13:03,279
بابا

182
00:13:04,000 --> 00:13:06,279
بنظرم الان دیگه وقتش رسیده

183
00:13:06,519 --> 00:13:08,279
چطوره نشان ببر رو تحویل بدیم؟

184
00:13:13,960 --> 00:13:17,039
فی فان بالاخره بزرگ شدی

185
00:13:17,720 --> 00:13:19,519
ولی الان وقتش نیست

186
00:13:20,440 --> 00:13:22,919
جناح‌های دربار هنوز صاف و پاک نشدن

187
00:13:23,279 --> 00:13:25,399
دربار ظاهرش آرومه

188
00:13:25,399 --> 00:13:27,200
ولی زیرش پر از جریان پنهانی هست

189
00:13:27,759 --> 00:13:29,360
امپراتور پسر آسمونه

190
00:13:29,559 --> 00:13:30,799
استعداد حکومت‌داری داره

191
00:13:31,519 --> 00:13:34,600
اما هنوز کارای بزرگی نکرده که دل همه رو ببره

192
00:13:35,360 --> 00:13:37,360
اگه الان نشان ببر رو تحویل بدیم

193
00:13:38,080 --> 00:13:39,799
در ظاهر امپراتور قدرتو پس می‌گیره

194
00:13:40,639 --> 00:13:41,639
ولی در اصل

195
00:13:42,120 --> 00:13:43,759
خودشم توی خطر بزرگ‌تر میفته

196
00:13:49,759 --> 00:13:50,720
اون زهر رو کنار بذار

197
00:13:50,919 --> 00:13:51,480
مشکلی نیست

198
00:13:51,919 --> 00:13:52,799
فقط می‌خواستم بترسونم‌شون

199
00:13:55,279 --> 00:13:56,000
ارباب جوان

200
00:13:56,320 --> 00:13:57,679
ارباب جوان! ارباب جوان

201
00:13:58,879 --> 00:13:59,399
فرمانده

202
00:14:00,320 --> 00:14:02,159
خبر بد! توی فان لو اتفاقی افتاده

203
00:14:02,639 --> 00:14:03,240
...چند نفری

204
00:14:03,639 --> 00:14:05,200
جلوی درمون ماجرا درست کردن

205
00:14:07,039 --> 00:14:07,960
جنجال درست کردن؟

206
00:14:11,960 --> 00:16:07,960
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama