1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:57,479 --> 00:00:59,759
به دنیاهای موازی اعتقاد دارین؟

3
00:00:59,840 --> 00:01:01,240
من توی این دنیا

4
00:01:01,240 --> 00:01:04,040
یه خوره کتاب و عاشق علمم

5
00:01:04,040 --> 00:01:05,480
به هیچ احدالناسی وصل نیستم 
و صفر تا صد زندگیم رو خودم ساختم

6
00:01:05,760 --> 00:01:08,319
واسه یه لقمه نون کل روز سگ دو زدم

7
00:01:09,640 --> 00:01:10,719
روی کتابم تف نکن

8
00:01:10,719 --> 00:01:11,480
تمام چیزی که دارم همینه

9
00:01:11,640 --> 00:01:12,799
کل داراییم اینه

10
00:01:13,319 --> 00:01:14,480
اونوری تف کن

11
00:01:14,480 --> 00:01:15,319
قیافه‌اش رو نگاه کن

12
00:01:16,040 --> 00:01:17,640
من، توی یه دنیای دیگه

13
00:01:17,640 --> 00:01:19,719
غرق خوش گذرونی، مثل قاطر یه دنده
و یه آدم بی‌مصرفم

14
00:01:20,079 --> 00:01:22,239
شانس ندارم، ولی پول تا دلتون بخواد

15
00:01:22,239 --> 00:01:24,640
با ترس زندگی می‌کنم 
نه میشه زنده حسابم کرد نه مرده

16
00:01:24,640 --> 00:01:25,879
شی فی فان

17
00:01:25,920 --> 00:01:26,760
آماده مرگ شو

18
00:01:33,439 --> 00:01:34,200
گمشو

19
00:01:38,280 --> 00:01:40,120
تا اینکه در یک لحظه

20
00:01:40,239 --> 00:01:43,439
وقتی که زمان و مکان با هم تطابق پیدا کردن

21
00:01:43,959 --> 00:01:45,439
یکی مرد ولی روحش باقی موند

22
00:01:46,359 --> 00:01:49,120
اون یکی زنده موند و پرقدرت‌تر برگشت

23
00:02:18,280 --> 00:02:18,719
عقب نشینی کنین

24
00:02:22,879 --> 00:02:24,439
زندگی مثل یه نمایشه

25
00:02:24,800 --> 00:02:26,680
حتی اگه صحنه عوض شده باشه هم

26
00:02:27,120 --> 00:02:29,599
تو باید نقش خودت رو بازی کنی

27
00:02:32,240 --> 00:02:32,800
شاهزاده‌ی نان

28
00:02:33,280 --> 00:02:35,199
شاهزاده بیدار شدن

29
00:02:38,479 --> 00:02:40,000
بیدار شدی پسرم

30
00:02:40,680 --> 00:02:40,919
(فی فان)

31
00:02:40,919 --> 00:02:41,879
به من گفت پسرم

32
00:02:42,080 --> 00:02:42,479
زود باش بهم بگو

33
00:02:42,479 --> 00:02:43,000
(شاهزاده‌ی نان)

34
00:02:43,159 --> 00:02:44,159
حالت چطوره؟

35
00:02:45,080 --> 00:02:45,560
...من

36
00:02:45,879 --> 00:02:47,240
ماشین بهم زده؟

37
00:02:47,360 --> 00:02:49,039
ماشین زده؟ چی؟

38
00:02:49,039 --> 00:02:50,800
دیشب یه قاتل بهت حمله کرد

39
00:02:50,800 --> 00:02:51,240
دیشب یه قاتل بهت حمله کرد

40
00:02:51,240 --> 00:02:52,960
نزدیک بود جونت رو از دست بدی

41
00:02:53,800 --> 00:02:54,280
پدر

42
00:02:54,919 --> 00:02:55,639
من خوبم

43
00:02:56,759 --> 00:02:57,800
خوشحالم که حالت خوبه

44
00:02:58,759 --> 00:02:59,680
... می‌خواستن منو بکشن

45
00:03:00,199 --> 00:03:01,199
دوباره به زندگی برگشتم

46
00:03:02,879 --> 00:03:03,680
... پسرم

47
00:03:04,120 --> 00:03:07,199
دیدی دیشب کی بهت حمله کرد؟

48
00:03:15,840 --> 00:03:18,520
بعضیا میگن معجزه شده و
خدا توی وجودش حلول پیدا کرده

49
00:03:20,400 --> 00:03:21,560
مزخرفه

50
00:03:21,800 --> 00:03:24,240
این پسره بی‌مصرف رو بکشم

51
00:03:24,479 --> 00:03:26,199
می‌تونم نشان ببر رو به دست بیارم

52
00:03:26,520 --> 00:03:28,199
به افرادت بگو حواسشون بهش باشه

53
00:03:28,199 --> 00:03:29,879
دفعه بعد هیچ اشتباهی ازتون سر نزنه

54
00:03:30,960 --> 00:03:31,919
برج ستاره آسمانی

55
00:03:32,479 --> 00:03:33,000
درسته

56
00:03:33,280 --> 00:03:35,560
قبلا در موردش تحقیق کردیم

57
00:03:35,759 --> 00:03:37,159
شاهزاده‌ی نان منو فرستادن

58
00:03:37,599 --> 00:03:39,599
ولی هنوز گزارش ندادم

59
00:03:41,400 --> 00:03:43,520
فقط تونستم این رو پیدا کنم

60
00:03:43,639 --> 00:03:44,599
توی دنیای هنرهای رزمی شایعه شده

61
00:03:44,919 --> 00:03:46,520
که برج ستاره آسمانی فقط برای پول کار می‌کنه

62
00:03:46,719 --> 00:03:48,840
هرکی توی این ده سال دیدتشون

63
00:03:48,840 --> 00:03:50,039
اونقدر زنده نمونده که بتونه داستانشون رو تعریف کنه

64
00:03:50,439 --> 00:03:51,360
جز شما

65
00:03:51,719 --> 00:03:54,439
...برج ستاره آسمانی 
... شاهزاده‌

66
00:03:55,240 --> 00:03:56,360
جدی جدی تناسخ پیدا کردم

67
00:03:56,599 --> 00:03:57,560
می‌خواستن منو بکشن؟

68
00:03:58,599 --> 00:03:59,639
خیلی جالبه

69
00:04:00,120 --> 00:04:00,960
شی شیائو فان

70
00:04:01,240 --> 00:04:03,919
بذار شی فی فان زندگیت رو از نو بسازه

71
00:04:04,520 --> 00:04:06,400
زندگی من مال خودمه 
به تقدیر و این چیزا اعتقاد ندارم

72
00:04:16,920 --> 00:04:18,360
شنیدم عیاش‌ترین و خوش گذرون‌ترین آدم پایتخت

73
00:04:18,360 --> 00:04:19,879
شاهزاده شی زیاد قرار نیست عمر کنه

74
00:04:19,879 --> 00:04:20,800
شاهزاده‌ی نان واسه چی

75
00:04:20,800 --> 00:04:22,120
دارین خدمتکار استخدام می‌کنه؟

76
00:04:22,480 --> 00:04:23,040
به من چه؟

77
00:04:23,319 --> 00:04:24,360
پول باشه، بسم‌الله

78
00:04:24,879 --> 00:04:25,360
آره راست میگی

79
00:04:25,360 --> 00:04:28,160
من داوطلب شدم به خاطر برادرم
وارد عمارت شی بشم

80
00:04:29,199 --> 00:04:30,079
پس از قرار

81
00:04:30,199 --> 00:04:32,360
شی فی فان عمرش به این دنیا نیست

82
00:04:32,759 --> 00:04:35,240
بهترین فرصت برای اینه که دنبال نشان ببر برم

83
00:04:38,040 --> 00:04:39,480
...من... من

84
00:04:39,519 --> 00:04:40,879
وایسین وایسین

85
00:04:41,000 --> 00:04:41,519
...من

86
00:04:41,560 --> 00:04:42,279
فشار ندین

87
00:04:42,319 --> 00:04:43,519
من... من... صف وایستین

88
00:04:43,519 --> 00:04:45,040
تو با اون هیکل کوچیکت می‌خوای چیکار کنی؟

89
00:04:45,319 --> 00:04:46,399
برین کنار، بکشین کنار

90
00:04:47,720 --> 00:04:48,759
هول ندین، خفه شدیم

91
00:04:49,360 --> 00:04:50,399
یکی یکی

92
00:04:50,800 --> 00:04:51,600
صف بندین

93
00:04:51,839 --> 00:04:52,399
من هنوز جوونم

94
00:04:52,399 --> 00:04:53,839
زود باش بیا اینجا

95
00:04:54,560 --> 00:04:56,199
مثل اینکه باید یه نقشه دیگه بکشم

96
00:04:57,879 --> 00:04:58,480
جناب شاهزاده

97
00:04:58,560 --> 00:04:59,720
شاهزاده‌ی نان اجازه نمیدن برین بیرون

98
00:04:59,839 --> 00:05:01,480
اگه خدای نکرده اتفاقی واستون بیفته چی؟

99
00:05:02,120 --> 00:05:03,519
چطوری هنوز زنده ست؟

100
00:05:04,160 --> 00:05:05,480
... شاهزاده... شاهزاده، نه

101
00:05:06,319 --> 00:05:07,800
شاهزاده، من با شما کاری ندارم

102
00:05:07,800 --> 00:05:08,959
کی جرات کرده توی روز روشن به من حمله کنه؟

103
00:05:09,079 --> 00:05:10,800
شاهزاده اجازه بدین بیام داخل

104
00:05:10,879 --> 00:05:11,519
برو زود باش

105
00:05:11,519 --> 00:05:12,240
شاهزاده

106
00:05:15,199 --> 00:05:16,800
شاهزاده

107
00:05:16,959 --> 00:05:18,600
... اگه اجازه ندین بیام داخل منم

108
00:05:18,600 --> 00:05:19,480
چرا داد می‌زنی؟

109
00:05:22,600 --> 00:05:23,319
چی گفتی؟

110
00:05:23,759 --> 00:05:25,079
ولت کردم داد نزنی ها باشه؟

111
00:05:27,600 --> 00:05:28,959
اسم من می ژن لونگه

112
00:05:29,759 --> 00:05:30,480
نه ژنگ رونگ

113
00:05:31,399 --> 00:05:33,319
لونگ نه رونگ

114
00:05:35,040 --> 00:05:37,639
می یعنی شکوفه آلو 
ژن یعنی واقعی

115
00:05:37,759 --> 00:05:38,600
لونگم به معنی اژدها

116
00:05:39,519 --> 00:05:40,720
اسم خاصیه

117
00:05:41,160 --> 00:05:41,879
باشه فهمیدم

118
00:05:42,160 --> 00:05:43,839
جناب شاهزاده

119
00:05:44,040 --> 00:05:44,600
...شما

120
00:05:45,639 --> 00:05:46,160
خیلی خوب خیلی خوب

121
00:05:46,240 --> 00:05:47,319
بمون، بمون، بمون

122
00:05:47,560 --> 00:05:48,600
فقط دیگه داد نزن فهمیدی؟

123
00:05:51,000 --> 00:05:52,079
ولم کن

124
00:05:52,639 --> 00:05:53,199
...من

125
00:05:53,519 --> 00:05:54,000
پینگ آن

126
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
خیلی کثیفه

127
00:05:57,000 --> 00:05:58,040
ببرش لباساش رو عوض کنه

128
00:05:59,079 --> 00:06:01,319
با این وضع آبروی شاهزاده رو می‌بره

129
00:06:01,560 --> 00:06:02,199
خیلی خوب باشه

130
00:06:03,279 --> 00:06:03,879
چیکار می‌کنی؟

131
00:06:03,879 --> 00:06:04,959
بیا بریم لباس‌هات رو عوض کن

132
00:06:05,120 --> 00:06:05,519
ولم نمی‌کنی؟

133
00:06:05,560 --> 00:06:06,319
برو دیگه یالا

134
00:06:06,360 --> 00:06:07,079
شاهزاده

135
00:06:07,240 --> 00:06:08,000
بریم

136
00:06:19,079 --> 00:06:20,000
شاهزاده

137
00:06:20,480 --> 00:06:21,879
جدی جدی اجازه دادین بمونه

138
00:06:26,600 --> 00:06:28,519
شبیه اون دوستمه که کتاب می‌فروشه

139
00:06:29,319 --> 00:06:30,120
خیلی بدبخته

140
00:06:30,560 --> 00:06:32,800
همچین دوست فقیری هم دارین؟

141
00:06:33,600 --> 00:06:36,600
مگه با هرکی پول داره باید دوست بشم؟

142
00:06:38,040 --> 00:06:39,519
قبلا بهترین سرگرمیتون

143
00:06:39,519 --> 00:06:40,480
بیخیال و بی دغدغه زندگی کردن بود

144
00:06:40,680 --> 00:06:41,519
عین ریگ پول خرج می‌کردین

145
00:06:41,759 --> 00:06:42,560
...هرکی شما رو می‌دید

146
00:06:43,480 --> 00:06:45,480
این دختر خیلی آشناست

147
00:06:46,360 --> 00:06:48,600
شاهزاده، خیلی شوخ هستین

148
00:06:48,959 --> 00:06:50,480
اون زی یان نیست؟

149
00:06:50,879 --> 00:06:52,680
همون خدمتکاری که بغل دستشه

150
00:06:53,120 --> 00:06:53,959
اسمش شیائو سویه

151
00:06:55,639 --> 00:06:56,319
زی یان

152
00:07:08,560 --> 00:07:11,600
فکر نمی‌کردم اولین کسی که بعد از ساخته شدن

153
00:07:11,839 --> 00:07:13,279
برج ستاره آسمانی از دستمون در میره اون باشه

154
00:07:13,519 --> 00:07:14,399
وظیفه‌ام رو درست انجام ندادم

155
00:07:18,879 --> 00:07:19,680
یوئه یینگ

156
00:07:21,279 --> 00:07:22,959
برج ستاره آسمانی تو رو آموزش نداده

157
00:07:23,399 --> 00:07:26,879
که اینجا توی عمارت سانگ شیانگ 
فقط برقصی و آواز بخونی

158
00:07:27,959 --> 00:07:29,439
این رو آویزه گوشت کن

159
00:07:30,160 --> 00:07:32,240
تو متعلق به برج ستاره آسمانی هستی

160
00:07:33,879 --> 00:07:34,519
بله

161
00:07:39,639 --> 00:07:43,439
شاهزاده‌ی نان کل خانواده تو رو کشته

162
00:07:44,800 --> 00:07:47,879
پس الان دشمن کل برج حساب میشه

163
00:07:50,279 --> 00:07:51,279
اصلا شک به دلت راه نده

164
00:07:51,480 --> 00:07:53,439
خیلی دلم می‌خواد تیکه تیکه‌ش کنم

165
00:07:54,439 --> 00:07:55,720
بعد از مبارزه دیشب

166
00:07:56,439 --> 00:07:58,959
تو خفا عمل کنیم خیلی بهتره

167
00:08:02,959 --> 00:08:05,240
کل عمرم کرم ابریشم پرورش دادم

168
00:08:05,759 --> 00:08:07,959
تا حالا همچین قیمت پایینی ندیده بودم

169
00:08:08,800 --> 00:08:09,839
اگه می‌خوای پرس و جو کن

170
00:08:09,959 --> 00:08:11,439
قیمت بازار همینه

171
00:08:12,319 --> 00:08:13,480
بالادستی‌ها گفتن

172
00:08:13,680 --> 00:08:14,759
امروز معامله رو ببندیم

173
00:08:14,879 --> 00:08:15,920
اگه امروز نفروشی

174
00:08:16,160 --> 00:08:18,240
فردا نصف این قیمتم ازت نمی‌خرم

175
00:08:19,079 --> 00:08:19,920
باشه باشه

176
00:08:20,040 --> 00:08:21,000
می‌فروشم به خودت

177
00:08:21,360 --> 00:08:21,879
اینجوری بهتر شد

178
00:08:21,959 --> 00:08:22,800
شاهزاده

179
00:08:23,000 --> 00:08:24,800
کرم ابریشم رو بزخری می‌کنن

180
00:08:24,879 --> 00:08:26,160
خود ابریشم رو به قیمت خون پدرشون می‌فروشن

181
00:08:26,600 --> 00:08:28,040
دارن مردم بدبخت رو سر کیسه می‌کنن

182
00:08:28,160 --> 00:08:30,879
هم از آخور می‌خورن هم از توبره

183
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
...لباس ابریشم

184
00:08:36,159 --> 00:08:37,279
اینم از فرصتمون

185
00:08:43,279 --> 00:08:44,000
مراقب باشین

186
00:08:51,919 --> 00:08:52,360
بریم بریم

187
00:08:52,399 --> 00:08:52,960
خیلی خوب

188
00:08:53,639 --> 00:08:54,240
شاهزاده

189
00:08:54,879 --> 00:08:55,519
مثل اینکه

190
00:08:56,279 --> 00:08:58,440
حتی توی روز روشن هم بیایم بیرون 
بازم امنیت نداریم

191
00:09:01,799 --> 00:09:03,480
مثل اینکه نمی‌خوام زنده بمونم

192
00:09:04,120 --> 00:09:05,320
حتی وسط خیابون هم

193
00:09:05,320 --> 00:09:06,200
بهم حمله می‌کنن

194
00:09:07,000 --> 00:09:07,440
باشه

195
00:09:14,159 --> 00:09:14,600
پدر

196
00:09:15,360 --> 00:09:16,639
چیزی اذیتتون می‌کنه؟

197
00:09:18,600 --> 00:09:21,000
آذوقه این ماه سربازها رو جور کردیم

198
00:09:21,799 --> 00:09:25,679
ولی ماه دیگه بدبختیم

199
00:09:27,320 --> 00:09:28,600
سرمایه نداریم؟
پس باید جور کنیم

200
00:09:29,399 --> 00:09:30,159
پول در بیاریم؟

201
00:09:31,440 --> 00:09:32,360
سرمایه بسازیم

202
00:09:32,639 --> 00:09:34,000
پول درآوردنم بلدی؟

203
00:09:34,759 --> 00:09:35,879
...محقق‌ها، کشاورزها، صنعتگرها، تاجرا

204
00:09:36,399 --> 00:09:37,440
تاجرها از همه پایین‌ترن

205
00:09:38,200 --> 00:09:39,879
از همون روش‌های تاجرای سطح پایین استفاده می‌کنیم

206
00:09:40,679 --> 00:09:41,759
تا به اعلیحضرت نشون بدیم

207
00:09:42,080 --> 00:09:44,360
عمارت شاهزاده‌ی نان خیلی خوب سیاست سرش می‌شه

208
00:09:44,919 --> 00:09:45,519
همزمان

209
00:09:46,039 --> 00:09:48,679
می‌تونم کمکتون کنم هزینه 
آذوقه سربازها رو جور کنین

210
00:09:49,039 --> 00:09:50,080
نه اینجوری نمی‌شه

211
00:09:51,559 --> 00:09:52,759
مسئله خیلی مهمیه

212
00:09:53,039 --> 00:09:54,639
باید قشنگ بشینیم فکر کنیم

213
00:09:55,360 --> 00:09:57,480
در ضمن هر سال این موقع‌ها

214
00:09:57,960 --> 00:09:59,559
ایالت چیانگ فرستاده‌هاش رو راهی می‌کنه

215
00:09:59,679 --> 00:10:02,360
الان وقت دردسر درست کردن نیست

216
00:10:02,639 --> 00:10:04,600
ایالت چیانگ برای چی آدم می‌فرسته؟

217
00:10:06,759 --> 00:10:08,080
تو به که مسائل دربار اهمیت نمیدی

218
00:10:08,159 --> 00:10:09,039
از هیچی خبر نداری

219
00:10:10,039 --> 00:10:11,720
از بعد شکست امپراتور فقید

220
00:10:11,919 --> 00:10:14,519
هر سال باید به ایالت چیانگ

221
00:10:14,600 --> 00:10:16,840
ابریشم خراج بدیم

222
00:10:19,480 --> 00:10:20,960
خراج

223
00:10:23,480 --> 00:10:25,759
بهترین فرصت ممکنه

224
00:10:39,759 --> 00:10:41,279
نوچه شی فی فان

225
00:10:46,039 --> 00:10:47,159
نشان ببر

226
00:10:48,039 --> 00:10:49,399
همچین چیز مهمی

227
00:10:49,879 --> 00:10:52,080
باید جایی باشه که شاهزاده‌ی نان 
بیشتر وقتش رو اونجا می‌گذرونه

228
00:11:07,840 --> 00:11:08,399
کیه؟

229
00:11:08,799 --> 00:11:09,279
وایستا

230
00:11:14,919 --> 00:11:16,720
... شاهزاده نان

231
00:11:19,000 --> 00:11:20,799
برای چی داری یواشکی اینجا می‌چرخی؟

232
00:11:21,320 --> 00:11:22,799
...می‌خواستم که

233
00:11:22,799 --> 00:11:23,840
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

234
00:11:26,080 --> 00:11:28,440
برادر پینگ آن من رو فرستاده واستون غذا بیارم

235
00:11:28,559 --> 00:11:30,679
تازه اومدم اینجا، جایی رو نمی‌شناسم

236
00:11:35,320 --> 00:11:35,840
از این طرف

237
00:11:44,840 --> 00:11:45,440
پسرم

238
00:11:46,519 --> 00:11:47,960
این آدم مشکوکه

239
00:11:48,480 --> 00:11:49,840
هنوزم می‌خوای نگهش داری؟

240
00:11:50,799 --> 00:11:52,720
نمی‌دونیم چه نیتی داره

241
00:11:53,320 --> 00:11:54,879
در ضمن خودمون هم کمبود نیرو داریم

242
00:11:55,559 --> 00:11:56,399
فعلا اجازه بدین بمونه

243
00:11:59,519 --> 00:12:01,720
چند روز دیگه سالگرد مادرته

244
00:12:01,919 --> 00:12:02,480
پدر

245
00:12:02,679 --> 00:12:04,240
اجازه بدین باهاتون برای ادای احترام بیام

246
00:12:05,559 --> 00:12:07,039
مسیرش خیلی دوره

247
00:12:07,320 --> 00:12:08,879
بهتره خونه بمونی

248
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
از ایالت بیرون نرو

249
00:12:10,679 --> 00:12:11,759
محض احتیاط

250
00:12:11,919 --> 00:12:14,320
تازه می‌خواستم بگم چه جوری باید تو رو دک کنم

251
00:12:15,080 --> 00:12:16,279
هرچی شما بگین انجام میدم

252
00:12:17,279 --> 00:12:17,679
خیلی خوب

253
00:12:26,840 --> 00:12:28,919
پدر بهتره عجله کنین

254
00:12:29,799 --> 00:12:30,960
مراقب خودتون باشین

255
00:12:32,360 --> 00:12:33,360
من اینجا توی خونه می‌مونم

256
00:12:34,000 --> 00:12:34,919
تا شما صحیح و سالم برگردین

257
00:12:50,919 --> 00:15:25,919
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama