1
00:00:00,000 --> 00:00:37,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:37,420 --> 00:00:41,300
=نهایت لذت همراه تو=
=قسمت بیست و سه=

3
00:00:43,320 --> 00:00:44,240
پدر

4
00:01:26,840 --> 00:01:28,070
پدر

5
00:01:33,280 --> 00:01:34,120
پدر

6
00:01:34,790 --> 00:01:36,790
پدر اشتباهم رو میدونم

7
00:01:38,120 --> 00:01:39,400
پدر

8
00:01:40,280 --> 00:01:41,480
 اشتباهم رو میدونم

9
00:01:41,790 --> 00:01:42,600
 اشتباهم رو میدونم

10
00:01:42,600 --> 00:01:44,610
از این به بعد هرچی بگی گوش میدم 

11
00:01:44,640 --> 00:01:45,560
پدر

12
00:01:46,230 --> 00:01:47,070
پدر

13
00:01:48,200 --> 00:01:49,790
پدر

14
00:02:40,100 --> 00:02:41,220
به چی فکر می‌کنی؟

15
00:02:44,190 --> 00:02:46,240
شاهزاده یهویی خودکشی کرده

16
00:02:47,030 --> 00:02:48,430
به نظرم یه کم عجیبه

17
00:02:50,400 --> 00:02:51,590
عجیب نیست که فوت کرده

18
00:02:53,800 --> 00:02:55,550
اما زمان مرگش زیادی به موقع بود

19
00:02:56,700 --> 00:02:58,860
تو هم فکر می‌کنی مشکوکه

20
00:02:58,860 --> 00:03:00,280
به هرحال با چشم خودمون ندیدیم

21
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
فکر می‌کنی

22
00:03:03,310 --> 00:03:05,800
فنگ ژنگ‌شین به این راحتی میمیره؟

23
00:03:09,750 --> 00:03:10,870
به هر حال باور نمی‌کنم

24
00:03:11,560 --> 00:03:12,590
چیزی که می‌شنوی ممکنه دروغ باشه

25
00:03:12,680 --> 00:03:13,750
اما چیزی که می‌بینی حقیقته

26
00:03:14,800 --> 00:03:16,290
فردا مراسم تشییعه

27
00:03:16,300 --> 00:03:18,390
حتما خیلیا شرکت میکنن

28
00:03:18,910 --> 00:03:19,870
دارم فکر می‌کنم

29
00:03:20,590 --> 00:03:23,960
بتونیم از فرصت استفاده کنیم
تا حقیقت رو کشف کنیم

30
00:03:44,380 --> 00:03:46,460
(یادبود)

31
00:03:58,860 --> 00:04:01,660
(لوح یادبود شاهزاده چونگ، فنگ ژنگ‌شین)

32
00:04:19,390 --> 00:04:20,270
شاهدخت

33
00:04:21,000 --> 00:04:22,170
تسلیتم رو بپذیر

34
00:04:23,630 --> 00:04:25,040
اومدین اینجا

35
00:04:25,310 --> 00:04:26,950
که بهم بخندین؟

36
00:04:27,750 --> 00:04:28,720
اینطور نیست

37
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
 اشتباه متوجه شدی

38
00:04:30,240 --> 00:04:31,310
شو وان نینگ

39
00:04:32,680 --> 00:04:33,750
میدونی

40
00:04:34,360 --> 00:04:36,870
الان از دیدن تو بیشتر از همه متنفرم

41
00:04:37,040 --> 00:04:38,680
اون قیافه‌ی مغرور و از خود راضیت

42
00:04:39,160 --> 00:04:40,720
 امروز پی هنگ رو آوردی 

43
00:04:40,950 --> 00:04:42,240
فقط برای اینکه بهم بگی

44
00:04:42,600 --> 00:04:43,830
 تو برنده شدی

45
00:04:44,360 --> 00:04:46,480
و ببینم که به خاطر تو چقدر بدبخت شدم

46
00:04:47,430 --> 00:04:48,270
به خاطر من؟

47
00:04:52,560 --> 00:04:53,430
شو وان نینگ

48
00:04:54,120 --> 00:04:56,390
هرچی داشتم ازم گرفتی

49
00:04:56,920 --> 00:04:58,560
عشقم ،خانواده‌ام

50
00:04:58,720 --> 00:04:59,590
چرا؟

51
00:04:59,600 --> 00:05:01,360
تو یه زن حیله گر و عشوه گری

52
00:05:01,480 --> 00:05:02,920
همیشه تو همه چیز باهام مخالفت می‌کنی

53
00:05:02,920 --> 00:05:05,160
هرچی داشتم به دست تو نابود شد چرا؟

54
00:05:07,160 --> 00:05:08,510
چون میتونم حقیقت رو از دروغ تشخیص بدم

55
00:05:08,510 --> 00:05:09,830
 خوب رو از بد تشخیص بدم

56
00:05:10,800 --> 00:05:11,870
 طبیعت انسان رو درک می‌کنم

57
00:05:11,900 --> 00:05:13,440
هرگز از دیگران چیزی نخواستم

58
00:05:13,440 --> 00:05:14,240
فقط به خودم تکیه میکنم

59
00:05:16,630 --> 00:05:17,830
 به سرنوشت اعتقاد ندارم

60
00:05:18,720 --> 00:05:20,950
برای هر چیزی که میخوام میجنگم

61
00:05:21,480 --> 00:05:22,870
مسئولیت اشتباهاتم رو

62
00:05:23,190 --> 00:05:24,750
قبول میکنم

63
00:05:30,680 --> 00:05:32,750
هرزه

64
00:05:33,070 --> 00:05:34,240
بی‌حیا

65
00:05:34,680 --> 00:05:35,520
شاهدخت

66
00:05:36,390 --> 00:05:38,040
صادقانه از خودت بپرس

67
00:05:38,300 --> 00:05:39,990
کدوم خانواده یا عشقت رو

68
00:05:39,990 --> 00:05:41,390
ازت گرفتم؟

69
00:05:42,070 --> 00:05:42,950
هر چی بکاری

70
00:05:42,950 --> 00:05:44,190
همونو درو میکنی

71
00:05:45,310 --> 00:05:46,950
حالا که این میوه تلخ رو چشیدی

72
00:05:47,560 --> 00:05:49,040
نباید به اعمالت

73
00:05:49,270 --> 00:05:50,600
فکر کنی؟

74
00:05:50,950 --> 00:05:53,360
دیوونه ها...دیوونه این

75
00:05:53,680 --> 00:05:55,830
یکی بیاد بیرونشون کنه

76
00:05:56,560 --> 00:05:57,680
دوست دارم ببینم کی جرات داره

77
00:05:58,000 --> 00:05:59,480
اگه امروز نرین

78
00:06:00,270 --> 00:06:01,680
میمیرین

79
00:06:07,950 --> 00:06:08,830
زود باشین

80
00:06:09,070 --> 00:06:10,910
شیائوشیائو داری چیکار می‌کنی؟

81
00:06:19,070 --> 00:06:19,910
برادر

82
00:06:27,720 --> 00:06:28,560
شیائوشیائو

83
00:06:29,720 --> 00:06:31,240
روح عموم توی بهشت

84
00:06:31,630 --> 00:06:34,040
منتظره که سفر نهاییش رو در آرامش طی کنه

85
00:06:36,800 --> 00:06:38,510
بابت حضورتون ممنونم

86
00:06:42,240 --> 00:06:43,080
وقتش رسیده

87
00:06:43,680 --> 00:06:44,800
بیاین شروع کنیم

88
00:06:45,860 --> 00:06:52,660
(فضیلت و تقوا)

89
00:06:53,000 --> 00:06:53,900
چه حیف

90
00:07:06,100 --> 00:07:13,060
(لوح یادبود شاهزاده چونگ، فنگ ژنگ‌شین)

91
00:07:19,070 --> 00:07:20,000
بخور یه مشکلی داره

92
00:07:27,430 --> 00:07:28,270
اعلیحضرت

93
00:07:33,480 --> 00:07:34,320
خاکستر

94
00:07:35,830 --> 00:07:36,670
خاکستر سمیه

95
00:07:42,040 --> 00:07:43,720
شو وان‌نینگ آخ شو وان‌نینگ

96
00:07:44,160 --> 00:07:46,270
بالاخره به دستم افتادی

97
00:07:46,480 --> 00:07:48,950
 بارها و بارها نقشه‌هامو خراب کردی

98
00:07:49,000 --> 00:07:51,430
 امروز چیکارت کنم؟

99
00:07:51,950 --> 00:07:52,920
عمو

100
00:07:53,680 --> 00:07:55,720
ولش... ولش کن

101
00:07:56,310 --> 00:07:57,150
اعلیحضرت

102
00:07:58,600 --> 00:08:00,480
تمام نیروهات تحت فرمان من بودن

103
00:08:00,510 --> 00:08:02,490
چه حقی داری که بهم امر و نهی کنی؟

104
00:08:02,630 --> 00:08:06,040
برادرزاده حیف که نمردم ها؟

105
00:08:06,920 --> 00:08:08,430
فکر کردم با فاجعه‌ روبرو شدی

106
00:08:08,680 --> 00:08:09,870
و خیلی ناراحت بودم

107
00:08:10,600 --> 00:08:11,870
 ناراحت شدی؟

108
00:08:13,270 --> 00:08:15,040
خوب نقش بازی میکنی

109
00:08:15,270 --> 00:08:18,040
نمیدونم چرا برادرم تو رو امپراتور کرد

110
00:08:18,060 --> 00:08:19,890
تو سیاست استعداد نداری

111
00:08:20,240 --> 00:08:21,750
ذاتا ترسو و بزدلی

112
00:08:21,750 --> 00:08:23,220
به زندگی چسبیدی و از مرگ میترسی

113
00:08:24,240 --> 00:08:25,190
الان

114
00:08:25,560 --> 00:08:28,390
بذار جات رو بگیرم
و این سرزمین رو صاحب بشم

115
00:08:28,680 --> 00:08:29,600
نظرت چیه؟

116
00:08:34,670 --> 00:08:37,120
عمو میخوای پادشاهیم رو غضب کنی؟

117
00:08:37,200 --> 00:08:38,240
غضب؟

118
00:08:40,240 --> 00:08:41,200
غضب؟

119
00:08:41,390 --> 00:08:42,550
برادرزاده

120
00:08:42,910 --> 00:08:46,200
یادت رفته این تخت پادشاهی به حق مال منه؟

121
00:08:46,200 --> 00:08:48,630
پدرت ازم دزدیدش

122
00:08:49,240 --> 00:08:50,390
برای همین لحظه

123
00:08:50,630 --> 00:08:52,080
سی سال صبر کردم

124
00:08:52,510 --> 00:08:53,720
سی سال

125
00:08:56,440 --> 00:08:58,550
امروز این مراسم تشییع

126
00:08:58,790 --> 00:09:00,870
برای همه شما آماده شده

127
00:09:00,870 --> 00:09:02,240
میکشمتون

128
00:09:02,510 --> 00:09:03,960
تک تک میکشمتون

129
00:09:04,510 --> 00:09:06,790
کاری میکنم که برای این سی سال تو مرگ همراهیم کنین 

130
00:09:07,000 --> 00:09:08,180
نگهبانان جین‌لین کجایین؟

131
00:09:13,240 --> 00:09:14,080
چطور ممکنه؟

132
00:09:14,440 --> 00:09:16,670
تله‌ای که گذاشتم بی‌عیب و نقص بود

133
00:09:17,080 --> 00:09:18,390
چطور فهمیدین؟

134
00:09:18,750 --> 00:09:20,720
تله‌ای که گذاشتی بی‌عیب و نقص بود

135
00:09:22,840 --> 00:09:24,870
اما بخور هونگ‌ژن بهت خیانت کرد

136
00:09:53,840 --> 00:09:54,790
(بخور هونگ ژن؟)

137
00:10:01,270 --> 00:10:02,870
وقتی به غلظت خاصی برسه

138
00:10:02,870 --> 00:10:04,770
میتونه فرد رو به مدت سه روز بیهوش کنه

139
00:10:04,770 --> 00:10:06,030
و اثری از حیات پیدا نباشه

140
00:10:06,240 --> 00:10:07,720
اما وقتی با آتیش روبرو بشه زنده میشه

141
00:10:08,030 --> 00:10:09,840
به این منقل کاغذ روغنی اضافه کردی

142
00:10:10,150 --> 00:10:12,480
شعله‌ها غلظت بخور رو پراکنده میکنن

143
00:10:13,000 --> 00:10:14,120
پس وقتی زمانش فرا برسه

144
00:10:14,120 --> 00:10:15,510
بیدار میشی

145
00:10:15,750 --> 00:10:18,550
اما مهمونا به آرومی مسموم میشن

146
00:10:18,600 --> 00:10:19,630
و به تدریج میمیرن

147
00:10:20,100 --> 00:10:21,390
یه تیر دو نشان

148
00:10:21,390 --> 00:10:22,550
چه نقشه خوبی

149
00:10:22,630 --> 00:10:24,720
 تو این اتاق رو دستکاری کردی

150
00:10:25,390 --> 00:10:27,030
و همه رو نجات دادی

151
00:10:27,520 --> 00:10:28,360
درسته

152
00:10:28,480 --> 00:10:30,270
 از دارو استفاده کردم

153
00:10:30,300 --> 00:10:31,730
واسه همین کسی مسموم نشد

154
00:10:31,790 --> 00:10:33,330
فقط برای مدت کوتاهی به خواب رفتن

155
00:10:33,330 --> 00:10:35,390
الان باید بیدار بشن

156
00:10:35,550 --> 00:10:37,910
شو وان‌نینگ دوباره تو

157
00:10:42,910 --> 00:10:43,750
پدر

158
00:10:45,360 --> 00:10:47,120
تا آخرش باهاتون میجنگم

159
00:11:00,840 --> 00:11:04,320
میدونی امپراتوری که
تمام مدت ازش محافظت میکردی

160
00:11:04,320 --> 00:11:06,550
 بیشتر از همه آرزوی مرگت رو داره؟

161
00:11:10,150 --> 00:11:12,670
...ناتوان شدی چون

162
00:11:18,150 --> 00:11:20,960
عمو برو به دنیای زیرین

163
00:11:21,360 --> 00:11:22,480
و پدرم رو همراهی کن

164
00:11:23,030 --> 00:11:24,550
حتما دلش برات تنگ شده

165
00:11:31,320 --> 00:11:32,240
پدر

166
00:11:39,120 --> 00:11:40,030
پدر

167
00:11:57,790 --> 00:11:58,750
دروغه

168
00:12:00,750 --> 00:12:02,080
همه اش دروغه

169
00:13:32,910 --> 00:13:34,240
استاد

170
00:13:35,600 --> 00:13:36,690
استاد

171
00:13:38,440 --> 00:13:39,320
چی شده رویی؟

172
00:13:39,510 --> 00:13:42,910
استاد،خاله نینگ و چانگ‌آن رفتن

173
00:13:43,240 --> 00:13:44,870
نیستن

174
00:13:45,280 --> 00:13:46,150
چی؟

175
00:13:46,270 --> 00:13:47,960
واقعا رفتن

176
00:13:48,000 --> 00:16:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama