1 00:00:00,000 --> 00:00:37,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:37,420 --> 00:00:41,300 =نهایت لذت همراه تو= =قسمت هفدهم= 3 00:00:59,150 --> 00:01:00,560 هونگ‌می چانگ‌آن کجاست؟ 4 00:01:00,560 --> 00:01:02,920 بانوی من از اتفاقات دیشب باخبر شدم 5 00:01:02,920 --> 00:01:04,150 و سپیده دم اومدم اینجا 6 00:01:04,310 --> 00:01:06,350 ارباب جوان چانگ‌آن هنوز خوابه 7 00:01:09,000 --> 00:01:10,560 پس اینجا منتظرم بمون 8 00:01:10,560 --> 00:01:11,400 خیلی خب 9 00:01:35,160 --> 00:01:36,070 به موقع اومدی 10 00:01:40,790 --> 00:01:42,510 یه راهی برای آزاد کردن پدرت پیدا کردم 11 00:01:43,120 --> 00:01:43,960 واقعا؟ 12 00:01:44,350 --> 00:01:46,590 فهمیدم که مرگ بخشدار به شاهزاده ربط داره 13 00:01:46,840 --> 00:01:48,840 باهاش میتونیم پدرت رو تبرئه کنیم 14 00:01:50,000 --> 00:01:52,560 اما هنوز نمی‌تونیم قدرت شاهزاده رو متزلزل کنیم 15 00:01:52,780 --> 00:01:53,910 هنوز به شواهد بیشتری نیاز داریم 16 00:02:01,680 --> 00:02:02,520 وان‌نینگ 17 00:02:09,620 --> 00:02:10,460 ...من 18 00:02:14,420 --> 00:02:15,700 میخوام باهات صحبت کنم 19 00:02:22,100 --> 00:02:24,020 انگار افکارمون یکیه 20 00:02:24,740 --> 00:02:27,340 ازدواج ما توسط امپراتور حکم داده شده 21 00:02:28,610 --> 00:02:30,370 بهترین راه حل موقت بود 22 00:02:32,860 --> 00:02:34,460 تا حالا درباره احساساتم پرسیدی؟ 23 00:02:41,100 --> 00:02:42,580 این یه قول مردونه‌ست 24 00:02:43,660 --> 00:02:44,500 از حالا به بعد 25 00:02:45,740 --> 00:02:47,820 اینجا خونه‌ی تو و چانگ‌آنه 26 00:02:49,020 --> 00:02:50,020 تو این خونه 27 00:02:51,980 --> 00:02:53,140 میشی تاج سرم 28 00:02:53,700 --> 00:02:54,540 و بهت احترام میذارم 29 00:02:55,540 --> 00:02:58,820 مجبورت نمیکنم کاری بر خلاف میلت انجام بدی 30 00:02:59,700 --> 00:03:00,540 فقط امیدوارم 31 00:03:02,420 --> 00:03:03,820 اجازه بدی کنارت بمونم 32 00:03:06,380 --> 00:03:07,220 وان‌نینگ 33 00:03:09,500 --> 00:03:10,700 من دوستت دارم 34 00:03:21,940 --> 00:03:23,740 نه اینکه دوستت نداشته باشم 35 00:03:25,100 --> 00:03:25,940 فرمانده 36 00:03:26,860 --> 00:03:28,300 خیلی کارها برای من انجام دادی 37 00:03:28,500 --> 00:03:29,780 خوب میدونم 38 00:03:31,100 --> 00:03:34,700 اما الان نمیتونم به این جور چیزها فکر کنم 39 00:03:35,260 --> 00:03:37,020 پدرم هنوز به ناحق زندانیه 40 00:03:37,180 --> 00:03:38,740 تنها آرزوم سالم بودنشه 41 00:03:39,800 --> 00:03:40,820 ولی مطمئن باش که 42 00:03:41,980 --> 00:03:43,250 هروقت بهم نیاز داشته باشی 43 00:03:43,660 --> 00:03:45,620 همیشه کنارتم 44 00:03:46,180 --> 00:03:49,740 هر کمکی از دستم بربیاد برات انجام میدم 45 00:03:58,380 --> 00:03:59,580 همین که فقط کنارت باشم 46 00:04:01,260 --> 00:04:02,820 خوشحالم میکنه 47 00:04:10,460 --> 00:04:11,300 پس 48 00:04:13,620 --> 00:04:14,940 دوست داری یکم حال و هوات رو عوض کنی؟ 49 00:04:15,180 --> 00:04:17,140 بیا بریم پدرت رو بیاریم خونه 50 00:04:17,940 --> 00:04:18,780 باشه 51 00:04:18,780 --> 00:04:19,620 بیا 52 00:04:24,900 --> 00:04:26,300 برین کنار همسرمه 53 00:04:31,260 --> 00:04:32,100 پدر 54 00:04:33,140 --> 00:04:34,340 اومدیم ببریمت خونه 55 00:04:35,020 --> 00:04:36,060 میشه برم خونه؟ 56 00:04:36,540 --> 00:04:37,580 آزادم کردن؟ 57 00:04:37,820 --> 00:04:38,660 بله 58 00:04:38,780 --> 00:04:39,940 یه مدرک پیدا کردیم 59 00:04:40,020 --> 00:04:41,540 که بخشدار فقید 60 00:04:41,880 --> 00:04:43,700 براتون پاپوش دوخته 61 00:04:43,780 --> 00:04:44,700 فرمانده پی ممنون که 62 00:04:45,140 --> 00:04:47,250 تبرئه‌ام‌ کردین و بی‌گناهیم رو اثبات کردین 63 00:04:47,900 --> 00:04:48,740 لطفا بلند شین 64 00:04:48,740 --> 00:04:49,580 پدر 65 00:04:51,020 --> 00:04:52,060 اون دومادته 66 00:04:54,100 --> 00:04:55,660 برای پاک کردن اسمت 67 00:04:55,820 --> 00:04:56,920 از هیچ تلاشی دریغ نکرد 68 00:04:56,930 --> 00:04:57,820 شب و روز نگران بود 69 00:04:58,260 --> 00:04:59,740 اما وظیفه‌اش هم بود 70 00:05:00,120 --> 00:05:02,380 پس این کارها لازم نیست 71 00:05:02,460 --> 00:05:03,300 دوماد؟ 72 00:05:03,900 --> 00:05:05,060 امکان نداره 73 00:05:06,140 --> 00:05:07,100 چرا نداره؟ 74 00:05:07,660 --> 00:05:08,500 درسته شوهری؟ 75 00:05:11,660 --> 00:05:13,140 به پدرزن سلام عرض میکنم 76 00:05:13,340 --> 00:05:14,540 لطف دارین 77 00:05:15,820 --> 00:05:18,020 پدر بیا بریم خونه 78 00:05:18,020 --> 00:05:19,140 خوب استراحت کن 79 00:05:19,460 --> 00:05:20,740 و بعدا همه چیو توضیح میدم 80 00:05:20,740 --> 00:05:21,590 خیلی خب 81 00:05:21,590 --> 00:05:22,580 بریم 82 00:05:24,500 --> 00:05:25,340 بیا 83 00:05:31,980 --> 00:05:33,780 پدرم رو فرستادم خونه 84 00:05:33,780 --> 00:05:35,260 می‌خواست برای شام بمونی 85 00:05:37,420 --> 00:05:38,540 امروز یه سری کار دارم 86 00:05:38,980 --> 00:05:39,900 بذار اول تو رو برگردونم 87 00:05:41,390 --> 00:05:42,540 بابت امروز ممنونم 88 00:05:44,820 --> 00:05:46,220 چقدر رسمی شدی همسری 89 00:05:47,420 --> 00:05:48,780 یکم پیش اینجوری نبودی 90 00:05:50,460 --> 00:05:53,380 فقط نمیخواستم پدر نگران بشه 91 00:05:55,900 --> 00:05:56,980 خب 92 00:05:57,420 --> 00:06:01,660 موندم چطور میخوای ازم تشکر کنی 93 00:06:02,020 --> 00:06:02,940 بس کن دیگه 94 00:06:03,300 --> 00:06:04,660 چطور ازم تشکر میکنی؟ 95 00:06:14,820 --> 00:06:15,730 ..‌.من 96 00:06:15,740 --> 00:06:16,580 خیلی خب 97 00:06:17,980 --> 00:06:20,620 از این تشکر بسی راضی‌ام 98 00:06:23,700 --> 00:06:24,900 نخند 99 00:06:25,340 --> 00:06:26,180 هوم 100 00:06:37,980 --> 00:06:39,660 خاله نینگ نوشتن رو تموم کردیم 101 00:06:39,820 --> 00:06:42,340 (شو وان‌نینگ، پی هنگ) 102 00:06:47,540 --> 00:06:49,060 (شو وان‌نینگ، پی هنگ) 103 00:06:52,500 --> 00:06:53,620 این چیه؟ 104 00:06:53,780 --> 00:06:55,340 اینجوری بهتون یاد دادم؟ 105 00:06:55,980 --> 00:06:57,500 اگه به نوشتن این مزخرفات ادامه بدین 106 00:06:57,500 --> 00:06:58,580 دیگه بهتون درس نمیدم 107 00:06:58,740 --> 00:07:00,980 مادر دیگه بدرفتاری نمی‌کنیم 108 00:07:01,140 --> 00:07:02,380 لطفا بهمون یاد بده 109 00:07:02,540 --> 00:07:04,860 خاله نینگ لطفا ناراحت نباش 110 00:07:04,860 --> 00:07:06,550 یه چیز درست و حسابی مینویسیم 111 00:07:06,900 --> 00:07:08,260 باور نمیکنم 112 00:07:08,870 --> 00:07:10,380 به هر حال دیگه یادتون نمیدم 113 00:07:11,460 --> 00:07:12,300 من برگشتم 114 00:07:13,500 --> 00:07:14,900 برگشتی- استاد- 115 00:07:15,180 --> 00:07:16,180 بده- خوبی؟- 116 00:07:22,500 --> 00:07:23,380 تحقیقات چطور پیش میره؟ 117 00:07:23,740 --> 00:07:24,580 هنوز ادامه داره 118 00:07:27,300 --> 00:07:29,500 استاد لطفا خاله نینگ رو آروم کن 119 00:07:29,500 --> 00:07:31,300 از دست ما عصبانیه 120 00:07:33,180 --> 00:07:34,020 چه اتفاقی افتاده؟ 121 00:07:34,140 --> 00:07:36,020 چیز درستی ننوشتیم 122 00:07:36,020 --> 00:07:37,660 دفعه‌ی بعد بهتر عمل می‌کنیم 123 00:07:37,740 --> 00:07:39,540 لطفا بهمون کمک کن 124 00:07:43,360 --> 00:07:44,420 بذار ببینم چی نوشتن 125 00:07:44,870 --> 00:07:46,500 خط خطی بچه هاست لازم نیست نگاه کنی 126 00:07:47,660 --> 00:07:48,900 برین بنویسین 127 00:07:48,900 --> 00:07:49,740 برین 128 00:07:55,470 --> 00:07:57,840 یه موضوعی هست که باید بهت بگم 129 00:07:58,500 --> 00:08:00,300 چانگ‌آن و رویی به سن مناسبی رسیدن 130 00:08:00,700 --> 00:08:03,740 فکر کنم وقتشه که برن مکتب 131 00:08:05,820 --> 00:08:06,660 دقیقا 132 00:08:08,020 --> 00:08:08,860 پس 133 00:08:10,180 --> 00:08:11,860 بیا بفرستیمشون مکتب‌خونه بای‌ما 134 00:08:12,340 --> 00:08:13,820 همه اشراف پایتخت 135 00:08:14,060 --> 00:08:15,860 بچه‌هاشون رو برای تحصیل میفرستن اونجا 136 00:08:16,300 --> 00:08:18,540 ما هم چانگ‌آن و رویی رو بفرستیم 137 00:08:19,500 --> 00:08:20,980 مکتب‌خونه بای‌ما؟ 138 00:08:22,020 --> 00:08:23,060 عالیه 139 00:08:23,410 --> 00:08:24,820 ممنون 140 00:08:25,380 --> 00:08:26,220 فورا ترتیبش رو میدم 141 00:08:26,900 --> 00:08:27,940 همین الان؟ 142 00:08:27,940 --> 00:08:28,780 بذار یه نگاهی بندازم 143 00:08:29,500 --> 00:08:31,060 (شو وان‌نینگ، پی هنگ) 144 00:08:34,140 --> 00:08:36,580 خط خطی بچه هاست چیو ببینی؟ 145 00:08:36,900 --> 00:08:38,260 حتماگرسنه‌ای 146 00:08:38,260 --> 00:08:39,380 وقت شامه 147 00:08:39,460 --> 00:08:40,820 دیدمش 148 00:08:42,220 --> 00:08:43,060 بگو 149 00:08:43,700 --> 00:08:45,940 قول مردونه‌ای که دادم 150 00:08:46,580 --> 00:08:48,220 بی‌معنی بود؟ 151 00:08:49,100 --> 00:08:51,260 خط خطی بچه هاست جدی نگیرش 152 00:08:51,260 --> 00:08:52,260 البته که جدی میگیرمش 153 00:08:54,100 --> 00:08:56,580 باید کاملا متعهد باشیم و خوب نقش بازی کنیم درسته؟ 154 00:08:56,660 --> 00:08:58,220 بس کن بچه‌ها دارن نگاه میکنن 155 00:08:58,220 --> 00:08:59,060 بیا 156 00:08:59,260 --> 00:09:00,100 خوب تمرین کنین 157 00:09:00,780 --> 00:09:02,060 چانگ‌آن چی شده؟ 158 00:09:02,700 --> 00:09:04,420 هیچی 159 00:09:06,090 --> 00:09:07,380 دوستش داری؟ 160 00:09:08,620 --> 00:09:10,060 وسایلتون رو آوردین؟ 161 00:09:11,210 --> 00:09:13,300 امروز اولین روزتون توی مکتب‌خونه ست 162 00:09:13,620 --> 00:09:14,900 باید به حرف معلم گوش بدین 163 00:09:14,900 --> 00:09:16,020 و با دوستاتون 164 00:09:16,100 --> 00:09:17,020 مودب و بانزاکت باشین 165 00:09:17,020 --> 00:09:17,860 فهمیدین؟ 166 00:09:18,770 --> 00:09:20,160 فهمیدم خاله نینگ 167 00:09:21,460 --> 00:09:22,340 فهمیدم 168 00:09:32,780 --> 00:09:39,780 (مکتب خونه) 169 00:09:45,140 --> 00:09:45,980 مراقب باش 170 00:09:50,180 --> 00:09:51,020 برین 171 00:09:51,620 --> 00:09:52,780 خداحافظ خاله نینگ 172 00:09:54,180 --> 00:09:55,740 حرفام یادتون باشه 173 00:09:58,020 --> 00:09:58,860 برین 174 00:10:12,700 --> 00:10:13,700 چانگ‌آن؟ 175 00:10:17,060 --> 00:10:18,900 امروز صبح بچه‌ها رو بردم مکتب 176 00:10:19,340 --> 00:10:21,260 اما بعد تعطیلی نیومدن خونه 177 00:10:22,780 --> 00:10:24,500 نگران نباش بریم ببینیم 178 00:10:25,420 --> 00:10:26,520 استاد 179 00:10:26,580 --> 00:10:27,420 رویی 180 00:10:29,740 --> 00:10:31,140 چرا بعد از مکتب نیومدین خونه؟ 181 00:10:31,180 --> 00:10:32,020 چانگ‌آن کجاست؟ 182 00:10:32,220 --> 00:10:34,020 چانگ‌آن رو مسخره کردن 183 00:10:34,020 --> 00:10:35,740 عصبانی شدم و خواستم باهاشون دعوا کنم 184 00:10:35,900 --> 00:10:36,810 اما چانگ‌آن نذاشت 185 00:10:36,900 --> 00:10:38,650 فرار کرد تا قایم بشه 186 00:10:38,740 --> 00:10:39,580 کجاست؟ 187 00:10:41,500 --> 00:10:42,460 اونجا؟ 188 00:10:43,380 --> 00:10:44,220 بیا 189 00:10:50,100 --> 00:10:51,760 چانگان حالت خوبه؟ 190 00:10:52,540 --> 00:10:54,020 چی شده؟ چرا نیومدی خونه؟ 191 00:10:54,290 --> 00:10:55,300 چرا دعوا شد؟ 192 00:10:55,670 --> 00:10:56,700 اذیتت کردن؟ 193 00:10:59,170 --> 00:11:00,380 دارم از تو میپرسم 194 00:11:00,860 --> 00:11:01,700 صحبت کن 195 00:11:01,940 --> 00:11:04,260 مادر دیگه نمیخوام برم مکتب 196 00:11:07,300 --> 00:11:08,940 رویی چه اتفاقی افتاده؟ 197 00:11:09,540 --> 00:11:12,660 معلم از چانگ‌آن خواست که درباره پدرش بنویسه 198 00:11:12,660 --> 00:11:14,260 اما چانگ‌آن نتونست 199 00:11:14,700 --> 00:11:16,780 واسه همین بقیه مسخره‌اش کردن 200 00:11:16,780 --> 00:11:17,990 و اذیتش کردن 201 00:11:21,540 --> 00:11:22,380 چانگ‌آن 202 00:11:23,740 --> 00:11:24,980 من پدرتم 203 00:11:30,260 --> 00:11:32,580 اما شنیدم که گفتین 204 00:11:32,860 --> 00:11:34,260 یه زوج الکی هستین 205 00:11:34,260 --> 00:11:35,540 تو پدر من نیستی 206 00:11:37,580 --> 00:11:38,740 گوش کن 207 00:11:40,020 --> 00:11:41,300 ...من و استادت 208 00:11:43,660 --> 00:11:44,940 به خاطر فرمان 209 00:11:44,940 --> 00:11:46,030 ...ما الان- چانگ‌آن- 210 00:11:48,380 --> 00:11:49,700 تو پسر منی 211 00:11:51,940 --> 00:11:53,660 فقط اون روز دعوا کردیم 212 00:11:56,460 --> 00:11:57,900 درسته همسری؟ 213 00:11:59,900 --> 00:12:00,820 آره شوهری 214 00:12:01,340 --> 00:12:02,740 الان آشتی کردیم 215 00:12:02,860 --> 00:12:05,140 دارین دروغ میگین واقعا آشتی کردین؟ 216 00:12:05,300 --> 00:12:07,380 چرا بهمون نشون نمیدین؟ 217 00:12:11,860 --> 00:12:12,700 اول بلند شو 218 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 حالا باور کردی؟ 219 00:12:37,860 --> 00:12:38,700 خیلی خب 220 00:12:39,100 --> 00:12:41,500 حالا با مادرت برو خونه 221 00:12:41,570 --> 00:12:42,580 یه کاری دارم 222 00:12:42,580 --> 00:12:43,540 میخوای چیکار کنی؟ 223 00:12:47,580 --> 00:12:49,340 با کسایی که پسرم رو اذیت کردن برخورد میکنم 224 00:13:02,740 --> 00:13:03,580 بریم 225 00:13:04,100 --> 00:13:04,940 الان خوشحالی؟ 226 00:13:05,500 --> 00:13:06,340 بیا 227 00:13:13,980 --> 00:13:15,980 این دعوت به چای 228 00:13:16,780 --> 00:13:18,300 برای پسرم چانگ‌آنه 229 00:13:20,340 --> 00:13:22,300 تو مکتب‌خونه بای‌ما درس میخونه 230 00:13:23,100 --> 00:13:24,940 شنیدم بچه‌های شما هم 231 00:13:25,300 --> 00:13:26,660 اونجا درس میخونن 232 00:13:28,100 --> 00:13:30,500 امیدوارم بتونن 233 00:13:31,420 --> 00:13:33,420 دوستای‌ خوبی باشن 234 00:13:42,500 --> 00:13:43,460 ارباب ژانگ 235 00:13:44,700 --> 00:13:47,300 یادمه پسرت 236 00:13:48,220 --> 00:13:49,540 به پسرم گفته بچه خیابونی 237 00:13:51,780 --> 00:13:52,700 تو بهش یاد دادی؟ 238 00:13:52,850 --> 00:13:53,700 نه نه 239 00:13:53,820 --> 00:13:54,980 جراتش رو ندارم 240 00:13:57,460 --> 00:13:58,620 بهتره که نداشته باشی 241 00:14:00,140 --> 00:14:01,820 برای ارباب ژانگ چای بیشتری بریز 242 00:14:02,980 --> 00:14:05,820 تا بتونه بره خونه و به پسرش یاد بده 243 00:14:06,580 --> 00:14:08,540 چطور با دوستاش رفتار کنه 244 00:14:10,620 --> 00:14:11,700 بله بله 245 00:14:12,900 --> 00:14:13,740 البته 246 00:14:14,860 --> 00:14:16,620 پسر من نادونه 247 00:14:17,900 --> 00:14:20,540 درست و حسابی ادبش میکنم 248 00:14:20,540 --> 00:14:22,660 تا با چانگ‌آن 249 00:14:23,500 --> 00:14:24,940 خوب رفتار کنه 250 00:14:32,860 --> 00:14:35,260 پس خوبه 251 00:14:36,140 --> 00:14:37,300 وگرنه دفعه بعد 252 00:14:38,180 --> 00:14:39,980 شخصا دست به کار میشم 253 00:14:41,020 --> 00:14:42,580 عقب نمیکشم 254 00:14:42,930 --> 00:14:43,780 بله بله 255 00:14:43,900 --> 00:14:44,740 فهمیدم 256 00:14:59,260 --> 00:15:00,180 پی هنگ 257 00:15:01,380 --> 00:15:02,260 هنوز تموم نشده 258 00:15:02,940 --> 00:15:04,300 درست که ازت میترسیم 259 00:15:04,300 --> 00:15:05,380 ولی افسارت 260 00:15:05,700 --> 00:15:08,700 هنوز تو دست اعلیحضرته 261 00:15:18,630 --> 00:15:19,480 مادر 262 00:15:19,500 --> 00:15:20,360 خاله نینگ 263 00:15:20,370 --> 00:15:21,230 اومدین 264 00:15:21,340 --> 00:15:23,230 دستاتونو بشورین وقت غذا خوردنه 265 00:15:36,580 --> 00:15:38,380 چانگ‌آن امروز خیلی خوشحالی 266 00:15:38,620 --> 00:15:40,380 با دوستات خوب کنار میای؟ 267 00:15:41,100 --> 00:15:43,140 پدر همه چیو درست کرده 268 00:15:43,700 --> 00:15:44,660 چانگ‌آن 269 00:15:45,500 --> 00:15:46,360 چیه؟ 270 00:15:46,380 --> 00:15:48,500 استاد گفت پدر منه 271 00:15:48,780 --> 00:15:49,820 گفتنش مناسب نیست 272 00:15:51,580 --> 00:15:52,460 راستی هونگ‌می 273 00:15:52,460 --> 00:15:53,380 فرمانده پی کجاست؟ 274 00:15:53,700 --> 00:15:55,700 امروز موهان رو با دارو دیدم 275 00:15:55,860 --> 00:15:57,540 انگار فرمانده زخمی شده 276 00:15:59,620 --> 00:16:00,820 حواست بهشون باشه 277 00:16:01,340 --> 00:16:02,780 باشه- خوب غذا بخورین- 278 00:16:05,500 --> 00:16:07,180 ارباب ژانگ واقعا زیاده‌روی کرده 279 00:16:07,660 --> 00:16:10,100 با بقیه دست یه یکی کرده تا جلوی اعلیحضرت متهم تون کنه 280 00:16:10,980 --> 00:16:12,140 و باعث شد تنبیه بشین 281 00:16:12,700 --> 00:16:14,540 واضحه که پسرش اول چانگ‌آن رو اذیت کرده 282 00:16:15,780 --> 00:16:18,460 مهم نیست فقط یه خراش کوچیکه 283 00:16:20,660 --> 00:16:24,180 تا زمانی که چانگ‌آن بتونه تو آرامش درس بخونه 284 00:16:25,140 --> 00:16:26,260 ارزشش رو داره 285 00:16:48,420 --> 00:16:49,580 درد داره؟ 286 00:16:52,500 --> 00:16:53,340 اینجا چیکار میکنی؟ 287 00:16:55,660 --> 00:16:57,820 بشین بذار دارو رو برات بزنم 288 00:16:58,000 --> 00:19:00,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama