1
00:00:00,000 --> 00:01:32,539
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیست و سوم

2
00:01:32,539 --> 00:01:36,720
[برادری ابدی فصل دوم]

3
00:01:41,320 --> 00:01:44,830
[قسمت بیست و سوم]

4
00:01:48,200 --> 00:01:49,350
شاهدخت

5
00:01:49,680 --> 00:01:51,070
مطابق سنت های قبیله شمالی

6
00:01:51,070 --> 00:01:52,789
قبل از تولد وارث سلطنتی

7
00:01:52,789 --> 00:01:54,780
فرد باید به دیوار مقدس سر بزنه

8
00:01:54,950 --> 00:01:58,680
تا برای سعادت قبیله و وارث سلطنتی دعا کنه

9
00:01:58,759 --> 00:02:00,840
و از خداوند بخواد که بربرهای صحرای شرقی رو

10
00:02:00,840 --> 00:02:02,510
از دیوار مقدس دور نگه داره

11
00:02:03,040 --> 00:02:05,920
امپراتور تا الان نوه نداشتن

12
00:02:05,920 --> 00:02:08,650
پس سفرتون اهمیت خیلی بالایی داره

13
00:02:08,650 --> 00:02:10,250
احتیاط کنین

14
00:02:12,660 --> 00:02:14,750
از هشدارت ممنونم مشاور

15
00:02:14,750 --> 00:02:16,630
سفر سختی در پیش داری

16
00:02:17,430 --> 00:02:18,630
ژنرال

17
00:02:18,960 --> 00:02:20,310
نبینم یه تار مو

18
00:02:20,310 --> 00:02:22,110
از سر دخترم کم شده باشه

19
00:02:22,560 --> 00:02:24,690
همه ی تلاشم رو می کنم

20
00:02:24,930 --> 00:02:26,270
تا از شاهدخت محافظت کنم

21
00:02:26,270 --> 00:02:27,340
باید

22
00:02:27,710 --> 00:02:29,750
خودم همراهیت می کردم

23
00:02:30,000 --> 00:02:32,050
ولی متاسفانه کارهام زیاده

24
00:02:32,050 --> 00:02:33,940
می دونم خیلی دوستم دارین

25
00:02:35,150 --> 00:02:37,579
ولی من دخترم امپراتور سایرونگم

26
00:02:37,579 --> 00:02:40,320
نمیشه که تا ابد زیر پر و بال شما باشم

27
00:02:40,320 --> 00:02:43,090
خیالتون راحت باشه
مراقب خودم هستم

28
00:02:43,310 --> 00:02:44,079
خوبه

29
00:02:52,560 --> 00:02:54,220
مراقب دخترم باش

30
00:02:54,710 --> 00:02:55,770
اطاعت

31
00:03:05,710 --> 00:03:07,560
پدر همش بهت هشدار میده

32
00:03:08,330 --> 00:03:12,170
ولی هردومون می دونیم
که این سفر قرار نیست طبق برنامه پیش بره

33
00:03:14,770 --> 00:03:17,170
شاهدخت سفرتون نزدیکه

34
00:03:17,440 --> 00:03:20,150
اگه می خواین دور از چشم اهالی شهر باشین

35
00:03:20,150 --> 00:03:23,030
رفتن جای دیوار مقدس تنها فرصت تونه

36
00:03:25,910 --> 00:03:27,150
ولی وقتی برگردیم

37
00:03:27,400 --> 00:03:29,020
پدر نمی ذاره قسر در بری

38
00:03:29,020 --> 00:03:32,280
هرکاری می کنیم برای آبرو و امنیت شماست

39
00:03:32,920 --> 00:03:35,430
شاهدخت، اینقدر نگران نباشین

40
00:03:35,430 --> 00:03:36,310
بریم

41
00:03:44,950 --> 00:03:47,079
ارباب، فرماندار لیویانگ

42
00:03:47,079 --> 00:03:48,280
تو ضیافت شرکت نکرد

43
00:03:48,280 --> 00:03:50,500
ولی دلیل نمیشه که باهامون دشمن باشه

44
00:03:50,500 --> 00:03:52,910
شاید حال نداشته بیاد

45
00:03:53,520 --> 00:03:56,320
دقیقا واسه همینه که باید خودمون بریم دیدنش

46
00:03:56,360 --> 00:03:58,120
تا درمورد آینده ی یوان ژو با هم صحبت کنیم

47
00:03:58,120 --> 00:03:59,579
درسته لو دی شکست خورده

48
00:03:59,800 --> 00:04:01,400
ولی نباید قدرت قبیله شمالی تو یوان ژو رو

49
00:04:01,400 --> 00:04:02,520
دست کم بگیریم

50
00:04:02,520 --> 00:04:04,240
هنوز کلی از مناطق از قبیله شمالی می ترسن

51
00:04:04,240 --> 00:04:06,120
لیویانگ هنوز بی طرفه

52
00:04:06,120 --> 00:04:08,320
باید یه راهی پیدا کنیم که بکشونیمش سمت خودمون

53
00:04:08,590 --> 00:04:10,390
اونقدرام که فکر می کنی جدی نیست

54
00:04:10,470 --> 00:04:12,470
بیشتر مناطق یوان ژو

55
00:04:12,630 --> 00:04:14,680
می خوان از زیر سلطه قبیله شمالی در بیان

56
00:04:14,680 --> 00:04:15,470
این دفعه

57
00:04:15,800 --> 00:04:17,560
میریم مثل دوتا دوست بهشون سر میزنیم

58
00:04:17,560 --> 00:04:20,019
فقط باید تو کارهامون احتیاط کنیم

59
00:04:21,390 --> 00:04:22,190
فرماندار

60
00:04:23,750 --> 00:04:25,120
منطقه جیالای

61
00:04:25,120 --> 00:04:27,320
و اون رو، به خودت می سپرم

62
00:04:28,170 --> 00:04:31,050
ناامیدت نمی کنم پادشاه نور

63
00:04:34,640 --> 00:04:35,900
دوستان

64
00:04:36,540 --> 00:04:38,340
وقتی برسیم لیویانگ

65
00:04:38,760 --> 00:04:40,890
همه تون اطرافش اردو بزنین

66
00:04:41,230 --> 00:04:44,090
منم با چند نفر میرم یه گشت میزنم تا وضعیت رو ارزیابی کنم

67
00:04:44,360 --> 00:04:45,220
!مفهومه

68
00:04:47,300 --> 00:04:51,050
[دیوار مقدس]

69
00:05:00,270 --> 00:05:03,980
تو افسانه ها اومده که دیوار مقدس رو

70
00:05:05,270 --> 00:05:09,070
هزار سال پیش چندین نسل از رهبران قبیله شمالی ساختن

71
00:05:09,070 --> 00:05:10,250
خدا می دونه برای

72
00:05:10,250 --> 00:05:12,740
ساخت این دیوار

73
00:05:14,320 --> 00:05:15,480
چقدر آدم قربانی شدن

74
00:05:15,720 --> 00:05:17,520
ولی تمام اتفاقات تاریخی 

75
00:05:17,830 --> 00:05:19,830
روی دیوارهای سنگی اینجا حک شدن

76
00:05:20,680 --> 00:05:22,480
اینکه مردم قبیله شمالی

77
00:05:23,090 --> 00:05:24,680
تونستن همچین

78
00:05:25,130 --> 00:05:26,790
سازه ی عظیمی بسازن

79
00:05:27,950 --> 00:05:29,080
واقعا جای شگفتی داره

80
00:05:29,560 --> 00:05:33,830
برای همینه که بهش میگن عجایب دنیا

81
00:05:35,520 --> 00:05:37,320
خدا از بچه ی شما

82
00:05:37,830 --> 00:05:39,360
و قبیله شمالی محافظت می کنه

83
00:05:40,750 --> 00:05:41,480
...ولی

84
00:05:43,360 --> 00:05:44,950
دیگه وقتشه

85
00:05:47,890 --> 00:05:48,690
...منظورتون اینه که

86
00:05:48,750 --> 00:05:51,600
دیگه وقتشه

87
00:05:51,620 --> 00:05:52,830
کمک می کنم برین داخل

88
00:05:52,830 --> 00:05:53,430
نه

89
00:05:53,710 --> 00:05:56,390
تو جزو خاندان سلطنتی نیستی نمی تونی بیای داخل

90
00:05:56,390 --> 00:05:58,070
این مراسم

91
00:05:58,070 --> 00:06:01,000
فقط باید توسط خاندان سلطنتی انجام بشه

92
00:06:01,240 --> 00:06:03,700
نمی تونم تو رو با خودم ببرم داخل غار

93
00:06:04,000 --> 00:06:05,130
ولی می خواستم

94
00:06:05,390 --> 00:06:07,630
...بعد مراسم ترتیب یه حادثه بدم

95
00:06:07,630 --> 00:06:08,720
...حالا فقط

96
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
خیلی دیره

97
00:06:11,390 --> 00:06:13,510
حالا فقط باید خونسردیمو حفظ کنم

98
00:06:13,960 --> 00:06:16,400
همه رو مرخص کن و دم در غار بایست

99
00:06:17,480 --> 00:06:21,160
از بیرون مراقبم باش

100
00:06:23,150 --> 00:06:25,550
جناب یون هرکاری میگم بکن

101
00:06:33,270 --> 00:06:36,480
مراسم به زودی شروع میشه

102
00:06:41,159 --> 00:06:44,560
شاهدخت رو بدرقه می کنیم

103
00:06:58,640 --> 00:07:00,500
گل جنگل کوهستانی

104
00:07:01,110 --> 00:07:03,510
در سایه ی صخره ها پناه گرفته

105
00:07:04,400 --> 00:07:05,930
درحالی که نیلوفر آبی

106
00:07:06,160 --> 00:07:08,430
با شن ریزه و موجودات دریایی محافظت میشه

107
00:07:08,430 --> 00:07:10,270
من به سلامت رسیدم

108
00:07:11,360 --> 00:07:13,090
از همگی ممنونم

109
00:07:14,790 --> 00:07:16,390
وقتی برای دعا میرم

110
00:07:16,390 --> 00:07:22,000
برای صلح و پایداری قبیله شمالی هم دعا می کنم

111
00:10:29,550 --> 00:10:30,550
...شاهدخت

112
00:10:43,000 --> 00:10:43,860
!شاهدخت

113
00:10:44,590 --> 00:10:47,250
!افراد! شاهدخت رو برگردونین قصر

114
00:10:48,750 --> 00:10:50,030
امپراتور

115
00:10:50,270 --> 00:10:52,600
نتونستم از شاهدخت به درستی محافظت کنم

116
00:10:52,600 --> 00:10:55,310
باعث شدم نوه تون داخل دیوار مقدس دنیا بیاد

117
00:10:55,310 --> 00:10:57,240
و شاهدخت زودتر از موعد وضع حمل کنن

118
00:10:57,240 --> 00:10:59,110
من لایق مرگم

119
00:11:54,000 --> 00:11:54,960
بلند شو

120
00:11:56,320 --> 00:12:00,250
افرادت همه چی رو برام تعریف کردن

121
00:12:00,790 --> 00:12:04,840
کی می تونه جلوی زایمان پیش از موعد رو بگیره؟

122
00:12:06,750 --> 00:12:10,280
شاید همش خواست خدا بوده

123
00:12:10,630 --> 00:12:13,020
به هر حال جرم من نابخشودنیه

124
00:12:13,670 --> 00:12:15,400
تو شوهر دخترمی

125
00:12:15,890 --> 00:12:18,550
الانم پدر نوه امی

126
00:12:19,040 --> 00:12:20,630
توقع داری بکشمت؟

127
00:12:22,150 --> 00:12:22,870
!بلند شو

128
00:12:25,960 --> 00:12:29,840
الان کارهای مهم تری داریم

129
00:12:31,120 --> 00:12:33,550
یکی به قبیله شمالی خیانت کرده

130
00:12:35,930 --> 00:12:39,020
نامه ی لینگ بوشو رو بخون

131
00:12:43,550 --> 00:12:45,680
در محاصره ی شورشی های یوان ژو

132
00:12:45,680 --> 00:12:47,680
لو دی یکی پس از دیگری شکست خورد

133
00:12:47,910 --> 00:12:49,600
عامدانه وضعیت جنگ را مخفی کرد

134
00:12:49,600 --> 00:12:52,480
و باعث از دست رفتن بالغ بر بیست شهر یوان ژو شد

135
00:12:52,480 --> 00:12:55,540
تقاضا دارم لو دی را عزل کرده
و به یوان ژو نیروی کمکی بفرستید

136
00:12:56,630 --> 00:12:57,690
یوان ژو دیگه

137
00:12:59,210 --> 00:13:01,170
تحت کنترل ما نیست

138
00:13:01,610 --> 00:13:04,830
اصلا قابل قبول نیست

139
00:13:06,450 --> 00:13:07,980
هزار بار هم بمیره

140
00:13:08,270 --> 00:13:11,550
جبران گناهش نمیشه

141
00:13:12,390 --> 00:13:14,240
قسمت مسخره ش اینجاست که

142
00:13:14,240 --> 00:13:17,480
لینگ بوشو بارها برای ما پیغام فرستاده

143
00:13:20,480 --> 00:13:22,610
ولی هر دفعه لو دی نامه رسون ها رو کشته

144
00:13:22,680 --> 00:13:25,130
این یکی خدا به همراهش بوده

145
00:13:25,320 --> 00:13:26,850
که تونسته به شهر سایرونگ برسه

146
00:13:27,080 --> 00:13:28,080
پدر

147
00:13:28,910 --> 00:13:32,240
پیشنهاد می کنم فورا مامور بفرستین

148
00:13:32,550 --> 00:13:35,150
تا لو دی رو اعدام کنن

149
00:13:35,720 --> 00:13:39,770
ژنرال، نظر تو چیه؟

150
00:13:45,600 --> 00:13:47,550
شاهزاده کالان یه بار بهم گفتن

151
00:13:48,270 --> 00:13:51,750
اعدام خائنین برای تثبیت اقتدار ضروریه

152
00:13:51,750 --> 00:13:52,790
همینطوره پدر

153
00:13:53,280 --> 00:13:55,950
فعلا مهم ترین کار اینه که جلوی شورشی های

154
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
یوان ژو رو بگیریم

155
00:13:57,960 --> 00:13:59,290
اگه اجازه بدین

156
00:13:59,440 --> 00:14:01,270
حاضرم با افرادم

157
00:14:01,600 --> 00:14:03,910
به یوان ژو برم و شورشی ها رو سرکوب کنم

158
00:14:04,150 --> 00:14:05,720
امر کنین

159
00:14:05,720 --> 00:14:07,390
سر لو دی رو

160
00:14:08,030 --> 00:14:09,360
فورا تقدیم تون می کنم

161
00:14:09,580 --> 00:14:13,410
به نظرتون کی بیشتر از همه

162
00:14:14,080 --> 00:14:16,230
مناسب حمایت از یوان ژوئه؟

163
00:14:16,230 --> 00:14:18,960
فرماندار جیانا، جناب لو سی

164
00:14:20,200 --> 00:14:23,000
ارباب لو سی ژنرال نامداریه

165
00:14:24,150 --> 00:14:26,480
تجربه جنگ هم زیاد داره

166
00:14:26,840 --> 00:14:29,510
به نظرم اون

167
00:14:31,440 --> 00:14:34,200
می تونه شورشی ها رو درجا سرکوب کنه

168
00:14:34,870 --> 00:14:40,110
خیله خب، پس تصویب شد

169
00:14:41,670 --> 00:14:44,840
امپراتور، خدایان به قبیله شمالی نظر دارن

170
00:14:45,520 --> 00:14:48,070
یوان ژو رو به این راحتی ها از دست نمیدیم

171
00:14:48,440 --> 00:14:51,120
شاهدخت کادان برای سعادت قبیله دعا کردن

172
00:14:51,120 --> 00:14:53,360
خدایان هم قطعا بهتون پشت نمی کنن

173
00:14:53,840 --> 00:14:56,370
تازگی ها خیلی نگران امور پایتخت بودم

174
00:14:58,000 --> 00:15:00,080
از اصل کاری غافل شدم

175
00:15:04,920 --> 00:15:08,160
شاهدخت کادان فرزندش رو به دنیا آورده

176
00:15:08,870 --> 00:15:12,020
امروز در سراسر سرزمین جشن برپا می کنیم

177
00:15:19,550 --> 00:15:20,750
هنوز خوابه؟

178
00:15:27,070 --> 00:15:29,640
ببین چه لباسی براش دوختم

179
00:15:29,670 --> 00:15:30,800
قشنگه؟

180
00:15:30,840 --> 00:15:31,770
قشنگه

181
00:15:37,640 --> 00:15:40,790
شنیدم لو دی یوان ژو رو از دست داده

182
00:15:43,720 --> 00:15:45,720
داوطلب شدم برم یوان ژو

183
00:15:46,320 --> 00:15:49,650
...اعلیحضرت موافقت نکردن، به جاش

184
00:15:49,870 --> 00:15:51,790
لو سی رو فرستاد یوان ژو

185
00:15:52,910 --> 00:15:55,970
الحق که خوب پدرتونو می شناسین

186
00:15:59,980 --> 00:16:02,340
لو سی همیشه پشت کادون بوده

187
00:16:02,680 --> 00:16:05,560
مثل اینکه می خواد با این یکی اون یکی رو سرکوب کنه

188
00:16:05,840 --> 00:16:07,000
امپراتور

189
00:16:07,670 --> 00:16:10,600
اصلا از رابطه ی لو سی و شاهزاده کادون خوششون نمیومد

190
00:16:10,870 --> 00:16:11,610
درضمن

191
00:16:15,360 --> 00:16:17,390
قبیله دا تا که تحت سلطه ی لو سیه

192
00:16:17,390 --> 00:16:20,050
برای ما یه جور تهدید به حساب میاد

193
00:16:20,630 --> 00:16:23,670
ضعیف کردنشون بهترین راه ممکنه

194
00:16:24,400 --> 00:16:25,730
آدمی می تونه حکومت کنه

195
00:16:25,760 --> 00:16:27,640
که هم احترام داشته باشه هم ترسناک باشه

196
00:16:28,670 --> 00:16:31,320
اینطوری کل قبیله شمالی

197
00:16:31,320 --> 00:16:33,600
بهمون بدبین میشن

198
00:16:34,030 --> 00:16:36,440
لو سی هم بدتر باهامون چپ میفته

199
00:16:36,440 --> 00:16:38,370
حتی ممکنه باهامون جنگ راه بندازه

200
00:16:38,440 --> 00:16:41,370
قبیله سایرونگ رو شکست بده و بعدم به دنیا حکومت کنه

201
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
قبیله سایرونگ

202
00:16:43,550 --> 00:16:45,500
در ظاهر به قبیله شمالی حکومت می کنه

203
00:16:45,600 --> 00:16:48,480
ولی عملا همه می خوان

204
00:16:48,480 --> 00:16:50,140
ما رو با اردنگی بندازن کنار

205
00:16:50,240 --> 00:16:52,240
ترس ناشی از اینکه

206
00:16:52,240 --> 00:16:54,510
باقی قبایل نابودمون کنن

207
00:16:54,870 --> 00:16:57,000
مثل یه شبح در اطرافمون پرسه می زنه

208
00:16:57,390 --> 00:16:59,600
تمام مدت ذهن پدر رو اشغال کرده

209
00:17:02,200 --> 00:17:03,550
و اون شبح

210
00:17:05,440 --> 00:17:07,380
هیچوقت به این اندازه بهمون نزدیک نبوده

211
00:17:12,200 --> 00:17:14,700
پادشاه نور، این همه راه اومدی

212
00:17:14,700 --> 00:17:15,460
لیویانگ رو با حضورت منور کردی

213
00:17:15,460 --> 00:17:17,630
[آن گه، فرماندار لویانگ]
لیویانگ رو با حضورت منور کردی

214
00:17:17,630 --> 00:17:17,960
[آن گه، فرماندار لویانگ]

215
00:17:17,960 --> 00:17:19,099
امروز باید دلی از عزا در بیاریم
[آن گه، فرماندار لویانگ]

216
00:17:19,099 --> 00:17:20,310
امروز باید دلی از عزا در بیاریم

217
00:17:20,589 --> 00:17:22,869
فکرشم نمی کردم تو یوان ژو

218
00:17:22,869 --> 00:17:24,599
همچین بهشتی هم داشته باشه

219
00:17:25,500 --> 00:17:26,910
یه شعر معروفی شنیدم که میگه

220
00:17:27,640 --> 00:17:32,000
«دست بلند کن و طبل را بنواز
بشنو آوازش و در آسایش بخوان»

221
00:17:32,710 --> 00:17:34,240
اون قسمت در آسایش آواز خوندنش

222
00:17:34,240 --> 00:17:37,720
حتما منظورش به شما بوده

223
00:17:40,160 --> 00:17:41,440
ما الف ها

224
00:17:41,590 --> 00:17:43,110
برای شادی و آزادی ارزش قائلیم

225
00:17:43,880 --> 00:17:46,400
لیویانگ اراضی حاصلخیزی داره

226
00:17:46,590 --> 00:17:48,680
برای همین خیلی ها کشاورزی می کنن

227
00:17:48,680 --> 00:17:50,110
بیشتر مردم مون صاف و ساده ن

228
00:17:50,110 --> 00:17:53,960
سال هاست که تو یوان ژو
با کسی به مشکل نخوردیم

229
00:17:54,550 --> 00:17:57,550
یعنی قبیله شمالی هم اذیت تون نکرده؟

230
00:17:57,720 --> 00:18:00,240
اگه بیان، هرچی بخوان ببرن میدیم ببرن

231
00:18:00,240 --> 00:18:01,510
اگه دهن شونو ببندیم

232
00:18:01,720 --> 00:18:03,110
دیگه آزاری بهمون نمی رسونن

233
00:18:03,350 --> 00:18:05,830
هر کدوم از مناطق یوان ژو

234
00:18:05,960 --> 00:18:07,360
به یه شیوه ای تا امروز زنده موندن

235
00:18:08,030 --> 00:18:09,560
ارزش نداره سرتونو درد بیارم

236
00:18:12,000 --> 00:18:14,130
جیالای تازگی یه ضیافت برگزار کرد

237
00:18:14,240 --> 00:18:17,240
درسته که شرکت نکردم ولی یه چیزایی درموردش شنیدم

238
00:18:17,310 --> 00:18:20,480
مثل اینکه می خواین

239
00:18:20,500 --> 00:18:21,850
یوان ژو رو متحد کنین

240
00:18:24,590 --> 00:18:26,880
یوان ژو مدت هاست که از اینجا مونده از اونجا رونده شده

241
00:18:26,880 --> 00:18:29,550
هر کدوم از مناطقش هم دروازه هاش رو بسته و
خودش برای خودش زندگی می کنه

242
00:18:29,550 --> 00:18:31,110
برای همین اگه یوان ژو متحد بشه

243
00:18:31,110 --> 00:18:33,070
می تونیم جلوی حمله ی قبیله ی شمالی رو بگیریم

244
00:18:33,070 --> 00:18:35,070
علت اومدنمم همینه

245
00:18:35,400 --> 00:18:38,750
خب می خواین چیکار کنین؟

246
00:18:40,310 --> 00:18:43,000
اول باید یه پول واحد

247
00:18:43,350 --> 00:18:45,000
برای یوان ژو تعیین کنیم

248
00:18:45,750 --> 00:18:48,030
بیشتر مناطق یوان ژو

249
00:18:48,030 --> 00:18:50,290
با این قضیه موافقت کردن

250
00:18:50,550 --> 00:18:52,030
پول واحد؟

251
00:18:52,880 --> 00:18:54,510
این قضیه براتون

252
00:18:55,160 --> 00:18:57,000
سود خالصه ضرر هم نداره

253
00:19:01,310 --> 00:19:03,170
پادشاه نور، یه پیشنهاد

254
00:19:03,550 --> 00:19:05,400
اول بیا یکم بنوشیم

255
00:19:05,640 --> 00:19:08,640
بعدش ادامه ی حرفامونو بزنیم، باشه؟

256
00:19:09,030 --> 00:19:09,510
بیا

257
00:19:09,630 --> 00:19:10,360
وایستا

258
00:19:11,160 --> 00:19:13,290
بذار اول جمله ام رو تموم کنم

259
00:19:13,590 --> 00:19:15,020
بعدش باهات می نوشم

260
00:19:19,130 --> 00:19:22,180
مردم لیویانگ خیلی دست و دل بازن

261
00:19:22,430 --> 00:19:24,290
فرماندار آن گه هم میزبان خوبیه

262
00:19:25,350 --> 00:19:26,240
می خوام

263
00:19:26,650 --> 00:19:28,680
از طرف مردم یوان ژو

264
00:19:29,090 --> 00:19:31,020
براتون آرزوی سلامتی کنم

265
00:19:31,110 --> 00:19:31,590
!به سلامتی

266
00:19:40,990 --> 00:19:42,990
من خیلی اهل نوشیدن نیستم

267
00:19:43,510 --> 00:19:45,370
زود مست میشم

268
00:19:45,590 --> 00:19:46,160
جایی هست که

269
00:19:46,160 --> 00:19:47,640
بتونم یکم استراحت کنم؟

270
00:19:47,640 --> 00:19:49,720
ضیافت مون تازه شروع شده

271
00:19:50,240 --> 00:19:51,370
بیاین این کارو بکنیم

272
00:19:53,640 --> 00:19:54,440
بیا

273
00:19:54,880 --> 00:19:59,350
به سلامتی دوستی بین لیویانگ

274
00:19:59,550 --> 00:20:00,750
!و پادشاه نور

275
00:20:08,090 --> 00:20:09,090
پادشاه نور

276
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
پادشاه نور

277
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
بیاین بیرون ارباب

278
00:20:26,590 --> 00:20:29,680
پادشاه نور، حتی تو هم با این نبوغت

279
00:20:30,070 --> 00:20:32,070
یه جاهایی سرت کلاه میره

280
00:20:32,680 --> 00:20:34,960
فکرشم نمی کردی بیفتی تو مشت من درسته؟

281
00:20:34,960 --> 00:20:37,830
ارباب لو دی حالا که پادشاه نور رو زنده گرفتین

282
00:20:37,830 --> 00:20:39,160
راحت می تونین

283
00:20:39,160 --> 00:20:40,890
باقی مناطق رو به دست بیارین

284
00:20:41,030 --> 00:20:42,430
خیلی لطف کردی

285
00:20:42,550 --> 00:20:44,160
هوات رو دارم

286
00:20:47,480 --> 00:20:49,590
ارباب، امپراتور درمورد

287
00:20:49,590 --> 00:20:51,640
وضعیت یوان ژو خبردار شدن

288
00:20:51,640 --> 00:20:54,270
لو سی رو هم فرستادن که حساب مونو بذاره کف دستمون

289
00:20:54,270 --> 00:20:55,470
اگه بخوایم زنده بمونیم

290
00:20:55,830 --> 00:20:57,830
تنها راه مون اینه که پادشاه نور رو بگیریم

291
00:20:57,830 --> 00:20:58,890
ارباب موفق شدین

292
00:21:04,210 --> 00:21:06,350
بعضی ها میگن قیافت خیلی زشته

293
00:21:06,350 --> 00:21:07,720
برای همینه که نقاب میزنی

294
00:21:08,030 --> 00:21:09,640
تا بقیه رو نترسونی

295
00:21:09,640 --> 00:21:12,040
بعضی ها هم میگن زیادی خوشتیپی

296
00:21:12,790 --> 00:21:16,850
ولی چون می ترسی کسی ازت حساب نبره نقاب میزنی

297
00:21:18,790 --> 00:21:20,310
هرکی یه نظری داره

298
00:21:20,310 --> 00:21:22,200
ولی هیچکس نمی دونه زیر این نقاب

299
00:21:22,200 --> 00:21:23,350
چی مخفی شده

300
00:21:23,550 --> 00:21:26,720
امروز معلوم می کنم

301
00:21:27,160 --> 00:21:29,920
زیر اون نقاب کوفتیت چیه

302
00:21:40,310 --> 00:21:41,920
!زی چوان شیو

303
00:21:41,920 --> 00:21:43,000
!زی چوان شیوئه

304
00:21:43,030 --> 00:21:44,030
!ازش دور شین

305
00:21:44,030 --> 00:21:45,790
جلوی امپراتور لی هونگ رو کشت

306
00:21:45,790 --> 00:21:47,110
یه مهارت خاص داره

307
00:21:47,110 --> 00:21:49,270
!برگرد خطرناکه

308
00:21:54,550 --> 00:21:57,000
مشتاق دیدار ارباب لو دی

309
00:21:57,000 --> 00:22:00,070
زی چوان شیو، پادشاه نور تویی؟

310
00:22:01,680 --> 00:22:02,310
نیستی؟

311
00:22:07,540 --> 00:22:11,450
منظورم اینه که، غریبه که نیستیم

312
00:22:12,030 --> 00:22:13,800
واسه چی اینقدر تعارف می کنی؟

313
00:22:13,800 --> 00:22:15,130
آ شیو صدام کن

314
00:22:16,830 --> 00:22:19,160
فکرشم نمی کردم کسی که اینقدر دهنمو سرویس کرده

315
00:22:19,160 --> 00:22:20,830
تو باشی لاشی

316
00:22:21,070 --> 00:22:22,330
همینجا می کشمت

317
00:22:22,640 --> 00:22:25,070
بعدم سرتو میدم امپراتور

318
00:22:25,400 --> 00:22:25,830
وایستا

319
00:22:27,030 --> 00:22:28,160
شماها

320
00:22:28,160 --> 00:22:30,350
میشه کمک کنین اول طنابا رو باز کنم؟

321
00:22:30,350 --> 00:22:32,880
تنهایی خیلی سخته

322
00:22:33,200 --> 00:22:34,030
!زر نزن

323
00:22:34,440 --> 00:22:36,880
زی چوان شیو، منو دست میندازی؟

324
00:22:36,920 --> 00:22:38,410
اگه امروز نکشمت

325
00:22:39,000 --> 00:22:40,110
دیگه لو دی نیستم

326
00:22:40,110 --> 00:22:41,030
بازم وایستا

327
00:22:41,030 --> 00:22:42,070
باز چته؟

328
00:22:42,550 --> 00:22:43,920
باید خودم بازش کنم

329
00:22:43,920 --> 00:22:46,070
خیلی اذیتم می کنه

330
00:22:46,070 --> 00:22:47,110
خودم می دونم

331
00:22:47,110 --> 00:22:49,310
شماها کمک بکن نیستین

332
00:22:50,890 --> 00:22:52,400
بیا، دست و پای خودتو ببند

333
00:22:56,880 --> 00:22:58,000
!بکشینش

334
00:23:05,160 --> 00:23:07,290
گفتم که خیلی دهن سرویس کنه

335
00:23:09,700 --> 00:23:10,260
فرمانده

336
00:23:11,550 --> 00:23:12,030
فرمانده

337
00:23:13,630 --> 00:23:14,920
دروازه های شهر باز شده

338
00:23:14,920 --> 00:23:15,950
بای چوان و لو جیه

339
00:23:15,950 --> 00:23:18,590
با بروبچ مبارزان شیو لویانگ رو گرفتن

340
00:23:18,590 --> 00:23:22,280
خوبه. اینو بذارین باشه

341
00:23:22,510 --> 00:23:24,040
اون دوتا رو ببرین

342
00:23:24,070 --> 00:23:25,070
رواله

343
00:23:26,690 --> 00:23:27,300
بریم

344
00:23:28,700 --> 00:23:29,160
راه بیفت

345
00:23:37,680 --> 00:23:39,010
می خوای چیکار کنی؟

346
00:23:40,640 --> 00:23:42,240
می خوای باهام چیکار کنی؟

347
00:23:47,270 --> 00:23:49,070
می خوای باهام چیکار کنی؟

348
00:23:56,030 --> 00:23:57,550
دردت چیه؟

349
00:23:58,640 --> 00:24:00,440
نمیشه بکشیم راحت شم؟

350
00:24:03,920 --> 00:24:05,980
خیلی نامردی

351
00:24:06,000 --> 00:24:08,240
نمی تونم بزنمت فرارم نمی تونم بکنم

352
00:24:08,310 --> 00:24:11,110
حتی گربه هم بود تا الان بیخیال موشش شده بود

353
00:24:13,790 --> 00:24:16,220
هر روز میشینم مطالعه می کنم

354
00:24:16,240 --> 00:24:17,440
هی باهات سروکله میزنم

355
00:24:17,510 --> 00:24:18,960
ولی بازم نمی تونم شکستت بدم

356
00:24:19,090 --> 00:24:21,090
خیلی ناراحتم

357
00:24:23,270 --> 00:24:26,640
زندگیم به خاطر تو به خاک سیاه نشسته

358
00:24:28,590 --> 00:24:31,680
تو رو جون هرکی دوست داری
ولم کن برم

359
00:24:35,350 --> 00:24:36,400
نگران نباش

360
00:24:36,660 --> 00:24:39,050
این دفعه نمی ذارم قسر در بری

361
00:24:39,640 --> 00:24:40,880
پس می خوای بکشیم؟

362
00:24:40,880 --> 00:24:43,270
بکشمت؟ نه بابا

363
00:24:45,270 --> 00:24:46,270
نکنه منحرفی؟

364
00:24:46,430 --> 00:24:47,560
منحرف خودتی خاک تو سر

365
00:24:51,310 --> 00:24:53,710
حتی اگه آزادتم بکنم راه برگشت نداری

366
00:24:56,550 --> 00:24:57,750
هعی لو دی

367
00:24:58,590 --> 00:25:01,510
نمی تونی این قضیه رو مخفی کنی

368
00:25:01,510 --> 00:25:04,070
امپراتور سایرونگ لو سی رو فرستاده یوان ژو

369
00:25:04,070 --> 00:25:06,480
احتمالا می خواد مجازاتت کنه

370
00:25:06,790 --> 00:25:09,480
نتونستم شکستت بدم، حتی یه بارم نتونستم

371
00:25:10,250 --> 00:25:12,450
با چه رویی با قبیله شمالی رو به رو بشم؟

372
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
حتی بهترین ژنرال ها هم نمی تونن
تو همه ی جنگ ها پیروز بشن

373
00:25:16,880 --> 00:25:18,940
راستش تو فرمانده ی خوبی هستی

374
00:25:18,940 --> 00:25:21,250
روحیه ی سرکشی هم داری

375
00:25:21,830 --> 00:25:23,370
خیلی حیفه که

376
00:25:23,550 --> 00:25:25,000
الان تسلیم بشی

377
00:25:25,310 --> 00:25:26,590
می تونستی واسه خودت

378
00:25:26,590 --> 00:25:28,070
یه ژنرال نامدار بشی

379
00:25:28,960 --> 00:25:31,350
واسه چی اینجا تسلیم میشی؟

380
00:25:36,030 --> 00:25:37,400
من

381
00:25:37,720 --> 00:25:39,920
یه راه چاره برات دارم

382
00:25:40,920 --> 00:25:42,120
می خوای بشنوی؟

383
00:25:44,960 --> 00:25:45,720
چه راهی؟

384
00:25:55,110 --> 00:25:57,880
بیا ارتش متحد یوان ژو

385
00:25:59,480 --> 00:26:01,070
منو با لی هونگ یکی کردی؟

386
00:26:04,530 --> 00:26:07,030
لی هونگ از اون ترسوهای بدبخت بود
واسه چی خودتو با اون مقایسه می کنی؟

387
00:26:07,030 --> 00:26:08,030
یعنی در حد اونم نیستم؟

388
00:26:08,030 --> 00:26:11,360
اون که مرد تموم شد رفت
کجات مثل اونه؟

389
00:26:11,960 --> 00:26:13,380
با شماها آبم تو یه جوی نمیره

390
00:26:13,380 --> 00:26:14,700
درسته

391
00:26:16,430 --> 00:26:17,970
لی هونگ واسه نجات خودش

392
00:26:17,970 --> 00:26:19,780
اومد پیش قبیله شمالی

393
00:26:19,810 --> 00:26:20,680
ولی تو چی؟

394
00:26:20,730 --> 00:26:23,320
تو واسه نجات جون هزاران نفر این کارو می کنی

395
00:26:23,940 --> 00:26:25,110
شما دوتا مثل هم نیستین

396
00:26:25,750 --> 00:26:26,510
من؟

397
00:26:26,650 --> 00:26:27,450
درسته

398
00:26:28,290 --> 00:26:31,290
یکم فکر کن
یوان ژو سال هاست تو جنگه

399
00:26:31,570 --> 00:26:32,630
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه

400
00:26:34,200 --> 00:26:35,660
منو که نمی تونی شکست بدی

401
00:26:35,720 --> 00:26:36,590
ولی شعله های جنگ

402
00:26:36,590 --> 00:26:38,050
همینطوری ادامه پیدا می کنه

403
00:26:38,350 --> 00:26:41,240
آخرش اینه که شهر های یوان ژو

404
00:26:41,240 --> 00:26:42,160
از دست نمیرن

405
00:26:42,160 --> 00:26:43,220
ولی تو چی؟

406
00:26:43,370 --> 00:26:45,200
آذوقه و تجهیزاتت ته می کشه

407
00:26:45,750 --> 00:26:48,830
راه برگشت هم نداری

408
00:26:49,220 --> 00:26:50,020
یکم فکر کن

409
00:26:50,020 --> 00:26:51,810
ارزشش رو نداره مگه نه؟

410
00:26:52,650 --> 00:26:55,170
اگه عضو ارتش متحد یوان ژو بشی

411
00:26:55,720 --> 00:26:57,830
هم یه جا واسه موندن داری

412
00:26:57,920 --> 00:26:59,810
هم افرادت واسه خودشون خونه دار میشن

413
00:27:00,440 --> 00:27:03,590
از حالا به بعد با همدیگه از یوان ژو محافظت می کنیم

414
00:27:03,720 --> 00:27:04,920
دقیقا مثل همون فکریه که

415
00:27:04,940 --> 00:27:06,340
خودت تا الان داشتی درسته؟

416
00:27:09,590 --> 00:27:12,050
یعنی اقوام یوان ژو منو قبول می کنن؟

417
00:27:12,070 --> 00:27:13,110
راستشو بخوای

418
00:27:13,370 --> 00:27:15,240
تو تمام مدت حریف تمرینی ارتش متحد بودی

419
00:27:15,240 --> 00:27:18,000
واقعا تحسینت می کنم

420
00:27:18,000 --> 00:27:18,890
باز داری مسخرم می کنی

421
00:27:18,890 --> 00:27:19,530
نه

422
00:27:19,640 --> 00:27:20,270
می کنی

423
00:27:20,270 --> 00:27:21,110
گفتم نمی کنم

424
00:27:21,110 --> 00:27:21,920
چرا داری می کنی

425
00:27:21,920 --> 00:27:22,670
...گفتم

426
00:27:24,030 --> 00:27:27,310
میگم نمی کنم، به جون تو نمی کنم

427
00:27:28,000 --> 00:27:28,960
خرس گنده ای ناسلامتی

428
00:27:28,960 --> 00:27:30,790
میشه اینقدر لوس بازی در نیاری؟

429
00:27:32,720 --> 00:27:33,790
ارتش متحد یوان ژو

430
00:27:33,790 --> 00:27:35,390
یه ارتش عادی نیست

431
00:27:35,540 --> 00:27:36,740
درسته راهبردهای تو

432
00:27:36,740 --> 00:27:39,410
به پای من نمی رسه

433
00:27:39,830 --> 00:27:43,590
ولی تو رهبری کردن افرادت خیلی شجاعی
جنگیدنت هم حرف نداره

434
00:27:43,590 --> 00:27:45,320
رقیب واقعا ترسناکی هستی

435
00:27:47,720 --> 00:27:49,250
ارتش متحد یوان ژو

436
00:27:49,480 --> 00:27:51,400
همیشه متحد بوده

437
00:27:51,400 --> 00:27:57,590
پس... تا وقتی اهداف مون با هم بخونه

438
00:27:57,920 --> 00:27:59,240
می تونیم با همدیگه کار کنیم

439
00:27:59,440 --> 00:28:01,920
حالا فهمیدی قصدم خیره؟

440
00:28:03,350 --> 00:28:04,810
واسه چی منو هدف گرفتی؟

441
00:28:06,820 --> 00:28:08,410
واسه چی هدف گرفتمت؟

442
00:28:08,790 --> 00:28:10,590
می پرسی واسه چی هدف گرفتمت؟

443
00:28:10,830 --> 00:28:13,160
...اگه دستم خالی نبود

444
00:28:15,480 --> 00:28:16,880
اگه می خوای برو

445
00:28:17,150 --> 00:28:19,110
جلوتو نمیگیرم. برو خونتون

446
00:28:23,920 --> 00:28:24,790
لو دی

447
00:28:26,030 --> 00:28:27,890
میدونم غرورت خیلی واست مهمه

448
00:28:27,890 --> 00:28:31,130
بیا. دوتا پرچم جلوته

449
00:28:31,860 --> 00:28:33,640
یکیش مال قبیله شمالیه

450
00:28:33,640 --> 00:28:35,220
اون یکی هم پرچم پادشاه نوره

451
00:28:35,220 --> 00:28:36,650
هر طرفی که دلت باهاشه

452
00:28:36,650 --> 00:28:38,560
پرچمش رو بردار

453
00:28:40,240 --> 00:28:42,790
این مدت هم می تونی تو اردوگاه نظامی بمونی

454
00:28:44,030 --> 00:28:45,480
آزادی هر جای اردوگاه می خوای بری

455
00:28:45,480 --> 00:28:47,230
فرار کردنت واسم مهم نیست

456
00:28:47,230 --> 00:28:50,030
تا وقته فکراتو بکن

457
00:29:16,560 --> 00:29:19,400
ارباب، طبق گزارش های محرمانه ی خط مقدم

458
00:29:19,400 --> 00:29:20,720
پادشاه نور بیست و سه شهر

459
00:29:20,720 --> 00:29:22,510
یوان ژو رو در کمتر از یک سال

460
00:29:22,920 --> 00:29:24,800
به دست آورده

461
00:29:25,880 --> 00:29:28,070
درضمن شنیدم پادشاه نور

462
00:29:28,070 --> 00:29:29,830
هم در جنگیدن توانمنده

463
00:29:29,830 --> 00:29:31,830
هم در حکومت داری

464
00:29:31,830 --> 00:29:34,070
حتی موفق شده برای 23 شهر یوان ژو

465
00:29:34,070 --> 00:29:35,870
پول واحد تعریف کنه

466
00:29:37,680 --> 00:29:39,790
این قضیه خیلی مهمه

467
00:29:42,240 --> 00:29:45,750
دوستان، نظرتون چیه؟

468
00:29:47,720 --> 00:29:50,310
به نظرم با توجه به توانایی هایی که پادشاه نور داره

469
00:29:50,310 --> 00:29:52,170
نباید باهاش دشمن بشیم

470
00:29:53,000 --> 00:29:55,420
بهتره فرستاده بفرستیم

471
00:29:55,590 --> 00:29:58,270
تا نشون بده که می خوایم باهاش صلح کنیم

472
00:29:58,270 --> 00:30:01,550
اینطوری در برابر قبیله شمالی از ما دفاع می کنه

473
00:30:01,550 --> 00:30:02,950
وضعیت خطرناکه

474
00:30:03,640 --> 00:30:06,160
باید زودتر از بقیه وارد عمل شیم

475
00:30:06,640 --> 00:30:09,440
دوستان، به نظرتون بهترین کار چیه؟

476
00:30:12,830 --> 00:30:15,550
ارباب، به نظرم بهتره سی ییلین رو بفرستیم

477
00:30:15,680 --> 00:30:16,730
دو مرتبه در یوان ژو جنگیده

478
00:30:16,730 --> 00:30:18,790
با اون مناطق به خوبی آشناست

479
00:30:26,340 --> 00:30:27,930
مقام بالای سی ییلین

480
00:30:28,070 --> 00:30:30,020
بهشون ثابت می کنه که قصدمون جدیه

481
00:30:30,020 --> 00:30:32,980
سی ییلین، فورا آماده ی

482
00:30:33,120 --> 00:30:34,320
حرکت به سمت یوان ژو شو

483
00:30:35,030 --> 00:30:36,240
اطاعت میشه

484
00:30:39,160 --> 00:30:39,960
برادر

485
00:30:41,910 --> 00:30:43,350
این همه آدم با یوان ژو آشنان

486
00:30:43,680 --> 00:30:46,340
برای چی منو فرستادی؟

487
00:30:47,750 --> 00:30:48,880
اینو بگیر

488
00:30:52,590 --> 00:30:55,440
داروی زخم؟ نمی خوام برم جنگ که

489
00:30:55,440 --> 00:30:56,000
...مگه

490
00:30:56,000 --> 00:30:56,960
بگیرش دیگه

491
00:30:57,590 --> 00:30:58,720
ممکنه لازمت بشه

492
00:31:06,480 --> 00:31:09,680
بیست و سه منطقه داخل یوان ژوئه

493
00:31:10,320 --> 00:31:12,270
وقتی 23 منطقه دستمون بود

494
00:31:13,200 --> 00:31:16,920
فقط یه قدم

495
00:31:17,350 --> 00:31:20,350
برای گرفتن قلب زی چوان فاصله داشتیم

496
00:31:20,350 --> 00:31:24,400
بعدم لیوفنگ رو می گرفتیم و خاندان لین رو قلع و قمع می کردیم

497
00:31:25,250 --> 00:31:28,100
بعدم کل قاره شی چوان مال ما میشد

498
00:31:28,350 --> 00:31:30,430
واسه این 23 منطقه

499
00:31:31,270 --> 00:31:33,240
کل عمرمو جنگیدم

500
00:31:34,590 --> 00:31:36,790
کادان تو زی چوان اسیر شد

501
00:31:37,920 --> 00:31:39,790
کلی از جنگجوهامون

502
00:31:39,920 --> 00:31:41,750
از دست رفتن

503
00:31:44,440 --> 00:31:48,550
ولی لو دی کمتر از یه سال

504
00:31:49,750 --> 00:31:52,750
!کل یوان ژو رو بدون جنگ از دست داد

505
00:31:53,550 --> 00:31:54,590
اعلیحضرت

506
00:31:54,880 --> 00:31:57,890
شاهزاده کادون همچنان زانو زدن و طلب بخشش می کنن

507
00:31:57,890 --> 00:32:00,370
مثل اینکه دارن از هوش میرن

508
00:32:01,440 --> 00:32:02,830
بفرستش بره

509
00:32:03,510 --> 00:32:05,970
باید به کارهای بدش فکر کنه

510
00:32:06,110 --> 00:32:11,960
از حالا به بعد، تا احضار نشده
حق ورود به قصر رو نداره

511
00:32:12,270 --> 00:32:13,200
بله

512
00:32:13,200 --> 00:32:15,020
اعلیحضرت نگران نباشین

513
00:32:15,590 --> 00:32:18,640
یوان ژو رو به من بسپرین

514
00:32:19,350 --> 00:32:21,670
از وقتی پادشاه نور تو یوان ژو پیداش شده

515
00:32:21,670 --> 00:32:24,670
ورق واسه قبیله شمالی برگشته

516
00:32:25,530 --> 00:32:27,130
فقط قبیله شمالی نیست

517
00:32:27,320 --> 00:32:29,490
اتحاد سریع یوان ژو

518
00:32:30,240 --> 00:32:32,030
برای زی چوان و خاندان لیوفنگ

519
00:32:32,030 --> 00:32:34,090
تهدید بزرگیه

520
00:32:34,270 --> 00:32:37,330
کل قاره ی شی چوان متوجه تغییر ناگهانی قدرت شدن

521
00:32:37,440 --> 00:32:39,030
خواهر زیادی فکرتو مشغول کردی

522
00:32:39,030 --> 00:32:41,590
زی چوان عملا یه مشت سرباز شکست خورده ن

523
00:32:41,590 --> 00:32:43,030
جناب یون، برادر

524
00:32:43,030 --> 00:32:45,880
شماها نمی دونین قبیله زی چوان چقدر قویه

525
00:32:45,880 --> 00:32:47,590
تو آخرین نبردشون تو یوان ژو

526
00:32:47,590 --> 00:32:49,680
شکست سختی خوردن

527
00:32:50,270 --> 00:32:52,200
ولی تو مرزهای غربی شون

528
00:32:52,960 --> 00:32:54,610
خط مقدم شون

529
00:32:54,810 --> 00:32:56,810
همچنان شکست ناپذیره

530
00:32:57,400 --> 00:32:59,640
درضمن بعضی از ژنرال های

531
00:32:59,640 --> 00:33:01,150
رده بالای زی چوان رو دیدم

532
00:33:01,150 --> 00:33:02,260
رک بخوام بگم

533
00:33:03,330 --> 00:33:04,770
در مقایسه با ما

534
00:33:05,550 --> 00:33:07,680
درک بهتری از جنگ

535
00:33:07,680 --> 00:33:09,080
و راهبرد دارن

536
00:33:11,230 --> 00:33:13,880
در این مورد با شاهدخت موافقم

537
00:33:14,350 --> 00:33:14,830
درضمن

538
00:33:15,770 --> 00:33:19,550
خوب بلدن از منابع طبیعی و محیطی استفاده کنن

539
00:33:19,550 --> 00:33:22,680
ولی خاندان لیوفنگ تو غربه و جلوشون رو گرفته

540
00:33:22,680 --> 00:33:25,010
لیوفنگ شی شان آخرای عمرشه

541
00:33:25,140 --> 00:33:28,270
به محض اینکه بمیره خاندان لیوفنگ دچار مشکلات داخلی میشه

542
00:33:28,270 --> 00:33:29,400
وقتی این اتفاق بیفته

543
00:33:29,400 --> 00:33:30,790
دیگه خطری از سمت غرب زی چوان رو تهدید نمی کنه

544
00:33:30,790 --> 00:33:33,400
 دوباره میفتن دنبال به دست آوردن قدرت

545
00:33:33,400 --> 00:33:34,440
اونوقت

546
00:33:34,680 --> 00:33:37,080
قبیله زی چوان میشه تهدید اصلی مون

547
00:33:37,370 --> 00:33:39,300
با وضع فعلی یوان ژو

548
00:33:39,680 --> 00:33:43,010
میشه گفت قبیله زی چوان هم دستش تو کاسه ست

549
00:34:34,510 --> 00:34:37,679
میمون هرچی زرنگ تر اداهاش بیشتر

550
00:34:37,679 --> 00:34:39,679
در زدن یادت ندادن؟

551
00:35:22,480 --> 00:35:25,290
فکر کردی می تونی ازش محافظت کنی؟

552
00:35:25,400 --> 00:35:27,000
مگه هدفت من نبودم؟

553
00:35:27,230 --> 00:35:28,270
وسط کار هدفت رو عوض می کنی

554
00:35:28,270 --> 00:35:29,920
این کار توهین به حریفته

555
00:35:29,920 --> 00:35:30,400
!تو

556
00:36:17,430 --> 00:36:18,880
تویی

557
00:36:49,760 --> 00:36:51,280
نمی خوای منو بکشی؟

558
00:36:51,280 --> 00:36:54,110
مثل اینکه هیچی از خط خونیت نمی دونی

559
00:36:54,110 --> 00:36:55,440
نیازی نیست بکشمت

560
00:36:55,840 --> 00:36:56,840
یه روز

561
00:36:57,000 --> 00:36:59,360
سرزمین مقدس بهت جواب میده

562
00:37:24,480 --> 00:37:25,410
حالت خوبه؟

563
00:37:26,280 --> 00:37:28,070
چشمات قرمز شده بود

564
00:37:29,030 --> 00:37:30,920
خب چشمای خودشم قرمز شده بود

565
00:37:30,920 --> 00:37:32,120
اشتباه زدی

566
00:37:33,150 --> 00:37:34,010
بیا ببینم

567
00:37:34,320 --> 00:37:36,580
یعنی نمی دونی چشمات قرمز میشه؟

568
00:37:36,920 --> 00:37:39,720
توقع داری وسط جنگ برم خودمو تو آینده نگاه کنم؟

569
00:37:41,000 --> 00:37:43,400
زی چوان شیو، تو کی هستی؟

570
00:37:43,670 --> 00:37:45,230
پادشاه نورم

571
00:37:45,600 --> 00:37:47,920
خیلی بیشتر از این حرفایی

572
00:37:47,920 --> 00:37:50,320
مگه مهمه من کی ام؟

573
00:37:50,690 --> 00:37:51,750
مهم نیست؟

574
00:37:52,070 --> 00:37:53,070
مهمه؟

575
00:37:53,470 --> 00:37:55,930
از حمله ی سیاه نقاب جون سالم به در بردی

576
00:37:56,430 --> 00:38:01,600
موقع مبارزه هم عین خودش شده بودی

577
00:38:02,150 --> 00:38:03,350
ایناش مهم نیست

578
00:38:04,480 --> 00:38:07,800
این سرزمین مقدسی که گفت کجاست؟

579
00:38:08,660 --> 00:38:10,880
سرزمین مقدس... به زمین مقدس هم میگن

580
00:38:10,880 --> 00:38:13,870
مرموزترین جای قبیله شمالیه

581
00:38:13,870 --> 00:38:15,470
همونطور که مشاور گفت

582
00:38:15,910 --> 00:38:18,600
یه ربطی به سرزمین مقدس داری

583
00:38:19,000 --> 00:38:20,300
همونه پس

584
00:38:21,150 --> 00:38:24,350
دیگه از اینکه بهت باختم ناراحت نیستم

585
00:38:28,050 --> 00:38:28,710
چته؟

586
00:38:28,710 --> 00:38:30,030
برو به زخمات برس

587
00:38:31,280 --> 00:38:32,200
خوبم

588
00:38:33,460 --> 00:38:34,790
دوباره تبدیل شو ببینم

589
00:38:35,090 --> 00:38:35,710
...اینطوری

590
00:38:35,710 --> 00:38:37,440
تبدیل و کوفت! پاشو بریم

591
00:38:43,470 --> 00:38:44,450
تازگی

592
00:38:44,480 --> 00:38:46,700
نبض ارباب ثبات بیشتری پیدا کرده

593
00:38:47,120 --> 00:38:49,980
همش به لطف داروییه که شما آوردین

594
00:38:49,980 --> 00:38:51,490
اگه مراقب خودشون باشن

595
00:38:51,490 --> 00:38:54,080
حتما حالشون خوب میشه

596
00:38:54,100 --> 00:38:56,430
خداروشکر

597
00:39:01,990 --> 00:39:05,050
چه خوب که دارویی که آوردم جواب داد

598
00:39:05,260 --> 00:39:06,120
...ولی پدر

599
00:39:06,440 --> 00:39:08,140
زی چوان حتما متوجه

600
00:39:08,140 --> 00:39:09,740
بیماری تون شده

601
00:39:10,020 --> 00:39:11,680
باید برم از شهر لان محافظت کنم

602
00:39:12,430 --> 00:39:15,230
حالا که بهتر شدین

603
00:39:16,220 --> 00:39:17,750
می تونم راه بیفتم

604
00:39:22,800 --> 00:39:25,660
شوانگ آر، ببخشید که اینقدر اذیتت کردم

605
00:39:26,840 --> 00:39:30,630
شنیدم یکی به اسم پادشاه نور تو یوان ژوئه

606
00:39:31,000 --> 00:39:32,520
تو کمتر از یه سال

607
00:39:32,540 --> 00:39:34,070
تونسته یوان ژو رو متحد کنه

608
00:39:34,190 --> 00:39:36,500
نباید قدرتشو دست کم بگیریم

609
00:39:36,500 --> 00:39:39,170
قاره شی چوان دیگه مثل سابقش نیست

610
00:39:39,320 --> 00:39:40,720
سان شینگ بی کفایته

611
00:39:41,110 --> 00:39:43,590
درسته قدرت رو از یانگ مینگ هوا گرفته

612
00:39:44,030 --> 00:39:46,960
ولی عرضه نداره دوباره زی چوان رو به عرش برسونه

613
00:39:48,440 --> 00:39:51,190
زی چوان قلمروش از همه بزرگتره

614
00:39:51,510 --> 00:39:53,040
و بهترین منابع رو در اختیار داره

615
00:39:53,440 --> 00:39:56,940
ولی همه شون نشستن به میراث چند صد ساله شون می نازن

616
00:39:57,210 --> 00:39:58,770
کم کم

617
00:39:58,800 --> 00:40:01,530
اسم و رسم شونو از دست میدن

618
00:40:02,230 --> 00:40:04,760
الان سوال اینه که

619
00:40:05,280 --> 00:40:07,280
کی می تونه زی چوان رو سرپا کنه؟

620
00:40:07,360 --> 00:40:09,690
یعنی زی چوان بازم می تونه سرپا بشه؟

621
00:40:10,510 --> 00:40:11,910
غیرممکنه

622
00:40:13,120 --> 00:40:14,340
قدرت امپراتور سایرونگ

623
00:40:14,340 --> 00:40:16,200
فراتر از همه ی ماست

624
00:40:16,540 --> 00:40:19,870
حیف که نسل بعدی سایرونگ

625
00:40:20,010 --> 00:40:21,960
عرضه ی حکومت داری ندارن

626
00:40:21,960 --> 00:40:24,030
خاندان لین هم همیشه سرشون به کار خودشونه

627
00:40:24,030 --> 00:40:26,690
اهل فتوحات نیستن

628
00:40:27,000 --> 00:40:30,480
درضمن نسل هاست که رابطه ی خوبی با ما دارن

629
00:40:30,480 --> 00:40:31,760
برای همین شوانگ آر

630
00:40:32,360 --> 00:40:34,820
آینده و شکوه قاره شی چوان

631
00:40:34,840 --> 00:40:38,920
دست تو و پادشاه نوره

632
00:40:47,400 --> 00:40:48,660
دیروزم حساب کنیم

633
00:40:48,690 --> 00:40:50,420
چندین مرتبه جونمو نجات دادی

634
00:40:50,650 --> 00:40:51,560
تصمیممو گرفتم

635
00:40:51,560 --> 00:40:52,850
پیشنهادتو قبول می کنم

636
00:40:56,020 --> 00:40:58,230
من به پادشاه نور سوگند وفاداری یاد می کنم

637
00:40:58,230 --> 00:41:01,360
قسم می خورم با جونم از یوان ژو دفاع کنم

638
00:41:02,400 --> 00:41:06,070
خوبه، خیلی خوبه

639
00:41:11,810 --> 00:41:15,070
این نامه ها رو نماینده های اقوام مختلف برات فرستادن

640
00:41:15,070 --> 00:41:15,920
چه زیادن

641
00:41:22,720 --> 00:41:25,930
این نامه از نماینده قوم ماره

642
00:41:26,810 --> 00:41:28,730
اگه لو دی رو استخدام کنیم

643
00:41:28,900 --> 00:41:31,660
فرستاده های خوشگل شونو ازمون می گیرن

644
00:41:32,960 --> 00:41:34,000
چی؟

645
00:41:35,840 --> 00:41:37,560
اگه لو دی رو استخدام کنیم

646
00:41:37,580 --> 00:41:40,420
افرادشونو برمیدارن و میرن معدن کاوی

647
00:41:41,590 --> 00:41:43,850
اینم حرف نماینده قوم اژدها بود

648
00:41:45,590 --> 00:41:48,000
ارباب، اونو استخدام کنیم

649
00:41:48,000 --> 00:41:50,090
مردم یوان ژو عصبانی میشن

650
00:41:50,090 --> 00:41:52,690
ارزشش رو نداره
به سبک کاری شما هم نمی خوره

651
00:41:52,940 --> 00:41:55,900
تو قبیله زی چوان

652
00:41:56,530 --> 00:41:59,610
قوم مار، اژدها و حتی قبیله شمالی

653
00:42:00,440 --> 00:42:02,570
برای چی ملت اینقدر پیش داوری می کنن

654
00:42:03,770 --> 00:42:06,540
و مثل آدم در کنار هم زندگی نمی کنن؟

655
00:42:08,400 --> 00:42:10,760
درضمن یه چیز دیگه هست

656
00:42:11,480 --> 00:42:13,040
که فکرمو مشغول کرده

657
00:42:13,180 --> 00:42:15,400
لو سی از قبیله دا تا داره با ارتشش میاد اینجا

658
00:42:15,400 --> 00:42:17,030
تو فکرین با اون چیکار کنین؟

659
00:42:17,030 --> 00:42:17,840
آره

660
00:42:18,770 --> 00:42:21,330
اولویت مون پس گرفتن پاییه

661
00:42:22,050 --> 00:42:23,450
شهر پایی رو خوب می شناسم

662
00:42:23,860 --> 00:42:25,320
دفاع ازش راحته
حمله بهش هم دشواره

663
00:42:25,320 --> 00:42:26,970
لو سی که بره داخلش

664
00:42:27,000 --> 00:42:27,930
سنگر می گیره

665
00:42:28,380 --> 00:42:31,190
اونجاست که تازه دردسرمون شروع میشه

666
00:42:31,190 --> 00:45:11,190
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama