1
00:00:00,000 --> 00:01:32,789
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیست و یکم

2
00:01:32,789 --> 00:01:36,660
[برادری ابدی فصل دوم]

3
00:01:41,380 --> 00:01:44,729
[قسمت یازدهم]

4
00:01:50,310 --> 00:01:50,870
ارباب

5
00:01:52,070 --> 00:01:53,400
هرکاری داری بذار واسه وقتی برگشتم

6
00:01:53,400 --> 00:01:53,950
ارباب

7
00:01:53,950 --> 00:01:56,789
فرستاده ها با هم دعواشون شده

8
00:01:56,789 --> 00:01:57,650
چی شده؟

9
00:01:58,560 --> 00:01:59,789
مگه قرار نبود بهشون

10
00:01:59,789 --> 00:02:01,570
روش های استحصال آب رو یاد بدی؟

11
00:02:01,570 --> 00:02:03,000
مشکل دقیقا همینه

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,280
امروز بعد از اینکه چاه ها رو نشونشون دادم

13
00:02:04,280 --> 00:02:05,790
و روش های انتقال و جابه جایی آب رو یادشون دادم

14
00:02:05,790 --> 00:02:07,200
گفتن می خوان سوغاتی های شهرشونو

15
00:02:07,200 --> 00:02:08,530
با ابزار آلات تاخت بزنن

16
00:02:08,680 --> 00:02:10,630
خب پانگ شی یا هم انتظار همینو داشت

17
00:02:10,630 --> 00:02:11,470
مشکلی پیش اومده؟

18
00:02:11,470 --> 00:02:13,110
مشکل همین معامله شونه دیگه

19
00:02:13,110 --> 00:02:14,710
هر شهری یه کوفتی واسه خودش داره

20
00:02:14,710 --> 00:02:15,870
یکی الماس آورده

21
00:02:15,870 --> 00:02:17,240
اون یکی هم بذر سنجد آورده

22
00:02:17,240 --> 00:02:18,910
بعضی ها هم گوشت دودی آوردن

23
00:02:18,910 --> 00:02:20,280
اونایی که بذر سنجد آوردن

24
00:02:20,280 --> 00:02:22,560
می خواستن با الماس دارا معامله کنن

25
00:02:22,560 --> 00:02:23,910
ادعاشونم میشد که پیف پیف سنگاتون بو میده
خوردنی هم که نیست

26
00:02:23,910 --> 00:02:25,560
واسه چی این همه بذر بهتون بدیم؟

27
00:02:25,560 --> 00:02:26,680
بعدش گوشتی ها اومدن

28
00:02:26,680 --> 00:02:28,190
به بذری ها گفتن

29
00:02:28,190 --> 00:02:29,190
چه خبرتونه با این معامله کردنتون

30
00:02:29,190 --> 00:02:30,750
ماها ضرر می کنیم

31
00:02:30,750 --> 00:02:32,840
خلاصه که هرکی یه زری میزنه

32
00:02:32,840 --> 00:02:34,800
خلاصه که افتادن به فحش و فحش کشی
تهشم به کتک کاری ختم شد

33
00:02:34,800 --> 00:02:35,870
خدا به خیر کرد که پانگ شی یا

34
00:02:35,870 --> 00:02:36,960
اومد جلوشونو گرفت

35
00:02:36,960 --> 00:02:39,020
وگرنه هیهات میشد

36
00:02:41,680 --> 00:02:43,079
خیلی مشکل بزرگیه

37
00:02:44,710 --> 00:02:47,430
یوان ژو تحت سلطه ی قبیله شمالیه

38
00:02:47,430 --> 00:02:49,310
سکه های طلا و ابریشم زی چوان

39
00:02:49,310 --> 00:02:51,240
از چرخه ی معاملاتی اینجا خارج شده

40
00:02:51,310 --> 00:02:52,560
واسه ارزش گذاری

41
00:02:52,560 --> 00:02:53,870
یه معیار واحد لازم دارن

42
00:02:53,870 --> 00:02:55,120
تو چنین شرایطی

43
00:02:55,120 --> 00:02:57,980
معلومه که نمیشه درست معامله کرد

44
00:02:58,130 --> 00:02:59,590
دفعه ی بعد دقیق برات توضیح میدم

45
00:02:59,590 --> 00:03:00,400
وایستین ارباب

46
00:03:00,580 --> 00:03:01,960
پس چیکار کنیم؟

47
00:03:01,960 --> 00:03:02,800
این فرستاده ها

48
00:03:02,800 --> 00:03:04,190
این همه راه اومدن چیزی یاد بگیرن

49
00:03:04,190 --> 00:03:06,790
نمیشه که دست خالی بفرستیم شون برن

50
00:03:07,080 --> 00:03:08,770
باید کاری کنیم که هم فن یاد بگیرن

51
00:03:08,770 --> 00:03:09,770
هم ابزار با خودشون ببرن

52
00:03:10,500 --> 00:03:12,090
درمورد پانگ شی یا هم

53
00:03:12,150 --> 00:03:14,810
باید حواسمون باشه که سود کنه

54
00:03:15,000 --> 00:03:16,600
درمورد فوت و فن کار

55
00:03:16,620 --> 00:03:18,680
دست کم یکی دو روزه راه میفتن

56
00:03:22,010 --> 00:03:22,870
یه پیشنهاد

57
00:03:22,990 --> 00:03:24,650
برو به پانگ شی یا بگو

58
00:03:24,750 --> 00:03:27,030
فعلا همه ی معاملات لغو میشن

59
00:03:27,030 --> 00:03:28,870
تا بتونن با دقت درس شونو یاد بگیرن

60
00:03:28,870 --> 00:03:30,670
...درمورد روش معامله هم

61
00:03:31,470 --> 00:03:31,930
بیا

62
00:03:35,750 --> 00:03:39,150
یه چند روز وقت بده فکر کنم

63
00:03:39,470 --> 00:03:40,140
باشه

64
00:03:41,460 --> 00:03:43,490
اومدم یوان ژو برای پدرم دنبال دارو بگردم

65
00:03:43,490 --> 00:03:45,910
فکرشم نمی کردم درگیر این قضایا بشم

66
00:03:45,910 --> 00:03:48,570
اصلا هم فکر نمی کردم به تو بربخورم

67
00:03:50,380 --> 00:03:51,870
من بیشتر از تو غافلگیر شدم بانو لین یو

68
00:03:51,870 --> 00:03:53,800
فکر نمی کردم از قوم اژدها دفاع کنی

69
00:03:53,910 --> 00:03:55,170
واقعا آفرین داری

70
00:03:56,470 --> 00:03:57,530
پرس و جو کردم

71
00:03:57,829 --> 00:04:00,890
بازار سیاه شاخ اژدها اینجاست

72
00:04:03,240 --> 00:04:04,860
پس بیا وانمود کنیم زن و شوهریم

73
00:04:04,860 --> 00:04:06,300
می خوایم بیماریت رو درمان کنیم

74
00:04:06,300 --> 00:04:07,160
یادت بمونه ها

75
00:04:07,360 --> 00:04:08,280
باشه

76
00:04:08,520 --> 00:04:10,300
خوراکم نقش بازی کردنه

77
00:04:13,790 --> 00:04:14,600
اونجا رو

78
00:04:15,240 --> 00:04:16,370
لباسامو ببین

79
00:04:17,060 --> 00:04:19,990
من ژانگ آسان خوب بلدم نقشمو بازی کنم

80
00:04:20,360 --> 00:04:21,420
دمم گرم

81
00:04:22,650 --> 00:04:23,870
واسه کسی که مریضه

82
00:04:23,870 --> 00:04:25,930
زیادی سرحالی

83
00:04:27,470 --> 00:04:28,180
...تو

84
00:04:31,390 --> 00:04:32,070
ممنون

85
00:04:32,430 --> 00:04:33,690
وایستا بدون شوهرت نرو

86
00:04:48,080 --> 00:04:49,340
مطمئنی اینجاست؟

87
00:04:49,600 --> 00:04:51,140
تحقیق کردم

88
00:04:51,140 --> 00:04:53,290
خود خودشه. بریم تو

89
00:04:59,870 --> 00:05:01,110
[داروخانه]

90
00:05:12,510 --> 00:05:14,170
چی می خواستین؟

91
00:05:14,510 --> 00:05:15,390
جناب

92
00:05:16,040 --> 00:05:17,700
شوهرم چند وقته که

93
00:05:18,080 --> 00:05:19,480
ضعیفه و حالش خوب نیست

94
00:05:20,510 --> 00:05:21,600
...شنیدیم

95
00:05:24,160 --> 00:05:26,790
شنیدیم شاخ اژدها دوای هر دردیه

96
00:05:26,790 --> 00:05:27,920
شما دارین؟

97
00:05:28,430 --> 00:05:30,090
شاخ اژدها که ممنوعه

98
00:05:30,290 --> 00:05:32,220
ما کارمون قانونیه بانو

99
00:05:32,920 --> 00:05:33,830
اگه دارو می خواین

100
00:05:33,830 --> 00:05:35,230
براتون یه چیزی تجویز می کنم

101
00:05:35,310 --> 00:05:37,950
ولی از این فکرای بد نکنین. بفرمایین

102
00:06:09,680 --> 00:06:11,480
یعنی اشتباه کردیم؟

103
00:06:14,930 --> 00:06:16,680
خوب دور و بر رو نگاه کردم

104
00:06:16,750 --> 00:06:17,880
به نظر که نقص نداشت

105
00:06:18,430 --> 00:06:21,310
ولی، اشیاء ممنوعه به صورت زیرزمینی معامله میشن

106
00:06:21,310 --> 00:06:22,830
واسه این که لو نرن

107
00:06:22,830 --> 00:06:24,240
باید پارتی داشته باشن

108
00:06:24,940 --> 00:06:26,870
فکر کنم چون دیده آشنا نیستیم

109
00:06:26,950 --> 00:06:28,210
بهمون اعتماد نکرده

110
00:06:29,000 --> 00:06:30,210
حالا چیکار کنیم؟

111
00:06:38,510 --> 00:06:40,990
قاچاق شاخ اژدها در جیالای ممنوعه

112
00:06:40,990 --> 00:06:43,190
مچ تون که باز بشه کارتون زاره

113
00:06:43,380 --> 00:06:45,590
شماها آگاهانه قانون رو زیر پا گذاشتین

114
00:06:45,590 --> 00:06:47,920
چه مجازاتی براتون خوبه؟

115
00:06:50,310 --> 00:06:51,510
جناب

116
00:06:51,830 --> 00:06:54,720
شوهرم خیلی وقته مریضه

117
00:06:55,040 --> 00:06:56,640
اگه درمان دیگه ای براش بود

118
00:06:56,640 --> 00:06:58,670
همچین خطری به جون نمی خریدیم

119
00:06:59,270 --> 00:07:03,040
لطفا رحم کنین

120
00:07:07,360 --> 00:07:08,010
عزیزم

121
00:07:10,120 --> 00:07:11,680
ظاهرت که خیلی جوونه

122
00:07:12,530 --> 00:07:13,850
خیلی طفلکی

123
00:07:14,510 --> 00:07:17,870
ولی شاخ اژدها ممنوعه

124
00:07:18,600 --> 00:07:21,480
اینطور تابلو پرس و جو کنی

125
00:07:21,800 --> 00:07:23,140
حتی اگه داشته باشن هم

126
00:07:23,320 --> 00:07:25,180
بهت نمی فروشن

127
00:07:25,750 --> 00:07:27,550
خب بگین چیکار کنیم؟

128
00:07:31,680 --> 00:07:32,540
یکم فکر کن

129
00:07:44,240 --> 00:07:45,640
خوب نیست

130
00:07:52,050 --> 00:07:54,120
جناب، لطفا راهنمایی مون کنین

131
00:07:54,550 --> 00:07:56,600
جونم تو دستای شماست

132
00:08:00,870 --> 00:08:01,800
نیازی به این کارها نبود

133
00:08:10,900 --> 00:08:12,500
الماس نداری؟

134
00:08:13,530 --> 00:08:14,290
نه

135
00:08:16,800 --> 00:08:18,380
اگه جنس خوب می خوای

136
00:08:18,590 --> 00:08:20,390
باید طبق قوانین اونا عمل کنی

137
00:08:24,080 --> 00:08:26,310
وقتی رفتی تو، سراغ

138
00:08:26,390 --> 00:08:28,310
کوزه داروی سیاه رو بگیر

139
00:08:29,000 --> 00:08:30,330
از اون سه پایه هاش هم بخر

140
00:08:31,410 --> 00:08:32,289
اینطوری

141
00:08:32,610 --> 00:08:34,970
می فهمه که مشتری هستی

142
00:08:38,510 --> 00:08:39,240
جناب

143
00:08:41,390 --> 00:08:44,030
جناب، کوزه دارو هم می فروشین؟

144
00:08:54,840 --> 00:08:55,360
آره

145
00:08:56,630 --> 00:08:59,320
بنفش و سیاه و ساده ش رو داریم

146
00:08:59,320 --> 00:09:01,450
بدون پایه ش هست، سه پایه و چهار پایه و

147
00:09:02,270 --> 00:09:04,240
مربعی و گرد و دراز و کوتاهش هم هست

148
00:09:04,240 --> 00:09:05,500
کدومشو می خواین

149
00:09:06,270 --> 00:09:08,910
کوزه داروی سیاه سه پایه

150
00:09:08,910 --> 00:09:11,870
یه عالمه می خوام. عمده داری؟

151
00:09:11,870 --> 00:09:13,600
خوب جایی اومدی

152
00:09:15,030 --> 00:09:17,360
می خوام قبل خرید جنس ها رو ببینم

153
00:09:19,670 --> 00:09:22,390
از این طرف لطفا

154
00:09:34,320 --> 00:09:34,840
بفرمایین

155
00:09:46,320 --> 00:09:47,920
مشترین

156
00:09:50,030 --> 00:09:50,690
بفرمایین

157
00:09:53,870 --> 00:09:55,270
فقط خریدارای واقعی رو

158
00:09:55,270 --> 00:09:56,670
میاریم تو این اتاق

159
00:09:57,220 --> 00:09:59,260
خیالتون از جنس تخت باشه

160
00:10:00,270 --> 00:10:01,630
شاخ اژدهامون تازه ست

161
00:10:01,630 --> 00:10:03,270
اژدهاش رو تازه کشتیم

162
00:10:03,270 --> 00:10:05,670
برای همین نمی ذاریم قبل خرید بررسیش کنین

163
00:10:11,080 --> 00:10:12,680
اگه بخوام هرچی دارین بخرم چی؟

164
00:10:14,550 --> 00:10:16,280
باریکلا

165
00:10:17,840 --> 00:10:20,080
می بینی که چه حالی دارم

166
00:10:20,840 --> 00:10:24,030
سال هاست در به در دنبال درمانم

167
00:10:24,790 --> 00:10:27,320
اگه شاخ اژدها بتونه درمانم کنه

168
00:10:28,910 --> 00:10:31,410
پولش هرچی بشه برام مهم نیست

169
00:10:50,770 --> 00:10:52,200
میدونم پول داری

170
00:10:52,200 --> 00:10:53,660
واسه همین برات استثناء قائل میشم

171
00:10:53,800 --> 00:10:56,160
ولی سکه طلا قبول نمی کنیم

172
00:10:56,600 --> 00:10:58,140
چون داریم تو یوان ژو معامله می کنیم

173
00:10:58,140 --> 00:10:59,910
فقط الماس می گیریم

174
00:11:01,440 --> 00:11:04,320
باشه، میرم با اینا الماس می خرم

175
00:11:04,720 --> 00:11:06,180
واسم نگهدارین

176
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
زنده می خوامشون

177
00:11:08,750 --> 00:11:09,590
خیالتون راحت

178
00:11:32,960 --> 00:11:34,510
واسه چی تجار یوان ژو

179
00:11:34,510 --> 00:11:35,800
همشون الماس می خوان؟

180
00:11:36,600 --> 00:11:38,600
این سنگای مسخره به چه دردی می خورن؟

181
00:11:38,600 --> 00:11:40,000
خیلی سفته

182
00:11:40,720 --> 00:11:41,510
سفت؟

183
00:11:42,030 --> 00:11:43,160
مگه چقدر سفته؟

184
00:11:52,340 --> 00:11:53,220
این فینگیلی 

185
00:11:53,250 --> 00:11:55,650
نه با چاقو خراش میفته نه با آتیش خراب میشه

186
00:11:55,810 --> 00:11:57,160
یخ هم بزنه سالم میمونه

187
00:11:57,160 --> 00:11:58,760
اگه بگیریش زیر نور خورشید

188
00:11:59,000 --> 00:12:00,320
می درخشه

189
00:12:00,750 --> 00:12:02,350
خلاصه که تا ابد از بین نمیره

190
00:12:03,320 --> 00:12:04,670
همونه بعضی فرماندارها

191
00:12:04,670 --> 00:12:06,480
با اینا کلاهخودها و لباس هاشونو

192
00:12:06,510 --> 00:12:07,840
تزئین می کنن

193
00:12:09,790 --> 00:12:11,320
اون روز گفتی

194
00:12:11,790 --> 00:12:14,250
دوتا فرستاده ای که سر معامله دعواشون شده بود

195
00:12:14,550 --> 00:12:16,630
جفتشون می خواستن الماس بخرن
از کدوم مناطق اومده بودن؟

196
00:12:16,630 --> 00:12:17,630
منطقه شالو

197
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
...منطقه شالو

198
00:12:20,630 --> 00:12:21,910
دقیق تر بگو

199
00:12:24,630 --> 00:12:26,200
منطقه شالو تو بخش شمالی یوان ژوئه

200
00:12:26,200 --> 00:12:28,320
بزرگ نیست، بیشتر کوهستانیه

201
00:12:28,550 --> 00:12:29,960
واسه کشاورزی خوب نیست

202
00:12:29,960 --> 00:12:30,870
برای همین مردم اونجا

203
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
معمولا خوراک کافی ندارن

204
00:12:31,870 --> 00:12:34,720
درسته، زمینای اونجا به درد کشت نمی خوره

205
00:12:35,320 --> 00:12:36,850
فقط میشه ازش

206
00:12:38,790 --> 00:12:39,440
سنگ کند

207
00:12:43,000 --> 00:12:43,660
بذار سرجاش

208
00:12:46,760 --> 00:12:48,090
تو منطقه ی شالو

209
00:12:48,750 --> 00:12:50,360
کل این پولا رو هم بدی

210
00:12:50,360 --> 00:12:51,320
یه کیسه گندم بهت نمیدن

211
00:12:52,080 --> 00:12:54,540
ولی تو شهر سایرونگ یا پایتخت

212
00:12:55,080 --> 00:12:56,110
گندم مفته

213
00:12:58,910 --> 00:13:00,120
می دونی چیه؟

214
00:13:00,800 --> 00:13:02,200
علتش اینه که تو پایتخت و قبیله شمالی

215
00:13:02,200 --> 00:13:03,280
اینقدر کمبود نیست

216
00:13:03,280 --> 00:13:04,720
هرچی کم بشه قیمتش می کشه بالا

217
00:13:04,720 --> 00:13:06,180
زدی به هدف

218
00:13:06,220 --> 00:13:07,620
هرچی نادرتر ارزشمندتر

219
00:13:08,390 --> 00:13:10,910
اجناس یوان ژو قیمت خاصی ندارن

220
00:13:10,910 --> 00:13:13,040
ولی این الماس ها راحت دست به دست میشن

221
00:13:13,750 --> 00:13:15,320
می تونیم این الماس ها رو

222
00:13:15,320 --> 00:13:17,380
بکنیم پول رایج یوان ژو

223
00:13:17,560 --> 00:13:19,240
مناطق تولیدشم آباد می کنیم

224
00:13:19,240 --> 00:13:21,170
اینطوری دیگه لازم نیست ملت داد و ستد کنن

225
00:13:21,170 --> 00:13:23,320
همه ی معاملات شونو با الماس انجام میدن

226
00:13:23,320 --> 00:13:23,770
مگه نه؟

227
00:13:25,720 --> 00:13:27,550
لی نونگ، برو

228
00:13:28,040 --> 00:13:30,370
فرستاده شالو رو بیار پیشم

229
00:14:02,720 --> 00:14:05,790
سه اداره مرکزی حواس شون شیش دونگ جمعه

230
00:14:05,790 --> 00:14:08,590
ولی با تلاش های شبانه روزی وزارت جنگ

231
00:14:08,600 --> 00:14:09,800
تونستیم یه چیزایی پیدا کنیم

232
00:14:14,480 --> 00:14:16,120
ما وی یه زمانی

233
00:14:16,120 --> 00:14:18,390
مسئول مدیریت اراضی بایر کوهستانی وایون بوده

234
00:14:18,390 --> 00:14:20,240
به بهانه ی کاشت درخت

235
00:14:20,240 --> 00:14:21,790
پول هنگفتی به جیب زده

236
00:14:21,790 --> 00:14:24,390
با اون پول اصلا درخت نکاشته

237
00:14:24,390 --> 00:14:25,790
تعدادشون تکون نخورده

238
00:14:26,200 --> 00:14:28,670
وقتشه به رئیس قبیله گزارش کنیم

239
00:14:30,200 --> 00:14:31,630
حالا که اینو داریم

240
00:14:31,840 --> 00:14:33,000
می تونیم ما وی رو دستگیر کنیم

241
00:14:33,270 --> 00:14:34,670
تا مدرک بیشتری به دست بیاریم

242
00:14:36,120 --> 00:14:38,600
باید فورا وارد عمل شیم

243
00:14:44,330 --> 00:14:46,010
بازسازی دژ وایون

244
00:14:46,010 --> 00:14:47,850
در ابتدا به عهده ی سه اداره مرکزی بود

245
00:14:47,850 --> 00:14:50,550
ولی ساکنان وایون داشتن سختی می کشیدن

246
00:14:50,550 --> 00:14:52,630
عدم تخصیص درست بودجه

247
00:14:52,630 --> 00:14:54,240
باعث شورش مهاجرها شد

248
00:14:54,240 --> 00:14:56,000
با این حال سعی کردن حواس ها رو پرت کنن

249
00:14:56,000 --> 00:14:58,670
و ادعا کردن که ناآرامی های مهاجرها
نشون دهنده ی اینه که ارتش حمایت کافی نداره

250
00:14:58,670 --> 00:15:00,930
برای همین هم ارتش یوان ژو شکست خورده

251
00:15:01,320 --> 00:15:03,950
ولی سه اداره مرکزی بودجه ی کافی داشته

252
00:15:03,950 --> 00:15:05,270
حالا می خوان خاندان سلطنتی

253
00:15:05,270 --> 00:15:06,360
مسئولیت این کار رو به دوش بکشه

254
00:15:06,700 --> 00:15:07,950
تا بتونن قسر در برن

255
00:15:07,950 --> 00:15:09,530
مقامات سه اداره مرکزی

256
00:15:09,530 --> 00:15:10,620
دیگه از حد گذروندن

257
00:15:16,600 --> 00:15:18,530
سه اداره ی مرکزی کلی آدم داره

258
00:15:18,530 --> 00:15:21,590
حامیان قوی و با نفوذی هم داره

259
00:15:22,550 --> 00:15:25,360
هر حرکتی بکنیم تاثیر کلانی می ذاره

260
00:15:25,360 --> 00:15:26,390
قبلا

261
00:15:26,390 --> 00:15:29,670
یانگ مینگ هوا سه اداره مرکزی رو سرکوب کرده بود

262
00:15:29,670 --> 00:15:31,330
حالا که یانگ مینگ هوا رفته

263
00:15:31,360 --> 00:15:34,490
قدرت شون دوباره زیاد شده

264
00:15:34,910 --> 00:15:38,880
ما هم دست و پامون بسته شده و نمی تونیم کاری بکنیم

265
00:15:40,510 --> 00:15:42,080
زی چوان بیشتر از این

266
00:15:43,440 --> 00:15:47,320
طاقت ضربه خوردن نداره

267
00:15:50,600 --> 00:15:52,120
ولی اگه تحقیق نکنیم

268
00:15:52,120 --> 00:15:54,000
انگار بهشون میدون دادیم

269
00:15:54,000 --> 00:15:56,200
وقتی بذر فساد ریشه بدوونه

270
00:15:56,550 --> 00:15:59,120
روز به روز وحشی تر میشه

271
00:15:59,120 --> 00:16:00,200
حرفت درست

272
00:16:05,510 --> 00:16:07,270
زی چوان کلی سختی کشیده

273
00:16:07,270 --> 00:16:10,760
اگه بذر فساد ریشه بدوونه

274
00:16:10,810 --> 00:16:12,410
دیگه کار از کار می گذره

275
00:16:12,960 --> 00:16:15,360
شما دوتا افراد با شرافت ، وظیفه شناس

276
00:16:15,360 --> 00:16:16,790
وفادار و مسئولیت پذیری هستین

277
00:16:16,790 --> 00:16:19,600
این قضیه رو به خودتون می سپرم

278
00:16:20,080 --> 00:16:22,670
هدف اینه که به مردم وایون

279
00:16:23,540 --> 00:16:24,830
جواب قابل قبولی بدیم

280
00:16:29,490 --> 00:16:33,350
ناامیدتون نمی کنیم رئیس قبیله -
ناامیدتون نمی کنیم رئیس قبیله -

281
00:16:43,670 --> 00:16:44,160
ارباب

282
00:16:44,910 --> 00:16:49,040
واقعا تصمیم گرفتین با سه اداره مرکزی مقابله کنین؟

283
00:16:49,720 --> 00:16:52,250
اونا می خوان واسه من کار کنن

284
00:16:52,630 --> 00:16:56,180
هم به نفع کشوره هم مردم، مگه نه؟

285
00:16:57,910 --> 00:16:59,110
خیلی دانا هستین ارباب

286
00:16:59,270 --> 00:17:00,750
کجام داناست؟

287
00:17:01,120 --> 00:17:02,790
دی لین آدم باهوشیه

288
00:17:03,320 --> 00:17:04,750
می دونه که دست تنها

289
00:17:04,780 --> 00:17:07,579
نمی تونه با سه اداره مرکزی رو در رو بشه

290
00:17:07,579 --> 00:17:11,420
برای همین از لو مینگ های کمک گرفته

291
00:17:14,200 --> 00:17:15,450
احتمالا خوب می دونه که

292
00:17:17,200 --> 00:17:19,800
شما منتظر همچین روزی بودین

293
00:17:22,069 --> 00:17:24,079
کم پیش میاد وزارت ارتش و وزارت جنگ

294
00:17:24,079 --> 00:17:25,910
اینقدر با هم متحد بشن

295
00:17:28,200 --> 00:17:29,720
از قدیم گفتن

296
00:17:30,070 --> 00:17:34,600
هر اتحادی یه جدایی داره
هر جدایی ای به اتحاد ختم میشه

297
00:17:40,920 --> 00:17:41,850
چی می خواین؟

298
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
!نمیشه برین تو

299
00:17:45,210 --> 00:17:46,100
ارباب ما

300
00:17:48,610 --> 00:17:50,960
آخر شب به زور وارد عمارت مشاور شدین

301
00:17:50,960 --> 00:17:53,640
وزارت جنگ دیگه خیلی از حد گذرونده

302
00:17:53,640 --> 00:17:54,550
ارباب ما به جرم

303
00:17:54,550 --> 00:17:57,220
اختلاس بودجه نوسازی دژ وایون بازداشتی

304
00:17:57,220 --> 00:17:59,830
لطفا برای انجام تحقیقات با ما بیا

305
00:17:59,830 --> 00:18:00,640
مزخرفه

306
00:18:02,070 --> 00:18:03,770
طلا که پاکه چه منتش به خاکه

307
00:18:03,770 --> 00:18:06,970
اگه می خوای تحقیق کنی
اول مدرکت رو نشون بده

308
00:18:07,060 --> 00:18:08,120
بدون مدرک

309
00:18:08,770 --> 00:18:11,830
عمرا مصدع اوقات مشاور ما وی می شدیم

310
00:18:16,090 --> 00:18:18,950
وزارت ما همواره روی بی طرفی قانون تاکید داره

311
00:18:19,670 --> 00:18:20,980
اگه بی گناه باشی

312
00:18:21,340 --> 00:18:24,640
خودم شخصا تا خونه همراهیت می کنم

313
00:18:24,640 --> 00:18:26,160
اگه نخوام بیام چی؟

314
00:18:29,790 --> 00:18:33,070
مثل اینکه اصلا منو نشناختی

315
00:18:34,120 --> 00:18:36,450
چیه می خوای همینجا بکشیم؟

316
00:18:39,110 --> 00:18:42,170
اگه تشخیص بدم کسی واسه زی چوان مضره

317
00:18:43,270 --> 00:18:44,640
هرجا که باشه

318
00:18:44,670 --> 00:18:47,040
جونش رو می گیرم

319
00:19:01,560 --> 00:19:02,210
ارباب

320
00:19:03,200 --> 00:19:05,720
درسته ما وی تازه وارد سه اداره مرکزی شده

321
00:19:05,720 --> 00:19:08,070
ولی سه اداره مرکزی همیشه پشت همدیگه ن

322
00:19:08,070 --> 00:19:09,440
ما همه با همیم

323
00:19:09,440 --> 00:19:11,960
باید سختی ها و آسونی ها رو با هم شریک بشیم

324
00:19:12,880 --> 00:19:13,960
می دونم

325
00:19:14,550 --> 00:19:17,290
درضمن اگه دی لین بخواد اساسی تحقیق کنه

326
00:19:17,290 --> 00:19:18,090
...می ترسم

327
00:19:26,590 --> 00:19:28,720
البته که ما وی رو نجات میدیم

328
00:19:29,400 --> 00:19:31,440
جوون و باهوشه

329
00:19:31,720 --> 00:19:33,480
اگه خوب تربیتش کنیم

330
00:19:33,830 --> 00:19:38,240
تا چند سال دیگه یکی از ستون های سه اداره میشه

331
00:19:39,460 --> 00:19:40,920
ولی چطوری نجاتش بدیم؟

332
00:19:43,070 --> 00:19:44,070
رک بگم

333
00:19:44,070 --> 00:19:50,590
دی لین و لو مینگ های چند تا مهره بیشتر نیستن

334
00:19:53,680 --> 00:19:56,680
منظورتون... رئیس قبیله ست؟

335
00:20:04,720 --> 00:20:05,270
ارباب

336
00:20:06,790 --> 00:20:09,250
نی بو از سه اداره مرکزی اومده

337
00:20:10,160 --> 00:20:11,090
بفرستش داخل

338
00:20:11,120 --> 00:20:12,010
بله ارباب

339
00:20:14,270 --> 00:20:15,880
مشاور نی بو، بفرمایین

340
00:20:18,950 --> 00:20:20,640
مشاور نی بو

341
00:20:21,140 --> 00:20:23,490
عرض ادب رئیس قبیله

342
00:20:26,910 --> 00:20:29,920
سنتون رفته بالا، نباید خیلی به خودتون فشار بیارین

343
00:20:29,920 --> 00:20:32,620
بیاین بشینین

344
00:20:32,830 --> 00:20:33,340
از توجه تون ممنونم رئیس قبیله

345
00:20:33,340 --> 00:20:34,880
[نی بو، عضو سه اداره مرکزی]
از توجه تون ممنونم رئیس قبیله

346
00:20:34,880 --> 00:20:35,000
از توجه تون ممنونم رئیس قبیله

347
00:20:35,200 --> 00:20:36,680
بفرمایین بشینین

348
00:20:49,640 --> 00:20:50,700
چی شده؟

349
00:20:51,590 --> 00:20:54,240
لباسم مشکلی داره؟

350
00:20:54,720 --> 00:20:55,920
نه نه 

351
00:20:57,030 --> 00:21:00,310
یادم اومد آخرین باری که دیدم تون

352
00:21:00,590 --> 00:21:02,070
هشت سال پیش بوده

353
00:21:02,320 --> 00:21:05,560
اون زمان هر روز خودتونو

354
00:21:05,640 --> 00:21:08,030
غرق نقاشی ها و کتاب های مختلف می کردین

355
00:21:08,480 --> 00:21:11,360
ارباب یوان شینگ همش دعواتون می کردن

356
00:21:11,830 --> 00:21:14,640
تو یه چشم به هم زدن همه چی عوض شد

357
00:21:14,640 --> 00:21:15,680
آره واقعا

358
00:21:16,230 --> 00:21:17,790
وقتی می دیدین دعوام می کنه

359
00:21:18,160 --> 00:21:19,790
ازم دفاع می کردین

360
00:21:19,920 --> 00:21:20,880
آره همینطوره

361
00:21:21,510 --> 00:21:24,080
بزرگ شدن هردوتون رو به چشم دیدم

362
00:21:24,440 --> 00:21:27,310
از همه بهتر می شناسمتون

363
00:21:27,310 --> 00:21:28,480
همینطوره

364
00:21:28,930 --> 00:21:32,560
شما بهترین استاد من و برادرم بودین

365
00:21:34,110 --> 00:21:37,270
درسته که این چند سال گذشته به خاطر مشکلات سلامتی

366
00:21:37,580 --> 00:21:39,840
کمتر تو انظار عمومی ظاهر میشین

367
00:21:40,000 --> 00:21:41,210
ولی آموزه هاتون

368
00:21:42,140 --> 00:21:44,500
هنوز فراموشم نشده

369
00:21:47,920 --> 00:21:51,060
مشاور نی بو این چند ساله خیلی به سرما حساس شدین

370
00:21:51,060 --> 00:21:52,220
خبر دارم

371
00:21:53,480 --> 00:21:56,490
زودباش، بازم زغال بریز

372
00:21:57,440 --> 00:21:58,040
چشم

373
00:21:59,940 --> 00:22:03,930
اون زمان من و ارباب یوان شینگ خیلی با هم حرف می زدیم

374
00:22:06,890 --> 00:22:07,950
می گفتن

375
00:22:08,850 --> 00:22:11,850
اگه رئیس قبیله دهان قبیله باشه

376
00:22:12,060 --> 00:22:13,490
اونوقت سه اداره مرکزی

377
00:22:13,490 --> 00:22:15,520
چشمای قبیله ن

378
00:22:16,660 --> 00:22:19,770
اگه مردم به این چشم ها اعتماد نداشته باشن

379
00:22:20,440 --> 00:22:22,260
دیگه به راهی که قبیله نشون شون میده

380
00:22:22,850 --> 00:22:25,370
اعتماد نمی کنن

381
00:22:29,960 --> 00:22:31,110
و چشم ها

382
00:22:31,400 --> 00:22:34,520
آسیب پذیرترین بخش بدن انسانن

383
00:22:35,030 --> 00:22:36,720
زخم رو دست و پا

384
00:22:36,750 --> 00:22:38,880
با چند روز زمان خوب میشه

385
00:22:39,720 --> 00:22:41,720
ولی اگه چشم آسیب ببینه

386
00:22:42,350 --> 00:22:43,920
به این راحتی ها خوب نمیشه

387
00:22:44,610 --> 00:22:47,330
پس آسیب پذیرترین بخش

388
00:22:47,570 --> 00:22:49,480
باید بیشتر از همه محافظت بشه

389
00:22:51,110 --> 00:22:52,660
خیلی گرم شده؟

390
00:22:53,020 --> 00:22:54,260
قابل تحمله

391
00:22:59,620 --> 00:23:03,450
یادمه وقتی به من و برادرم می گفتین شعر بخونیم

392
00:23:04,180 --> 00:23:05,660
من و برادرم

393
00:23:06,090 --> 00:23:09,340
یکم شعر می خوندیم بعدم جیم می شدیم

394
00:23:09,740 --> 00:23:11,800
تا با بچه های خدمه بازی کنیم

395
00:23:13,170 --> 00:23:15,930
شما هم وقتی می فهمیدین خیلی عصبانی می شدین

396
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
بعدم مجبورمون می کردین از یه کلمه

397
00:23:18,520 --> 00:23:21,960
پونصد بار بنویسیم تا جریمه بشیم

398
00:23:27,520 --> 00:23:28,480
ببینین

399
00:23:32,740 --> 00:23:34,110
این کلمه ست

400
00:23:35,920 --> 00:23:41,050
می گفتین کلمه ی جینگ (سکوت) از دو کلمه ی
چینگ (سبز) و ژنگ (رقابت) تشکیل شده

401
00:23:41,110 --> 00:23:44,890
چینگ رنگ تولد دوباره ست

402
00:23:45,550 --> 00:23:49,510
ژنگ هم دوتا دسته که به جهت های مختلف
کشیده میشن و مقاومت می کنن

403
00:23:49,640 --> 00:23:54,350
و جینگ یعنی تمرکزت رو حفظ کنی

404
00:23:54,920 --> 00:23:57,450
و از هدف اصلیت دور نشی

405
00:24:00,190 --> 00:24:02,700
بسه دیگه گرم شد

406
00:24:04,590 --> 00:24:08,900
میدونین این منقل
اگه گرما نده سرد میشه

407
00:24:09,400 --> 00:24:10,590
ولی اگه زیادی داغ بشه

408
00:24:11,810 --> 00:24:15,270
تنفس سخت میشه
هرچیزی اعتدالش خوبه

409
00:24:15,610 --> 00:24:18,000
می دونین چشم ها خیلی آسیب پذیرن

410
00:24:18,200 --> 00:24:20,680
ولی اگه صیغل داده نشن

411
00:24:21,240 --> 00:24:25,920
میشن مثل مرواریدی که تو خاک پوشیده شده
ماهیت اصلی شون رو از دست میدن

412
00:24:27,030 --> 00:24:31,200
استاد، این درسی بود که خودتون یادمون دادین

413
00:24:37,400 --> 00:24:39,230
اگه مشکلی ندارین

414
00:24:39,680 --> 00:24:42,780
می خوام این خطاطی رو بهتون بدم

415
00:24:55,920 --> 00:24:57,350
مشاور نی بو برگشته؟

416
00:24:57,350 --> 00:24:59,070
بله. شنیدم رئیس قبیله

417
00:24:59,070 --> 00:25:01,000
بهشون یه خطاطی دادن

418
00:25:01,270 --> 00:25:02,480
چه جور خطاطی ای؟

419
00:25:02,480 --> 00:25:03,280
نمی دونم

420
00:25:03,510 --> 00:25:05,240
ولی مشاور نی بو خودشو حبس کرده و

421
00:25:05,240 --> 00:25:06,680
هیچکس رو نمی پذیره

422
00:25:06,680 --> 00:25:08,700
حتی افراد ما رو

423
00:25:09,640 --> 00:25:12,030
الان همه دارن به جلو حرکت می کنن

424
00:25:13,110 --> 00:25:15,510
آدمای کمی هستن که

425
00:25:17,570 --> 00:25:19,700
به راه و روش قدیما کار کنن

426
00:25:20,310 --> 00:25:21,570
خب حالا چیکار کنیم؟

427
00:25:37,550 --> 00:25:40,550
ما وی یه برادر داره به اسم ما چین

428
00:25:42,400 --> 00:25:43,330
یادت میاد؟

429
00:25:43,440 --> 00:25:46,200
شنیدم از اون آدمای خود ساخته ست

430
00:25:46,480 --> 00:25:48,240
قاطع و بی رحمه

431
00:25:48,240 --> 00:25:50,270
بین خودشون خیلی معروفه

432
00:25:52,590 --> 00:25:53,850
فکر کنم

433
00:25:54,400 --> 00:25:57,000
الان دیگه رسیده پایتخت

434
00:25:57,270 --> 00:25:58,970
خب اومده که اومده

435
00:25:58,970 --> 00:26:01,500
دی لین به هیچکس رحم نمی کنه

436
00:26:01,720 --> 00:26:03,270
اون جلاده

437
00:26:03,590 --> 00:26:05,650
معلومه که رحم نمی کنه

438
00:26:07,000 --> 00:26:08,240
...ولی

439
00:26:10,880 --> 00:26:11,680
از وقتی دور و برمون

440
00:26:11,680 --> 00:26:13,200
غذاخوری جدید باز شده

441
00:26:13,400 --> 00:26:15,400
مشتری هامون کم شدن

442
00:26:16,590 --> 00:26:17,240
رئیس

443
00:26:17,550 --> 00:26:19,080
قیمتامونو بیاریم پایین؟

444
00:26:21,350 --> 00:26:22,030
نه

445
00:26:22,480 --> 00:26:23,830
رستوران داری یعنی

446
00:26:24,240 --> 00:26:26,700
مشتری با میل خودش بیاد

447
00:26:27,610 --> 00:26:30,090
[ما چین، عضو سه اداره مرکزی]

448
00:26:31,790 --> 00:26:33,190
ببین مشتری اومد

449
00:26:33,420 --> 00:26:35,550
خوش اومدین. بفرمایین تو

450
00:26:39,200 --> 00:26:41,310
غذای امروز چیه؟

451
00:26:41,310 --> 00:26:42,640
بفرمایین ببینین

452
00:26:47,510 --> 00:26:48,640
برنج سرخ شده و غذای دریایی

453
00:26:49,100 --> 00:26:51,730
جناب اشتباه برداشت نکنین

454
00:26:51,790 --> 00:26:52,440
قیمت این غذا

455
00:26:52,440 --> 00:26:54,240
کاسه ای صد سکه ست

456
00:26:54,720 --> 00:26:55,980
سه کاسه می خوام

457
00:26:56,650 --> 00:26:58,680
جناب، این پول خیلی زیاده

458
00:26:58,830 --> 00:27:01,180
یکی از این سکه های ابریشمی
اندازه چند صد سکه طلا می ارزه

459
00:27:01,180 --> 00:27:03,730
فرض کن انعامه

460
00:27:06,270 --> 00:27:07,670
خیلی ممنون جناب

461
00:27:07,720 --> 00:27:10,240
همینجا میل می کنین یا می برین؟

462
00:27:10,590 --> 00:27:11,310
همینجا 

463
00:27:12,000 --> 00:27:14,130
به روی چشم. چند لحظه صبر کنین

464
00:27:23,510 --> 00:27:25,910
رئیس تون خیلی کاسبه

465
00:27:26,310 --> 00:27:28,790
رستورانش مرکز شهره

466
00:27:28,790 --> 00:27:30,190
پاخورش خوبه

467
00:27:30,480 --> 00:27:32,430
هم دست فروش ها

468
00:27:32,450 --> 00:27:34,060
هم کسایی که از بیرون شهر اومدن

469
00:27:34,350 --> 00:27:36,160
از اینجا رد میشن

470
00:27:36,160 --> 00:27:38,350
درضمن در و دکورتون هم

471
00:27:38,510 --> 00:27:41,480
یه سرو گردن از بقیه جاها بالاتره

472
00:27:41,960 --> 00:27:44,030
برای همین دست تون از بقیه جلوتره

473
00:27:44,030 --> 00:27:45,630
سوءتفاهم شده جناب

474
00:27:45,640 --> 00:27:47,160
من یه آدم مفت خور بیشتر نیستم

475
00:27:47,350 --> 00:27:49,350
میگن صاحب مسافرخونه جین تای

476
00:27:49,350 --> 00:27:51,000
هم مثل گل زیباست

477
00:27:51,000 --> 00:27:52,930
هم کلام شیوایی داره

478
00:27:53,060 --> 00:27:54,060
حالا که از نزدیک دیدمتون

479
00:27:54,450 --> 00:27:56,190
معلوم شد شایعات راستن

480
00:28:00,310 --> 00:28:01,750
مگه خودتونم همینطوری نیستین؟

481
00:28:02,350 --> 00:28:04,210
از همون اول می دونستین من صاحب اینجام

482
00:28:04,310 --> 00:28:06,550
ولی وانمود کردین نمی دونین و ازم تعریف کردین

483
00:28:06,550 --> 00:28:08,160
برنج های سرخ شده مون

484
00:28:08,240 --> 00:28:10,170
ماهی یه کاسه هم فروش نمیره

485
00:28:10,750 --> 00:28:12,550
سه تا کاسه همزمان سفارش دادین

486
00:28:13,350 --> 00:28:14,950
انعام خوبی هم دادین

487
00:28:15,440 --> 00:28:17,170
به نظرم صرفا واسه خوردن غذا

488
00:28:17,830 --> 00:28:19,830
اینجا نیومدین

489
00:28:22,160 --> 00:28:24,020
بانو الحق که خیلی زیرکین

490
00:28:24,310 --> 00:28:25,770
خب حالا که متوجه شدین

491
00:28:26,030 --> 00:28:27,680
بهتره رک حرف بزنیم

492
00:28:28,660 --> 00:28:30,060
امروز اومدم

493
00:28:30,310 --> 00:28:33,790
باهاتون درمورد شراکت حرف بزنم

494
00:28:34,720 --> 00:28:36,180
چه جور شراکتی؟

495
00:28:36,240 --> 00:28:37,500
شراکت تو غذاخوری جدید

496
00:28:39,660 --> 00:28:44,520
پایتخت به پنج منطقه ی شرقی جنوبی
غربی، شمالی و مرکزی تقسیم شده

497
00:28:44,520 --> 00:28:46,960
مسافرخونه جین تای تو منطقه مرکزیه

498
00:28:46,960 --> 00:28:49,810
من تو چهار منطقه ی دیگه

499
00:28:49,960 --> 00:28:51,600
گل منطقه رو انتخاب کردم

500
00:28:52,200 --> 00:28:54,610
تا روش سرمایه گذاری کنم و شعبه بزنیم

501
00:28:54,610 --> 00:28:55,600
سرمایه گذاری کامل؟

502
00:28:55,600 --> 00:28:57,400
درسته، سرمایه گذاری کامل

503
00:28:57,680 --> 00:28:59,940
ضرر کنیم کل ضررش پای منه

504
00:29:00,310 --> 00:29:02,590
سودشم هشتاد بیست تقسیم می کنیم

505
00:29:02,680 --> 00:29:03,640
بیست من هشتاد شما؟

506
00:29:03,640 --> 00:29:07,150
نه، بیست من، هشتاد شما

507
00:29:09,680 --> 00:29:11,880
می تونم اسم تونو بدونم؟

508
00:29:11,960 --> 00:29:13,540
ما چین هستم

509
00:29:14,240 --> 00:29:19,390
یه برادر کوچیکتر به اسم ما وی هم دارم

510
00:29:22,790 --> 00:29:25,470
پس شمایین جناب ما چین
ببخشید به جا نیاوردم

511
00:29:25,470 --> 00:29:26,190
مشکلی نیست

512
00:29:26,960 --> 00:29:30,660
بانو به شراکت علاقه مندین؟

513
00:29:31,830 --> 00:29:32,740
اصلا

514
00:29:35,000 --> 00:29:36,530
دوره زمونه سخت شده

515
00:29:36,790 --> 00:29:39,230
مردم نون شب شون هم به زور در میارن

516
00:29:39,230 --> 00:29:40,990
واسه اینطور کسب وکارها

517
00:29:41,210 --> 00:29:42,540
یه شعبه کافیه

518
00:29:47,350 --> 00:29:49,280
از غذاتون لذت ببرین جناب ما چین

519
00:29:50,030 --> 00:29:52,920
غذا آوردم

520
00:30:01,200 --> 00:30:04,000
عاشق کار با آدمای صاف و رکم

521
00:30:04,000 --> 00:30:06,270
خیله خب، همه چی آماده ست

522
00:30:06,550 --> 00:30:07,010
بفرمایین

523
00:30:20,270 --> 00:30:23,070
خودم انجام بدم یا خودتون انجام میدین؟

524
00:30:23,960 --> 00:30:27,350
!فکر کنم... خودم انجام میدم

525
00:30:28,110 --> 00:30:29,640
!ایست! تکون نخور

526
00:30:29,640 --> 00:30:30,310
!تکون نخور

527
00:30:30,310 --> 00:30:30,820
جم نخور

528
00:30:31,030 --> 00:30:31,790
!بی حرکت

529
00:30:47,680 --> 00:30:49,030
دروغگوی کثیف

530
00:30:49,290 --> 00:30:50,210
کی هستی؟

531
00:30:56,650 --> 00:30:58,720
به عنوان پادشاه نور اعلام می کنم

532
00:30:58,720 --> 00:30:59,850
از امروز به بعد

533
00:30:59,960 --> 00:31:03,370
قاچاق و برده داری قوم اژدها ممنوعه

534
00:31:03,370 --> 00:31:05,640
هرکس مرتکب چنین جرمی بشه بلافاصله اعدام میشه

535
00:31:05,640 --> 00:31:08,270
!عالیه

536
00:31:10,990 --> 00:31:12,470
اینقدر زود خوشحال نکن

537
00:31:12,790 --> 00:31:14,720
پادشاه نور هستی که هستی

538
00:31:15,240 --> 00:31:17,110
لو دی نمی ذاره قسر در بری

539
00:31:18,030 --> 00:31:18,830
به لطف تو

540
00:31:18,830 --> 00:31:19,790
وقتی لو دی رو ببینم

541
00:31:19,790 --> 00:31:21,120
یه اردنگی نثارش می کنم

542
00:31:21,200 --> 00:31:22,750
!آفرین

543
00:31:23,110 --> 00:31:24,550
!حقش بود

544
00:31:24,830 --> 00:31:26,440
!حقش بود! عالیه

545
00:31:26,440 --> 00:31:27,200
!عالیه

546
00:31:30,270 --> 00:31:33,010
ارباب ژانگ، مردم مون رو از خطر نجات دادی

547
00:31:33,640 --> 00:31:35,110
بزرگ قوم اژدها

548
00:31:35,110 --> 00:31:37,910
مخصوصا تشریف آوردن ازت تشکر کنن

549
00:31:44,000 --> 00:31:46,590
من گو ان هستم، بزرگ قوم اژدها

550
00:31:47,160 --> 00:31:49,720
ممنون که مردم مون رو نجات دادین

551
00:31:50,880 --> 00:31:53,720
قوم اژدها هیچوقت محبت تون رو

552
00:31:53,720 --> 00:31:54,810
فراموش نمی کنه

553
00:31:56,240 --> 00:31:57,370
ارباب ژانگ لطفا

554
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
از طرف ما از پادشاه نور تشکر کنین

555
00:32:01,270 --> 00:32:02,350
حتما

556
00:32:05,240 --> 00:32:08,550
این بانوی جوان هم چندین بار جون مردم ما رو نجات دادن

557
00:32:12,380 --> 00:32:15,200
این زنجیریه که فقط به بزرگان قوم اژدها می رسه

558
00:32:15,200 --> 00:32:17,490
گردنبند خیلی متبرکیه

559
00:32:17,490 --> 00:32:19,340
امروز این گردنبند رو

560
00:32:19,550 --> 00:32:21,470
به نشانه ی تشکر به شما میدم

561
00:32:22,070 --> 00:32:24,790
لطفا قبولش کنین بانو لین
تعارف نکنین

562
00:32:26,510 --> 00:32:27,840
خیلی لطف دارین

563
00:32:28,480 --> 00:32:30,140
قبولش می کنم

564
00:32:34,330 --> 00:32:36,960
راستش من دنبال پاداش و این چیزا نیستم

565
00:32:37,440 --> 00:32:38,590
فقط یه مشکلی دارم

566
00:32:38,590 --> 00:32:40,400
امیدوارم بتونین کمکم کنین

567
00:32:41,590 --> 00:32:43,280
راستی عمو گو ان

568
00:32:43,640 --> 00:32:46,270
بانو لین یو قبلا از من پرسیدن

569
00:32:46,720 --> 00:32:49,250
ولی من چیز زیادی بلد نیستم

570
00:32:49,350 --> 00:32:51,640
نتونستم بهشون جواب درستی بدم

571
00:32:53,480 --> 00:32:56,270
همه جوره بهتون کمک می کنم

572
00:33:04,190 --> 00:33:07,350
مشکلم به این نوشته مربوطه

573
00:33:14,830 --> 00:33:15,370
!افراد

574
00:33:16,990 --> 00:33:18,320
!بگیریدشون

575
00:33:18,490 --> 00:33:19,410
...تو

576
00:33:19,440 --> 00:33:21,440
واسه چی بهمون حمله می کنی؟

577
00:33:22,240 --> 00:33:24,400
ارشد، معنی این کارها چیه؟

578
00:33:24,790 --> 00:33:27,020
ارشد، تمومش کنین

579
00:33:27,040 --> 00:33:28,230
با حرف زدن حلش می کنیم

580
00:33:28,230 --> 00:33:28,950
!ساکت

581
00:33:29,350 --> 00:33:32,880
حاضرم بمیرم

582
00:33:32,880 --> 00:33:34,400
!ولی نذارم شاخ اژدهای زنده رو بگیرین

583
00:33:34,400 --> 00:33:36,200
چی؟ شاخ اژدهای زنده؟

584
00:33:37,310 --> 00:33:38,710
تو هم با اون عوضی های

585
00:33:38,830 --> 00:33:41,090
!قوم مار و قبیله شمالی فرقی نداری

586
00:33:41,350 --> 00:33:43,550
این نوشته ای که اینجاست

587
00:33:43,550 --> 00:33:46,350
نشان خط خونی خاص قوم اژدهاست

588
00:33:46,510 --> 00:33:47,960
این کلمات دارن

589
00:33:48,070 --> 00:33:50,590
به شاخ نجیب زاده های قوم اژدها اشاره می کنن

590
00:33:51,790 --> 00:33:53,520
خیلی سال پیش می گفتن

591
00:33:54,270 --> 00:33:57,790
گرفتن شاخ اژدهای زنده دوای هر دردیه

592
00:33:58,480 --> 00:34:00,030
برای همین تو صد سال گذشته

593
00:34:00,030 --> 00:34:03,960
تجار قوم مار دائم دارن مردم قوم اژدها رو شکار می کنن

594
00:34:05,110 --> 00:34:08,400
نسل نجیب زاده های قوم اژدها عمل منقرض شده

595
00:34:08,670 --> 00:34:09,239
...من

596
00:34:10,480 --> 00:34:12,030
نمی دونستم معنی این نوشته

597
00:34:12,030 --> 00:34:13,230
این میشه

598
00:34:15,360 --> 00:34:17,670
اگه بانو لین یو نجاتم نداده بود

599
00:34:17,670 --> 00:34:19,400
کارم تموم میشد

600
00:34:19,710 --> 00:34:24,060
اگه این شاخ اژدها می تونه پدرشونو نجات بده

601
00:34:24,400 --> 00:34:26,000
با کمال میل خودم رو فدا می کنم

602
00:34:26,190 --> 00:34:27,449
!تا محبتشونو جبران کنم

603
00:34:28,590 --> 00:34:29,360
!تمومش کن

604
00:34:30,409 --> 00:34:32,070
 شاخت رو نمی خوام

605
00:34:34,710 --> 00:34:37,190
اصلا معلوم نیست این افسانه صحت داشته باشه

606
00:34:37,190 --> 00:34:38,320
ولی حتی اگه راست باشه هم

607
00:34:39,760 --> 00:34:41,690
حاضر نیستم واسه نجات جون یکی

608
00:34:42,000 --> 00:34:44,330
یکی دیگه رو قربانی کنم

609
00:34:46,940 --> 00:34:48,239
ارشد، ببینین

610
00:34:48,360 --> 00:34:51,489
سوءتفاهم شده
به کل سوءتفاهم شده

611
00:35:00,310 --> 00:35:02,460
واقعا همچین نظری داری؟

612
00:35:02,880 --> 00:35:03,480
البته

613
00:35:04,190 --> 00:35:06,070
کلی داروی معجزه آسا تو این دنیاست

614
00:35:06,070 --> 00:35:06,840
حتم دارم

615
00:35:07,030 --> 00:35:09,890
دارویی هست که بتونه پدرمو درمان کنه

616
00:35:10,510 --> 00:35:13,680
ببخشید که ناخواسته ناراحت تون کردم

617
00:35:20,550 --> 00:35:23,080
راستش، اشتباه از ما بود که

618
00:35:23,280 --> 00:35:25,000
بدون اینکه علتش رو بدونیم واکنش نشون دادیم

619
00:35:25,630 --> 00:35:28,710
لطفا ما رو ببخشین بانو لین یو

620
00:35:29,400 --> 00:35:30,200
مشکلی نیست

621
00:35:38,960 --> 00:35:40,190
حالا که این نوشته

622
00:35:41,070 --> 00:35:42,930
نمی تونه پدرمو درمان کنه

623
00:35:44,190 --> 00:35:46,090
باید یه جای دیگه دنبال درمانش باشم

624
00:35:46,090 --> 00:35:47,350
دیگه رفع زحمت می کنم

625
00:35:56,360 --> 00:35:57,110
ژانگ آسان

626
00:35:58,510 --> 00:36:01,280
حالا که دیگه دارویی برای درمان پدرم نیست

627
00:36:01,280 --> 00:36:02,410
میرم خونه

628
00:36:03,110 --> 00:36:03,960
به این زودی؟

629
00:36:09,190 --> 00:36:10,150
یکم فکر کن

630
00:36:10,590 --> 00:36:13,350
یوان ژو پر از آدمای با استعداد و مناظر قشنگه

631
00:36:13,350 --> 00:36:15,230
می خوای از پادشاه نور بپرسم

632
00:36:15,250 --> 00:36:17,450
ببینم طبیبی چیزی سراغ نداره؟

633
00:36:20,230 --> 00:36:21,630
نیازی نیست

634
00:36:22,280 --> 00:36:24,080
راستش یه راه دیگه هم هست

635
00:36:25,360 --> 00:36:26,150
چه راهی؟

636
00:36:26,510 --> 00:36:27,770
...خب می دونی

637
00:36:29,510 --> 00:36:32,170
این روش رو به هرکی هرکی نمیگم

638
00:36:32,630 --> 00:36:36,000
روشم اینه که باید به خدای شراب دعا کنی

639
00:36:38,150 --> 00:36:39,030
یعنی چی؟

640
00:36:40,590 --> 00:36:42,320
تو یوان ژو رسمه

641
00:36:42,880 --> 00:36:44,710
باید آرزوت رو روی کاغذ بنویسی

642
00:36:45,190 --> 00:36:46,960
بعد یه جا که فنگ شوییش خوبه دفن کنی

643
00:36:46,960 --> 00:36:48,760
بعدم با صد نوع شراب بهش آب بدی

644
00:36:48,760 --> 00:36:50,360
وقتی خدای شراب ظهور کنه

645
00:36:50,480 --> 00:36:53,110
آرزوت از خاک برآورده میشه

646
00:36:53,280 --> 00:36:54,960
چطوریه تا حالا همچین رسمی

647
00:36:54,960 --> 00:36:56,560
تو یوان ژو به گوشم نخورده؟

648
00:36:57,070 --> 00:36:58,510
چون تازه اومدی این طرفا

649
00:36:58,510 --> 00:37:00,590
طبیعیه نشنیده باشی

650
00:37:00,590 --> 00:37:02,670
به خدا قسم کار می کنه

651
00:37:03,630 --> 00:37:05,480
خب حالا کجا فنگ شوییش خوبه؟

652
00:37:05,480 --> 00:37:07,220
اقامتگاه پادشاه نور دیگه

653
00:37:07,220 --> 00:37:08,080
یکم فکر کن

654
00:37:08,320 --> 00:37:09,980
پادشاه نور قهرمان بزرگیه

655
00:37:09,980 --> 00:37:12,550
اقامتگاهش بهترین فنگ شویی رو داره

656
00:37:12,550 --> 00:37:14,800
این قضیه رو بسپر به خودم

657
00:37:17,520 --> 00:37:19,320
بزرگ -
یالا شرط ببند -

658
00:37:19,320 --> 00:37:22,230
!بزرگ

659
00:37:23,320 --> 00:37:24,190
یازده. کوچیکه

660
00:37:25,190 --> 00:37:26,400
کوچیک برنده شد

661
00:37:26,400 --> 00:37:27,630
خیله خب دست بعدی

662
00:37:27,630 --> 00:37:28,710
من نیستم دیگه

663
00:37:28,710 --> 00:37:30,230
یکم دیگه ادامه بدم لباس زیرمم می بازم

664
00:37:30,230 --> 00:37:31,280
هیچی واسم نمونده

665
00:37:31,280 --> 00:37:32,550
منم هیچی ندارم

666
00:37:32,550 --> 00:37:35,440
خرس گنده جرات باخت نداری؟

667
00:37:36,110 --> 00:37:36,800
اینجوریه؟

668
00:37:37,510 --> 00:37:38,110
بیا وسط

669
00:37:38,110 --> 00:37:39,710
خیله خب باشه! هرچی دارم میذارم

670
00:37:40,530 --> 00:37:42,790
من نیستم. دیگه نمی تونم

671
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
!وایستین

672
00:37:47,800 --> 00:37:51,280
فکرشم نمی کردم اینقدر بهتون خوش گذشته باشه

673
00:37:51,440 --> 00:37:53,150
مجبورمون کرد

674
00:37:56,280 --> 00:37:57,410
می خوای بازی کنی؟

675
00:37:57,730 --> 00:38:00,190
ارباب، حرفشو گوش ندین
بازیش خیلی خوبه

676
00:38:02,190 --> 00:38:02,880
بیا جلو ببینم

677
00:38:03,590 --> 00:38:04,750
می خوام سر لباس زیر این یارو شرط ببندم

678
00:38:04,750 --> 00:38:05,310
باشه

679
00:38:09,360 --> 00:38:10,760
قبل از اینکه شروع کنیم

680
00:38:10,760 --> 00:38:12,960
باید یه چیز مهم بهت بگم

681
00:38:14,870 --> 00:38:16,760
بریم

682
00:38:17,670 --> 00:38:18,360
!برگردین

683
00:38:19,800 --> 00:38:22,130
نمی تونی از مسئولیت شونه خالی کنی

684
00:38:22,920 --> 00:38:24,520
می خواستم بدونم تو عمارتت

685
00:38:24,550 --> 00:38:26,880
سوابق تاریخی از اقوام یوان ژو داری

686
00:38:26,880 --> 00:38:29,680
مخصوصا سوابقی که درمورد قوم اژدها باشه

687
00:38:35,590 --> 00:38:38,050
چرا اینقدر چرت و پرت توشه؟

688
00:38:38,480 --> 00:38:39,360
همینو بگو

689
00:38:39,920 --> 00:38:42,050
همشم به الف ها مربوطه

690
00:38:42,070 --> 00:38:43,800
سال ها با هم درگیری داشتن

691
00:38:43,800 --> 00:38:45,920
چقدر شلم شورباست

692
00:38:45,920 --> 00:38:47,670
اگه اون بلا

693
00:38:47,670 --> 00:38:49,100
سر قوم اژدها نمیومد

694
00:38:49,100 --> 00:38:50,170
الف ها نمی تونستن

695
00:38:50,200 --> 00:38:51,990
به این راحتی پیروز بشن

696
00:38:52,190 --> 00:38:54,190
لای دو، قربون دستت

697
00:38:54,800 --> 00:38:56,440
تو و بانو لین یو خیلی با هم رفیقین

698
00:38:56,440 --> 00:38:57,960
به نظرم این قضیه

699
00:38:58,360 --> 00:38:59,960
ممکنه به قوم اژدها

700
00:38:59,960 --> 00:39:01,480
مربوط باشه

701
00:39:01,800 --> 00:39:03,030
برای همین خبرت کردم

702
00:39:03,030 --> 00:39:05,590
اگه بتونم به بانو لین یو کمک کنم

703
00:39:05,840 --> 00:39:07,320
دیگه هیچی از خدا نمی خوام

704
00:39:07,760 --> 00:39:10,110
ولی تا الان

705
00:39:10,510 --> 00:39:13,070
هیچی دستگیرمون نشده

706
00:39:13,440 --> 00:39:15,420
که به اون نوشته بخوره

707
00:39:15,670 --> 00:39:19,070
الان فقط یه سوال فکرمو درگیر کرده

708
00:39:19,630 --> 00:39:20,360
چه سوالی؟

709
00:39:20,710 --> 00:39:23,510
شاخ اژدها واقعا درمان هر دردیه؟

710
00:39:23,760 --> 00:39:26,190
خب چرا از بزرگ قوم اژدها نمی پرسی؟

711
00:39:26,190 --> 00:39:26,920
نه ممنون

712
00:39:27,440 --> 00:39:28,510
اونم درجا

713
00:39:28,510 --> 00:39:29,570
یه چاقو میذاره بیخ گلوم

714
00:39:29,760 --> 00:39:31,550
ولی این همه مطلب خوندم

715
00:39:31,550 --> 00:39:32,550
ولی حتی یه موردم ندیدم

716
00:39:32,550 --> 00:39:33,630
که یکی شاخ اژدها استفاده کرده باشه

717
00:39:33,630 --> 00:39:35,960
بعدم بیماریش درمان شده باشه

718
00:39:36,360 --> 00:39:38,960
شماها چیزی پیدا نکردین؟

719
00:39:53,280 --> 00:39:54,000
درسته

720
00:40:00,300 --> 00:40:02,840
مثل اینکه کلا شایعه بوده

721
00:40:03,480 --> 00:40:05,350
ولی چقدر بزرگ شده

722
00:40:06,030 --> 00:40:08,670
ترس از مرگ تو ذات انسانه

723
00:40:09,000 --> 00:40:11,730
...تا وقتی ذره ای امید واسه زنده موندن داشته باشن

724
00:40:20,520 --> 00:40:21,320
ذات انسان

725
00:40:23,960 --> 00:40:26,190
تا وقتی ذره ای امید واسه زنده موندن داشته باشن

726
00:40:26,190 --> 00:40:27,720
شایعه بودنش واسشون مهم نیست

727
00:40:28,510 --> 00:40:29,960
امتحانش می کنن

728
00:40:34,670 --> 00:40:36,150
همونطور که گفتی

729
00:40:36,480 --> 00:40:38,360
زمان شروع این شایعه

730
00:40:38,360 --> 00:40:40,840
دقیقا همزمان با وقتیه که قوم اژدها و الف ها

731
00:40:40,840 --> 00:40:42,880
وسط جنگ بودن

732
00:40:42,880 --> 00:40:45,000
به نظرتون ممکنه عمدی باشه؟

733
00:40:47,230 --> 00:40:50,230
یعنی میگی این شایعه رو

734
00:40:50,360 --> 00:40:52,490
الف ها عمدا پخش کردن؟

735
00:40:52,840 --> 00:40:55,440
آره. ولی همچینم بی اساس نبوده

736
00:40:55,510 --> 00:40:57,630
چون مخلوطی از حقیقت و خیاله

737
00:40:57,630 --> 00:40:59,190
برای همینه که همه باورش می کنن

738
00:40:59,190 --> 00:41:01,230
یعنی ممکنه تو این دنیا

739
00:41:01,250 --> 00:41:03,550
دارویی شبیه شاخ اژدها باشه

740
00:41:03,550 --> 00:41:04,880
که بتونه بیماری ها رو درمان کنه

741
00:41:05,110 --> 00:41:08,840
و حتی مرده ها رو زنده کنه؟

742
00:41:09,150 --> 00:41:11,150
بیاین متون پزشکی باستانی رو بررسی کنیم

743
00:41:11,150 --> 00:41:12,750
ببینیم سرنخی پیدا میشه یا نه

744
00:41:20,640 --> 00:41:21,190
...من

745
00:41:41,030 --> 00:41:44,440
بر فراز کوه، شاخ اژدها

746
00:41:44,800 --> 00:41:48,510
آسمان و زمین خون می افشانند
پرستو به آشیانه باز می گردد

747
00:41:50,360 --> 00:41:52,090
یه چیزی شبیهش پیدا کردم

748
00:41:52,590 --> 00:41:55,360
غار کوهستانی، چشمه ی آب

749
00:41:55,590 --> 00:41:58,190
از نفس و خون آسمان و زمین شکل می گیرد

750
00:41:58,190 --> 00:42:00,400
شاخ اژدها گونه است اما شاخ نیست

751
00:42:00,400 --> 00:42:03,920
خوردنش جان را تازه می کند

752
00:42:03,920 --> 00:42:06,380
خیلی شبیه همون شایعه ست

753
00:42:07,160 --> 00:42:09,520
این توصیف به درخت شوئه بو می خوره

754
00:42:09,550 --> 00:42:10,880
زادگاه اصلی مون

755
00:42:10,880 --> 00:42:13,210
پر از این درخته

756
00:42:13,480 --> 00:42:16,010
بچگی هامون کلی از میوه هاش خوردیم

757
00:42:16,400 --> 00:42:18,360
ولی تا حالا نشنیده بودم

758
00:42:18,550 --> 00:42:20,280
که اثر درمانی داشته باشه

759
00:42:25,850 --> 00:42:29,080
فکر کنم پیداش کردیم

760
00:42:36,190 --> 00:42:37,920
ارباب، مشاور ما چین اومدن

761
00:42:38,510 --> 00:42:40,190
یه جوری دکش کن

762
00:42:40,190 --> 00:42:40,630
چشم

763
00:42:44,550 --> 00:42:48,630
رابطه ی ما وی با شاهدخت نینگ

764
00:42:48,840 --> 00:42:50,160
خیلی خوبه؟

765
00:42:50,590 --> 00:42:51,670
اکثر اوقات

766
00:42:51,720 --> 00:42:54,250
برای تمرین تیراندازی میره پیش شاهدخت

767
00:42:58,300 --> 00:43:02,150
یواشکی بازداشتش کردن

768
00:43:06,260 --> 00:43:11,150
احتمالا شاهدخت هنوز با خبر نشده

769
00:43:16,110 --> 00:43:18,910
سخنرانیت واسه مردم حرف نداشت

770
00:43:19,190 --> 00:43:20,920
حتما از اون قضیه یاد گرفتی که

771
00:43:22,070 --> 00:43:24,710
باید حواست به یه سری چیزها باشه

772
00:43:25,550 --> 00:43:27,680
ولی با شرایط فعلی

773
00:43:28,230 --> 00:43:29,630
بازم می خوای ببینیش؟

774
00:43:29,630 --> 00:43:30,320
آره

775
00:43:31,590 --> 00:43:32,840
ولی به خاطر اینکه

776
00:43:32,840 --> 00:43:35,040
طرفم ما ویه اینجا نیومدم

777
00:43:35,400 --> 00:43:36,840
به خاطر این اومدم چون از زمان شروع مراسم خیریه

778
00:43:36,840 --> 00:43:38,240
خودمم درگیر ماجرا بودم

779
00:43:38,480 --> 00:43:41,710
منم تو ماجرای وایون دخیلم

780
00:43:41,710 --> 00:43:42,760
باید بفهمم

781
00:43:42,760 --> 00:43:44,150
چه اتفاقی افتاده

782
00:43:48,280 --> 00:43:49,550
طبق قانون زی چوان

783
00:43:49,550 --> 00:43:51,840
تا قبل از اینکه مجرم در ملا عام مجازات بشه

784
00:43:51,840 --> 00:43:53,570
مضنون تلقی میشه

785
00:43:53,840 --> 00:43:54,880
تو این مدت

786
00:43:54,880 --> 00:43:56,030
اقوام و دوستان متهم

787
00:43:56,030 --> 00:43:59,690
می تونن مطابق قانون باهاش ملاقات کنن

788
00:44:04,230 --> 00:44:07,690
ترتیب ملاقات شاهدخت رو بده

789
00:44:08,920 --> 00:44:09,320
اطاعت

790
00:44:09,320 --> 00:46:55,320
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama