1
00:00:00,000 --> 00:01:27,160
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: نوزدهم

2
00:01:27,160 --> 00:01:31,680
[برادری ابدی فصل دوم]

3
00:01:36,400 --> 00:01:39,810
[قسمت نوزدهم]

4
00:01:40,890 --> 00:01:42,990
[عمارت سی]

5
00:01:59,390 --> 00:02:01,180
طبق چیزی که نوشتم بهش دارو بدین

6
00:02:01,180 --> 00:02:03,240
روزی دوبار پانسمانش رو عوض کنین

7
00:02:05,470 --> 00:02:06,890
کی بیدار میشه؟

8
00:02:09,240 --> 00:02:11,650
زخمش عمیقه کبد و طحالشم آسیب دیده

9
00:02:11,650 --> 00:02:13,810
همین که زنده ست جای شکر داره

10
00:02:14,620 --> 00:02:17,500
بیدار شدنش با خداست

11
00:02:19,000 --> 00:02:19,680
که اینطور

12
00:02:29,960 --> 00:02:31,020
سی ییلین که بیدار شد

13
00:02:31,020 --> 00:02:32,430
فوری خبرم کن

14
00:02:33,190 --> 00:02:33,960
باشه

15
00:02:35,150 --> 00:02:37,470
وزارت جنگ قاتل ها رو گرفته

16
00:02:37,470 --> 00:02:40,320
میرم واسه دادگاه فردا آماده شم

17
00:02:49,090 --> 00:02:49,860
ببخشید

18
00:03:02,560 --> 00:03:05,190
بگو ببینم، سی ییلین چطوره؟

19
00:03:05,760 --> 00:03:07,160
هنوز بیهوشه

20
00:03:09,130 --> 00:03:10,480
نگران نباشین ارباب

21
00:03:10,510 --> 00:03:12,170
زنده می مونه

22
00:03:18,320 --> 00:03:19,840
دو نفر

23
00:03:20,960 --> 00:03:23,890
تو روز روشن به ژنرال زی چوان حمله کردن

24
00:03:24,190 --> 00:03:25,910
قانون رو به کتف شون گرفتن

25
00:03:27,150 --> 00:03:29,710
باید بی رحمانه مجازات بشن

26
00:03:32,000 --> 00:03:33,190
دادگاه رو بسپر به دی لین

27
00:03:33,190 --> 00:03:34,920
خودش عادلانه قضاوت می کنه

28
00:03:41,010 --> 00:03:42,100
وقتشه نه؟

29
00:03:42,100 --> 00:03:43,820
آب داره سرریز میشه

30
00:03:44,120 --> 00:03:46,640
وقتی حباب هاش مثل چشم ماهین

31
00:03:46,640 --> 00:03:47,900
تازه اول جوشه

32
00:03:48,720 --> 00:03:50,680
وقتی مثل یه دست مروارید میشن

33
00:03:50,680 --> 00:03:51,820
میشه جوش دوم

34
00:03:53,760 --> 00:03:54,960
هنوز وقتش نشده

35
00:03:55,610 --> 00:03:58,090
جوش سومه که

36
00:03:58,470 --> 00:04:00,800
چایی رو به دم میاره

37
00:04:01,310 --> 00:04:03,870
اون وقت همه

38
00:04:03,870 --> 00:04:05,710
فقط طعم چای رو یادشون می مونه

39
00:04:06,000 --> 00:04:09,120
هیچکس نمی پرسه کی چایی رو فروخته

40
00:04:09,520 --> 00:04:11,560
یا اینکه از کجا اومده

41
00:04:11,990 --> 00:04:14,870
خب چطوری به جوش سوم می رسیم؟

42
00:04:16,160 --> 00:04:19,020
همینکه نذاریم آتیش زیرش خاموش بشه

43
00:04:19,190 --> 00:04:23,240
نیازی نیست نگران دم کشیدن چایی باشیم

44
00:04:24,000 --> 00:04:27,240
...ولی رئیس قبیله

45
00:04:27,540 --> 00:04:30,600
به نظرم رئیس قبیله

46
00:04:30,630 --> 00:04:32,230
می خواد وارد عمل بشه

47
00:04:32,580 --> 00:04:34,310
چون ارباب گه شان صدمه دیده

48
00:04:34,480 --> 00:04:36,350
امکان نداره زنده بمونن

49
00:04:38,440 --> 00:04:41,360
سی ییلین سال هاست به رئیس قبیله خدمت می کنه

50
00:04:43,240 --> 00:04:46,800
جای پدر و پسر می مونن

51
00:04:47,600 --> 00:04:51,630
ولی... اونقدرام به هم نزدیک نیستن

52
00:04:53,990 --> 00:04:55,190
نسبت به ما

53
00:04:55,680 --> 00:04:57,310
رئیس قبیله به سی ییلین

54
00:04:57,450 --> 00:04:59,100
خیلی نزدیک تره

55
00:05:00,160 --> 00:05:02,430
...ولی نسبت به ثبات قبیله

56
00:05:06,480 --> 00:05:10,560
دوستان، چایی آماده ست

57
00:05:46,510 --> 00:05:49,280
سی ییلین زیردست منه

58
00:05:52,490 --> 00:05:54,520
ولی مثل خانوادمم هست

59
00:05:55,630 --> 00:05:58,070
اگه سی ییلین بفهمه که خودتون شخصا

60
00:05:58,070 --> 00:05:59,600
اومدین عیادتش

61
00:05:59,650 --> 00:06:01,040
واقعا خوشحال میشه

62
00:06:03,770 --> 00:06:06,170
ممنون که ازش مراقبت می کنی

63
00:06:07,750 --> 00:06:09,650
بیدار که شد

64
00:06:09,680 --> 00:06:11,080
فورا خبرم کن

65
00:06:12,070 --> 00:06:13,000
باشه

66
00:06:28,430 --> 00:06:29,120
وایستین

67
00:06:30,270 --> 00:06:31,600
یه بویی میاد

68
00:06:31,750 --> 00:06:32,680
بو؟

69
00:06:46,200 --> 00:06:48,880
!کمک

70
00:07:05,830 --> 00:07:06,480
وایستین

71
00:07:10,140 --> 00:07:12,430
یعنی لو جیه یه دسته زن رو که

72
00:07:12,480 --> 00:07:14,490
اهل جیالای قبیله شمالی هستن نجات داده؟

73
00:07:14,490 --> 00:07:15,290
درسته

74
00:07:15,990 --> 00:07:18,580
اتفاقی به یکی شون که فرار کرده بود برخورد کرد

75
00:07:18,800 --> 00:07:20,190
بعدم همشونو نجات داد

76
00:07:25,700 --> 00:07:26,990
چه شکلین؟

77
00:07:28,480 --> 00:07:30,040
همشون دلبرن

78
00:07:36,070 --> 00:07:37,270
همشون ازدواج کردن؟

79
00:07:39,390 --> 00:07:40,510
به تو چه ربطی داره؟

80
00:07:40,510 --> 00:07:42,240
خیلیم ربط داره

81
00:07:43,560 --> 00:07:44,510
بای چوان

82
00:07:45,040 --> 00:07:45,630
بله

83
00:07:46,630 --> 00:07:49,310
از حالا به بعد این بانوها

84
00:07:49,310 --> 00:07:51,480
باید تحت محافظت شدید ما باشن

85
00:07:51,480 --> 00:07:52,570
باید به دقت

86
00:07:53,200 --> 00:07:55,060
به همه چی نظارت کنی

87
00:07:58,190 --> 00:08:00,000
می خوام قبل از رفتن به جیالای

88
00:08:00,000 --> 00:08:01,720
سرخ و سفید باشن و

89
00:08:01,740 --> 00:08:02,950
بدرخشن

90
00:08:03,030 --> 00:08:04,800
می خوای برگردونی شون جیالای؟

91
00:08:04,800 --> 00:08:06,870
آره. فردا هم راه میفتیم

92
00:08:06,950 --> 00:08:07,830
به همه بگو

93
00:08:07,830 --> 00:08:08,800
همه ی مردا

94
00:08:08,800 --> 00:08:10,860
باید از ارابه شون دور وایستن

95
00:08:16,240 --> 00:08:18,770
ارباب واقعا از اون زنا خوشش اومده؟

96
00:08:20,160 --> 00:08:22,510
اونا زن های معمولی نیستن

97
00:08:24,770 --> 00:08:27,900
کلید بازکردن دروازه های جیالاین

98
00:08:29,830 --> 00:08:31,030
واقعا رسیدیم جیالای

99
00:08:31,200 --> 00:08:32,320
رسیدیم خونه

100
00:08:32,780 --> 00:08:33,720
بیاین. مراقب باشین

101
00:08:33,720 --> 00:08:34,480
باشه

102
00:08:34,480 --> 00:08:35,710
این منظره

103
00:08:35,740 --> 00:08:37,960
جوریه که طبع شعریم رو قلقلک میده

104
00:08:38,360 --> 00:08:39,020
مراقب باش

105
00:08:40,320 --> 00:08:42,120
ناجی جیالای

106
00:08:44,910 --> 00:08:46,270
فرمانده راست میگه

107
00:08:46,670 --> 00:08:47,960
هوای نفست رو کنترل کنی

108
00:08:47,960 --> 00:08:50,760
دل مردم جیالای هم کنترل می کنی

109
00:08:52,690 --> 00:08:54,180
شنیدم

110
00:08:54,790 --> 00:08:56,260
فرماندار جیالای

111
00:08:56,290 --> 00:08:58,200
یه بانوی جوونه

112
00:08:58,600 --> 00:08:59,760
مطمئنی؟

113
00:09:09,000 --> 00:09:10,520
من هو چنگ فرمانده نظامی جیالایم

114
00:09:10,520 --> 00:09:13,450
از طرف فرماندار بهتون عرض ادب می کنم

115
00:09:13,560 --> 00:09:15,160
لطف دارین ژنرال

116
00:09:15,160 --> 00:09:16,550
ما واسه نجات

117
00:09:16,630 --> 00:09:17,680
این بانوهای جوان

118
00:09:17,680 --> 00:09:18,730
از چنگ دشمن

119
00:09:18,730 --> 00:09:19,630
جون مونو به خطر انداختیم

120
00:09:20,280 --> 00:09:21,440
ولی به خاطر حفظ عدالت

121
00:09:21,440 --> 00:09:24,320
ارتش متحد یوان ژو مسئولیت شون رو قبول می کنه

122
00:09:24,320 --> 00:09:26,000
فرماندار از وقتی شنیدن برای برگردوندن

123
00:09:26,000 --> 00:09:27,320
بانوها این همه راه اومدین

124
00:09:27,320 --> 00:09:28,510
خواب به چشماشون نمیومد

125
00:09:28,510 --> 00:09:30,990
همش به فکر لطف و محبت شماها بودن

126
00:09:30,990 --> 00:09:33,060
به لطف پادشاه نور

127
00:09:33,080 --> 00:09:34,600
...جیالای

128
00:09:36,470 --> 00:09:38,470
قراره با مصیبت رو به رو بشه

129
00:09:38,640 --> 00:09:39,280
بله؟

130
00:09:41,790 --> 00:09:42,650
!بگیریدشون

131
00:09:45,320 --> 00:09:47,050
چه خبر شده؟

132
00:09:49,120 --> 00:09:51,050
ما نجاتشون دادیم! مگه کار بدی کردیم؟

133
00:09:52,510 --> 00:09:54,090
نجات جون مردم کار بدی نیست

134
00:09:54,090 --> 00:09:55,890
ولی آدمای اشتباهی رو نجات دادیم

135
00:09:56,200 --> 00:09:58,150
این بانوها رو احتمالا

136
00:09:58,150 --> 00:09:59,550
به عنوان هدیه براشون فرستاده بودن

137
00:10:03,340 --> 00:10:04,460
باشه ژنرال

138
00:10:06,990 --> 00:10:07,750
من تسلیمم

139
00:10:22,560 --> 00:10:24,290
!پدرسگای بی چشم و رو

140
00:10:24,870 --> 00:10:26,000
باید اون زن ها رو

141
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
!واسه خودم برمی داشتم

142
00:10:27,030 --> 00:10:28,830
!اونوقت آرزو به دل می موندین

143
00:10:31,970 --> 00:10:33,370
فکر کنم بتونم بازش کنم

144
00:10:34,920 --> 00:10:36,650
با چی؟ ابزارتو که گرفتن

145
00:10:38,280 --> 00:10:39,610
بیا با این سیخش کن

146
00:10:41,040 --> 00:10:42,700
اینطوری که تا ابد طول می کشه

147
00:10:46,240 --> 00:10:48,000
فرمانده، چیکار کنیم؟

148
00:10:49,840 --> 00:10:52,320
چیکار میشه کرد؟ بخواب

149
00:11:00,710 --> 00:11:01,830
فرماندار

150
00:11:01,850 --> 00:11:03,850
می خوان از پادشاه نور بازجویی کنن

151
00:11:04,270 --> 00:11:06,400
اومده دنبالت -
اومده دنبالت -

152
00:11:09,570 --> 00:11:10,570
کی اومده؟

153
00:11:13,900 --> 00:11:16,680
این سوغات مخصوص جیالایه
چای گاوخونی

154
00:11:16,780 --> 00:11:17,040
[فرماندار جیالای: پانگ شی یا]

155
00:11:17,040 --> 00:11:19,500
مخصوص مهمونای ویژه ست
[فرماندار جیالای: پانگ شی یا]

156
00:11:19,500 --> 00:11:19,740
[فرماندار جیالای: پانگ شی یا]

157
00:11:42,270 --> 00:11:44,160
طعمش واقعا فوق العاده ست

158
00:11:45,080 --> 00:11:46,330
ته مزه ش

159
00:11:46,360 --> 00:11:48,630
به گوشت خام و خون میزنه

160
00:11:48,720 --> 00:11:50,000
این اولین دیدارمونه

161
00:11:50,000 --> 00:11:52,390
اونوقت به همین راحتی چای گاوخونی رو خوردی

162
00:11:53,030 --> 00:11:56,200
پادشاه نور ، الحق که یه آدم عادی نیستی

163
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
اختیار دارین

164
00:11:58,480 --> 00:11:59,580
تو اولین دیدارمون

165
00:11:59,580 --> 00:12:01,790
تو اتاق خودتون منو چای مهمون کردین

166
00:12:02,600 --> 00:12:05,910
فرماندار جیالای هم یه آدم عادی نیست

167
00:12:17,790 --> 00:12:18,960
اسمم پانگ شی یاست

168
00:12:21,150 --> 00:12:22,550
اسم منم پادشاه نوره

169
00:12:23,250 --> 00:12:23,980
می تونین منو

170
00:12:23,980 --> 00:12:26,460
نوری، شاهی یا نورشاه صدام کنین

171
00:12:28,000 --> 00:12:30,600
پادشاه نور هیچوقت هویت واقعیت رو فاش نمی کنی

172
00:12:31,630 --> 00:12:32,890
خیلی مرموزی

173
00:12:33,360 --> 00:12:36,390
ولی بهت احترام می ذارم

174
00:12:41,150 --> 00:12:43,010
شما یه فرماندار زنین

175
00:12:43,030 --> 00:12:45,550
ولی اینطوری میاین سمت یه مرد. واقعا تحسین تون می کنم

176
00:12:46,310 --> 00:12:50,710
فکر کنم چون بلافاصله بعد از اینکه افتادی زندان

177
00:12:51,390 --> 00:12:52,830
به چای دعوتت کردم

178
00:12:53,670 --> 00:12:55,720
یکم هول شدی

179
00:12:56,090 --> 00:12:57,020
به نظر منم

180
00:12:57,230 --> 00:12:59,740
اون زن ها قرار بود پاداش لو دی باشن

181
00:12:59,770 --> 00:13:01,810
ولی دست برقضا من بهشون برخورد کردم و

182
00:13:01,840 --> 00:13:03,630
برگردوندمشون خونه

183
00:13:04,440 --> 00:13:05,960
لو دی حتما باخودش گفته

184
00:13:06,670 --> 00:13:08,270
جیالای با ارتش متحد یوان ژو

185
00:13:08,270 --> 00:13:10,130
دست به یکی کرده

186
00:13:10,220 --> 00:13:11,490
شما الان

187
00:13:12,020 --> 00:13:13,980
از منم دستپاچه ترین

188
00:13:14,480 --> 00:13:16,070
اگه تو رو بذارم کف دست لو دی

189
00:13:16,600 --> 00:13:19,340
پاداش خوبی می گیرم
واسه چی دستپاچه باشم؟

190
00:13:21,790 --> 00:13:22,960
قبیله شمالی

191
00:13:23,390 --> 00:13:24,840
بارها و بارها از ارتش متحد یوان ژو

192
00:13:24,840 --> 00:13:26,570
شکست خورده

193
00:13:27,060 --> 00:13:28,330
می ترسی به لو دی اهانت کنی

194
00:13:28,330 --> 00:13:30,270
از اینکه طرف آدم اشتباهی رو هم بگیری می ترسی

195
00:13:30,270 --> 00:13:31,330
این وقت روز منو دعوت کردی

196
00:13:31,330 --> 00:13:33,270
بیام اتاقت چایی بخورم

197
00:13:34,080 --> 00:13:35,740
که یعنی با وجود نگرانی هات

198
00:13:35,980 --> 00:13:37,580
یه راه حلی داری

199
00:13:39,490 --> 00:13:42,820
پادشاه نور واقعا باهوشی

200
00:13:43,390 --> 00:13:45,440
پس میرم سر اصل مطلب

201
00:13:45,630 --> 00:13:48,830
جیالای می تونه با ارتش متحد راه بیاد

202
00:13:48,830 --> 00:13:51,630
حتی می تونیم با هم دست دوستی بدیم

203
00:14:00,150 --> 00:14:01,630
ولی یه «اما» و «اگه» داری

204
00:14:01,750 --> 00:14:02,550
درسته

205
00:14:03,080 --> 00:14:05,970
اما باید باهام ازدواج کنی

206
00:14:10,460 --> 00:14:12,490
یه من یه آدم تنبلم

207
00:14:12,820 --> 00:14:14,480
عاشق اینم که زیردستامو اذیت کنم

208
00:14:14,480 --> 00:14:16,150
همشم حقوقاشونو کسر می کنم

209
00:14:16,150 --> 00:14:17,830
من حواسم به کارای خونه ست

210
00:14:17,830 --> 00:14:19,690
...حقوق زیردستات هم

211
00:14:19,690 --> 00:14:21,510
جیالای دوبرابر میده

212
00:14:21,850 --> 00:14:23,400
من عاشق مست کردنم

213
00:14:23,470 --> 00:14:25,150
مخصوصا تو فاحشه خونه ها

214
00:14:25,150 --> 00:14:27,110
بعضی وقتا ده پونزده روز خونه نمیام

215
00:14:27,110 --> 00:14:28,370
چیزی که تو جیالای زیاده

216
00:14:28,380 --> 00:14:29,670
زنه

217
00:14:29,670 --> 00:14:30,600
اگه دلت خواست

218
00:14:30,600 --> 00:14:31,630
می تونی هر شب هشت یا ده تا زن داشته باشی

219
00:14:31,630 --> 00:14:33,550
بهت قول میدم تا آخر ماه آدم تکراری نبینی

220
00:14:33,550 --> 00:14:34,320
دوتا زیردست دارم

221
00:14:34,320 --> 00:14:35,600
یکیشون باهوشه
اون یکی رزمی کار ماهریه

222
00:14:35,600 --> 00:14:37,360
باهوشه کل متون نظامی تاریخ رو خونده

223
00:14:37,360 --> 00:14:39,440
اون یکی هم یه تنه ده نفرو حریفه

224
00:14:39,440 --> 00:14:40,360
فقط خودت

225
00:14:42,440 --> 00:14:44,390
خودمم نمی خوام این کارو بکنم

226
00:14:44,390 --> 00:14:47,050
ولی همه ی شهرایی که آب جیالای رو تامین می کردن

227
00:14:47,050 --> 00:14:48,790
الان تو مشت قبیله شمالین

228
00:14:48,790 --> 00:14:50,600
اگه ازت تضمین نداشته باشم

229
00:14:50,940 --> 00:14:52,020
نمی تونم

230
00:14:52,040 --> 00:14:54,100
از قبیله شمالی دل بکنم

231
00:14:55,350 --> 00:14:56,830
خب منم می تونم واست آب جور کنم

232
00:14:56,870 --> 00:14:59,150
خب فرقت با قبیله شمالی چیه؟

233
00:14:59,150 --> 00:15:00,350
اگه باهام ازدواج نکنی

234
00:15:00,390 --> 00:15:01,860
جیالای نمی تونه

235
00:15:01,890 --> 00:15:03,750
به ارتش متحد اعتماد کنه

236
00:15:04,800 --> 00:15:06,160
قبل اومدنت

237
00:15:06,180 --> 00:15:08,150
همه ی جنبه هاش رو بررسی کردم

238
00:15:08,150 --> 00:15:09,630
بهترین حالتش اینه که

239
00:15:09,650 --> 00:15:11,510
تو عاشقم بشی

240
00:15:11,530 --> 00:15:13,330
بعدم ازم خواستگاری کنی

241
00:15:13,670 --> 00:15:15,060
حالت معمولیش اینه که

242
00:15:15,080 --> 00:15:17,320
از همدیگه خوشمون بیاد

243
00:15:17,750 --> 00:15:19,750
و با هم درمورد ازدواج صحبت کنیم

244
00:15:22,040 --> 00:15:24,040
...بدترین حالتشم اینه که

245
00:15:24,790 --> 00:15:26,190
اینه که منو بکشی و

246
00:15:26,280 --> 00:15:28,360
به عنوان هدیه تقدیم لو دی کنی؟

247
00:15:28,380 --> 00:15:31,380
یه روز فرصت داری فکراتو بکنی

248
00:15:36,050 --> 00:15:37,180
بیا. بزن بر بدن

249
00:15:38,420 --> 00:15:40,850
فرماندار واقعا حرف نداره

250
00:15:41,010 --> 00:15:43,070
کاری کرده پادشاه نور عاشقش بشه

251
00:15:43,490 --> 00:15:44,330
آره

252
00:15:44,810 --> 00:15:45,670
بیا بخور

253
00:15:46,440 --> 00:15:47,150
فرمانده

254
00:15:47,760 --> 00:15:48,750
به نظرم

255
00:15:48,780 --> 00:15:50,270
بهتره باهاش ازدواج کنی

256
00:15:50,270 --> 00:15:51,360
ضرر نمی کنی که

257
00:15:51,650 --> 00:15:53,450
اگه نمی تونی خب من جات ازدواج می کنم

258
00:15:54,630 --> 00:15:55,550
به جای چرت و پرت گفتن

259
00:15:55,550 --> 00:15:57,150
بهتره نیروتونو حفظ کنین

260
00:15:59,560 --> 00:16:01,760
ارباب، یه فکری بکن دیگه

261
00:16:02,030 --> 00:16:04,000
تا حالا این ضرب المثل رو شنیدین که میگه

262
00:16:04,960 --> 00:16:08,310
از تو حرکت از خدا برکت

263
00:16:12,580 --> 00:16:14,870
فرمانده، یعنی به حرکات بعد ازدواجتم فکر کردی؟

264
00:16:16,280 --> 00:16:17,200
در این حد؟

265
00:16:18,960 --> 00:16:19,890
منظور فرمانده اینه که

266
00:16:20,000 --> 00:16:21,420
باید از این مخت استفاده کنی تا نتیجه بگیری

267
00:16:21,420 --> 00:16:23,020
یادت بمونه

268
00:16:27,160 --> 00:16:30,000
یالا. بریم

269
00:16:30,710 --> 00:16:32,180
ارباب فکر همه جاشو کرده بود

270
00:16:32,180 --> 00:16:33,600
موقعی که می رفتین سمت جیالای

271
00:16:33,600 --> 00:16:35,370
من یواشکی تعقیب تون می کردم

272
00:16:35,370 --> 00:16:36,830
اگه مشکلی پیش میومد

273
00:16:36,830 --> 00:16:38,240
ارباب نقشه ها رو آماده تحویلم داده بود

274
00:16:38,240 --> 00:16:39,840
تا تونل بکنم و نجاتتون بدم

275
00:16:40,180 --> 00:16:41,770
خداروشکر که از قبل فکرشو کرده بود

276
00:16:41,770 --> 00:16:42,520
وگرنه

277
00:16:42,540 --> 00:16:43,960
مجبور میشد با فرماندار ازدواج کنه

278
00:16:43,960 --> 00:16:44,490
بریم

279
00:16:46,000 --> 00:16:47,600
فرماندارشون خیلی خوشگله

280
00:16:47,600 --> 00:16:48,720
فقط یه ذره سنش زیاده

281
00:16:48,720 --> 00:16:50,080
کجاش خوشگله؟ موهاش که موخوره داره

282
00:16:50,080 --> 00:16:51,510
پوستشم خشکه

283
00:16:51,510 --> 00:16:52,840
حتما شبا تا دیروقت بیداره

284
00:16:52,840 --> 00:16:54,390
راست میگی

285
00:16:56,080 --> 00:16:56,960
ما کی هستیم؟

286
00:17:00,270 --> 00:17:04,670
مبارزا... خوشگل و جذاب

287
00:17:05,340 --> 00:17:06,470
عقدمونو تو آسمونا بستن

288
00:17:06,760 --> 00:17:08,610
فرماندار به این شجاعی و باکمالاتی

289
00:17:09,580 --> 00:17:11,200
اگه یکی از ماها باهات ازدواج کنه

290
00:17:11,510 --> 00:17:12,100
کل ارتش متحد

291
00:17:12,100 --> 00:17:14,100
تبرک میشه

292
00:17:23,330 --> 00:17:24,740
آبرو برام نموند

293
00:17:36,710 --> 00:17:37,690
چند روز پیش

294
00:17:39,550 --> 00:17:42,610
ارباب گه شان از دیوان نظارت

295
00:17:42,650 --> 00:17:45,240
و ارباب سی ییلین فرمانده نگهبانان قصر

296
00:17:45,240 --> 00:17:46,570
مورد حمله قرار گرفتن

297
00:17:48,440 --> 00:17:50,370
ارباب گه شان صدمه ی جزئی دیدن

298
00:17:50,410 --> 00:17:52,740
ولی ارباب سی ییلین شدیدا مجروح شدن

299
00:17:52,750 --> 00:17:55,010
قاتل ها رو دستگیر کردیم

300
00:17:55,960 --> 00:17:58,590
امروز قراره در ملا عام محاکمه بشن

301
00:17:59,830 --> 00:18:01,160
!زندانی ها رو بیارید

302
00:18:04,900 --> 00:18:07,670
قهرمان -
قهرمان -

303
00:18:07,740 --> 00:18:10,590
قهرمان -
قهرمان -

304
00:18:10,720 --> 00:18:17,680
قهرمان -
قهرمان -

305
00:18:20,070 --> 00:18:24,640
دینگ چنگ، مدارکی که دال بر اقدام قتله کاملا روشنه

306
00:18:24,640 --> 00:18:26,440
در دفاع از خودت حرفی داری؟

307
00:18:27,790 --> 00:18:29,390
موقع حمله به گه شان

308
00:18:30,640 --> 00:18:32,640
اتفاقی ارابه ران رو کشتیم

309
00:18:33,680 --> 00:18:35,330
حدودا سی ساله بود

310
00:18:36,140 --> 00:18:38,000
حتما زن و بچه داشته

311
00:18:38,270 --> 00:18:39,960
می دونم درد از دست دادن عزیز

312
00:18:39,960 --> 00:18:41,110
چقدر سخته

313
00:18:42,240 --> 00:18:44,160
برای همین مسئولیت مرگش رو

314
00:18:44,160 --> 00:18:45,150
به عهده می گیرم

315
00:18:46,160 --> 00:18:47,310
درمورد ارباب سی ییلین هم

316
00:18:48,160 --> 00:18:50,220
یه زمانی دوش به دوش هم مبارزه کردیم

317
00:18:50,790 --> 00:18:51,880
واقعا ناراحتم که

318
00:18:52,750 --> 00:18:54,240
مجبور شدم بهش صدمه بزنم

319
00:18:55,550 --> 00:18:56,840
ولی پشیمون نیستم

320
00:18:57,070 --> 00:18:57,720
باشه

321
00:18:58,110 --> 00:19:01,180
دینگ چنگ مجرم اصلی
و چانگ لی همدست وی

322
00:19:01,680 --> 00:19:03,740
به خیانت و اقدام به قتل متهمین

323
00:19:03,790 --> 00:19:07,070
مطابق قوانین زی چوان، به مرگ محکومتون می کنم

324
00:19:08,030 --> 00:19:09,890
سه روز دیگه اعدام میشین

325
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
!اعتراض دارم

326
00:19:11,640 --> 00:19:12,510
وایون سال هاست که

327
00:19:12,510 --> 00:19:13,920
سپر محافظ کشوره

328
00:19:14,380 --> 00:19:16,350
تک تک پسرها و دخترای وایون که تو جنگ مردن

329
00:19:16,350 --> 00:19:17,890
!نادیده گرفته شدن

330
00:19:17,890 --> 00:19:19,680
اونوقت چی در عوض گیرمون اومد؟

331
00:19:19,680 --> 00:19:20,440
شدیم یه ارتش ضعیف

332
00:19:20,440 --> 00:19:22,510
!و یه مشت آدم بدبخت

333
00:19:22,510 --> 00:19:23,480
ما بیست و سه شهر

334
00:19:23,480 --> 00:19:26,160
!یوان ژو رو باختیم

335
00:19:26,590 --> 00:19:28,790
ولی پایتخت با مقامات فاسدش

336
00:19:29,560 --> 00:19:31,380
!داره شیره ی جونمونو می مکه

337
00:19:31,380 --> 00:19:32,210
!درسته

338
00:19:32,270 --> 00:19:35,340
واسه آگاه شدن دنیا یکی باید خودشو فدا کنه

339
00:19:36,110 --> 00:19:38,550
یکی باید راه رو برای آینده ی زی چوان باز کنه

340
00:19:38,550 --> 00:19:40,410
ما حاضریم اون یه نفر باشیم

341
00:19:40,750 --> 00:19:43,750
!حتی اگه بمیریمم ارزشش رو داره

342
00:19:44,070 --> 00:19:47,830
!مرگ بی پشیمانی -
!مرگ بی پشیمانی -

343
00:19:48,070 --> 00:19:50,600
!مرگ بی پشیمانی -
!مرگ بی پشیمانی -

344
00:19:50,680 --> 00:19:52,330
!مرگ بی پشیمانی -
!مرگ بی پشیمانی -

345
00:19:52,330 --> 00:19:53,180
!ارباب

346
00:19:53,640 --> 00:19:56,100
این دادخواستیه که ده هزار نفر از

347
00:19:56,190 --> 00:19:59,260
مردم وایون و پایتخت امضا کردن

348
00:19:59,640 --> 00:20:01,510
همه شون جنگجویانی هستن که شجاعانه

349
00:20:01,510 --> 00:20:03,000
برای قبیله جنگیدن

350
00:20:03,310 --> 00:20:06,270
!می خوان عفوشون کنین

351
00:20:06,590 --> 00:20:17,270
!عفو -
!عفو -

352
00:20:51,550 --> 00:20:54,160
بیدار شدی؟ جاییت درد می کنه؟

353
00:20:54,160 --> 00:20:56,190
اون دوتایی که بهم حمله کردن چی شدن؟

354
00:20:59,310 --> 00:21:00,640
هنوز دارن محاکمه میشن

355
00:21:06,670 --> 00:21:08,560
محکوم شدن؟

356
00:21:09,030 --> 00:21:09,790
هنوز نه

357
00:21:10,310 --> 00:21:12,240
ولی ون هه الان پیغام فرستاد

358
00:21:12,310 --> 00:21:13,400
که یه دادخواست

359
00:21:13,400 --> 00:21:15,070
با امضای ده هزار نفر از مردم آوردن

360
00:21:15,070 --> 00:21:16,640
درخواست عفو دارن

361
00:21:18,950 --> 00:21:21,440
با حال الانت نمی تونی بری

362
00:21:21,440 --> 00:21:22,590
حرفی داری

363
00:21:22,590 --> 00:21:24,540
بنویس من به جات می برم

364
00:21:24,540 --> 00:21:26,230
باید خودم برم

365
00:21:36,270 --> 00:21:36,790
ارباب

366
00:21:37,510 --> 00:21:39,120
یه نفر در دادگاه دادخواستی

367
00:21:39,120 --> 00:21:40,650
با امضای ده هزار نفر از مردم آورده

368
00:21:40,710 --> 00:21:43,170
درخواست عفو دو قاتل رو دارن

369
00:21:57,590 --> 00:21:58,410
که اینطور

370
00:21:59,640 --> 00:22:01,700
مثل اینکه انتظارشو داشتین

371
00:22:05,920 --> 00:22:06,810
!گستاخ

372
00:22:07,720 --> 00:22:08,540
شما دوتا

373
00:22:08,940 --> 00:22:10,550
!هم خائنین هم قاتل

374
00:22:10,550 --> 00:22:12,200
!اذهان عمومی رو هم تحریک کردین

375
00:22:12,200 --> 00:22:13,350
!جنایات تون غیرقابل بخششه

376
00:22:13,350 --> 00:22:16,480
طبق قانون زی چوان
باید خودتونو حلق آویز کنین

377
00:22:16,730 --> 00:22:17,920
!فورا اعدام شون کنین

378
00:22:17,920 --> 00:22:19,480
!همه تون باهم دست به یکی کردین

379
00:22:19,480 --> 00:22:21,750
اگه آزادشون نکنین
!خودمون نجاتشون میدیم

380
00:22:21,750 --> 00:22:24,340
!نجاتشون میدیم

381
00:22:24,370 --> 00:22:25,970
هرکی خلاف قانون عمل کنه

382
00:22:26,110 --> 00:22:27,470
!به عنوان همدستشون مجازات میشه

383
00:22:27,470 --> 00:22:30,960
!آزادشون کنین -
!آزادشون کنین -

384
00:22:30,960 --> 00:22:31,720
!ولم کنین

385
00:22:32,200 --> 00:22:32,830
!ولم کنین

386
00:22:32,830 --> 00:22:33,590
!من بی گناهم

387
00:22:33,590 --> 00:22:35,110
!آزادشون کنین -
!آزادشون کنین -

388
00:22:35,110 --> 00:22:36,830
!ولم کنین

389
00:22:37,110 --> 00:22:38,160
!وایستین

390
00:22:38,160 --> 00:22:39,890
!آزادشون کنین -
!آزادشون کنین -

391
00:22:44,000 --> 00:22:44,790
برادر

392
00:22:45,550 --> 00:22:46,590
اینجا چیکار می کنی؟

393
00:22:46,590 --> 00:22:47,920
باید یه چیزی بگم

394
00:22:47,930 --> 00:22:49,260
یه لحظه بهم وقت بده

395
00:22:54,120 --> 00:22:56,120
به عنوان شاکی این پرونده

396
00:22:57,160 --> 00:22:59,430
می خوام شکایتم رو

397
00:23:01,790 --> 00:23:03,480
پس بگیرم

398
00:23:06,310 --> 00:23:09,960
من فرمانده ی نگهبانان قصرم

399
00:23:11,200 --> 00:23:15,310
سربازام دوستم دارن بهم اعتماد دارن

400
00:23:15,720 --> 00:23:18,000
ولی من نتونستم کاری کنم

401
00:23:18,880 --> 00:23:21,000
که برای زی چوان پیروزی به ارمغان بیارن

402
00:23:21,960 --> 00:23:23,990
بی کفایتی از منه

403
00:23:32,510 --> 00:23:34,040
مسئولیتش با منه

404
00:23:34,270 --> 00:23:37,270
نتونستم زی چوان رو امن و امان نگه دارم

405
00:23:38,440 --> 00:23:40,510
باعث شدم ارباب گه صدمه ببینه

406
00:23:40,830 --> 00:23:43,590
!حتی باعث شدم مردم بخوان شورش کنن

407
00:23:43,880 --> 00:23:46,220
!کوتاهی از منه

408
00:24:18,310 --> 00:24:19,350
برای همین

409
00:24:20,920 --> 00:24:24,740
مسئولیت جرم اونا رو به عهده می گیرم

410
00:24:26,510 --> 00:24:30,450
حقم بود چاقو بخورم

411
00:24:47,000 --> 00:24:49,750
ولی دلیل نمیشه ببخشمتون

412
00:24:51,130 --> 00:24:53,480
دلیل بر بی گناهی شما هم نمیشه

413
00:25:04,590 --> 00:25:06,880
فقط می خوام بفهمین

414
00:25:09,110 --> 00:25:12,900
که نمی تونین از عواقب شکست فرار کنین

415
00:25:13,800 --> 00:25:19,350
می دونم
از زی چوان ناامید شدین

416
00:25:19,880 --> 00:25:21,310
می خواین زی چوان

417
00:25:21,310 --> 00:25:24,680
یه قبیله ی قوی و عادل باشه

418
00:25:25,200 --> 00:25:27,330
ولی تهدید قبیله شمالی رتق و فتق نشده

419
00:25:27,790 --> 00:25:30,170
نباید شمشیراتونو

420
00:25:31,110 --> 00:25:33,700
رو خودی ها بکشین

421
00:25:40,740 --> 00:25:42,070
اگه واقعا فکر می کنین

422
00:25:42,090 --> 00:25:43,970
مرگ سی ییلین

423
00:25:45,810 --> 00:25:48,810
این مشکلات رو حل می کنه

424
00:25:53,310 --> 00:25:55,560
با کمال میل خودمو قربانی می کنم

425
00:26:09,920 --> 00:26:10,860
جنگجوها

426
00:26:13,730 --> 00:26:15,080
!برادرا

427
00:26:16,510 --> 00:26:20,920
همه تون واسه این قبیله فداکاری کردین

428
00:26:24,000 --> 00:26:26,070
پس این قبیله چیه؟

429
00:26:27,960 --> 00:26:30,790
!خونه ی شماهاست

430
00:26:33,000 --> 00:26:33,800
خونه

431
00:26:34,720 --> 00:26:37,510
هیچوقت مردمش رو رها نمی کنه

432
00:26:37,580 --> 00:26:41,960
!حتی یه وجب از زمین هاش هم رها نمی کنه

433
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
همه تون

434
00:26:51,180 --> 00:26:52,460
به اون احترام و

435
00:26:52,480 --> 00:26:54,600
شرافتی که حقتونه

436
00:26:57,240 --> 00:26:59,000
می رسین

437
00:26:59,360 --> 00:27:01,360
آفرین -
آفرین -

438
00:27:01,640 --> 00:27:02,600
!درسته

439
00:27:02,630 --> 00:27:03,390
!آفرین

440
00:27:03,600 --> 00:27:04,270
!درسته

441
00:27:04,270 --> 00:27:05,420
!آفرین

442
00:27:08,240 --> 00:27:09,350
!آفرین

443
00:27:09,380 --> 00:27:10,340
برادر

444
00:27:16,510 --> 00:27:20,730
قانون قانونه
جنایتکارا باید مجازات بشن

445
00:27:21,370 --> 00:27:22,330
ولی برادر

446
00:27:23,160 --> 00:27:24,990
این مشکل ماست

447
00:27:25,510 --> 00:27:27,710
!رحم و عدالت با هم در تضاد نیستن

448
00:27:30,270 --> 00:27:31,330
ارباب -
ارباب -

449
00:27:31,440 --> 00:27:33,400
!آزادشون کنین

450
00:27:33,590 --> 00:27:35,830
!آزادشون کنین

451
00:27:44,050 --> 00:27:45,650
عدالت به همراه رحم

452
00:27:46,270 --> 00:27:48,880
مفهوم واقعی قانونه

453
00:27:50,720 --> 00:27:53,440
این افراد کار اشتباهی کردن

454
00:27:53,810 --> 00:27:55,550
ولی برای کارشون دلیل داشتن

455
00:27:56,480 --> 00:27:59,440
سی ییلین هم شکایتش رو پس گرفته

456
00:27:59,750 --> 00:28:01,550
و تقاضای بخشش داره

457
00:28:02,160 --> 00:28:05,960
درمورد خسارت مردم و بازسازی وایون هم

458
00:28:06,030 --> 00:28:10,300
توضیح قانع کننده ای به مردم میدیم

459
00:28:10,600 --> 00:28:16,930
!زنده باد رئیس قبیله -
!زنده باد رئیس قبیله -

460
00:28:21,850 --> 00:28:22,530
ارباب گه

461
00:28:29,370 --> 00:28:30,440
ارباب سی ییلین

462
00:28:30,860 --> 00:28:33,120
می خواستم یه چیزی بهتون بگم

463
00:28:34,350 --> 00:28:37,630
با قلب مهربون نمیشه گرگ ها رو رام کرد

464
00:28:38,920 --> 00:28:41,450
چاره ای نداشتم. خودمم یه سربازم

465
00:28:43,260 --> 00:28:44,310
احمق

466
00:28:54,730 --> 00:28:57,690
ارباب، امروز تو وضعیت بدی بودین

467
00:28:58,830 --> 00:29:00,830
رئیس قبیله که اومدن باعث شد

468
00:29:01,110 --> 00:29:03,040
در چشم مردم تبهکاری بشین که قهرمان ها رو مجازات می کنه

469
00:29:06,720 --> 00:29:08,550
رئیس قبیله ارباب سان شینگ

470
00:29:09,720 --> 00:29:11,790
مار خوش خط و خالیه که لنگه نداره

471
00:29:12,270 --> 00:29:14,350
خودش ازم خواست پرونده رو دست بگیرم

472
00:29:14,350 --> 00:29:16,130
خودشم ازم خواست آزادشون کنم

473
00:29:16,130 --> 00:29:17,400
اینطوری دیگه

474
00:29:17,430 --> 00:29:20,630
سه اداره مرکزی جرات نمی کنن دست از پا خطا کنن

475
00:29:22,160 --> 00:29:24,750
منم از دید مردم شدم آدم بده

476
00:29:24,750 --> 00:29:26,210
در حالی که اون شد آدم خوبه و

477
00:29:26,210 --> 00:29:27,490
آبروی خودش رو حفظ کرد

478
00:29:27,960 --> 00:29:29,680
می تونه

479
00:29:29,680 --> 00:29:31,330
قانون رو به میل خودش تغییر بده

480
00:29:31,360 --> 00:29:32,640
تعادل سیاسی

481
00:29:34,890 --> 00:29:37,290
از عدالت و انصاف مهم تره

482
00:29:37,720 --> 00:29:39,110
رئیس قبیله

483
00:29:39,330 --> 00:29:41,260
همه رو سوزونده

484
00:29:42,230 --> 00:29:43,990
ولی خودش ککشم نگزیده

485
00:29:46,640 --> 00:29:47,570
رئیس قبیله

486
00:29:48,070 --> 00:29:50,530
بحران مهاجرها از دست مون خارج شد

487
00:29:50,750 --> 00:29:52,350
همه مجازات شدن

488
00:29:52,880 --> 00:29:54,010
به عنوان فرمانده شون

489
00:29:54,010 --> 00:29:55,790
باید از همه بیشتر مجازات بشم

490
00:29:55,790 --> 00:29:57,590
همینطوره

491
00:30:02,450 --> 00:30:04,140
مجازاتم رو می پذیرم

492
00:30:04,440 --> 00:30:06,570
می دونی چرا باید مجازات بشی؟

493
00:30:07,110 --> 00:30:09,170
علتش این نیست که اشتباه کردی

494
00:30:09,960 --> 00:30:13,090
علتش اینه که باید به مردم یه جوابی بدیم

495
00:30:15,160 --> 00:30:17,400
فعلا معلق میشی

496
00:30:18,070 --> 00:30:19,640
یه نفر دیگه

497
00:30:19,640 --> 00:30:22,100
مسئولیت دیوان نظارت رو به عهده می گیره

498
00:30:22,510 --> 00:30:25,550
فعلا نمی تونیم به خاندان لیوفنگ حمله کنیم

499
00:30:25,960 --> 00:30:29,290
مهاجرا که زیاد بشن ولگرد میشن

500
00:30:29,510 --> 00:30:31,470
ولگردا هم کم کم راهزن میشن

501
00:30:33,000 --> 00:30:35,310
اونوقته که آشوب همه جا رو میگیره

502
00:30:35,960 --> 00:30:38,690
همه ی حرفات درست بود

503
00:30:44,310 --> 00:30:45,840
ممنون رئیس قبیله

504
00:30:46,060 --> 00:30:47,060
اولویت الانمون

505
00:30:47,450 --> 00:30:49,740
اینه که مهاجرها رو دلداری بدیم

506
00:30:50,310 --> 00:30:51,240
متوجهم

507
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
دیگه رفع زحمت می کنم

508
00:31:01,200 --> 00:31:01,720
باشه

509
00:31:11,470 --> 00:31:12,400
رئیس قبیله

510
00:31:12,970 --> 00:31:14,950
از طرف مردم ازتون تشکر می کنم

511
00:31:15,590 --> 00:31:16,810
به سلامت

512
00:31:23,750 --> 00:31:25,920
طبیب، پدرم چطوره؟

513
00:31:26,160 --> 00:31:27,560
بنیه شون ضعیف شده

514
00:31:27,880 --> 00:31:29,790
اعضای بدنشون دیگه جون نداره

515
00:31:30,040 --> 00:31:31,440
کم کم از کار میفتن

516
00:31:31,680 --> 00:31:32,960
هر دارویی هم که بدم

517
00:31:32,990 --> 00:31:35,680
فقط یکم روندش رو کندتر می کنه

518
00:31:36,060 --> 00:31:38,380
اگه به مرحله ای برسن که نتونن صحبت کنن

519
00:31:38,380 --> 00:31:41,290
دیگه نمیشه براشون کاری کرد

520
00:31:41,520 --> 00:31:42,580
...پس

521
00:31:44,550 --> 00:31:46,150
واقعا هیچ راهی نیست؟

522
00:31:46,390 --> 00:31:48,190
اگه بتونی پدرمو درمان کنی

523
00:31:48,270 --> 00:31:50,110
پاداش خوبی بهت میدیم

524
00:31:50,110 --> 00:31:52,240
طبیب، لطفا یه راهی پیدا کنین

525
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
کمکش کنین

526
00:31:54,510 --> 00:31:56,590
یه نسخه ی باستانی دارم

527
00:31:56,790 --> 00:31:59,440
ولی داروهاش سخت پیدا میشه

528
00:31:59,440 --> 00:32:00,680
تازه حتی اگه بتونین پیداش کنین

529
00:32:00,680 --> 00:32:03,110
معلوم نیست بتونه درمانشون کنه

530
00:32:03,130 --> 00:32:04,130
هرچی باشه

531
00:32:04,160 --> 00:32:05,690
می خوام امتحانش کنم

532
00:32:16,350 --> 00:32:19,260
بر فراز کوه، شاخ اژدها

533
00:32:20,160 --> 00:32:24,200
آسمان و زمین خون می افشانند
پرستو به آشیانه باز می گردد

534
00:32:26,270 --> 00:32:27,400
معنیش چیه؟

535
00:32:37,720 --> 00:32:39,780
از راهنمایی تون ممنون طبیب

536
00:32:42,790 --> 00:32:44,270
منظورش چی بود؟

537
00:32:44,550 --> 00:32:45,790
منظورش اینه که

538
00:32:45,880 --> 00:32:47,750
دارو تو شرق دور پیدا میشه

539
00:32:48,060 --> 00:32:50,450
دارو هم همینیه که رو کاغذ نوشته

540
00:32:51,350 --> 00:32:53,550
باقیش به خودت بستگی داره که بتونی پیداش کنی

541
00:32:58,270 --> 00:33:00,310
حالا که میدونم باید کدوم طرفی برم

542
00:33:00,310 --> 00:33:01,550
خودم میرم دنبالش

543
00:33:01,550 --> 00:33:02,550
منم باهات میام

544
00:33:03,200 --> 00:33:05,000
تو رهبر خاندان لینی

545
00:33:05,000 --> 00:33:06,930
نباید بیشتر از این وقتتو تلف کنم

546
00:33:07,640 --> 00:33:08,890
دارو رو که پیدا کنم

547
00:33:08,890 --> 00:33:10,290
از خجالتت درمیام

548
00:33:10,550 --> 00:33:11,680
پس قول دادی

549
00:33:11,790 --> 00:33:12,510
قول

550
00:33:21,070 --> 00:33:23,660
میگن آدم عاقل با شرایط کنار میاد

551
00:33:24,270 --> 00:33:25,350
به نظر من

552
00:33:25,640 --> 00:33:29,200
تو از همه عاقل تری پادشاه نور

553
00:33:31,350 --> 00:33:33,770
اینم میگن که زن هرچی خوشگل تر

554
00:33:33,960 --> 00:33:35,300
زرنگ تر

555
00:33:35,550 --> 00:33:38,120
فرماندار خودتم ایولا داری

556
00:33:38,140 --> 00:33:40,410
خب پس به هم میایم دیگه

557
00:33:40,510 --> 00:33:41,050
نه نه

558
00:33:41,780 --> 00:33:43,060
آدما هرچی بیشتر شبیه هم باشن

559
00:33:43,060 --> 00:33:44,920
بیشتر با همدیگه

560
00:33:44,960 --> 00:33:46,440
دعواشون میشه

561
00:33:47,070 --> 00:33:48,440
پس

562
00:33:48,640 --> 00:33:51,480
از هیچکدوم این لباسا خوشت نمیاد؟

563
00:33:51,820 --> 00:33:53,690
زیادی تو چشمن

564
00:33:54,000 --> 00:33:55,460
به سلیقه ی من نیستن

565
00:33:55,590 --> 00:33:56,460
من

566
00:33:56,480 --> 00:33:58,830
از اون آدمای صاف و ساده ام

567
00:33:59,240 --> 00:34:01,310
خب چطوره نظر

568
00:34:01,310 --> 00:34:03,070
زیردستات هم بشنویم؟

569
00:34:03,400 --> 00:34:05,150
این همه مدته باهاتن

570
00:34:05,150 --> 00:34:07,710
حتما میدونن از چیا خوشت میاد

571
00:34:10,440 --> 00:34:12,040
به نظرم اولیه خوبه

572
00:34:12,510 --> 00:34:13,570
خیلی شیکه

573
00:34:17,630 --> 00:34:19,460
به نظر من نمیشه انتخاب کرد

574
00:34:19,460 --> 00:34:21,320
آخه هرچی باشه خوبه

575
00:34:21,920 --> 00:34:23,920
انگار واسه ارباب دوختن

576
00:34:26,860 --> 00:34:28,310
ارباب هرچی عشقت می کشه انتخاب کن

577
00:34:28,310 --> 00:34:29,630
!من از مرگ نمی ترسم

578
00:34:31,590 --> 00:34:33,460
ولی می دونم این کارو نمی کنی

579
00:34:33,460 --> 00:34:34,230
خفه

580
00:34:35,030 --> 00:34:35,850
یک کلمه دیگه بگی

581
00:34:35,880 --> 00:34:37,210
لخت میام بیرون

582
00:34:37,480 --> 00:34:39,340
چه خوب. خوشم اومد

583
00:34:39,960 --> 00:34:43,270
نه نه. به نظرم اولیه خوبه

584
00:34:44,190 --> 00:34:45,670
!ارباب

585
00:34:47,760 --> 00:34:49,690
سیاهچال آب افتاده

586
00:35:05,320 --> 00:35:08,540
ارباب، این همه ساله باهاتم

587
00:35:09,710 --> 00:35:11,630
دلم نمیاد ازت جدا شم

588
00:35:11,630 --> 00:35:12,660
ولی وقتی به این فکر می کنم

589
00:35:13,920 --> 00:35:16,550
که قراره دردسرهات بیفته رو دوش یکی دیگه

590
00:35:16,550 --> 00:35:18,320
یه نفس راحت می کشم

591
00:35:19,440 --> 00:35:21,480
هزاران فرسخ سفر کردی

592
00:35:21,500 --> 00:35:23,630
آخر با یه همسر برگشتی

593
00:35:23,630 --> 00:35:24,960
فکرشم نمی کردم

594
00:35:24,980 --> 00:35:26,910
که ارباب ازدواج کنه

595
00:35:31,400 --> 00:35:32,860
منم فکرشو نمی کردم

596
00:35:32,880 --> 00:35:33,840
تمام این سال ها

597
00:35:34,440 --> 00:35:34,960
همیشه فکر می کردم

598
00:35:34,960 --> 00:35:37,290
اصلا عشق و این چیزا سرت نمیشه

599
00:35:38,630 --> 00:35:41,360
فکرشم نمی کردم همچین رابطه ای داشته باشی

600
00:35:43,560 --> 00:35:44,620
نمی دونم چیکار کنم

601
00:35:45,110 --> 00:35:46,110
چرا یهویی

602
00:35:46,110 --> 00:35:47,440
اشک تو چشمام جمع شده؟

603
00:35:53,180 --> 00:35:54,050
فرمانده

604
00:35:55,320 --> 00:35:57,580
امیدوارم در آینده وقتی مست می کنی

605
00:35:57,610 --> 00:35:59,140
یکی ببرت خونه

606
00:35:59,380 --> 00:36:00,230
وقتی پول در میاری

607
00:36:00,230 --> 00:36:01,360
الکی حرومش نکن

608
00:36:01,360 --> 00:36:03,110
یکم واسه خودت نگهدار

609
00:36:06,730 --> 00:36:08,330
دلم نمیاد ازت جدا شم

610
00:36:10,440 --> 00:36:11,400
دیگه نمی تونم حرف بزنم

611
00:36:31,780 --> 00:36:33,530
واسه چی گریه می کنی؟

612
00:36:35,430 --> 00:36:36,200
گریه نکن

613
00:36:36,590 --> 00:36:38,090
!فرمانده

614
00:36:40,320 --> 00:36:41,440
کار مبارزان شیو

615
00:36:41,440 --> 00:36:43,730
قراره اینطوری تموم شه؟

616
00:36:44,290 --> 00:36:46,920
ناراحتم

617
00:36:49,730 --> 00:36:50,720
ناراحت نباش

618
00:36:50,920 --> 00:36:52,710
منم ناراحتم. دلم شکسته

619
00:36:53,920 --> 00:36:55,890
فکرشم نمی کردم گل یوان ژو

620
00:36:55,890 --> 00:36:56,890
...یه روزی

621
00:36:56,910 --> 00:36:57,770
!پادشاه نور

622
00:37:15,710 --> 00:37:16,970
تو تونل کندی؟

623
00:37:17,110 --> 00:37:18,970
واسه چی از اونجا تونل کندی؟

624
00:37:19,030 --> 00:37:21,030
می خواستم فرمانده رو نجات بدم

625
00:37:21,400 --> 00:37:25,360
دیدم زمین اون منطقه نرمه کندنش راحته

626
00:37:25,360 --> 00:37:27,700
یعنی واقعا زیر جیالای یه رودخونه زیرزمینی داریم؟

627
00:37:27,700 --> 00:37:29,960
مشکل منبع آب حل شد؟

628
00:37:30,130 --> 00:37:31,310
به خاطر کمبود آب مدت هاست

629
00:37:31,310 --> 00:37:32,500
زیر یوق قبیله شمالی هستیم

630
00:37:32,500 --> 00:37:34,710
میشه بازم واسمون آب پیدا کنی؟

631
00:37:34,710 --> 00:37:35,480
اون زیردست منه

632
00:37:35,480 --> 00:37:36,920
سوالتو من جواب میدم

633
00:37:36,920 --> 00:37:37,630
شی یا

634
00:37:37,630 --> 00:37:38,440
بگو فرماندار

635
00:37:38,440 --> 00:37:39,920
هنوز اونقدرام با هم صمیمی نشدیم

636
00:37:42,670 --> 00:37:44,510
مشکلی ندارم

637
00:37:44,960 --> 00:37:45,850
ایول

638
00:37:46,190 --> 00:37:47,460
اگه بتونیم آب پیدا کنیم

639
00:37:47,460 --> 00:37:48,930
و از شر قبیله شمالی راحت بشیم

640
00:37:49,230 --> 00:37:50,280
مردمم

641
00:37:50,280 --> 00:37:52,340
دیگه لازم نیست منت اونا رو بکشن

642
00:37:52,340 --> 00:37:54,870
جیالای به زودی مستقل میشه

643
00:37:57,840 --> 00:37:59,160
بیا، پاشو

644
00:37:59,480 --> 00:38:00,800
گریه نکن. بشین

645
00:38:04,880 --> 00:38:06,000
اگه لی نونگ

646
00:38:06,000 --> 00:38:07,590
مشکل آب رو حل کنه

647
00:38:08,320 --> 00:38:11,200
پس دیگه لزومی نداره ازدواج کنیم درسته؟

648
00:38:11,260 --> 00:38:13,120
آب داریم دیگه کی تو رو می خواد؟

649
00:38:13,560 --> 00:38:14,480
بیدارشو عمو

650
00:38:22,080 --> 00:38:25,210
وای یه لحظه خیلی ناراحت شدم

651
00:38:25,480 --> 00:38:27,550
حس می کنم یه طناب دار واسه خودم خریدم

652
00:38:27,550 --> 00:38:28,350
ولی یهویی

653
00:38:28,760 --> 00:38:30,460
طنابه پاره شد

654
00:38:32,400 --> 00:38:33,960
ولی کمک بزرگی برای 

655
00:38:33,960 --> 00:38:36,520
نجات پیدا کردن جیالای بودی

656
00:38:36,700 --> 00:38:38,270
یکی طلبت

657
00:38:40,730 --> 00:38:43,200
پس اگه لی نونگ بمونه

658
00:38:43,230 --> 00:38:45,490
تا مشکل آب رو براتون حل کنه

659
00:38:46,720 --> 00:38:49,650
اونوقت ارتش متحد یوان ژو و جیالای

660
00:38:49,700 --> 00:38:52,350
با هم به توافق می رسن؟

661
00:38:53,110 --> 00:38:53,850
البته

662
00:38:53,950 --> 00:38:56,190
خوبه. از کارکردن باهات خوشحالم

663
00:39:07,980 --> 00:39:08,460
بریم

664
00:39:18,030 --> 00:39:21,360
سلام. نترسین

665
00:39:21,630 --> 00:39:22,990
فقط می خواستم بپرسم

666
00:39:23,870 --> 00:39:25,710
می دونین این یادداشت

667
00:39:25,800 --> 00:39:26,840
یعنی چی

668
00:39:32,470 --> 00:39:33,390
نمی دونم

669
00:39:34,760 --> 00:39:37,030
از قبیله شمالی اومدی یا ارتش متحد؟

670
00:39:37,030 --> 00:39:39,130
با آدمایی که اسب دارن حرف نزن

671
00:39:39,130 --> 00:39:40,120
اگه به آدمای قبیله شمالی بربخوریم

672
00:39:40,120 --> 00:39:41,180
دستگیرمون می کنن

673
00:39:43,030 --> 00:39:43,750
خواهر

674
00:39:43,850 --> 00:39:46,010
برو معبد مقدس از ارشد بودان سوال کن

675
00:39:46,010 --> 00:39:47,210
اون همه چی رو می دونه

676
00:39:47,390 --> 00:39:48,320
بدو بریم

677
00:39:48,920 --> 00:39:50,640
باشه، ممنون

678
00:40:21,190 --> 00:40:23,930
من لین یو می خوام ارشد بودان رو ببینم

679
00:40:23,960 --> 00:40:25,620
از غرب اومدی؟

680
00:40:26,960 --> 00:40:27,510
بله

681
00:40:27,760 --> 00:40:29,300
ایشون منتظرتن

682
00:40:36,080 --> 00:40:38,810
بر فراز کوه، شاخ اژدها

683
00:40:40,130 --> 00:40:43,060
آسمان و زمین خون می افشانند
پرستو به آشیانه باز می گردد

684
00:40:52,220 --> 00:40:53,620
یه سوالی ازت دارم

685
00:40:54,070 --> 00:40:55,070
بفرمایین

686
00:40:56,090 --> 00:40:57,700
برای درمان پدرت

687
00:40:58,740 --> 00:41:00,540
حاضری به آدمای بی گناه صدمه بزنی؟

688
00:41:01,330 --> 00:41:02,210
البته که نه

689
00:41:02,850 --> 00:41:04,650
پدرم از بچگی یادم داده

690
00:41:04,650 --> 00:41:06,900
که باید تبهکارها رو مجازات کنیم

691
00:41:07,320 --> 00:41:09,540
ولی نباید به بی گناه ها صدمه ای بزنیم

692
00:41:10,120 --> 00:41:12,000
حالا سوالت رو جواب میدم

693
00:41:15,150 --> 00:41:16,800
خیلی ها معنی این نوشته رو

694
00:41:17,230 --> 00:41:18,760
میدونن

695
00:41:19,360 --> 00:41:20,510
منم میدونم

696
00:41:21,840 --> 00:41:22,690
ولی کسایی که فقط

697
00:41:22,690 --> 00:41:24,550
معنی مثبتش رو بهت میگن

698
00:41:25,720 --> 00:41:28,400
ممکنه گمراهت کنن

699
00:41:29,190 --> 00:41:29,880
گمراه؟

700
00:41:31,000 --> 00:41:32,480
تو آدم مهربونی هستی

701
00:41:33,800 --> 00:41:35,610
بین شهرهای که، جیالای

702
00:41:35,630 --> 00:41:37,030
و پینگ یانگ

703
00:41:37,220 --> 00:41:38,630
چند تا گذرگاه کوهستانی هستن

704
00:41:38,630 --> 00:41:39,760
که چندان بازرسی نمیشن

705
00:41:39,760 --> 00:41:42,290
قاچاق اجناس ممنوعه هم همونجاها انجام میشه

706
00:41:42,840 --> 00:41:43,580
اونجا

707
00:41:44,570 --> 00:41:46,500
ممکنه بتونی چیزی که دنبالشی پیدا کنی

708
00:41:59,330 --> 00:42:01,810
ممنون ارشد. فورا راه میفتم

709
00:42:15,920 --> 00:42:16,550
ارشد

710
00:42:16,940 --> 00:42:18,790
ممکنه به قوم اژدها لطمه بخوره

711
00:42:19,210 --> 00:42:20,920
برای چی راهنماییش کردین؟

712
00:42:22,300 --> 00:42:23,340
این سرنوشته

713
00:42:25,710 --> 00:42:27,960
اون به سوی نور قدم برمی داره

714
00:42:29,880 --> 00:42:30,670
کل منابع آب

715
00:42:30,670 --> 00:42:33,030
اطراف جیالای رو پیدا کردم

716
00:42:33,030 --> 00:42:35,070
و همه رو با ذکر تصویر تو این کتابچه نوشتم

717
00:42:35,070 --> 00:42:36,730
یه نگاه بندازین فرماندار

718
00:42:40,350 --> 00:42:41,010
بشین

719
00:42:48,380 --> 00:42:48,980
!بشین

720
00:42:51,880 --> 00:42:54,590
واضح و با جزئیات و قابل فهمه

721
00:42:56,400 --> 00:42:57,930
بریم سر اصل مطلب

722
00:42:58,510 --> 00:43:00,230
بیشتر مناطق یوان ژو

723
00:43:00,230 --> 00:43:01,760
تحت سلطه قبیله شمالی هستن

724
00:43:01,760 --> 00:43:04,400
علتش هم ضعیف بودن قدرت نظامی شون نیست

725
00:43:04,400 --> 00:43:05,550
علت اصلیش اینه که

726
00:43:05,790 --> 00:43:08,170
منابع کافی ندارن

727
00:43:08,810 --> 00:43:11,100
اگه بتونیم روش پیدا کردن منابع آب رو

728
00:43:11,100 --> 00:43:12,300
بهشون یاد بدیم

729
00:43:13,060 --> 00:43:15,490
ممکنه بتونن سرنوشت شونو عوض کنن

730
00:43:16,100 --> 00:43:18,700
ولی بخوای یکی یکی به همه ی شهرها یاد بدی

731
00:43:18,950 --> 00:43:20,510
کلی طول می کشه

732
00:43:21,060 --> 00:43:23,710
برای همین می خوام یه ضیافت

733
00:43:23,710 --> 00:43:25,070
تو جیالای برگزار کنم

734
00:43:25,590 --> 00:43:26,590
کسانی که

735
00:43:26,590 --> 00:43:28,990
تحت سلطه ی قبیله شمالی نیستن رو

736
00:43:29,020 --> 00:43:30,680
دعوت می کنیم تا آموزش ببینن

737
00:43:30,720 --> 00:43:32,220
می تونیم از این فرصت استفاده کنیم

738
00:43:32,220 --> 00:43:34,970
تا کل یوان ژو رو متحد کنیم

739
00:43:41,060 --> 00:43:42,790
فکر خیلی خوبیه

740
00:43:43,510 --> 00:43:45,300
آب عنصر مهمیه

741
00:43:45,370 --> 00:43:47,350
حالا که مشکل آب حل شده

742
00:43:47,350 --> 00:43:48,950
فکر نمی کنم کسی دست رد بهت بزنه

743
00:43:48,950 --> 00:43:49,720
درسته

744
00:43:51,420 --> 00:43:54,460
ولی... چون می خوای تو جیالای ضیافت برگزار کنی

745
00:43:54,480 --> 00:43:57,000
مشکلی نداری خرجش رو ازت

746
00:43:57,030 --> 00:43:58,360
بگیرم؟

747
00:44:02,100 --> 00:44:04,750
خدایی یک قرونم از کف نمیدی

748
00:44:05,330 --> 00:44:06,520
ولی خوشم اومد

749
00:44:07,190 --> 00:44:08,000
حالا که اینطوره

750
00:44:08,930 --> 00:44:11,060
منم هزینه ی آموزشمو ازت می گیرم

751
00:44:13,060 --> 00:44:14,370
به اسم من

752
00:44:14,610 --> 00:44:16,610
به تمام مناطق دعوتنامه بفرست

753
00:44:17,020 --> 00:44:18,550
جیالای ضیافت برگزار می کنه

754
00:44:29,070 --> 00:44:29,640
خوبه

755
00:44:44,080 --> 00:44:44,760
خوبه

756
00:44:44,760 --> 00:47:46,760
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama