1
00:01:26,280 --> 00:01:28,280
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: هجدهم

2
00:01:28,280 --> 00:01:31,630
[برادری ابدی فصل دوم]

3
00:01:36,250 --> 00:01:39,840
[قسمت هجدهم]

4
00:01:45,470 --> 00:01:46,430
ارباب ببینین

5
00:01:50,470 --> 00:01:53,070
پادشاه نور هرچقدرم کلک تو آستینش داشته باشه

6
00:01:53,070 --> 00:01:55,330
یه بچه ی لوس بیشتر نیست

7
00:01:55,950 --> 00:01:58,280
آخه مگه میتونه حریف شما بشه؟

8
00:01:58,280 --> 00:02:00,210
ارباب، انبار غله یکم جلوتره

9
00:02:01,920 --> 00:02:02,720
بگیرینش

10
00:02:10,310 --> 00:02:10,800
ارباب

11
00:02:11,120 --> 00:02:11,870
پادشاه نور چطوری

12
00:02:11,870 --> 00:02:14,070
انبار رو آورده زیر زمین؟

13
00:02:28,160 --> 00:02:31,430
باید اعتراف کنم پادشاه نور خوب جایی رو انتخاب کرده

14
00:02:32,520 --> 00:02:35,120
اینجا حسابی متروکه

15
00:02:35,800 --> 00:02:38,560
بهترین جا برای ذخیره آذوقه ست

16
00:02:38,560 --> 00:02:40,840
حتی اگه یه مغز اضافه هم قرض کنه

17
00:02:40,840 --> 00:02:42,900
بازم نمی فهمه من اینجا رو پیدا کردم

18
00:02:50,750 --> 00:02:51,570
شنه؟

19
00:03:07,590 --> 00:03:08,750
پادشاه نور؟

20
00:03:09,710 --> 00:03:11,070
شنیدم ارباب لو دی

21
00:03:11,520 --> 00:03:13,030
می خواد مغز منو قرض بگیره

22
00:03:13,030 --> 00:03:14,070
!ترسو

23
00:03:14,100 --> 00:03:15,750
!بیا رو در رو بجنگیم

24
00:03:19,150 --> 00:03:21,410
!مردی بیا رو در رو بجنگ

25
00:03:23,150 --> 00:03:25,360
اصلا جرات ندارم باهات رو در رو بجنگم

26
00:03:25,360 --> 00:03:27,890
پس واسه چی حبسم کردی؟

27
00:03:35,870 --> 00:03:37,150
پس هدفت از چاه کندن

28
00:03:37,150 --> 00:03:38,800
خشک کردن زمینا نبود

29
00:03:38,970 --> 00:03:41,410
می خواستی منو غرق کنی

30
00:03:44,090 --> 00:03:46,370
ارباب لو دی خدایی باهوشی

31
00:03:46,470 --> 00:03:48,120
واقعا دست مریزاد

32
00:03:48,590 --> 00:03:50,120
چطوره قبلش یه حموم  بری؟

33
00:03:50,120 --> 00:03:52,750
بعدش با هم حرف میزنیم. فعلا

34
00:03:53,470 --> 00:03:55,840
!وایستا، برگرد

35
00:03:55,940 --> 00:03:56,630
پادشاه نور

36
00:03:56,630 --> 00:03:59,160
تا تلافی نکنم آروم نمی گیگیرم

37
00:03:59,210 --> 00:04:01,270
!خروجی رو پیدا کنین

38
00:04:12,260 --> 00:04:13,070
ارباب لو دی

39
00:04:13,620 --> 00:04:16,000
منابع آب یوان ژو خیلی محدوده

40
00:04:16,000 --> 00:04:17,830
مخصوصا تو دشت ها

41
00:04:17,830 --> 00:04:20,310
آدم ممکنه چند روز اصلا حموم نره

42
00:04:21,160 --> 00:04:22,290
موندم تو هم

43
00:04:22,460 --> 00:04:24,100
باهام هم نظری؟

44
00:04:25,600 --> 00:04:26,750
!پادشاه نور

45
00:04:27,190 --> 00:04:28,830
فکر کردی خیلی زرنگی؟

46
00:04:39,430 --> 00:04:40,830
این دفعه رو سوتی دادم

47
00:04:41,190 --> 00:04:43,830
ولی اگه یکم بیشتر احتیاط می کردم

48
00:04:45,550 --> 00:04:47,550
عمرا حریفم می شدی

49
00:04:49,830 --> 00:04:50,800
ارباب لو دی

50
00:04:52,560 --> 00:04:53,270
بلند شو

51
00:05:01,280 --> 00:05:01,960
می تونی بری

52
00:05:02,410 --> 00:05:04,000
می خوای چیکار کنی؟

53
00:05:04,210 --> 00:05:06,270
من هیچی ندارم

54
00:05:06,270 --> 00:05:07,670
ولی وقت زیاد دارم

55
00:05:08,070 --> 00:05:09,750
حالا که ول کن معامله نیستی

56
00:05:09,750 --> 00:05:11,160
بعدا دوباره با هم می جنگیم

57
00:05:11,160 --> 00:05:12,600
اینقدر می جنگیم تا قبول کنی شکست خوردی

58
00:05:12,600 --> 00:05:15,400
ولی مجانی نمی جنگم

59
00:05:16,000 --> 00:05:18,430
باید بابت ارتشم بهم پول بدی

60
00:05:19,810 --> 00:05:20,770
این پر رو

61
00:05:20,790 --> 00:05:22,050
به عنوان سودم برمی دارم

62
00:05:23,600 --> 00:05:25,480
دفعه ی بعدی که همدیگه رو دیدیم

63
00:05:25,820 --> 00:05:27,230
با هم تسویه حساب می کنیم

64
00:05:27,230 --> 00:05:31,400
باشه، ایندفعه آزادم کردی

65
00:05:31,620 --> 00:05:34,330
ارتشت رو که نابود کنم

66
00:05:34,360 --> 00:05:36,260
و قلمرو قبیله شمالی رو پس بگیرم

67
00:05:36,260 --> 00:05:39,310
منم از جونت می گذرم

68
00:05:40,830 --> 00:05:42,120
قول دادیا

69
00:05:43,120 --> 00:05:44,800
به خاطر شرفت

70
00:05:44,800 --> 00:05:46,130
اگه دوباره ببینمت

71
00:05:46,150 --> 00:05:47,540
و زنده بگیرمت

72
00:05:47,870 --> 00:05:50,040
منم از جونت می گذرم

73
00:06:01,100 --> 00:06:02,060
!فرار کنین

74
00:06:05,320 --> 00:06:07,390
ارباب برای چی گذاشتین برن؟

75
00:06:07,390 --> 00:06:08,720
چون لو دی از اوناست که

76
00:06:08,750 --> 00:06:11,550
لجبازه و زیردست واقع نمیشه

77
00:06:11,680 --> 00:06:13,710
فرمانده، عادتته؟

78
00:06:18,950 --> 00:06:20,750
ما بروبچ ارتش متحد یوان ژو

79
00:06:20,790 --> 00:06:23,150
یه حریف قوی لازم داریم

80
00:06:23,190 --> 00:06:24,560
که حریف تمرینی مون بشه

81
00:06:26,070 --> 00:06:27,550
لو دی واسه این کار

82
00:06:27,550 --> 00:06:29,360
خیلی گزینه ی نادریه

83
00:06:30,310 --> 00:06:32,720
مگه میشه ازش خوشم نیاد؟

84
00:06:34,750 --> 00:06:38,190
خب دیگه عقب نشینی کنین برگردین اردوگاه

85
00:06:53,120 --> 00:06:55,730
ارباب، اینا نکات کلیدیه

86
00:06:55,760 --> 00:06:57,160
که داخل نامه اومده بود

87
00:06:59,040 --> 00:07:01,150
درضمن طبق دستور خودتون

88
00:07:01,390 --> 00:07:03,720
یه مقدار از مهاجرها و صنعتگرها رو آوردم

89
00:07:03,720 --> 00:07:06,580
و تو چاپارخونه ی خارج شهر مستقرشون کردم

90
00:07:08,340 --> 00:07:10,500
بریم یه سر به شاهدامون بزنیم

91
00:07:17,510 --> 00:07:18,470
اگه من برم

92
00:07:18,490 --> 00:07:19,630
موندم زنم

93
00:07:19,630 --> 00:07:21,270
می تونه از پس زندگیش بربیاد

94
00:07:21,270 --> 00:07:23,160
هنوزم نگرانشی؟

95
00:07:23,160 --> 00:07:25,330
بیخیال اخوی

96
00:07:25,330 --> 00:07:28,300
میگم به نظرتون مقامات می تونن همه چی رو درست کنن؟

97
00:07:28,870 --> 00:07:30,600
می دونی مقام مسئولش کیه؟

98
00:07:31,240 --> 00:07:32,120
نه

99
00:07:32,140 --> 00:07:35,290
جلاد یوان ژو، اسمشو نشنیدی؟

100
00:07:35,680 --> 00:07:36,830
اونه؟

101
00:07:37,360 --> 00:07:38,620
از چی می ترسی؟

102
00:07:39,430 --> 00:07:41,480
شماها سربازین معلومه که نمی ترسین

103
00:07:41,480 --> 00:07:42,700
واسه ما مردم عادی

104
00:07:43,170 --> 00:07:44,280
اون یارو

105
00:07:44,310 --> 00:07:45,950
مثل عزرائیله

106
00:07:45,950 --> 00:07:47,350
واسه چی از عزرائیل می ترسی؟

107
00:07:47,600 --> 00:07:49,720
از همه بی رحم تره ولی از همه عادل تر هم هست

108
00:07:49,720 --> 00:07:51,510
آدمای بدذات

109
00:07:51,510 --> 00:07:53,570
از عزرائیل هم ترسناک ترن

110
00:08:06,500 --> 00:08:08,940
اینا شورشی های وایونن

111
00:08:09,080 --> 00:08:09,920
بله ارباب

112
00:08:09,950 --> 00:08:11,030
این آدما

113
00:08:11,050 --> 00:08:12,250
تا پایتخت اومدن

114
00:08:12,460 --> 00:08:13,790
تا به مقامات

115
00:08:13,870 --> 00:08:15,950
سه اداره مرکزی تهمت بزنن

116
00:08:15,950 --> 00:08:16,560
...تو

117
00:08:16,600 --> 00:08:18,930
واسه برقراری عدالت نیومدی

118
00:08:18,950 --> 00:08:20,640
اومدی نسل ما رو وربندازی

119
00:08:20,640 --> 00:08:22,370
پس همش تله بود

120
00:08:23,040 --> 00:08:25,430
اگه دیگه به سه اداره مرکزی گزارش ندین

121
00:08:25,430 --> 00:08:28,420
و صنعتگرا و مهاجرها رو قانع کنین

122
00:08:29,370 --> 00:08:30,920
زنده می ذارم تون

123
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
از اولشم

124
00:08:32,300 --> 00:08:34,120
قصد زنده برگشتن نداشتیم

125
00:08:34,120 --> 00:08:35,840
می تونی ما رو ساکت کنی

126
00:08:36,270 --> 00:08:38,190
ولی نمی تونی مردم رو ساکت کنی

127
00:08:38,510 --> 00:08:40,250
نمی تونی هم دست به خشونت بزنی

128
00:08:40,870 --> 00:08:43,420
ما نماینده ی مردمیم

129
00:08:43,600 --> 00:08:44,870
مرگ مون مهم نیست

130
00:08:44,870 --> 00:08:46,400
ولی هنوز خیلی ها هستن که

131
00:08:46,420 --> 00:08:47,750
درموردشون اشتباه قضاوت شده

132
00:08:47,970 --> 00:08:49,390
اونا دست رو دست نمی ذارن

133
00:08:49,390 --> 00:08:50,000
درسته

134
00:08:50,000 --> 00:08:50,790
مشکل وایون

135
00:08:50,790 --> 00:08:52,720
به این راحتی ها از بین نمیره

136
00:08:52,720 --> 00:08:54,170
ولی اگه اینجا بمیریم

137
00:08:54,390 --> 00:08:55,840
ارزشش رو داره

138
00:08:55,870 --> 00:08:58,420
!بیا، مردی بکش

139
00:08:58,750 --> 00:09:00,350
اگه زنم بفهمه مردم

140
00:09:00,570 --> 00:09:01,900
دلش می شکنه

141
00:09:02,240 --> 00:09:03,370
ولی می فهمه که

142
00:09:03,860 --> 00:09:06,550
سعی داشتم ازش محافظت کنم

143
00:09:06,840 --> 00:09:07,870
!بیا بکش دیگه

144
00:09:08,310 --> 00:09:08,920
!یالا

145
00:09:08,940 --> 00:09:09,300
!بیا جلو

146
00:09:09,330 --> 00:09:09,930
!بیا

147
00:09:23,370 --> 00:09:25,400
اگه بریم پایتخت

148
00:09:25,400 --> 00:09:27,930
ممکنه با موقعیت خطرناکی رو به رو بشیم

149
00:09:28,930 --> 00:09:30,860
هنوزم می خواین باهام بیاین؟

150
00:09:35,750 --> 00:09:39,010
به خاطر وایون، حاضرم با مرگ چشم تو چشم بشم

151
00:09:59,140 --> 00:10:00,140
جدی میگی؟

152
00:10:00,270 --> 00:10:03,020
از وقتی فرمانده برای ادای احترام اومد

153
00:10:03,020 --> 00:10:04,760
دی لین داره درمورد این قضیه تحقیق می کنه

154
00:10:04,760 --> 00:10:07,610
[شیائو پینگ از سه اداره مرکزی]

155
00:10:07,610 --> 00:10:08,820
خبری نیست؟
[شیائو پینگ از سه اداره مرکزی]

156
00:10:08,820 --> 00:10:09,490
خبری نیست؟

157
00:10:10,480 --> 00:10:11,390
هنوز نه

158
00:10:14,440 --> 00:10:15,720
نگران نباش

159
00:10:16,390 --> 00:10:18,600
هیچی دستشو نمی گیره

160
00:10:19,080 --> 00:10:20,340
شاید الان

161
00:10:20,760 --> 00:10:24,670
تو خونه نشسته و غصه می خوره

162
00:10:32,700 --> 00:10:34,980
...مشاور شیائو، این

163
00:10:36,910 --> 00:10:39,320
حالا که تمیز شده

164
00:10:39,720 --> 00:10:43,390
مثل قبلش قشنگ نیست

165
00:10:49,240 --> 00:10:52,800
بندازش دور

166
00:10:57,660 --> 00:10:59,360
اگه کار دیگه ای نداری

167
00:11:00,790 --> 00:11:02,270
می تونی بری

168
00:11:03,030 --> 00:11:03,760
بله

169
00:11:14,860 --> 00:11:18,260
ارباب، این فهرست سربازان شخصیه که

170
00:11:18,290 --> 00:11:20,140
در استخدام کارکنان سه اداره مرکزی هستن

171
00:11:20,140 --> 00:11:21,670
یه نگاه بندازین

172
00:11:24,440 --> 00:11:27,790
الان تعدادشون بالای ده هزارتاست

173
00:11:35,870 --> 00:11:37,130
راستش این قضیه

174
00:11:37,220 --> 00:11:39,020
هم جای خوشحالی داره هم نگرانی

175
00:11:39,270 --> 00:11:41,270
نگران نباشین

176
00:11:41,790 --> 00:11:44,590
از قدیم گفتن، سرباز قوی کشور رو قدرتمند می کنه

177
00:11:45,350 --> 00:11:47,160
اگه سربازهای سه اداره مرکزی

178
00:11:47,160 --> 00:11:48,570
برای ما کار کنن

179
00:11:48,570 --> 00:11:51,370
در آینده ارتش مون خیلی بزرگ میشه

180
00:11:54,650 --> 00:11:55,310
ولی

181
00:11:59,720 --> 00:12:02,080
وقتی داشتم درموردشون تحقیق می کردم

182
00:12:02,080 --> 00:12:03,680
متوجه یه مشکل دیگه شدم

183
00:12:05,340 --> 00:12:06,920
از زمانی که بازسازی دژ وایون آغاز شده

184
00:12:06,920 --> 00:12:08,850
پیشرفتش خیلی کنده

185
00:12:09,350 --> 00:12:11,070
مهاجرهایی که باید سرپناه پیدا می کردن

186
00:12:11,070 --> 00:12:13,080
هنوز بی خانمانن

187
00:12:13,990 --> 00:12:15,240
صنعتگرها هم

188
00:12:15,800 --> 00:12:17,510
مهارتشون اونطور که ما می خوایم نیست

189
00:12:17,510 --> 00:12:20,240
برای همین وایون دچار آشفتگی شده

190
00:12:27,060 --> 00:12:28,590
رسیدگی به امور وایون

191
00:12:28,590 --> 00:12:30,960
مسئولیت سه اداره ی مرکزی بود

192
00:12:30,960 --> 00:12:33,050
چون به سه اداره ی مرکزی سپرده شده

193
00:12:33,050 --> 00:12:34,080
اهمیت خیلی

194
00:12:34,080 --> 00:12:35,910
زیادی داره

195
00:12:37,630 --> 00:12:39,480
خوب تحقیق کردی؟

196
00:12:39,480 --> 00:12:41,210
اوضاع خیلی آشفته بود

197
00:12:41,550 --> 00:12:43,750
برای همین مدارکی که به دست آوردم محدودن

198
00:12:43,790 --> 00:12:45,360
ولی کلی شاهد با خودم آوردم

199
00:12:45,360 --> 00:12:46,630
تو وضعیت فعلی

200
00:12:46,630 --> 00:12:48,030
مهم نیست چه اتفاقاتی افتاده

201
00:12:48,030 --> 00:12:49,200
سه اداره ی مرکزی باید بیان

202
00:12:49,200 --> 00:12:50,630
و جواب پس بدن

203
00:12:50,630 --> 00:12:52,480
اونایی که من می شناسم

204
00:12:52,480 --> 00:12:54,560
بلدن چطوری ماستمالیش کنن

205
00:12:56,000 --> 00:12:58,400
الان وایون کلی مهاجر داره

206
00:12:58,790 --> 00:13:00,870
فکر کردن می تونن با چند کلمه

207
00:13:00,870 --> 00:13:02,080
جمعش کنن؟

208
00:13:03,480 --> 00:13:05,340
اگه واقعا اینقدر ماهرن

209
00:13:05,570 --> 00:13:07,300
پس خوش به حال زی چوانه

210
00:13:10,150 --> 00:13:11,270
خب پس

211
00:13:11,390 --> 00:13:12,750
شاهد هات رو بیار

212
00:13:12,750 --> 00:13:15,150
الان میریم تالار جلسات

213
00:13:15,550 --> 00:13:17,750
تا سه اداره ی مرکزی رو بازخواست کنیم

214
00:13:18,320 --> 00:13:18,810
اطاعت

215
00:13:18,810 --> 00:13:19,340
بریم

216
00:13:26,360 --> 00:13:27,620
خودتونو

217
00:13:27,720 --> 00:13:28,960
معرفی کنین

218
00:13:33,300 --> 00:13:35,180
ارباب، من چوان نانم

219
00:13:35,650 --> 00:13:39,500
یه رشته فروش معمولی تو وایونم

220
00:13:40,540 --> 00:13:42,400
پنج سکه بابت رشته هات

221
00:13:44,360 --> 00:13:46,440
واسه یه کاسه پنج سکه می خوای؟

222
00:13:46,440 --> 00:13:49,100
آره دیگه، گوشت هم داشت میشه هشت سکه

223
00:13:53,720 --> 00:13:54,500
چیکار می کنی؟

224
00:13:54,500 --> 00:13:56,610
می خوام بساط کلاه برداریتو جمع کنم

225
00:13:56,610 --> 00:13:59,270
کلاه برداری؟ کی کلاه برداری می کنه؟

226
00:13:59,430 --> 00:14:02,310
چطوری روت میشه واسه یه کاسه رشته
پنج سکه بگیری؟

227
00:14:02,310 --> 00:14:03,540
آروم بگیر داداش

228
00:14:04,360 --> 00:14:05,600
بذار توضیح بدم

229
00:14:05,600 --> 00:14:08,480
این روزا بابت هر ده سکه ای که در میاریم

230
00:14:08,910 --> 00:14:10,150
باید هشت سکه مالیات بدیم

231
00:14:11,030 --> 00:14:12,340
فقط دو سکه برامون می مونه

232
00:14:12,340 --> 00:14:14,000
که باید زندگی مونو باهاش بگذرونیم

233
00:14:14,360 --> 00:14:15,510
شک داری برو از بقیه بپرس

234
00:14:15,900 --> 00:14:17,790
هرکی که تو این اوضاع ریسک کرده و مغازه باز کرده

235
00:14:17,790 --> 00:14:19,000
قیمتش همینه

236
00:14:21,120 --> 00:14:22,980
منظورت از ریسک چیه؟

237
00:14:23,870 --> 00:14:26,030
دارن میان. من رفتم

238
00:14:33,870 --> 00:14:36,150
ارباب، یه مغازه ی فکستنی بیشتر ندارم

239
00:14:36,240 --> 00:14:37,720
کار غیرقانونی نکردم

240
00:14:37,720 --> 00:14:39,600
دستگیرم نکنین

241
00:14:39,600 --> 00:14:41,080
ما مسئول بازسازی شهریم

242
00:14:41,080 --> 00:14:42,390
بازسازی مسئله ی مهمیه

243
00:14:42,390 --> 00:14:44,010
کلی نیروی انسانی می خواد

244
00:14:44,010 --> 00:14:45,230
تو هم از اهالی وایونی

245
00:14:45,670 --> 00:14:47,000
باید به وظیفه ت عمل کنی

246
00:14:47,670 --> 00:14:48,470
!ببریدش

247
00:14:48,530 --> 00:14:48,940
!راه بیفت

248
00:14:49,630 --> 00:14:50,510
!منو نبرین

249
00:14:50,510 --> 00:14:51,910
!منو نبرین ارباب

250
00:14:52,030 --> 00:14:53,240
!ارباب

251
00:14:54,000 --> 00:14:56,720
منم اگه احتیاط نمی کردم

252
00:14:57,270 --> 00:14:59,270
خیلی وقت پیش منم می بردن

253
00:15:00,140 --> 00:15:03,450
مردم باید تو بازسازی همکاری کنن

254
00:15:03,450 --> 00:15:05,510
ولی اگه قرار باشه به زور ببرنشون

255
00:15:05,510 --> 00:15:07,270
یعنی یه جای مدیریت شون اشکال داره

256
00:15:07,270 --> 00:15:08,240
ادامه بده

257
00:15:09,670 --> 00:15:12,070
تو کی هستی؟

258
00:15:15,000 --> 00:15:15,980
من چانگ لی ام

259
00:15:15,980 --> 00:15:17,910
از صنعتگرای وایونم

260
00:15:18,080 --> 00:15:20,610
از بچگی تو کار ساخت و سازم

261
00:15:20,610 --> 00:15:22,140
بیست سالی تجربه کار دارم

262
00:15:22,630 --> 00:15:24,840
ما صنعتگرا دنبال غذای گرون قیمت نیستیم

263
00:15:24,840 --> 00:15:26,270
یه قلمه نون باشه شکم مونو سیر کنیم کافیه

264
00:15:26,270 --> 00:15:28,000
ولی نمی خوایم جون مونو

265
00:15:28,000 --> 00:15:29,360
واسه کار از دست بدیم

266
00:15:29,520 --> 00:15:30,750
امنیت کاری مون خیلی پایینه

267
00:15:30,750 --> 00:15:32,390
وقتی دست و پای کارگرا می شکنه

268
00:15:32,390 --> 00:15:34,240
اینقدر دیر می برنشون درمونگاه

269
00:15:34,240 --> 00:15:35,980
که طرف چند دفعه از درد بیهوش میشه

270
00:15:35,980 --> 00:15:36,960
خسارتی هم که بهمون میدن

271
00:15:36,960 --> 00:15:38,970
اندازه سه روز غذای خانواده مونم نمیشه

272
00:15:38,970 --> 00:15:41,370
رسما دارن مردم رو می کشن

273
00:15:41,630 --> 00:15:42,440
ارباب

274
00:15:42,630 --> 00:15:44,090
!کمک مون کنین ارباب

275
00:15:44,630 --> 00:15:45,420
باشه

276
00:15:46,030 --> 00:15:48,030
برو سرجات وایستا

277
00:15:51,440 --> 00:15:52,210
شما دوتا چی؟

278
00:15:52,210 --> 00:15:53,630
شماها رو هم دستگیر کردن؟

279
00:15:55,690 --> 00:15:56,840
ارباب

280
00:15:56,840 --> 00:15:58,270
من شیانگ یو از گردان پونزدهم ارتش یوان ژو

281
00:15:58,270 --> 00:15:59,400
در شهر پایی هستم

282
00:15:59,400 --> 00:16:00,790
منم دینگ چنگ از گردان دوازدهم ارتش یوان ژو

283
00:16:00,790 --> 00:16:01,960
در شهر پایی هستم

284
00:16:01,960 --> 00:16:03,280
بعد از جنگ

285
00:16:03,800 --> 00:16:05,080
برگشتیم وایون

286
00:16:05,510 --> 00:16:07,970
به خاطر صدماتی که دیدیم نمی تونستیم کار سنگین بکنیم

287
00:16:07,970 --> 00:16:10,330
برای همین نگهبان دروازه شهر شدیم

288
00:16:10,360 --> 00:16:11,890
ولی فکرشم نمی کردیم

289
00:16:12,150 --> 00:16:14,260
که بعد از جنگ اوضاع مون

290
00:16:14,480 --> 00:16:15,810
اینقدر خراب بشه

291
00:16:16,390 --> 00:16:17,750
منظورت چیه؟

292
00:16:18,120 --> 00:16:19,600
وقتی می جنگیدیم

293
00:16:19,600 --> 00:16:22,120
لااقل حقوق مون کفاف خانواده مونو میداد

294
00:16:22,120 --> 00:16:22,860
ولی

295
00:16:22,890 --> 00:16:24,750
از وقتی جنگ تموم شده

296
00:16:25,120 --> 00:16:26,250
...خانواده هامون

297
00:16:26,600 --> 00:16:27,730
غیرممکنه

298
00:16:28,050 --> 00:16:29,720
خسارتی که به خانواده های

299
00:16:29,720 --> 00:16:30,630
مصدومین و مجروحین جنگی داده شده

300
00:16:30,630 --> 00:16:32,320
خرج دوتا خانواده رو هم میده

301
00:16:32,320 --> 00:16:33,380
ولی دم رفتن

302
00:16:33,400 --> 00:16:35,680
به ما همش

303
00:16:35,960 --> 00:16:36,870
بیست سکه دادن

304
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
از وقتی برگشتیم

305
00:16:38,480 --> 00:16:40,150
داریم تو اردوگاه مهاجرا زندگی می کنیم

306
00:16:40,150 --> 00:16:41,150
هیچکدوم از مهاجرا

307
00:16:41,150 --> 00:16:43,790
تا الان یک قرونم دریافت نکردن

308
00:16:43,790 --> 00:16:46,440
خیله خب، ممنون که شهادت دادین

309
00:16:46,820 --> 00:16:47,620
می تونین برین

310
00:17:04,160 --> 00:17:07,010
با گفته ی این چند نفر

311
00:17:07,210 --> 00:17:08,670
چی ثابت میشه؟

312
00:17:12,490 --> 00:17:13,600
راستش منم 

313
00:17:13,600 --> 00:17:16,210
به همین فکر کردم

314
00:17:16,300 --> 00:17:19,090
برای همین گه چینگ رو فرستادم که تا می تونه شاهد بیاره

315
00:17:20,070 --> 00:17:23,190
که شامل سربازهای زخمی و معلول میشه

316
00:17:24,110 --> 00:17:27,400
کلی زن پیر و مسن هم هستن که
شوهر و پسرهاشونو ازشون گرفتن

317
00:17:27,400 --> 00:17:29,200
چند نفر رو میشه رشوه داد

318
00:17:29,330 --> 00:17:31,700
ولی اگه چندین هزار نفر همین حرف رو بزنن

319
00:17:31,700 --> 00:17:33,360
بازم می خوای انکار کنی؟

320
00:17:40,510 --> 00:17:42,840
از طرف سه اداره ی مرکزی

321
00:17:42,840 --> 00:17:43,930
و از جانب همکاران مون

322
00:17:44,360 --> 00:17:45,640
از رئیس قبیله

323
00:17:46,060 --> 00:17:47,590
عذر می خوام

324
00:17:49,480 --> 00:17:51,210
بابت چی عذر می خوای؟

325
00:17:54,440 --> 00:17:56,110
نظارت به امور تمام مناطق

326
00:17:56,110 --> 00:17:58,500
رفع کمبودهای قبیله

327
00:17:58,500 --> 00:18:00,240
و محافظت از خزانه کشور

328
00:18:00,240 --> 00:18:03,430
همه مسئولیت های سه اداره مرکزیه

329
00:18:03,430 --> 00:18:05,280
حالا که ارباب دی لین اصرار دارن

330
00:18:05,380 --> 00:18:07,170
که اتفاق بدی در وایون افتاده

331
00:18:07,170 --> 00:18:09,100
ولی روح ما ازش خبر نداره

332
00:18:09,400 --> 00:18:10,800
همچین اتفاقی

333
00:18:11,950 --> 00:18:14,060
نشونه ی قصور ماست

334
00:18:18,340 --> 00:18:20,040
باید ما رو

335
00:18:20,040 --> 00:18:24,010
به خاطر بی کفایتی مون مجازات کنین

336
00:18:30,130 --> 00:18:30,650
ارباب

337
00:18:31,610 --> 00:18:33,720
لطفا دستور اصلاح

338
00:18:33,720 --> 00:18:36,520
سه اداره مرکزی رو بدین

339
00:18:39,030 --> 00:18:41,680
حتی اگه تو کارشون کوتاهی هم کرده باشن

340
00:18:41,960 --> 00:18:43,200
و بی کفایت باشن

341
00:18:43,540 --> 00:18:45,850
اصلاح سه اداره

342
00:18:45,850 --> 00:18:47,280
یکم زیاده رویه

343
00:18:47,720 --> 00:18:50,270
ولی اگه کوتاهی نباشه چی؟

344
00:18:50,270 --> 00:18:51,200
منظورت چیه؟

345
00:18:51,440 --> 00:18:53,550
مشاور ما وی و شاهدخت نینگ

346
00:18:53,550 --> 00:18:54,960
یه مراسم خیریه برگزار کردن

347
00:18:55,510 --> 00:18:57,110
تا برای بازسازی وایون پول جمع کنن

348
00:18:57,110 --> 00:18:58,720
مبلغ خیلی هنگفتی هم جمع کردن

349
00:18:58,720 --> 00:19:00,850
حالا که پول کم اومده

350
00:19:01,510 --> 00:19:03,960
بعضی ها نمی تونن قسر در برن

351
00:19:06,070 --> 00:19:07,400
درست حرف بزن ببینم

352
00:19:07,400 --> 00:19:09,230
منظورت به کیه؟

353
00:19:09,230 --> 00:19:12,670
مشاور ما وی، مشاور ما چین که
به امور اقتصادی و رفاه مردم نظارت داره

354
00:19:12,670 --> 00:19:15,900
برادر توئه درسته؟

355
00:19:17,310 --> 00:19:20,440
مشاور شیائو پینگ، جناب گوان جیو
که به امور نظامی نظارت داره

356
00:19:20,540 --> 00:19:21,710
با خواهر زاده ت

357
00:19:22,560 --> 00:19:25,060
ازدواج کرده

358
00:19:26,310 --> 00:19:27,380
درست میگم؟

359
00:19:28,740 --> 00:19:29,420
!و تو

360
00:19:30,480 --> 00:19:31,510
پسر عموت

361
00:19:33,400 --> 00:19:34,920
تازگی یه شغل جدید پیدا کرده

362
00:19:34,920 --> 00:19:36,780
وضعشم خیلی توپه نه؟

363
00:19:49,510 --> 00:19:50,740
ارباب دی لین

364
00:19:51,350 --> 00:19:54,000
الحق که خیلی پوست کلفتی

365
00:19:54,440 --> 00:19:55,370
مثل اینکه

366
00:19:56,520 --> 00:19:58,950
نمی تونیم هیچی رو ازت مخفی کنیم

367
00:20:01,510 --> 00:20:05,550
دوستان، همه می دونیم که تو مراسم خیریه پول زیادی جمع شده

368
00:20:06,120 --> 00:20:09,390
وایون هم کلی از پایتخت فاصله داره

369
00:20:09,720 --> 00:20:11,880
ماها کل فکر و ذکرمون اینه که

370
00:20:12,000 --> 00:20:14,790
نکنه یه وقت این وسط یکی

371
00:20:14,790 --> 00:20:16,160
پولا رو هاپولی کنه

372
00:20:16,160 --> 00:20:18,790
برای همین با هم مشورت کردیم

373
00:20:18,920 --> 00:20:21,390
و تصمیم گرفتیم به افراد معتمدمون بگیم

374
00:20:21,640 --> 00:20:24,960
که به کار بازسازی نظارت کنن

375
00:20:26,160 --> 00:20:29,550
این دفاتر حساب سه سال گذشته ست

376
00:20:30,510 --> 00:20:32,970
رئیس قبیله لطفا خودتون بررسی کنین

377
00:20:35,690 --> 00:20:37,010
تو خیلی

378
00:20:37,670 --> 00:20:39,210
با وجدانی

379
00:20:39,590 --> 00:20:41,750
وظیفه ست

380
00:20:42,610 --> 00:20:44,400
طبق دفاتر حساب

381
00:20:44,610 --> 00:20:47,370
روند بازسازی وایون خیلی کند پیش میره

382
00:20:48,000 --> 00:20:50,510
و در این روند 

383
00:20:51,030 --> 00:20:52,690
فراز و نشیب های زیادی داشتیم

384
00:20:52,740 --> 00:20:55,300
ولی قطعا به اون بدی که

385
00:20:55,320 --> 00:20:56,950
ارباب دی لین توصیف کردن نیست

386
00:21:00,920 --> 00:21:02,010
سه اداره ی مرکزی

387
00:21:02,010 --> 00:21:04,200
سال هاست که از قبیله حمایت می کنن

388
00:21:04,200 --> 00:21:06,720
وفاداری برای ما حرف اول رو می زنه

389
00:21:06,790 --> 00:21:08,440
همه شاهدن

390
00:21:08,880 --> 00:21:10,940
چند بار دیدین که نیت دیگه ای داشته باشیم؟

391
00:21:12,040 --> 00:21:13,440
حالا که ارباب دی لین

392
00:21:13,470 --> 00:21:15,160
داره اینقدر محکم ما رو می کوبه

393
00:21:15,160 --> 00:21:16,110
نشون میده که

394
00:21:16,420 --> 00:21:17,880
به سه اداره ی مرکزی

395
00:21:17,880 --> 00:21:19,410
و همه ی زحمات مون شک داره

396
00:21:19,550 --> 00:21:21,360
ارباب دی لین چرا رک و پوست کنده حرفتو نمی زنی؟

397
00:21:21,360 --> 00:21:23,880
فوقش اینه که یکی دیگه رو می ذارن جامون

398
00:21:26,310 --> 00:21:29,240
من که شغل و موقعیت واسم مهم نیست

399
00:21:33,830 --> 00:21:37,310
ولی واسه مقاماتی که شبانه روز

400
00:21:37,310 --> 00:21:38,480
واسم کار می کنن مقاومت می کنم

401
00:21:38,600 --> 00:21:40,340
نمیشه الکی

402
00:21:40,370 --> 00:21:41,990
بهشون تهمت بزنین

403
00:21:46,620 --> 00:21:47,690
مشاور شیائو پینگ

404
00:21:53,590 --> 00:21:55,390
حرفشون منطقیه

405
00:21:55,610 --> 00:21:57,440
بیشتر مردم وایون

406
00:21:57,680 --> 00:21:59,500
یا اعضای سابق ارتش یوان ژو هستن

407
00:21:59,500 --> 00:22:00,830
یا از خانواده های اونان

408
00:22:01,200 --> 00:22:03,100
از وقتی زی چوان یوان ژو رو تحویل داده

409
00:22:03,100 --> 00:22:05,700
ارتش یوان ژو دیگه مثل سابقش نشده

410
00:22:05,960 --> 00:22:08,950
اگه بخوان واسه خودشون سود ببرن

411
00:22:08,950 --> 00:22:10,560
جای تعجب نداره

412
00:22:14,480 --> 00:22:15,610
منظورت چیه؟

413
00:22:16,480 --> 00:22:19,080
اونا واسه یوان ژو همه چیزشونو فدا کردن

414
00:22:19,350 --> 00:22:20,400
همه ی اونا

415
00:22:20,400 --> 00:22:21,660
آدمای با شرافتی هستن

416
00:22:21,660 --> 00:22:23,550
و خودشونو وقف قبیله کردن

417
00:22:23,550 --> 00:22:25,920
هیچوقت منافع قبیله رو

418
00:22:25,920 --> 00:22:27,520
به خاطر منافع شخصی قربانی نمی کنن

419
00:22:29,740 --> 00:22:32,440
اونا یه زمانی زیردست ژنرال سی ییلین بودن

420
00:22:32,440 --> 00:22:33,480
ببخشید جسارت کردم

421
00:22:33,580 --> 00:22:34,890
واقعا شرمندم

422
00:22:35,200 --> 00:22:36,000
دوستان

423
00:22:40,790 --> 00:22:42,420
این قضیه اهمیت بالایی داره

424
00:22:42,420 --> 00:22:43,560
نمیشه با چند کلمه

425
00:22:43,560 --> 00:22:45,180
تکلیفش رو مشخص کرد

426
00:22:50,940 --> 00:22:52,900
ارباب، پیشنهاد می کنم

427
00:22:53,240 --> 00:22:55,680
یکی دیگه رو بفرستیم دوباره تحقیق کنه

428
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
اونوقت تصمیم گیری می کنیم

429
00:23:02,160 --> 00:23:03,200
یه ساعته نشستم زر زر گوش می کنم

430
00:23:03,200 --> 00:23:04,990
سرم رفت دیگه

431
00:23:06,790 --> 00:23:07,920
خیله خب

432
00:23:09,480 --> 00:23:11,750
حالا که هرکی حرف خودشو میزنه

433
00:23:12,590 --> 00:23:14,590
و به نتیجه ای نرسیدیم

434
00:23:15,200 --> 00:23:16,550
جلسه ی امروز رو

435
00:23:18,000 --> 00:23:19,960
ختم می کنیم

436
00:23:27,600 --> 00:23:29,230
مثل اینکه از پیش آماده بودن

437
00:23:29,850 --> 00:23:32,400
منافع شونو به خطر انداختی

438
00:23:32,400 --> 00:23:34,550
از خیرت نمی گذرن

439
00:23:34,550 --> 00:23:36,720
برادر، مراقب باش

440
00:23:37,480 --> 00:23:38,240
عیبی نداره

441
00:23:38,720 --> 00:23:39,790
خب قدم بعدیت چیه؟

442
00:23:40,640 --> 00:23:42,970
بذاریم مهاجرها بیان داخل شهر؟

443
00:23:43,240 --> 00:23:46,240
نه این کارو نمی کنیم
ولی ازشون حمایت می کنیم

444
00:23:47,440 --> 00:23:48,060
اینطوری

445
00:23:48,060 --> 00:23:50,070
نیازهای اولیه شون رفع میشه

446
00:23:50,480 --> 00:23:52,550
شاهدهای ما هم بیشتر میشن

447
00:23:52,550 --> 00:23:54,030
تو اردوگاه جنوبی مستقرشون می کنیم

448
00:23:54,030 --> 00:23:55,350
هنوز خالیه

449
00:23:55,350 --> 00:23:56,000
باشه

450
00:24:04,310 --> 00:24:06,110
این دستاورد سال مونه؟

451
00:24:06,310 --> 00:24:06,720
آره

452
00:24:06,960 --> 00:24:08,310
چه همه پول

453
00:24:08,480 --> 00:24:10,260
!وای داریم پولدار میشیم

454
00:24:10,870 --> 00:24:11,860
این پول مال یوان ژوئه

455
00:24:11,860 --> 00:24:12,910
مال ما نیست که

456
00:24:14,440 --> 00:24:17,040
...شنیدم امروز حقوقا رو تسویه می کنیم، برای همین

457
00:24:18,400 --> 00:24:19,600
اول درو ببند

458
00:24:21,260 --> 00:24:22,480
می خوام یکم پول بگیرم

459
00:24:22,480 --> 00:24:24,070
آزی و گو لی و بقیه هم می خوان

460
00:24:24,070 --> 00:24:26,020
فرمانده، چی گفتی؟

461
00:24:31,000 --> 00:24:31,930
بیا اینجا

462
00:24:34,750 --> 00:24:35,720
بشین دیگه

463
00:24:39,590 --> 00:24:41,070
حالا که اوضاع آروم شده

464
00:24:41,070 --> 00:24:43,270
به نظرم وقتشه برگردیم یوان ژو

465
00:24:43,270 --> 00:24:44,630
پیش ارشد بودان

466
00:24:44,860 --> 00:24:47,460
درضمن مشکل تقسیم سود هم هست

467
00:24:47,840 --> 00:24:50,470
نظرتون با هشتاد بیست چیه؟

468
00:24:56,770 --> 00:24:59,230
راستش بیست درصد هم کافیه

469
00:24:59,920 --> 00:25:00,780
کافیه

470
00:25:01,740 --> 00:25:03,340
شماها باید یکم دندون رو جیگر بذارین

471
00:25:03,750 --> 00:25:05,740
با ارشد بودان که تسویه حساب کنم

472
00:25:05,740 --> 00:25:06,960
سهم شماها رو میدم

473
00:25:06,960 --> 00:25:07,350
باشه

474
00:25:07,370 --> 00:25:08,440
به نظر من که فکر خوبیه

475
00:25:08,440 --> 00:25:09,480
با این همه پول

476
00:25:09,480 --> 00:25:10,720
حت یبیست درصد هم

477
00:25:10,720 --> 00:25:12,030
تا آخر عمرمونو کفاف میده

478
00:25:12,030 --> 00:25:13,160
خیلی خنگی

479
00:25:13,750 --> 00:25:14,810
الان که نمی تونیم بریم

480
00:25:15,030 --> 00:25:15,720
برای چی؟

481
00:25:15,920 --> 00:25:17,650
لو دی رو که کله پا کردیم

482
00:25:17,830 --> 00:25:19,200
یوان ژو هم به ثبات رسیده

483
00:25:19,200 --> 00:25:21,800
الان بهترین وقته که بریم حالشو ببریم

484
00:25:23,780 --> 00:25:26,110
این بخش وایون قلمرو لینگ بوشوئه

485
00:25:26,110 --> 00:25:27,200
باقیش هم

486
00:25:27,200 --> 00:25:28,550
بین ما و لو دی تقسیم شده

487
00:25:28,550 --> 00:25:29,690
عملا برابریم

488
00:25:30,350 --> 00:25:32,070
اگه الان بریم

489
00:25:32,200 --> 00:25:33,830
لو دی قلمرو خودشو گسترش میده

490
00:25:33,830 --> 00:25:35,350
اونوقت ارتش یوان ژو

491
00:25:35,350 --> 00:25:37,010
دوباره نابود میشه

492
00:25:39,920 --> 00:25:41,760
مثل اینکه تا همه چی

493
00:25:41,790 --> 00:25:43,520
به ثبات نرسیده نمی تونیم بریم

494
00:25:45,480 --> 00:25:46,160
درسته

495
00:25:46,790 --> 00:25:49,070
لو دی فعلا باهامون صلح کرده

496
00:25:49,130 --> 00:25:50,480
نمی تونه بهمون حمله کنه

497
00:25:50,480 --> 00:25:51,740
ما هم نمی تونیم بهش حمله کنیم

498
00:25:54,680 --> 00:25:55,480
باش

499
00:25:55,830 --> 00:25:57,160
واسه چی نمی تونیم حمله کنیم؟

500
00:25:57,310 --> 00:25:59,170
هر تخم مرغ ترک داری یه نقطه ضعفی داره

501
00:26:00,200 --> 00:26:01,730
خب نقطه ضعفش کجاشه؟

502
00:26:01,960 --> 00:26:03,000
بیخود نگاه نکن

503
00:26:03,000 --> 00:26:04,400
جز ذرت کاشتن کار دیگه ای بلد نیستی

504
00:26:04,400 --> 00:26:05,920
چاه هم می تونم بکنم

505
00:26:07,630 --> 00:26:08,940
منظور ارباب اینه که

506
00:26:09,270 --> 00:26:10,830
درسته که بخش زیادی از یوان ژو

507
00:26:10,830 --> 00:26:12,110
دست لو دیه

508
00:26:12,110 --> 00:26:13,000
ولی

509
00:26:13,000 --> 00:26:15,060
بعضی مناطق خود مختارن

510
00:26:15,400 --> 00:26:17,130
اگه بتونیم کاری کنیم این مناطق

511
00:26:17,160 --> 00:26:18,160
ازمون حمایت کنن

512
00:26:18,640 --> 00:26:19,930
قدرتمون از 

513
00:26:19,930 --> 00:26:21,460
قبیله شمالی بیشتر میشه

514
00:26:21,640 --> 00:26:23,030
باریکلا

515
00:26:23,310 --> 00:26:23,870
فرمانده

516
00:26:24,190 --> 00:26:26,110
پس به هر کدوم از مناطق

517
00:26:26,110 --> 00:26:27,810
پیغام بفرستیم؟

518
00:26:27,920 --> 00:26:28,710
فکر خوبیه

519
00:26:29,720 --> 00:26:31,980
بای چوان، اینش با تو

520
00:26:32,160 --> 00:26:33,920
یه سری محصولات بومی و هدیه آماده کن

521
00:26:33,920 --> 00:26:35,830
حالا دیگه وضع مون خوبه

522
00:26:36,920 --> 00:26:38,720
اسم پادشاه نور همه جا پخش شده

523
00:26:38,720 --> 00:26:40,550
کل دنیا آرزوشونه

524
00:26:40,550 --> 00:26:42,550
دو دستی بیفتن بغلت

525
00:26:43,790 --> 00:26:44,850
صداشو در نیار

526
00:26:48,310 --> 00:26:50,310
حتی نتونستی بری تو شهر؟

527
00:26:50,510 --> 00:26:51,200
نوچ

528
00:26:54,590 --> 00:26:56,450
اصلا جواب ندادن؟

529
00:26:57,070 --> 00:26:58,730
آدم حساب مون نکردن؟

530
00:26:59,270 --> 00:27:00,270
تو بگو یه ذره

531
00:27:04,000 --> 00:27:04,680
ببخشید

532
00:27:05,110 --> 00:27:06,570
یه فکر دیگه ای می کنم

533
00:27:06,750 --> 00:27:07,380
برین بیرون

534
00:27:14,270 --> 00:27:15,530
چه خبر شده؟

535
00:27:15,820 --> 00:27:17,020
یکم دیگه وایستین

536
00:27:17,730 --> 00:27:18,780
وایستین

537
00:27:19,100 --> 00:27:20,880
صد دفعه گفتم

538
00:27:20,880 --> 00:27:22,590
از وقتی شهادت دادیم گفتن صبر کنیم

539
00:27:22,590 --> 00:27:24,310
منم نمی دونم اوضاع از چه قراره

540
00:27:24,310 --> 00:27:26,000
این همه راه از وایون اومدیم

541
00:27:26,000 --> 00:27:27,200
تا عدالت رو اجرا کنیم

542
00:27:27,250 --> 00:27:28,490
حالا که اینجاییم

543
00:27:28,550 --> 00:27:29,830
هیچ غلطی واسمون نمی کنین

544
00:27:29,830 --> 00:27:31,190
حالا حتی نمی ذارین بریم

545
00:27:31,190 --> 00:27:32,800
درسته

546
00:27:33,680 --> 00:27:34,830
پس چیکار کنیم؟

547
00:27:35,110 --> 00:27:36,170
بریم سه اداره مرکزی

548
00:27:36,170 --> 00:27:38,370
یا به عمارت رئیس قبیله حمله کنیم؟

549
00:27:40,840 --> 00:27:41,930
گوش کنین

550
00:27:42,440 --> 00:27:43,680
...مردم بیرون میگن

551
00:27:43,680 --> 00:27:45,840
چی میگن؟

552
00:27:45,960 --> 00:27:46,850
سه اداره مرکزی

553
00:27:46,850 --> 00:27:49,000
بودجه ی وایون رو خرج خرید زمین کردن

554
00:27:49,000 --> 00:27:50,640
الانم نشستن دارن حالشو می برن

555
00:27:50,640 --> 00:27:52,980
باورم نمیشه این بود عدالت عدالت که می گفتن؟

556
00:27:52,980 --> 00:27:53,960
کجا میری؟

557
00:27:53,960 --> 00:27:54,750
!ولم کن

558
00:27:54,750 --> 00:27:55,960
می خوای چیکار کنی؟

559
00:27:55,960 --> 00:27:57,880
!می خوام برم خفتشون کنم

560
00:27:57,880 --> 00:27:59,480
!می خوام بهم جواب پس بدن

561
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
!آره، جواب می خوایم

562
00:28:00,480 --> 00:28:01,550
!جواب می خوایم

563
00:28:01,550 --> 00:28:03,000
یکم با خودتون فکر کنین

564
00:28:03,000 --> 00:28:04,830
ممکنه همش نقشه ی ارباب دی لین باشه

565
00:28:04,830 --> 00:28:07,270
الان مردم از همه طرف دارن فشار میارن

566
00:28:07,270 --> 00:28:09,160
سه اداره ی مرکزی ساکت نمی شینن

567
00:28:09,160 --> 00:28:10,240
کاری که باید بکنیم

568
00:28:10,580 --> 00:28:12,350
اینه که اینجا بشینیم و منتظر خبر باشیم

569
00:28:12,350 --> 00:28:13,960
اگه شلوغش کنیم

570
00:28:14,200 --> 00:28:15,640
ضررش به خودمون برمی گرده

571
00:28:15,990 --> 00:28:17,120
پس چیکار کنیم؟

572
00:28:17,200 --> 00:28:18,240
چیکار کنیم؟

573
00:28:19,240 --> 00:28:20,790
پس حالا چیکار کنیم؟

574
00:28:22,720 --> 00:28:24,120
باید به روش خودمون

575
00:28:24,240 --> 00:28:25,550
آتیشش رو داغ کنیم

576
00:28:28,000 --> 00:28:28,720
رئیس

577
00:28:28,920 --> 00:28:30,030
ببخشید بانو

578
00:28:30,030 --> 00:28:30,830
امروز تعطیلیم

579
00:28:30,830 --> 00:28:31,960
فعلا کار نمی کنیم

580
00:28:31,960 --> 00:28:33,000
برای چی؟

581
00:28:33,060 --> 00:28:34,550
همه چی مرتب بود که

582
00:28:34,550 --> 00:28:36,000
چرا تا ما اومدیم تعطیل کردی؟

583
00:28:36,000 --> 00:28:36,790
می دونین بانوی من

584
00:28:36,790 --> 00:28:38,150
خیلی کم میان بیرون

585
00:28:38,270 --> 00:28:40,310
سریع خریدمونو می کنیم و میریم

586
00:28:40,310 --> 00:28:41,270
...آخه

587
00:28:41,270 --> 00:28:42,510
!عدالت می خوایم

588
00:28:43,110 --> 00:28:44,480
!عدالت می خوایم

589
00:28:45,270 --> 00:28:47,550
!سه اداره مرکزی بودجه ی ما رو اختلاس کردن

590
00:28:47,550 --> 00:28:49,830
!سه اداره مرکزی بودجه ی ما رو اختلاس کردن -
جریان چیه؟ -

591
00:28:49,830 --> 00:28:51,790
اونا مهاجرای وایونن

592
00:28:51,840 --> 00:28:54,290
میگن سه اداره مرکزی بودجه ی وایون رو اختلاس کردن

593
00:28:54,290 --> 00:28:55,920
ولی مقامات سه اداره مرکزی انکار می کنن

594
00:28:55,920 --> 00:28:57,310
داستان شده

595
00:28:57,310 --> 00:28:58,310
بهتره زودتر برگردین

596
00:28:58,310 --> 00:28:59,960
مقامات به زودی می رسن

597
00:28:59,960 --> 00:29:01,160
!عدالت می خوایم

598
00:29:01,480 --> 00:29:02,920
!سه اداره مرکزی بودجه ی ما رو اختلاس کردن

599
00:29:02,920 --> 00:29:03,400
برگردیم

600
00:29:03,400 --> 00:29:05,720
!سه اداره مرکزی بودجه ی ما رو اختلاس کردن

601
00:29:05,720 --> 00:29:06,800
!عدالت می خوایم

602
00:29:07,000 --> 00:29:08,200
!عدالت می خوایم

603
00:29:08,310 --> 00:29:13,090
!سه اداره مرکزی بودجه ی ما رو اختلاس کردن

604
00:29:23,380 --> 00:29:24,240
بگو ببینم

605
00:29:24,890 --> 00:29:26,160
تو اتفاقات وایون

606
00:29:26,180 --> 00:29:27,510
دست داشتی؟

607
00:29:35,310 --> 00:29:35,860
آره

608
00:29:36,770 --> 00:29:39,760
کمم نبوده، تا خرخره دست داشتم

609
00:29:51,420 --> 00:29:52,740
مراسم خیریه رو

610
00:29:52,980 --> 00:29:55,310
ما دوتا با هم ترتیب دادیم

611
00:29:55,840 --> 00:29:57,010
خودم شخصا مسئولیت جمع آوری

612
00:29:57,010 --> 00:29:59,010
بودجه رو پذیرفتم

613
00:29:59,430 --> 00:30:00,520
بازسازی وایون

614
00:30:00,520 --> 00:30:02,870
واسه منم خیلی مهم بود

615
00:30:03,660 --> 00:30:06,190
چون هدفم بازسازی شهر نبود

616
00:30:06,760 --> 00:30:08,890
هدفم به هم رسوندن

617
00:30:09,000 --> 00:30:10,510
خانواده هایی بود که جنگ از هم پاشونده

618
00:30:10,510 --> 00:30:11,980
پس بودجه شون چی شد؟

619
00:30:11,980 --> 00:30:14,230
مگه قرار نبود با این پول نیازهای اولیه شون رفع بشه؟

620
00:30:14,230 --> 00:30:16,110
هنوز با چشم خودتون ندیدین

621
00:30:16,110 --> 00:30:17,310
احتمالا نمی دونین

622
00:30:17,310 --> 00:30:18,640
جنگ چه خساراتی

623
00:30:18,670 --> 00:30:19,920
به بار آورده

624
00:30:20,670 --> 00:30:23,320
اینطور خسارات رو نمیشه

625
00:30:23,340 --> 00:30:24,690
یه شبه درست کرد

626
00:30:25,750 --> 00:30:27,840
حتی تو گوشه کنارهای پایتخت هم

627
00:30:27,840 --> 00:30:30,570
یه عده هستن که دارن زجر می کشن

628
00:30:31,030 --> 00:30:32,790
چه برسه به یه شهر دور افتاده

629
00:30:35,160 --> 00:30:37,040
مثل وایون

630
00:30:42,750 --> 00:30:43,640
شاهدخت نینگ

631
00:30:45,460 --> 00:30:46,240
متاسفم

632
00:30:47,630 --> 00:30:49,020
خوب به وظیفه ام عمل نکردم

633
00:30:49,710 --> 00:30:52,110
نتونستم شخصا به همه چی نظارت کنم

634
00:30:52,640 --> 00:30:54,410
و کارها رو رتق و فتق کنم

635
00:30:54,410 --> 00:30:57,550
برای همین آدمای فاسد از موقعیت سوءاستفاده کردن

636
00:30:57,550 --> 00:30:58,830
ولی مراسم خیریه

637
00:30:59,590 --> 00:31:01,000
تلاش مشترک ما دوتا بود

638
00:31:01,780 --> 00:31:02,750
هر اتفاقی هم که بیفته

639
00:31:02,770 --> 00:31:04,100
باور کنین که

640
00:31:04,330 --> 00:31:05,840
هدف منم

641
00:31:06,110 --> 00:31:07,520
با شما یکیه

642
00:31:08,310 --> 00:31:09,640
لطفا درک کنین

643
00:31:10,680 --> 00:31:13,920
فقط پول و نیروی انسانی کار رو پیش نمی بره

644
00:31:14,260 --> 00:31:16,910
بعضی چیزا زمان لازم داره

645
00:31:18,350 --> 00:31:20,550
ولی از حالا به بعد، بیشتر تلاش می کنم

646
00:31:21,330 --> 00:31:23,450
تا از آرزوی مردم مون

647
00:31:23,950 --> 00:31:25,650
محافظت کنم

648
00:31:56,860 --> 00:31:58,860
شاهدخت نینگ خسته شدین

649
00:31:58,940 --> 00:32:00,000
دیگه رفع زحمت می کنم

650
00:32:00,730 --> 00:32:01,940
استراحت کنین

651
00:32:14,890 --> 00:32:16,850
دی لین آدم با ملاحظه و

652
00:32:17,960 --> 00:32:19,680
توانمندیه

653
00:32:21,880 --> 00:32:24,320
ولی شایعات لحظه به لحظه دارن بدتر میشن

654
00:32:24,320 --> 00:32:25,650
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه

655
00:32:25,650 --> 00:32:28,430
ممکنه بدتر بشه

656
00:32:28,920 --> 00:32:29,880
نه نمیشه

657
00:32:30,680 --> 00:32:31,950
سه اداره مرکزه

658
00:32:31,980 --> 00:32:34,040
روش خودشونو دارن

659
00:32:38,990 --> 00:32:42,640
تو جلسه ی اخیر نشون دادن که چطور
می تونن حقایق رو عوض کنن

660
00:32:43,200 --> 00:32:45,130
نبرد یوان ژو رو طوری جلوه دادن

661
00:32:46,120 --> 00:32:49,490
که سی ییلین آدم بی رحم و جنگ طلبی به نظر بیاد

662
00:32:51,130 --> 00:32:55,200
این دفعه دیگه می خوان چیکار کنن؟

663
00:32:56,720 --> 00:32:58,250
با ذاتی که اونا دارن

664
00:32:58,830 --> 00:33:02,140
نسخه ی خودش رو

665
00:33:02,780 --> 00:33:04,600
براش می پیچن

666
00:33:08,270 --> 00:33:11,920
ولی اینطوری شاهدخت نینگ صدمه نمی بینه؟

667
00:33:12,620 --> 00:33:13,880
هرچی نباشه مسئولیت این ماجرا

668
00:33:14,380 --> 00:33:16,710
با شاهدخت نینگ بوده

669
00:33:16,880 --> 00:33:20,600
به اینشم فکر کردم

670
00:33:21,910 --> 00:33:23,310
یه راهی دارم

671
00:33:23,330 --> 00:33:25,960
که شیائو نینگ رو نجات بدم

672
00:33:30,330 --> 00:33:31,090
آروم

673
00:33:32,020 --> 00:33:35,270
اگه تند بخوری، زبونت میسوزه

674
00:33:44,940 --> 00:33:46,000
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه

675
00:33:46,280 --> 00:33:50,610
سه اداره ی مرکزی با خاک یکسان میشن

676
00:33:51,350 --> 00:33:53,480
ارباب دی لین واقعا قدرتمنده

677
00:33:53,700 --> 00:33:54,940
بدون درد و خونریزی

678
00:33:55,680 --> 00:33:57,900
تو یه لحظه

679
00:33:57,930 --> 00:33:59,580
فشار زیادی به سه اداره مرکزی آورد

680
00:33:59,580 --> 00:34:01,640
نشستی ازش تعریف می کنی؟

681
00:34:01,860 --> 00:34:03,920
!بشین یه فکری بکن چه خاکی تو سرمون بکنیم

682
00:34:04,110 --> 00:34:06,900
تا حالا شنیدین میگن

683
00:34:07,280 --> 00:34:08,670
نسخه ی خودش رو

684
00:34:08,690 --> 00:34:10,710
براش بپیچ

685
00:34:13,400 --> 00:34:15,810
تو اردوگاه جنوبی چند تا آشنا دارم

686
00:34:16,420 --> 00:34:18,710
دست رد بهم نمی زنن

687
00:34:27,030 --> 00:34:29,880
هر روز داریم اعتراض می کنیم
دریغ از یه قطره آب

688
00:34:29,880 --> 00:34:30,960
این همه مدت گذشته

689
00:34:30,960 --> 00:34:32,360
ولی هیچکس آدم حساب مون نمی کنه

690
00:34:32,360 --> 00:34:33,590
ارباب دی لین هم

691
00:34:33,590 --> 00:34:34,920
هیچ واکنشی نداده

692
00:34:35,030 --> 00:34:36,360
حالا باید چیکار کنیم؟

693
00:34:36,440 --> 00:34:37,880
یعنی هنوز نفهمیدین

694
00:34:37,960 --> 00:34:40,020
گوشت قربونی هستین؟

695
00:34:42,480 --> 00:34:43,960
به کی گفتی گوشت قربونی؟

696
00:34:43,960 --> 00:34:44,620
برادر

697
00:34:46,610 --> 00:34:48,810
می دونی دی لین واسه چی از وایون آوردتون؟

698
00:34:49,330 --> 00:34:51,920
وزارت دی لین از قدیم با سه اداره مرکزی لجه

699
00:34:51,920 --> 00:34:53,770
شماها رو کرده گوشت قربونی

700
00:34:53,920 --> 00:34:54,580
رک بگم

701
00:34:54,580 --> 00:34:56,590
ماها سربازیم

702
00:34:56,930 --> 00:34:58,640
مرده و زنده مون واسه کی مهمه؟

703
00:34:59,760 --> 00:35:01,150
چطوره بریم به سه اداره مرکزی

704
00:35:01,150 --> 00:35:02,190
و وزارت ارتش حمله کنیم؟

705
00:35:02,190 --> 00:35:03,590
!کاری کنیم عدالت رو اجرا کنن

706
00:35:03,590 --> 00:35:05,800
!آره، عدالت می خوایم

707
00:35:05,800 --> 00:35:07,630
!مگه نه؟ عدالت می خوایم

708
00:35:08,230 --> 00:35:08,760
!دوستان

709
00:35:08,760 --> 00:35:09,710
!عدالت می خوایم

710
00:35:09,870 --> 00:35:11,190
واقعا فکر کردین

711
00:35:11,750 --> 00:35:13,990
دی لین و سه اداره مرکزی

712
00:35:14,440 --> 00:35:15,920
مقصرای اصلی هستن؟

713
00:35:19,920 --> 00:35:20,630
دوستان

714
00:35:21,440 --> 00:35:22,880
مقصر اصلی

715
00:35:23,210 --> 00:35:26,610
اول از همه گه شان از دیوان نظارته

716
00:35:27,280 --> 00:35:28,880
یوان ژو بارها و بارها شکست خورده

717
00:35:28,880 --> 00:35:30,440
بیست و سه شهر رو همزمان از دست داده

718
00:35:30,440 --> 00:35:31,090
همش هم به خاطر

719
00:35:31,090 --> 00:35:32,900
آدمای صلح طلبی مثل گه شانه

720
00:35:33,190 --> 00:35:35,320
کوته فکر و ترسوئه

721
00:35:35,320 --> 00:35:37,190
نمی ذاره ارتش جمع کنیم

722
00:35:37,190 --> 00:35:39,150
جوونامون که می خوان بجنگن رو

723
00:35:39,150 --> 00:35:40,810
سرکوب می کنن

724
00:35:41,030 --> 00:35:43,840
اونه که باعث شده

725
00:35:43,840 --> 00:35:45,800
بشینیم و شاهد از دست رفتن خونه هامون

726
00:35:46,070 --> 00:35:47,870
و همرزمامون باشیم

727
00:35:48,170 --> 00:35:49,290
ما سربازیم

728
00:35:49,690 --> 00:35:50,670
جون مونو واسه قبیله میدیم

729
00:35:50,670 --> 00:35:52,280
ولی در ازاش هیچی بهمون نمی رسه

730
00:35:52,280 --> 00:35:54,150
همشم تقصیر این آدمای ضدجنگه

731
00:35:54,150 --> 00:35:55,800
تلاش های ما رو نادیده می گیرن

732
00:35:55,840 --> 00:35:57,440
فداکاری هامونو پشت گوش میندازن

733
00:35:57,440 --> 00:35:58,400
به جز گه شان

734
00:35:58,800 --> 00:36:01,840
سی ییلین فرمانده نگهبانان قصر هم هست

735
00:36:01,840 --> 00:36:04,500
تو پایی با چنگ و دندون پا به پای سی ییلین جنگیدیم

736
00:36:04,840 --> 00:36:06,030
شکست سختی هم خوردیم

737
00:36:06,030 --> 00:36:07,880
ولی اصلا وجدان نداره

738
00:36:07,960 --> 00:36:10,230
تازه وقتی برگشت ترفیع هم گرفت

739
00:36:10,230 --> 00:36:11,230
اونوقت ما چی؟

740
00:36:11,280 --> 00:36:13,030
اونا نباید بهاش رو بدن؟

741
00:36:13,030 --> 00:36:14,670
!باید بدن

742
00:36:15,230 --> 00:36:16,960
به نظرتون منصفانه ست؟

743
00:36:17,070 --> 00:36:18,800
!منصفانه نیست

744
00:36:18,880 --> 00:36:19,630
!منصفانه نیست

745
00:36:19,630 --> 00:36:20,630
!سی ییلین رو مجازات کنین

746
00:36:20,670 --> 00:36:21,670
!سی ییلین رو مجازات کنین

747
00:36:21,690 --> 00:36:23,150
ارتش قوی نشونه ی قبیله ی قدرتمنده

748
00:36:23,150 --> 00:36:25,440
!ما بودجه مونو می خوایم

749
00:36:25,440 --> 00:36:28,000
!باید برای سربازای زی چوان اعاده حیثیت کنیم

750
00:36:28,030 --> 00:36:30,590
!باید برای سربازای زی چوان اعاده حیثیت کنیم

751
00:36:31,510 --> 00:36:34,450
!ما بودجه مونو می خوایم

752
00:36:34,590 --> 00:36:35,810
!گه شان رو مجازات کنین

753
00:36:35,880 --> 00:36:37,760
!گه شان رو مجازات کنین -
پس برای همین ارباب دی لین -

754
00:36:37,760 --> 00:36:39,960
اصرار داشتن با ارابه برگردین عمارت تون

755
00:36:39,960 --> 00:36:41,320
نمی دونم چه اتفاقی افتاده

756
00:36:41,320 --> 00:36:43,800
ولی یه شبه مردم علیه تون شدن

757
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
همه ی اتهامات

758
00:36:44,820 --> 00:36:46,950
به سمت شما و ارباب گه شان نشونه رفته

759
00:36:47,920 --> 00:36:52,950
!باید برای سربازای زی چوان اعاده حیثیت کنیم

760
00:36:53,000 --> 00:36:54,230
!گه شان رو مجازات کنین

761
00:36:54,400 --> 00:36:55,920
!گه شان رو مجازات کنین

762
00:36:56,000 --> 00:36:58,780
!ما بودجه مونو می خوایم

763
00:36:58,780 --> 00:37:01,190
!باید برای سربازای زی چوان اعاده حیثیت کنیم

764
00:37:01,190 --> 00:37:03,150
از ورودی اصلی نرو
از در پشتی برو

765
00:37:03,150 --> 00:37:04,110
!ما بودجه مونو می خوایم

766
00:37:04,110 --> 00:37:05,320
!کثافت

767
00:37:05,340 --> 00:37:06,920
!این دفعه دیگه می کشمش

768
00:37:07,070 --> 00:37:08,270
!بریم، تعقیبش کن

769
00:37:14,670 --> 00:37:15,400
کی اونجاست؟

770
00:37:23,250 --> 00:37:24,450
!ارباب فرار کنین

771
00:37:31,440 --> 00:37:32,500
!نگهدار

772
00:37:35,360 --> 00:37:36,780
!گه شان و سی ییلین اونجان

773
00:37:36,780 --> 00:37:38,580
!مجازاتشون کنین

774
00:37:39,150 --> 00:37:41,210
!به مردم آسیب نزنین

775
00:37:41,670 --> 00:37:43,190
!بذار رد شم

776
00:37:43,890 --> 00:37:46,750
ارباب گه، می رسونمت

777
00:38:04,370 --> 00:38:05,760
به لطف سی ییلین

778
00:38:06,050 --> 00:38:07,110
که به موقع وارد عمل شد

779
00:38:07,110 --> 00:38:08,370
به خیر گذشت

780
00:38:08,370 --> 00:38:09,840
قاتل ها رو گرفتن؟

781
00:38:09,840 --> 00:38:10,510
نه

782
00:38:10,510 --> 00:38:12,550
گه شان تحت محافظت شدیده

783
00:38:12,550 --> 00:38:14,480
ولی سی ییلین هنوز تنهاست

784
00:38:14,580 --> 00:38:15,780
مشکلی نیست

785
00:38:16,480 --> 00:38:18,120
حتی تو ارتش هم

786
00:38:19,220 --> 00:38:20,180
هرکسی جرات نداره

787
00:38:20,210 --> 00:38:22,410
با سی ییلین در بیفته

788
00:38:23,070 --> 00:38:24,550
البته سی ییلین

789
00:38:24,550 --> 00:38:26,350
الکی به مردم صدمه نمی زنه

790
00:38:26,550 --> 00:38:27,840
اون سربازه

791
00:38:27,990 --> 00:38:29,760
وظیفه ی سربازا چیه؟

792
00:38:30,500 --> 00:38:32,230
محافظت از مردم درسته؟

793
00:38:32,800 --> 00:38:33,420
بله

794
00:38:36,190 --> 00:38:40,720
سه اداره مرکزی همه جا نفوذ کردن

795
00:38:40,960 --> 00:38:43,090
حتی باد پایتخت هم

796
00:38:43,950 --> 00:38:45,880
به میل اونا می وزه

797
00:38:45,940 --> 00:38:48,880
هرچقدرم باد قوی باشه
آخرش یه جا می ایسته

798
00:38:48,880 --> 00:38:51,150
باید صبر داشته باشیم

799
00:39:04,120 --> 00:39:05,540
تازگی خیلی سرفه می کنین

800
00:39:05,540 --> 00:39:08,000
مراقب باشین سرما نخورین

801
00:39:13,840 --> 00:39:16,640
باید ازت تشکر کنم

802
00:39:16,900 --> 00:39:18,800
اگه فکر تو نبود

803
00:39:18,800 --> 00:39:20,840
دی لین سه اداره مرکزی رو کله پا می کرد

804
00:39:20,840 --> 00:39:22,900
حتما شوخی تون گرفته مشاور وانگ که

805
00:39:23,120 --> 00:39:26,250
مقامات سه اداره مرکزی مثل آب صاف و ساده ن

806
00:39:26,320 --> 00:39:27,960
طلا که پاکه چه منتش به خاکه

807
00:39:27,960 --> 00:39:30,620
حتی اگه ارباب دی لین هم عمدی برامون پاپوش درست کرده باشه

808
00:39:31,700 --> 00:39:33,830
نمی تونه درست رو غلط رو تغییر بده درسته؟

809
00:39:36,610 --> 00:39:38,150
همینطوره

810
00:39:39,910 --> 00:39:42,460
ماها صاف و ساده ایم

811
00:39:49,190 --> 00:39:52,190
سه اداره مرکزی حرکت بزرگی زدن

812
00:39:53,400 --> 00:39:54,730
خبر دیگه ای نیست؟

813
00:39:54,820 --> 00:39:56,970
ارباب گه شان به قتل رسیدن

814
00:39:57,560 --> 00:39:59,290
گه شان مرده؟

815
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
سی ییلین کجاست؟

816
00:40:14,230 --> 00:40:15,360
نمی تونین منو شکست بدین

817
00:40:16,030 --> 00:40:16,920
برین کنار

818
00:40:22,760 --> 00:40:23,690
حالت خوبه؟

819
00:40:25,520 --> 00:40:26,810
تو میدون جنگ

820
00:40:27,400 --> 00:40:28,240
فکر می کردیم

821
00:40:28,270 --> 00:40:29,710
ما رو پیروز میدون می کنی

822
00:40:30,110 --> 00:40:31,840
سربلندمون می کنی

823
00:40:35,630 --> 00:40:36,920
بعد از شکست

824
00:40:37,190 --> 00:40:39,670
بهت اعتماد کردیم تا دیوارهای شهرمونو بازسازی کنی

825
00:40:40,400 --> 00:40:41,840
و به زخمی ها برسی

826
00:40:42,320 --> 00:40:43,700
...آخرشم

827
00:40:45,150 --> 00:40:45,920
فکر می کردیم

828
00:40:45,920 --> 00:40:47,840
دی لین عدالت رو واسمون اجرا می کنه

829
00:40:52,970 --> 00:40:55,700
می دونیم حریف شماها نمیشیم

830
00:40:56,430 --> 00:40:58,200
ولی از مرگ نمی ترسیم

831
00:40:58,670 --> 00:41:01,070
حاضریم هرچی داریم 

832
00:41:01,670 --> 00:41:03,600
واسه محافظت از عزیزان مون بدیم

833
00:41:03,840 --> 00:41:05,090
حتی اگه بمیریمم

834
00:41:05,800 --> 00:41:07,280
پشیمون نمیشیم

835
00:41:14,000 --> 00:41:15,070
متاسفم

836
00:41:19,760 --> 00:41:20,590
...ارباب

837
00:41:25,300 --> 00:41:26,380
ارباب سی ییلین

838
00:41:27,990 --> 00:41:29,840
زودباش برو دینگ چنگ

839
00:41:30,200 --> 00:41:32,070
الان بقیه می رسن

840
00:41:33,480 --> 00:41:34,850
بریم

841
00:41:36,320 --> 00:41:36,920
ارباب

842
00:41:39,230 --> 00:41:40,760
هنوز منو یادتونه؟

843
00:41:42,360 --> 00:41:43,560
معلومه که یادمه

844
00:41:44,360 --> 00:41:48,420
دینگ چنگ از گردان دوازدهم پایی

845
00:41:48,700 --> 00:41:50,970
شیانگ یو از گردان پونزدهم

846
00:41:51,400 --> 00:41:54,110
و مینگ فی از گردان هفدهم

847
00:41:54,450 --> 00:41:55,660
همه تونو یادمه

848
00:41:56,150 --> 00:41:56,750
...ارباب

849
00:41:58,030 --> 00:41:59,760
هفتاد هزار سرباز

850
00:42:00,890 --> 00:42:03,170
پا به پای من از پایی دفاع کردن

851
00:42:04,440 --> 00:42:06,970
ولی آخرش زیر صد نفر زنده موندن

852
00:42:07,710 --> 00:42:08,320
ارباب

853
00:42:08,340 --> 00:42:09,900
شماها همه جنگجویین

854
00:42:11,380 --> 00:42:15,500
جون تونو واسه سرزمین فدا کردین

855
00:42:16,230 --> 00:42:17,960
وظیفه تون همینه

856
00:42:18,310 --> 00:42:21,240
ولی نباید همچین حقارتی رو تحمل کنین

857
00:42:21,520 --> 00:42:22,890
من شکست خوردم

858
00:42:24,710 --> 00:42:26,550
برای همین حاضر شدم چاقو بخورم

859
00:42:32,710 --> 00:42:33,320
ارباب

860
00:42:37,220 --> 00:42:39,220
یکم دیگه به دی لین وقت بده

861
00:42:39,710 --> 00:42:42,070
عدالتی که لایقشین براتون به  ارمغان میاره

862
00:42:43,480 --> 00:42:44,110
برو

863
00:42:44,320 --> 00:42:45,760
!یکی داره میاد. بریم

864
00:42:45,760 --> 00:42:46,200
!ارباب

865
00:42:46,200 --> 00:42:46,900
!بریم

866
00:42:46,900 --> 00:45:48,900
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama