1
00:00:00,007 --> 00:01:05,951
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:05,976 --> 00:01:10,916
[پژواک درون]

3
00:01:26,371 --> 00:01:28,571
(قسمت نه)

4
00:01:39,980 --> 00:01:42,310
شاهزاده یان، اینکه محبت شما رو به دست آوردم

5
00:01:42,460 --> 00:01:43,580
بخت و اقبال منه

6
00:01:46,690 --> 00:01:49,290
ولی در نهایت، سرنوشت ما یکی نیست

7
00:01:49,980 --> 00:01:52,110
تو این زندگی دیگه هرگز نباید همدیگه رو  ببینیم

8
00:02:17,560 --> 00:02:18,480
این رویا

9
00:02:19,920 --> 00:02:21,120
داره واضح تر میشه

10
00:02:38,080 --> 00:02:40,190
تو جشن فانوس نیمه پاییز زندگی قبلیم

11
00:02:40,190 --> 00:02:43,450
قاتلای قسم خورده برای گرفتن انتقام شاهدخت داچینگ اومدن

12
00:02:43,670 --> 00:02:44,560
ولی حالا

13
00:02:44,830 --> 00:02:46,110
شاهدخت زنده‌ست

14
00:02:46,920 --> 00:02:49,590
پس دیگه اون سوءقصد نباید اتفاق بیوفته، درسته؟

15
00:02:49,590 --> 00:02:50,830
و اون

16
00:02:51,630 --> 00:02:53,180
دیگه اینجا ظاهر نمیشه

17
00:02:55,370 --> 00:02:56,800
مهم نیست از چه روشی استفاده میکنین

18
00:02:56,800 --> 00:02:57,680
امروز

19
00:02:57,750 --> 00:02:59,809
اجازه ندیدن ژو روشی از عمارت بیاد بیرون

20
00:03:00,220 --> 00:03:00,970
چشم

21
00:04:02,820 --> 00:04:04,330
ممنونم، قربان

22
00:04:04,350 --> 00:04:05,310
بریم

23
00:04:08,020 --> 00:04:09,150
چه تصادفی

24
00:04:09,430 --> 00:04:10,190
شاهدخت

25
00:04:10,220 --> 00:04:11,970
تنهایی از جشن فانوس لذت میبرین؟

26
00:04:11,970 --> 00:04:13,170
چطور میتونم تنها باشم؟

27
00:04:14,290 --> 00:04:16,220
مگه تمام این مدت شما کنارم نبودی؟

28
00:04:21,040 --> 00:04:23,010
شاهدخت، نیازی نیست از من دوری کنین

29
00:04:23,010 --> 00:04:24,540
درمورد چیزی که بار قبل گفتم

30
00:04:24,660 --> 00:04:26,660
لازیم نیست فورا جواب بدین

31
00:04:26,660 --> 00:04:27,460
به شما گفتم

32
00:04:31,070 --> 00:04:32,200
که منتظرتون میمونم

33
00:05:17,580 --> 00:05:19,010
روز جشن فانوس نیمه پاییز

34
00:05:19,010 --> 00:05:20,670
پرشورترین روز تو یون‌رویه

35
00:05:21,090 --> 00:05:22,050
درسته

36
00:05:23,340 --> 00:05:24,870
این جشن نیمه‌ی پاییزه

37
00:05:26,590 --> 00:05:28,250
شاهدخت، به نظر میرسه دل نگرانی دارین

38
00:05:31,329 --> 00:05:32,530
 ماه امشب

39
00:05:32,610 --> 00:05:33,329
چطوره؟

40
00:05:37,320 --> 00:05:38,320
خیلی زیباست

41
00:05:52,500 --> 00:05:54,560
یک شخص از گذشته یادم اومد

42
00:05:58,190 --> 00:05:59,650
ماه تو آسمون کامله

43
00:06:00,330 --> 00:06:02,780
ولی تو دنیای آدمیان نیمه اس

44
00:06:02,780 --> 00:06:04,910
همیشه توی زندگی حسرت هایی وجود داره

45
00:06:06,650 --> 00:06:08,890
تغییرات و نواقص این دنیا

46
00:06:08,890 --> 00:06:10,680
بخش از نظم طبیعت‌ن

47
00:06:10,680 --> 00:06:11,720
ولی شاهدخت

48
00:06:11,840 --> 00:06:14,970
...شما نباید به حسرت های ماه رو به زوال، بچسبید

49
00:06:16,960 --> 00:06:19,290
و شادی ماه کامل رو نادیده بگیرین

50
00:06:20,610 --> 00:06:21,490
برادر سیزدهم

51
00:06:23,070 --> 00:06:23,870
آ شو

52
00:06:24,300 --> 00:06:25,180
بانو رو یائو

53
00:06:25,990 --> 00:06:27,010
چه تصادفی

54
00:06:27,010 --> 00:06:28,210
شما هم اینجایین

55
00:06:29,860 --> 00:06:30,920
شاهدخت، به نظر میرسه

56
00:06:30,920 --> 00:06:32,120
شما و برادر سیزدهم

57
00:06:32,150 --> 00:06:33,610
رابطه‌ی نزدیکی پیدا کردین

58
00:06:33,960 --> 00:06:35,240
فقط تو چند روز

59
00:06:35,300 --> 00:06:37,370
خیلی صمیمی شدین

60
00:06:37,370 --> 00:06:39,160
شاهزاده یان از شهر امپراتوری محافظت میکنه

61
00:06:39,160 --> 00:06:40,800
از وقتی اومدم یون روی

62
00:06:40,930 --> 00:06:42,930
همیشه مراقب من بوده

63
00:06:43,870 --> 00:06:45,570
پس نزدیکی من بهش بی دلیل نیست

64
00:06:45,570 --> 00:06:47,300
این دیگه اسمش تقدیر نیست

65
00:06:48,690 --> 00:06:50,950
اگه قرار درمورد تقدیر واقعی صحبت کنیم

66
00:06:51,020 --> 00:06:52,370
تو این بازار فانوس شلوغ

67
00:06:52,370 --> 00:06:53,770
بین این همه جمعیت

68
00:06:53,840 --> 00:06:56,820
اینکه شما و بانو رویائو رو همین جا دیدم

69
00:06:57,200 --> 00:06:59,060
یه تقدیر واقعیه

70
00:07:03,350 --> 00:07:04,430
بفرمایین

71
00:07:04,460 --> 00:07:05,810
بیاین

72
00:07:06,590 --> 00:07:09,180
بیاین جلو و نگاه کنین

73
00:07:09,360 --> 00:07:10,780
بریم ببینیم

74
00:07:18,930 --> 00:07:20,010
با شرایط

75
00:07:20,290 --> 00:07:21,690
امروز

76
00:07:21,840 --> 00:07:24,640
فکر نکنم قاتلی ظاهر بشه

77
00:07:28,550 --> 00:07:29,870
شو و بانو رو یائو

78
00:07:29,900 --> 00:07:31,030
از بچگی باهم بزرگ شدن

79
00:07:31,030 --> 00:07:32,230
واقعا جای حسادت داره

80
00:07:38,420 --> 00:07:39,780
به عنوان ولیعهد

81
00:07:40,100 --> 00:07:42,430
شو کسیه که خیلی از زن ها آرزوش رو دارن

82
00:07:42,940 --> 00:07:43,900
در واقع

83
00:07:43,930 --> 00:07:45,460
اون بهترین گزینه برای ازدواج صلحه

84
00:07:45,460 --> 00:07:46,500
ولی برادر شو گفت

85
00:07:47,170 --> 00:07:48,230
که اگه بانو رویائو

86
00:07:48,290 --> 00:07:49,570
بخواد سفر کنه

87
00:07:49,680 --> 00:07:50,450
اون

88
00:07:50,740 --> 00:07:52,340
همیشه منتظرش میمونه

89
00:07:52,370 --> 00:07:53,210
...پس

90
00:07:53,230 --> 00:07:55,340
...شاهدخت -
شاهزاده یان، فکر نمیکنین

91
00:07:55,340 --> 00:07:57,800
که من به ولیعهد شو علاقه دارم، درسته؟

92
00:08:02,610 --> 00:08:05,490
این ازدواج صلح فقط وظیفه ای که باید انجامش یدم

93
00:08:05,490 --> 00:08:07,290
علاوه بر این، شاهزادگان یون روی

94
00:08:07,380 --> 00:08:09,210
مثل اجناس این دکه نیستن

95
00:08:09,210 --> 00:08:10,810
که بتونم آزادانه بینشون انتخاب کنم

96
00:08:11,140 --> 00:08:13,950
من هیچ علاقه ای به چیزی که بقیه سرش دعوا میکنن ندارم

97
00:08:13,950 --> 00:08:14,670
به هر حال

98
00:08:14,810 --> 00:08:16,120
حتی جلوی مستراح

99
00:08:16,330 --> 00:08:17,990
هم جمعیت زیادی جمع میشه

100
00:08:26,780 --> 00:08:28,570
با این همه صحبت و خنده

101
00:08:28,570 --> 00:08:31,570
به نظر میرسه شما و یان خیلی خوب با هم کنار میاین، شاهدخت

102
00:08:32,090 --> 00:08:33,450
شاید به زودی

103
00:08:33,670 --> 00:08:35,070
بتونم شمارو زن‌برادر

104
00:08:35,100 --> 00:08:36,160
صداتون بزنم

105
00:08:37,040 --> 00:08:41,500
ولیعهد شو، از کی تا حالا شما به جای عالیجناب تصمیم میگیرین؟

106
00:08:42,570 --> 00:08:44,079
ازدواج من

107
00:08:44,110 --> 00:08:46,170
فقط توسط عالیجناب تعیین میشه

108
00:08:56,770 --> 00:08:57,370
شاهدخت

109
00:08:57,980 --> 00:08:59,370
اونجا چیزهای دیدنی زیادی هست

110
00:08:59,370 --> 00:09:00,330
اجازه بدین نشونتون بدم

111
00:09:13,810 --> 00:09:14,690
شاهدخت

112
00:09:15,090 --> 00:09:16,430
بازار شب جشن نیمه ی پاییز یون روی

113
00:09:16,430 --> 00:09:17,630
پر از چیزهای تازه و دیدنیه

114
00:09:18,140 --> 00:09:18,820
نگاه کن

115
00:09:19,530 --> 00:09:20,330
اینو ببینین

116
00:09:33,290 --> 00:09:34,690
کیسه عطر گل سنجد

117
00:09:58,330 --> 00:09:59,220
وای

118
00:09:59,330 --> 00:10:00,980
بانو، چقدر خوش سلیقه‌این

119
00:10:00,980 --> 00:10:02,340
نقش و نگار این کیسه

120
00:10:02,370 --> 00:10:03,900
مخصوص یون ر‌ویه

121
00:10:03,920 --> 00:10:06,050
رسم که به عنوان یادگاری به معشوقه داده بشه

122
00:10:06,130 --> 00:10:07,290
بانو، اگه پسند شماست

123
00:10:07,310 --> 00:10:08,590
از دستش ندین

124
00:10:12,280 --> 00:10:13,560
خوشم نیومد

125
00:10:21,760 --> 00:10:22,760
مراقب باش

126
00:10:34,940 --> 00:10:36,500
همگی بکشین عقب

127
00:10:36,530 --> 00:10:37,410
برادر دوم

128
00:10:37,460 --> 00:10:39,200
شاهدخت و بانو ژو رو دور کنین

129
00:10:39,200 --> 00:10:39,750
بیاین بریم

130
00:10:40,270 --> 00:10:42,130
چطور بازم قاتلا سرو کلشون پیدا شد؟

131
00:10:43,450 --> 00:10:44,310
میخوای فرار کنی؟

132
00:10:45,490 --> 00:10:46,290
مگه خوابش رو ببینی

133
00:11:21,900 --> 00:11:23,040
رو یائو

134
00:11:33,750 --> 00:11:34,560
ولیعهد شو

135
00:11:34,560 --> 00:11:35,800
از بانو رویائو محافظت کنین

136
00:11:39,320 --> 00:11:40,230
فو وی

137
00:11:44,450 --> 00:11:46,180
چه کسی شما برو برای سوءقصد فرستاده؟

138
00:11:46,600 --> 00:11:48,400
خودت برو از پادشاه جهنم بپرس

139
00:11:55,350 --> 00:11:56,150
حمله کنین

140
00:11:56,180 --> 00:11:57,420
نذارین کسی زنده بمونه

141
00:12:10,160 --> 00:12:11,320
حالت خوبه؟

142
00:12:18,320 --> 00:12:19,850
شاهدخت، مراقب باشین

143
00:12:22,380 --> 00:12:23,140
خواهر

144
00:12:23,160 --> 00:12:24,400
خوبی؟

145
00:12:43,480 --> 00:12:44,880
سرورم، مراقب باشین

146
00:12:50,190 --> 00:12:51,420
شی آر

147
00:12:54,270 --> 00:12:55,410
به عالیجناب آسیب نرسونین

148
00:12:55,410 --> 00:12:56,130
شی آر

149
00:12:59,950 --> 00:13:02,070
چرا شی‌آر اومد؟

150
00:13:11,800 --> 00:13:12,560
وایستا

151
00:13:16,810 --> 00:13:17,570
تکون نخور

152
00:13:22,410 --> 00:13:23,270
سرورم

153
00:13:23,610 --> 00:13:24,750
شاهزاده یان

154
00:13:25,290 --> 00:13:26,170
...من

155
00:13:27,210 --> 00:13:28,570
من حاضرم برای شما

156
00:13:29,160 --> 00:13:31,000
بمیرم، شاهزاده یان

157
00:13:31,760 --> 00:13:33,250
...من

158
00:13:33,890 --> 00:13:36,270
حاضرم برای شما

159
00:13:36,290 --> 00:13:37,620
بمیرم، ولیعهد

160
00:13:38,730 --> 00:13:39,790
شی آر

161
00:13:40,320 --> 00:13:40,960
شی آر

162
00:13:40,990 --> 00:13:41,830
چرا؟

163
00:13:42,340 --> 00:13:42,800
شی آر

164
00:13:42,820 --> 00:13:44,150
چرا این اتفاق افتاد؟

165
00:13:44,820 --> 00:13:46,620
چیزی که فکر میکردم جونم رو نجات میده

166
00:13:46,620 --> 00:13:48,110
ناخواسته

167
00:13:48,450 --> 00:13:50,690
سقوط من تو سرنوشت رو سرعت بخشید

168
00:13:52,270 --> 00:13:53,360
فو وی

169
00:13:58,820 --> 00:13:59,620
شاهدخت

170
00:14:00,360 --> 00:14:01,160
شاهدخت

171
00:14:01,500 --> 00:14:02,420
شاهدخت

172
00:14:02,690 --> 00:14:03,810
فو وی

173
00:14:04,530 --> 00:14:05,330
شی آر

174
00:14:06,270 --> 00:14:07,270
چیکار کنیم؟

175
00:14:07,450 --> 00:14:08,770
لطفا شی آر رو نجات بده

176
00:14:09,970 --> 00:14:11,050
شی آر

177
00:14:14,450 --> 00:14:15,530
شی آر

178
00:14:48,290 --> 00:14:49,850
استاد

179
00:14:51,590 --> 00:14:53,150
استاد

180
00:14:53,330 --> 00:14:54,650
منو نجات بده

181
00:14:54,950 --> 00:14:56,550
تو ماموریتت شکست خوردی

182
00:14:57,330 --> 00:14:59,450
دیگه زنده موندنت چه فایده ای داره ؟

183
00:15:04,730 --> 00:15:05,640
استاد

184
00:15:05,680 --> 00:15:06,700
نجاتم بدین

185
00:15:20,030 --> 00:15:21,590
ممنونم، استاد

186
00:15:21,610 --> 00:15:23,850
من تو ماموریتم شکست خوردم

187
00:15:23,880 --> 00:15:26,400
لطفا من رو مجازات کنین

188
00:15:27,220 --> 00:15:29,420
حالا که ماموریت شکست خورد

189
00:15:29,450 --> 00:15:32,570
باید تقصیر رو گردن یکی دیگه بندازیم

190
00:15:36,770 --> 00:15:37,730
کافیه

191
00:15:43,630 --> 00:15:44,590
بگو

192
00:15:45,390 --> 00:15:46,630
کی دستور

193
00:15:47,570 --> 00:15:49,360
سوءقصد دیروز رو داد؟

194
00:15:49,360 --> 00:15:50,420
هدف کی بود؟

195
00:15:52,680 --> 00:15:53,810
وقت رو تلف نکن

196
00:15:54,100 --> 00:15:55,270
فقط منو بکش

197
00:15:57,900 --> 00:15:59,360
اگه واقعا میخواستی بمیری

198
00:15:59,740 --> 00:16:01,360
چرا افتادی دست من؟

199
00:16:03,020 --> 00:16:04,100
اراده برای زنده موندن

200
00:16:04,370 --> 00:16:05,650
غریزه‌ی انسانیه

201
00:16:05,920 --> 00:16:07,180
چیز شرم آوری نیست

202
00:16:08,950 --> 00:16:10,410
اگه همه چیز رو بگی

203
00:16:11,060 --> 00:16:12,620
جونت رو میبخشم

204
00:16:14,700 --> 00:16:16,020
جدی میگین؟

205
00:16:16,420 --> 00:16:17,460
من همیشه

206
00:16:17,830 --> 00:16:18,910
روی حرفم میمونم

207
00:16:20,910 --> 00:16:21,710
خب

208
00:16:22,940 --> 00:16:24,180
ما

209
00:16:24,740 --> 00:16:26,900
به دستور یه نامه محرمانه عمل کردیم

210
00:16:27,840 --> 00:16:29,960
در جشن فانوس نیمه پاییز

211
00:16:29,960 --> 00:16:31,340
ولیعهد رو بکشید

212
00:16:31,950 --> 00:16:33,150
این نامه کجاست؟

213
00:16:33,740 --> 00:16:35,300
تو گیره‌ی سرم

214
00:16:35,640 --> 00:16:36,240
بگردین

215
00:16:46,930 --> 00:16:49,480
[عمارت ژو]

216
00:16:56,020 --> 00:16:56,970
پدر

217
00:16:58,730 --> 00:17:00,130
پدر، شما من رو خواستین؟

218
00:17:00,340 --> 00:17:01,670
حالتون بهتر شده؟

219
00:17:06,990 --> 00:17:08,520
الان خیلی بهترم

220
00:17:09,240 --> 00:17:10,770
ممنون که نگرانم بودین

221
00:17:11,770 --> 00:17:12,870
دیروز توی جشن فانوس

222
00:17:12,870 --> 00:17:14,420
خوشبختانه سریع عمل کردی

223
00:17:14,420 --> 00:17:15,010
ببین

224
00:17:15,100 --> 00:17:16,130
این‌ها پاداش هاییه که از طرف عالیجناب

225
00:17:16,130 --> 00:17:16,790
و ولیعهد

226
00:17:16,790 --> 00:17:17,830
به خاطر کاری که کردی، دادن

227
00:17:18,370 --> 00:17:19,410
تو باعث شدی

228
00:17:19,460 --> 00:17:20,590
افتخار بزرگی

229
00:17:20,710 --> 00:17:22,270
برای خانواده ژو بیاری

230
00:17:24,380 --> 00:17:26,310
این که تونستم از ولیعهد محافظت کنم

231
00:17:26,690 --> 00:17:28,290
برای من باعث افتخاره

232
00:17:30,780 --> 00:17:31,650
به مطبخ میگم

233
00:17:31,650 --> 00:17:32,610
که یه سوپ مقوی

234
00:17:32,680 --> 00:17:33,810
درست کنن

235
00:17:33,810 --> 00:17:34,940
تا زودتر بهبود پیدا کنی

236
00:17:35,070 --> 00:17:36,430
و میگم که خدمتکارا

237
00:17:36,530 --> 00:17:38,250
بیارنش اتاقت

238
00:17:39,780 --> 00:17:40,840
ممنونم، پدر

239
00:17:41,370 --> 00:17:42,090
خب

240
00:17:42,200 --> 00:17:43,560
من دیگه میرم

241
00:17:43,590 --> 00:17:44,190
باشه

242
00:17:51,180 --> 00:17:53,800
خوشبختانه از دست لینگ‌لان در رفتم

243
00:17:53,800 --> 00:17:55,860
و تونستم برم جشن فانوس
برای همین تونستم جون ولیعهد رو نجات بدم

244
00:17:56,920 --> 00:17:59,400
هیچ فرصتی رو برای تغییر سرنوشتم از دست نمیدم

245
00:17:59,400 --> 00:18:33,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama