1
00:00:00,000 --> 00:00:29,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,398 --> 00:00:56,288
[پژواک درون]

3
00:01:10,174 --> 00:01:12,834
این چای هسته‌ی هلو، تلخ و گسه

4
00:01:13,014 --> 00:01:15,744
فقط وقتی بهش عادت کنی طعم شیرینش رو حس میکنی

5
00:01:15,744 --> 00:01:17,404
این همونیه که شما میپسندی، شاهدخت

6
00:01:18,994 --> 00:01:19,994
خیلی تلخه

7
00:01:20,424 --> 00:01:23,424
منم قبلا فکر میکردم این چای گس و تلخه

8
00:01:24,944 --> 00:01:26,974
ولی وقتی مدام خوردمش

9
00:01:26,974 --> 00:01:29,234
آخرش فهمیدم ته مزه‌ش شیرینه

10
00:01:29,654 --> 00:01:31,854
چرا با اینکه فهمیدی شی‌آر نیستم

11
00:01:32,024 --> 00:01:34,484
بازم به بازی باهام ادامه میدی؟

12
00:01:39,884 --> 00:01:41,444
این بساط رو خودت پهن کردی

13
00:01:41,834 --> 00:01:43,894
منم نخواستم بازی رو خراب کنم

14
00:01:47,384 --> 00:01:48,304
راستش

15
00:01:48,554 --> 00:01:50,114
تو و بانو روشی

16
00:01:50,744 --> 00:01:52,024
فقط چهره‌تون شبیه نیست

17
00:01:52,534 --> 00:01:53,774
بلکه رفتار

18
00:01:53,813 --> 00:01:55,414
و حرکاتتون هم مثل همه

19
00:01:55,524 --> 00:01:57,544
پس چطور فهمیدی من شی آر نیستم؟

20
00:01:57,544 --> 00:01:59,074
من همیشه تو رو میشناسم

21
00:02:05,184 --> 00:02:06,914
فقط با یه نگاه

22
00:02:15,794 --> 00:02:16,874
دیگه دیره

23
00:02:17,824 --> 00:02:18,954
بهتره برم

24
00:02:19,164 --> 00:02:20,424
همراهت میام

25
00:02:22,384 --> 00:02:25,524
مگه از رزمی‌کارها نخواستی که من رو زیر نظر بگیرن؟

26
00:02:25,524 --> 00:02:27,783
دیگه لازم نیست خودت همراهم بیای

27
00:02:28,174 --> 00:02:28,974
خدانگهدار

28
00:03:09,304 --> 00:03:10,954
چرا توی اتاق منی؟

29
00:03:11,264 --> 00:03:13,564
شاهدخت، این وقت شب چرا رفتین بیرون؟

30
00:03:13,564 --> 00:03:15,494
و چرا لباسای منو پوشیدین؟

31
00:03:16,174 --> 00:03:18,304
پس برای همین لینگ‌لان نمیذاشت از اتاق بیام بیرون

32
00:03:18,444 --> 00:03:20,624
معلوم شد که تو رفته بودی شاهزاده یان رو ببینی

33
00:03:20,624 --> 00:03:23,484
این همه اشراف‌زاده توی این شهر هست

34
00:03:23,654 --> 00:03:25,984
چرا باید همونی رو که من میخوام رو انتخاب کنی؟

35
00:03:26,144 --> 00:03:27,804
میتونستی هر کسی رو که میخوای انتخاب کنی

36
00:03:28,954 --> 00:03:29,894
!ولی لی یان رو نه

37
00:03:29,924 --> 00:03:31,184
چرا نمیتونم لی‌یان رو انتخاب کنم؟

38
00:03:31,184 --> 00:03:32,784
مگه تو بهش دل‌بستی؟

39
00:03:34,934 --> 00:03:36,794
به هرحال باید ازش دوری کنی

40
00:03:36,794 --> 00:03:39,524
تو چه حقی داری که توی کار من دخالت میکنی؟

41
00:03:42,994 --> 00:03:43,774
چون میدونم

42
00:03:43,774 --> 00:03:46,704
فقط برای بالا بردن خودت میخوای از اون استفاده کنی

43
00:03:49,364 --> 00:03:51,294
مگه تکیه کردن به مردهای قدرتمند اشتباهه؟

44
00:03:51,424 --> 00:03:53,454
مگه میل به سلطه و قدرت

45
00:03:54,004 --> 00:03:55,004
عیب حساب میشه؟

46
00:03:55,654 --> 00:03:57,364
تو مقام و جایگاه بالایی داری، کسی جرات نمیکنه تحقیرت کنه

47
00:03:57,364 --> 00:03:59,424
ولی من چرا باید بذارم که از روم رد بشن؟

48
00:03:59,424 --> 00:04:00,944
من راه خودمو میرم

49
00:04:01,314 --> 00:04:03,114
دخالت تو رو نمیخوام

50
00:04:13,594 --> 00:04:15,454
انتقام مادرم رو گرفتم

51
00:04:15,734 --> 00:04:18,134
ولی چرا افکار غلط شی‌آر هنوزم عوض نشده؟

52
00:04:18,814 --> 00:04:20,744
چطور باید بهش بفهمونم؟

53
00:04:20,994 --> 00:04:22,314
اینکه آدم بخواد با تکیه

54
00:04:22,603 --> 00:04:23,704
به دیگران خودش رو بکشه بالا

55
00:04:23,704 --> 00:04:25,234
آخرش باعث سقوط خودش میشه

56
00:04:45,894 --> 00:04:46,754
سرورم

57
00:04:46,864 --> 00:04:48,974
مگه استراتژی شطرنج شاهدخت انقدر پیچیده‌ست؟

58
00:04:48,974 --> 00:04:50,594
کل شب رو اینجا نشستین

59
00:04:50,594 --> 00:04:53,324
ولی هنوزم نتونستین راه حلش رو پیدا کنین؟

60
00:04:53,613 --> 00:04:54,674
اتفاقا همین که نمیتونم سریع حلش کنم

61
00:04:54,674 --> 00:04:56,204
بازی رو جذاب تر میکنه

62
00:04:56,924 --> 00:04:58,044
حالا میدونم

63
00:04:58,184 --> 00:04:59,504
حرکت بعدیم

64
00:04:59,554 --> 00:05:00,604
باید چی باشه

65
00:05:02,814 --> 00:05:04,704
به یه نفر بسپار، یه دعوتنامه به عمارت ژو برسونه

66
00:05:04,704 --> 00:05:05,634
امروز بعد از ظهر

67
00:05:05,664 --> 00:05:06,584
میخوام

68
00:05:06,764 --> 00:05:08,224
با شاهدخت فو‌وی ملاقات کنم

69
00:05:09,194 --> 00:05:09,754
چشم

70
00:05:09,904 --> 00:05:10,834
...راستی

71
00:05:11,264 --> 00:05:14,194
به این صفحه شطرنج دست نزنین، بذارین همینجوری بمونه

72
00:05:15,144 --> 00:05:15,674
چشم، قربان

73
00:05:38,594 --> 00:05:44,314
[دعوتنامه]

74
00:05:50,984 --> 00:05:51,944
شاهدخت

75
00:05:52,134 --> 00:05:54,464
امروز شاهزاده یان شما رو به عمارت یائویو دعوت کردن

76
00:05:54,464 --> 00:05:55,944
این همه وقت گذشته

77
00:05:55,974 --> 00:05:57,514
چرا هنوز راه نیوفتادین؟

78
00:06:02,354 --> 00:06:03,254
نمیرم

79
00:06:11,564 --> 00:06:12,574
[مکتب چونگ لی]

80
00:06:12,574 --> 00:06:13,614
بارون تندی میباره

81
00:06:13,614 --> 00:06:15,134
بساطو جمع کنیم

82
00:06:53,354 --> 00:06:54,154
شاهزاده یان

83
00:06:54,184 --> 00:06:55,854
ببخشید که انقدر منتظرتون گذاشتم

84
00:06:55,854 --> 00:06:56,814
بارون گرفت

85
00:06:56,874 --> 00:06:57,514
واسه همین

86
00:06:57,534 --> 00:06:58,684
یکم دیر کردم

87
00:07:00,514 --> 00:07:01,434
باعث افتخاره

88
00:07:01,594 --> 00:07:03,324
که تونستین بیاین، شاهدخت

89
00:07:03,694 --> 00:07:04,374
بفرمایین

90
00:07:27,374 --> 00:07:29,904
این چای سنگی عمارت یائویو خیلی عالیه

91
00:07:30,064 --> 00:07:31,724
شما هم میپسندین، شاهزاده یان؟

92
00:07:32,814 --> 00:07:34,944
مدت کمی که اومدین چینگ‌ژو

93
00:07:34,944 --> 00:07:37,874
ولی حتی در مورد چای سنگی یائویو هم میدونین

94
00:07:42,454 --> 00:07:44,114
یادمه یه بار گفتین

95
00:07:44,664 --> 00:07:46,524
که چای نقره‌سوزن جوشان رو خیلی دوست دارین

96
00:07:46,524 --> 00:07:48,654
چون عطر و طعم گل و میوه ای داره

97
00:07:49,894 --> 00:07:51,894
چطور یهویی چای سنگی رو انتخاب کردین؟

98
00:07:52,694 --> 00:07:55,164
چای سنگی یائویو خیلی معروفه

99
00:07:55,374 --> 00:07:57,054
وقتی توی عمارت بودم

100
00:07:57,074 --> 00:07:58,834
عمو چوی بهم گفت

101
00:08:01,014 --> 00:08:02,864
بعد از خوردن چای شیرین

102
00:08:02,864 --> 00:08:03,744
گاهی

103
00:08:03,774 --> 00:08:06,104
آدم دلش میخواد طعم متفاوتی رو امتحان کنه

104
00:08:09,324 --> 00:08:11,654
چرا خودتو جای شاهدخت زدی؟

105
00:08:13,214 --> 00:08:15,614
شاهدخت، چای هسته هلو رو دوست داره

106
00:08:15,614 --> 00:08:17,344
نه چای نقره‌سوزن جوشان

107
00:08:18,084 --> 00:08:18,884
علاوه بر این

108
00:08:21,284 --> 00:08:23,014
طرز نگاه شاهدخت به من

109
00:08:24,064 --> 00:08:26,324
هیچوقت مثل نگاه الان تو به من نبود

110
00:08:28,354 --> 00:08:29,334
بانو روشی

111
00:08:31,334 --> 00:08:33,614
اول من با شما آشنا شدم

112
00:08:34,574 --> 00:08:36,104
ولی شما چرا

113
00:08:36,184 --> 00:08:38,444
فقط به شاهدخت داچینگ اهمیت میدی؟

114
00:08:42,044 --> 00:08:44,324
توی این چهره شبیه بهم

115
00:08:44,344 --> 00:08:46,304
چه فرق خاصی دیدی؟

116
00:08:49,024 --> 00:08:51,094
اگر حرفها یا رفتارهای من

117
00:08:51,184 --> 00:08:53,154
باعث شده اشتباه برداشت کنی

118
00:08:53,154 --> 00:08:54,634
پس معذرت میخوام

119
00:08:55,824 --> 00:08:57,864
ولی بین من و شما

120
00:08:58,174 --> 00:08:59,574
فقط رابطه دوستی هست

121
00:09:00,004 --> 00:09:01,934
نه عشق و علاقه

122
00:09:03,974 --> 00:09:05,734
دوستی؟

123
00:09:14,174 --> 00:09:16,294
چرا باید با این حرفهای قسنگ

124
00:09:16,294 --> 00:09:17,284
من رو دست به سر کنی؟

125
00:09:20,574 --> 00:09:21,694
جرات داری بگی

126
00:09:22,624 --> 00:09:23,924
اگه اون وجود نداشت

127
00:09:24,144 --> 00:09:26,274
یا شاهدخت داچینگ نبود

128
00:09:26,514 --> 00:09:27,974
هیچ احتمالی

129
00:09:28,394 --> 00:09:30,034
بین من و تو نبود؟

130
00:09:43,864 --> 00:09:45,864
حتی اگه شبیه هم باشین

131
00:09:46,544 --> 00:09:47,464
تو

132
00:09:47,844 --> 00:09:48,844
هیچوقت اون نمیشی

133
00:09:56,104 --> 00:09:57,554
تو قلب من

134
00:09:59,964 --> 00:10:00,914
فقط اونه

135
00:10:13,164 --> 00:10:15,524
...تو قلب من فقط اون

136
00:10:18,424 --> 00:10:19,784
و نه هیچکس دیگه

137
00:10:25,034 --> 00:10:26,714
چه حرف عاشقانه قشنگی

138
00:10:31,514 --> 00:10:33,114
خیالتون راحت باشه، سرورم

139
00:10:33,894 --> 00:10:36,534
حالا که امشب همه چیز روشن شد

140
00:10:38,074 --> 00:10:40,334
و من زنی نیستم که خودم رو خوار کنم

141
00:10:41,094 --> 00:10:43,214
دیگه مزاحمت نمیشم

142
00:10:44,764 --> 00:10:46,274
آرزوم اینه

143
00:10:46,414 --> 00:10:48,474
که هر چه زودتر به مرادت برسی

144
00:10:49,494 --> 00:10:50,684
و با شاهزاده خانومت

145
00:10:50,684 --> 00:10:52,084
زندگی خوشی داشته باشی

146
00:11:25,214 --> 00:11:26,134
بانو روشی

147
00:11:26,814 --> 00:11:28,214
...من که بهت گفتم

148
00:11:33,714 --> 00:11:34,514
شاهدخت؟

149
00:11:42,834 --> 00:11:47,344
[مکتب چونگ لی]

150
00:11:57,424 --> 00:11:58,614
نمیدونم

151
00:11:59,384 --> 00:12:01,584
اون حرفایی که زدم رو شنید یا نه

152
00:12:01,604 --> 00:12:03,124
چیزی باید بگم؟

153
00:12:06,594 --> 00:12:08,704
همه حرفایی که

154
00:12:09,294 --> 00:12:10,554
به شی‌آر زدی شنیدم

155
00:12:15,414 --> 00:12:17,024
شی آر تو رو دوست داره

156
00:12:17,794 --> 00:12:20,374
اگه همینطوری دست به سرش کنی و بهش امید واهی بدی

157
00:12:21,394 --> 00:12:23,474
آخرش دلش بیشتر میشکنه

158
00:12:23,474 --> 00:12:25,394
این وضعی که الان هست

159
00:12:25,394 --> 00:12:26,684
برای هردوی شما بهتره

160
00:12:27,284 --> 00:12:27,934
خودت میدونی

161
00:12:27,934 --> 00:12:29,594
این چیزی نیست که میخوام بشنوم

162
00:12:29,894 --> 00:12:30,854
ولی هر چی گفتم

163
00:12:31,584 --> 00:12:33,384
از ته دلم بود

164
00:12:33,764 --> 00:12:35,364
میخوام بدونم تو چی فکر میکنی

165
00:12:37,534 --> 00:12:37,974
هی

166
00:12:38,044 --> 00:12:38,564
هی

167
00:12:38,704 --> 00:12:39,424
راه بدین

168
00:12:39,454 --> 00:12:40,174
مراقب باشین

169
00:13:04,984 --> 00:13:06,464
من نمیتونم

170
00:13:07,434 --> 00:13:08,694
اون جواب دلخواهت رو بهت بدم

171
00:13:13,714 --> 00:13:15,174
نه میتونم، نه اجازه‌شو دارم

172
00:13:21,384 --> 00:13:23,424
کارهای مهمتری دارم

173
00:13:23,864 --> 00:13:25,864
عشق و عاشقی چیزی نیست که دنبالشم

174
00:13:27,544 --> 00:13:28,654
امیدوارم تو هم

175
00:13:30,294 --> 00:13:31,604
پای همچین چیزی نمونی

176
00:13:36,774 --> 00:13:37,864
اگه بگم

177
00:13:38,614 --> 00:13:39,614
منتظرت میمونم چی؟

178
00:14:04,404 --> 00:14:05,464
چتر رو ببر

179
00:15:06,664 --> 00:15:08,944
ولیعهد، چرا اینجا وایسادین؟

180
00:15:09,414 --> 00:15:10,534
کاری داشتین؟

181
00:15:11,254 --> 00:15:12,764
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

182
00:15:13,244 --> 00:15:15,564
به نظر میاد کاملا از اوضاع

183
00:15:16,064 --> 00:15:18,264
چینگ‌ژو، و پایتخت

184
00:15:18,334 --> 00:15:19,894
و همینطور دربار یون روی، خیلی خبرداری

185
00:15:19,894 --> 00:15:21,954
ولیعهد، لطفا برین سر اصل مطلب

186
00:15:22,204 --> 00:15:24,114
وقتی تازه رسیدی پایتخت

187
00:15:24,114 --> 00:15:26,184
یه عده راهزن خواستن بهت حمله کنن

188
00:15:26,184 --> 00:15:27,564
اتفاقا همون راهزنا قصد جونت رو داشتن

189
00:15:27,564 --> 00:15:28,874
و با همون کسایی که تو ماجرای رباخواری بودن

190
00:15:28,874 --> 00:15:31,204
زیر دست یه نفر بودن

191
00:15:31,494 --> 00:15:32,824
یه چیز دیگه هم هست

192
00:15:32,834 --> 00:15:35,564
تو پرونده رباخواری رو خودت حل کردی

193
00:15:35,614 --> 00:15:36,494
با همه‌ی اون منفعتی که به دست اومد

194
00:15:36,494 --> 00:15:38,754
مقدار پول زیادی به داچینگ رسید

195
00:15:39,444 --> 00:15:41,324
تو زندگی قبلی، من مغز متفکرای ماجرای رباخواری

196
00:15:41,324 --> 00:15:43,664
بانو چوی و خاندان مرزبان ژنگ‌گو بودن

197
00:15:43,664 --> 00:15:46,414
فکر نمیکردم توی این زندگی پای داچینگ هم وسط باشه

198
00:15:46,414 --> 00:15:48,814
همه‌ی این اتفاقات پشت سر هم به تو ربط داره

199
00:15:49,614 --> 00:15:51,744
طبیعیه که شک برانگیز باشه

200
00:15:51,894 --> 00:15:53,954
یعنی میخواین به من انگ خیانت بزنین؟

201
00:15:55,874 --> 00:15:57,074
ولیعهد

202
00:15:57,214 --> 00:15:58,654
من خودم از دست راهزنا

203
00:15:58,674 --> 00:16:00,134
جون سالم به در بردم

204
00:16:00,364 --> 00:16:02,654
وگرنه نزدیک بود بین داچینگ و یون روی جنگی دربگیره

205
00:16:02,654 --> 00:16:04,614
نباید ازم ممنون باشین؟

206
00:16:05,214 --> 00:16:07,874
پرونده رباخواری که توی یون روی بیداد میکرد

207
00:16:08,024 --> 00:16:09,574
با تلاش من حل شد

208
00:16:09,574 --> 00:16:10,774
و اسم خاله‌م پاک شد

209
00:16:10,924 --> 00:16:13,204
نباید بهم پاداش بدین؟

210
00:16:13,324 --> 00:16:14,864
اگه مدرکی

211
00:16:14,984 --> 00:16:16,714
برای این اتهامات دارین

212
00:16:17,774 --> 00:16:19,284
میتونین منو رسما متهم کنین

213
00:16:51,694 --> 00:16:53,414
بهتره حواست به سلامتیت باشه

214
00:16:53,414 --> 00:16:53,974
عجله کن

215
00:16:54,074 --> 00:16:55,394
امروز غذا چطور بود؟

216
00:16:55,394 --> 00:16:57,724
مادر، غذای که امروز پختین خیلی خوش مزه بود

217
00:17:07,694 --> 00:17:08,804
مادر

218
00:17:09,814 --> 00:17:11,344
الان حالت بهتره؟

219
00:17:11,364 --> 00:17:12,714
خیلی بهترم

220
00:17:22,064 --> 00:17:23,364
همش تقصیر بانو چوی بود

221
00:17:23,364 --> 00:17:24,694
ولی رو یائو بی گناهه

222
00:17:25,654 --> 00:17:27,114
هر چند

223
00:17:28,024 --> 00:17:29,554
حتما رویائو ازم دلخور شده

224
00:17:35,853 --> 00:17:36,654
رو یائو

225
00:17:37,334 --> 00:17:37,863
من تو جشن فانوس های نیمه پاییز منتظرت میمونم

226
00:17:37,863 --> 00:17:39,654
[دعوت‌نامه به جشن فانوس]

227
00:17:39,654 --> 00:17:40,704
مهم نیست چطور

228
00:17:40,744 --> 00:17:41,853
حتما باید بیای

229
00:17:42,474 --> 00:17:45,334
دعوت‌نامه جشن فانوس

230
00:17:45,363 --> 00:17:46,944
تو زندگی قبلیم، اون روز که ترور شدم

231
00:17:46,944 --> 00:17:47,994
آ یان رو نجات دادم

232
00:17:48,014 --> 00:17:50,343
و این باعث شد فاجعه های بعدش پیش بیاد

233
00:17:50,393 --> 00:17:51,324
این دفعه تاریخ

234
00:17:51,383 --> 00:17:52,853
نباید تکرار بشه

235
00:17:52,853 --> 00:18:24,153
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama