1
00:00:00,000 --> 00:00:30,300
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,357 --> 00:00:56,397
[پژواک درون]

3
00:01:10,181 --> 00:01:10,981
چطور جرات کردی؟

4
00:01:11,471 --> 00:01:12,951
چطور جرات کردی از من سرپیچی کنی؟

5
00:01:21,251 --> 00:01:22,731
ژو روشی؟

6
00:01:26,391 --> 00:01:27,191
...این

7
00:01:27,901 --> 00:01:28,701
...نه

8
00:01:28,981 --> 00:01:29,781
این بده

9
00:01:30,361 --> 00:01:32,091
...اونی که رفت یوژو

10
00:01:33,771 --> 00:01:35,581
فورا یکی رو بفرست یوژو

11
00:01:35,581 --> 00:01:37,141
نذارین زنده برگرده

12
00:01:37,171 --> 00:01:37,811
چشم

13
00:01:37,931 --> 00:01:38,531
برو

14
00:01:57,431 --> 00:01:58,351
میدونستم

15
00:01:58,481 --> 00:02:01,081
از این ورودی میشه راحت رد شد

16
00:02:02,531 --> 00:02:04,931
چطور تونستی مجبورم کنی از سوراخ سگ رد بشم؟

17
00:02:06,541 --> 00:02:07,741
و الان داری میخندی؟

18
00:02:21,821 --> 00:02:23,221
بریم، شاهزاده یان

19
00:02:40,651 --> 00:02:42,391
سرنخی که شاهزاده گفت

20
00:02:42,391 --> 00:02:43,551
تو مطبخه؟

21
00:02:48,931 --> 00:02:50,161
[عمارت وانگ]

22
00:02:50,161 --> 00:02:50,801
زود باش

23
00:02:50,801 --> 00:02:53,601
تو زندگی قبلیم، خانواده وانگ به خاطر رباخواری دستگیر شدن

24
00:02:53,601 --> 00:02:57,201
همه چیز رو دقیق ثبت کن -
پول ها  تو زیرزمین پیدا شدن -

25
00:03:10,551 --> 00:03:11,411
شاهدخت

26
00:03:52,501 --> 00:03:53,761
چطور ممکنه؟

27
00:03:54,641 --> 00:03:56,241
ظاهرا خیلی دیر رسیدیم

28
00:04:01,361 --> 00:04:02,221
شاهدخت

29
00:04:02,501 --> 00:04:03,471
یه نفر داره میاد

30
00:04:03,471 --> 00:04:04,691
اگه اتفاقی افتاد

31
00:04:04,691 --> 00:04:05,491
اول تو برو

32
00:04:15,591 --> 00:04:17,331
[لوح یادبود جد ژو ون‌بین]

33
00:04:30,591 --> 00:04:31,851
داری چیکار میکنی؟

34
00:04:32,531 --> 00:04:35,701
[لوح یادبود جد ژو ون‌بین]

35
00:04:39,591 --> 00:04:40,311
به من بگو

36
00:04:40,341 --> 00:04:42,601
چرا خودت رو  شاهدخت جا میزنی؟

37
00:04:42,831 --> 00:04:44,451
چه نقشه ای

38
00:04:44,661 --> 00:04:46,521
با شاهدخت داچینگ کشیدی؟

39
00:04:46,911 --> 00:04:49,080
به شاهدخت ربطی نداره

40
00:04:49,811 --> 00:04:51,611
فقط میخواستم از هویتش

41
00:04:51,841 --> 00:04:53,241
برای گرفتن انتقام مادرم، استفاده کنم

42
00:04:56,941 --> 00:04:59,241
فکر نمی‌کنم انقدر باهوش

43
00:04:59,271 --> 00:05:00,591
و جسور باشی

44
00:05:00,911 --> 00:05:01,711
بگو ببینم

45
00:05:02,571 --> 00:05:04,331
کی با هم تبانی کردین

46
00:05:04,351 --> 00:05:05,611
و دنبال چی هستی؟

47
00:05:07,611 --> 00:05:09,271
چیزی نمیگی، ها؟

48
00:05:09,731 --> 00:05:10,291
هممم

49
00:05:10,571 --> 00:05:11,411
باشه

50
00:05:12,401 --> 00:05:14,221
پس دیگه هیچ فرصتی برای توضیح نداری

51
00:05:14,221 --> 00:05:15,841
بعد که همه چی رو مرتب کردم

52
00:05:16,561 --> 00:05:19,791
میکشمت

53
00:05:19,791 --> 00:05:23,311
[لوح یادبود جد ژو ون‌بین]

54
00:05:32,801 --> 00:05:33,601
امروز

55
00:05:34,991 --> 00:05:36,421
تا تهش باهاتم

56
00:05:36,421 --> 00:05:37,461
حمله

57
00:06:26,281 --> 00:06:27,161
مواظب باش

58
00:07:12,951 --> 00:07:14,191
سرورم

59
00:07:15,361 --> 00:07:16,681
حالتون خوبه؟

60
00:07:18,881 --> 00:07:19,801
خوبم

61
00:09:13,751 --> 00:09:15,350
ممکنه شخصی که تو خوابم دیدم

62
00:09:15,801 --> 00:09:16,681
اون باشه؟

63
00:09:31,251 --> 00:09:32,621
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟

64
00:09:38,561 --> 00:09:39,361
نه

65
00:09:45,161 --> 00:09:46,081
پس، چرا

66
00:09:47,851 --> 00:09:49,981
همیشه انقدر آشنا به نظر میای؟

67
00:09:52,141 --> 00:09:54,401
شاهزاده یان، لطفا خودت رو کنترل کن
(خودت چسبیدی بهشش)

68
00:10:14,131 --> 00:10:16,391
من برای وصلت به یون‌روی اومدم

69
00:10:19,411 --> 00:10:21,611
اگه واسه وصلت اومدی

70
00:10:23,761 --> 00:10:25,681
پس چرا با من ازدواج نمیکنی؟

71
00:10:32,161 --> 00:10:34,211
موجب دردسر شدم

72
00:10:34,601 --> 00:10:36,611
اگه زندگی دیگه ای باشه

73
00:10:40,381 --> 00:10:41,581
کاش هرگز

74
00:10:42,731 --> 00:10:45,221
من رو نبینی

75
00:10:46,211 --> 00:10:48,811
نمیخوام هیچ رابطه ای با تو داشته باشم

76
00:10:49,261 --> 00:10:51,731
پس، چرا منو بردی یوژو

77
00:10:52,031 --> 00:10:53,961
و باهام پرونده رو بررسی کردی؟

78
00:10:57,621 --> 00:10:58,751
چون بهت اعتماد دارم

79
00:11:04,521 --> 00:11:05,981
واقعا نمیفهمم

80
00:11:09,261 --> 00:11:10,421
نمیتونم

81
00:11:12,331 --> 00:11:13,411
بهت توضیح بدم

82
00:11:16,501 --> 00:11:18,031
لطفا دیگه نپرس

83
00:11:37,561 --> 00:11:39,751
فردا چند نفر رو برای تحقیق خاندان وانگ میفرستم

84
00:11:39,751 --> 00:11:40,631
میگم

85
00:11:41,131 --> 00:11:44,391
دفتر حساب رباخواری‌شون پیدا شده

86
00:12:00,751 --> 00:12:01,891
آ یان

87
00:12:06,381 --> 00:12:07,611
ببخشید

88
00:12:21,581 --> 00:12:22,431
سرورم

89
00:12:22,431 --> 00:12:23,311
زخمی شدین

90
00:12:23,611 --> 00:12:24,591
میرم طبیب بیارم

91
00:12:24,591 --> 00:12:25,231
لازم نیست

92
00:12:27,721 --> 00:12:29,441
اول به برادرم خبر بده

93
00:12:29,441 --> 00:12:31,321
بگو فورا با افرادش بیاد اینجا

94
00:12:31,321 --> 00:12:32,121
یه اتفاق بزرگ

95
00:12:33,541 --> 00:12:35,141
قرار تو یوژو بیوفته

96
00:12:37,751 --> 00:12:38,851
خاندان وانگ تو یوژو

97
00:12:38,851 --> 00:12:39,811
مخفیانه دست به رباخواری زدن

98
00:12:39,811 --> 00:12:40,271
[عمارت وانگ]

99
00:12:40,271 --> 00:12:41,361
و قصد ترور اعضای خانواده سلطنتی رو داشتن

100
00:12:41,361 --> 00:12:42,651
جرمشون خیلی سنگینه

101
00:12:42,651 --> 00:12:46,181
همه اعضای خاندان وانگ تا روز محاکمه بازداشت میشن

102
00:12:46,901 --> 00:12:47,741
زود باش

103
00:12:58,051 --> 00:12:59,391
همه چیز رو آماده کردیم

104
00:12:59,391 --> 00:13:00,431
متاسفانه

105
00:13:00,451 --> 00:13:01,811
اون دو نفر فرار کردن

106
00:13:01,861 --> 00:13:05,191
چرا شاهزاده یان برای دستگیره خاندان وانگ تلاش کرد؟

107
00:13:05,901 --> 00:13:06,931
دفتر حساب کجاست؟

108
00:13:06,931 --> 00:13:07,661
بفرمایین

109
00:13:12,731 --> 00:13:13,991
چطور ممکنه؟

110
00:13:14,441 --> 00:13:16,051
همونطور که شاهزاده پیش بینی کردن

111
00:13:16,051 --> 00:13:17,791
افراد شرور خودشون میخواستن دفتر حساب رو تحویل بدن

112
00:13:17,791 --> 00:13:19,541
نمیتونم بذارم این دفتر دست کسی بیوفته

113
00:13:19,541 --> 00:13:20,301
حمله

114
00:13:29,121 --> 00:13:29,761
برادر سیزدهم

115
00:13:30,921 --> 00:13:31,641
برادر

116
00:13:34,001 --> 00:13:34,721
دفعه بعدی اگه

117
00:13:35,041 --> 00:13:36,561
کمک خواستی

118
00:13:36,591 --> 00:13:38,591
زودتر بهم بگو

119
00:13:39,411 --> 00:13:41,141
نمیخوام جنازه‌ت رو ببینم

120
00:13:42,081 --> 00:13:42,961
تو

121
00:13:42,981 --> 00:13:43,821
به موقع رسیدی

122
00:13:53,601 --> 00:13:56,181
تا امروز من همیشه بهش پاداش میدادم

123
00:13:56,181 --> 00:13:57,941
تا طمعش بیشتر بشه

124
00:13:59,611 --> 00:14:01,161
تو یه بار گفتی

125
00:14:01,971 --> 00:14:04,331
میخوای تیغه من بشی

126
00:14:05,941 --> 00:14:07,941
الان، همه اینا

127
00:14:08,381 --> 00:14:10,621
تقصیر خودته

128
00:14:16,951 --> 00:14:17,811
سرورم

129
00:14:18,151 --> 00:14:20,081
ایشون ولیعهد یون‌رویه

130
00:14:24,621 --> 00:14:25,881
شاهدخت داچینگ

131
00:14:26,101 --> 00:14:28,701
دقیقا شبیه ژو روشیه

132
00:14:32,431 --> 00:14:33,281
تکون نخور

133
00:14:39,261 --> 00:14:39,851
سرورم

134
00:14:39,851 --> 00:14:40,911
اینم از دفتر حساب

135
00:14:42,351 --> 00:14:44,211
این مدرک پرونده رباخواریه

136
00:14:44,211 --> 00:14:45,271
لطفا بهش نگاه بندازین

137
00:14:50,661 --> 00:14:52,791
شی آر تو خطره؟

138
00:14:56,411 --> 00:14:57,271
شاهدخت

139
00:15:08,971 --> 00:15:10,601
داری چیکار میکنی؟

140
00:15:14,311 --> 00:15:15,701
خاندان وانگ تو یونژو

141
00:15:15,701 --> 00:15:17,171
مخفیانه رباخواری کردن

142
00:15:17,171 --> 00:15:18,531
بانو وانگ هم مرده

143
00:15:19,081 --> 00:15:21,711
و حالا دخترش، ژو روشی

144
00:15:22,021 --> 00:15:24,351
به شدت دلتنگ مادرش شده

145
00:15:24,351 --> 00:15:26,881
و خودش رو توی تالار اجداد به آتیش کشیده

146
00:15:33,001 --> 00:15:33,761
اگه منو بکشی

147
00:15:33,761 --> 00:15:35,561
شاهدخت فو وی بیخیالت نمیشه

148
00:15:37,651 --> 00:15:39,931
شما دو تا هویت هاتون رو عوض کردین

149
00:15:40,681 --> 00:15:43,561
که ریشه قضیه رباخواری رو پیدا کنین

150
00:15:43,561 --> 00:15:46,821
فو وی الان به دست افراد من تو یوژو افتاده
(زنیکهه)

151
00:15:47,041 --> 00:15:48,901
فکر کنم تا الان باید مرده باشه

152
00:15:49,541 --> 00:15:51,021
نه تو و نه فو وی

153
00:15:51,141 --> 00:15:52,821
نمی‌تونید زنده بمونین

154
00:15:55,561 --> 00:15:57,081
از امروز به بعد

155
00:15:57,101 --> 00:15:58,981
هیچکس نمیتونه سد راه من بشه

156
00:16:02,531 --> 00:16:03,931
کمک

157
00:16:03,961 --> 00:16:05,751
کمکم کنین

158
00:16:08,021 --> 00:16:09,541
کمک

159
00:16:11,301 --> 00:16:12,891
کمک

160
00:16:13,511 --> 00:16:15,031
کمکم کنین

161
00:16:19,141 --> 00:16:20,801
آتیش! آتیش

162
00:16:20,831 --> 00:16:21,271
بجنب

163
00:16:21,291 --> 00:16:22,551
زود زود

164
00:16:22,971 --> 00:16:24,091
آب

165
00:16:24,121 --> 00:16:25,131
اینجا آب هست

166
00:16:25,901 --> 00:16:27,821
زودباش اینجا! اینجا

167
00:16:28,021 --> 00:16:29,661
اینم آب

168
00:16:29,811 --> 00:16:30,651
زودباش

169
00:16:30,681 --> 00:16:31,761
بیا

170
00:16:33,821 --> 00:16:34,731
چخبر شده؟

171
00:16:34,731 --> 00:16:35,131
ها؟

172
00:16:35,151 --> 00:16:36,411
چطور ممکنه؟

173
00:16:36,641 --> 00:16:37,161
ارباب

174
00:16:37,181 --> 00:16:38,061
ما خبر نداریم

175
00:16:38,091 --> 00:16:39,311
آتیش خیلی یهویی شعله ور شد

176
00:16:39,311 --> 00:16:40,161
سریع تر خاموشش کنین

177
00:16:40,161 --> 00:16:41,561
زودباشین

178
00:16:43,911 --> 00:16:45,531
زودتر خاموشش کنین

179
00:16:49,291 --> 00:16:50,161
زود! زودباشین

180
00:16:50,161 --> 00:16:50,861
اینجا

181
00:16:50,891 --> 00:16:51,931
شی آر

182
00:16:54,961 --> 00:16:55,761
...چطور

183
00:16:56,201 --> 00:16:56,641
شی آر

184
00:16:56,641 --> 00:16:57,401
بذار من انجامش بدم

185
00:17:00,241 --> 00:17:01,001
اینجا

186
00:17:02,131 --> 00:17:03,031
اینجا

187
00:17:09,081 --> 00:17:09,841
زودباش

188
00:17:10,181 --> 00:17:11,281
اینم از آب

189
00:17:14,361 --> 00:17:15,121
شی آر

190
00:17:15,311 --> 00:17:16,071
بانو روشی

191
00:17:16,091 --> 00:17:16,831
داخل خیلی خطرناکه

192
00:17:16,831 --> 00:17:17,341
نمیتونی بری تو

193
00:17:17,341 --> 00:17:18,051
برو کنار

194
00:17:18,051 --> 00:17:18,571
برو کنار

195
00:17:18,591 --> 00:17:19,301
خیلی خطرناکه

196
00:17:19,301 --> 00:17:20,781
من شاهدخت فو وی‌ام

197
00:17:20,801 --> 00:17:21,601
برو کنار

198
00:17:25,161 --> 00:17:26,001
شی آر

199
00:17:32,761 --> 00:17:33,651
شی آر

200
00:17:34,551 --> 00:17:35,431
شی آر

201
00:17:35,851 --> 00:17:36,801
شی آر

202
00:17:36,910 --> 00:17:37,841
حالت خوبه؟

203
00:17:43,761 --> 00:17:44,501
...چطور

204
00:17:44,741 --> 00:17:46,541
چطوری اینجا دو تا شی آر هست؟

205
00:17:48,370 --> 00:17:49,291
بانو چوی

206
00:17:50,660 --> 00:17:51,741
کاری میکنم

207
00:17:52,791 --> 00:17:54,931
بهای این کارو پس بدی

208
00:17:54,931 --> 00:18:25,031
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama