1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,589 --> 00:00:56,930
[پژواک درون]

3
00:01:11,192 --> 00:01:13,215
(قسمت پنج)

4
00:01:15,398 --> 00:01:16,438
مادرت

5
00:01:16,438 --> 00:01:18,908
هیچوقت اجازه ورود به تالار اجدادی خاندان ژو رو نداره

6
00:01:18,908 --> 00:01:21,538
کی گفته خاله‌ی من میخواد وارد تالار اجدادی ژو بشه؟

7
00:01:22,328 --> 00:01:23,128
برو کنار

8
00:01:32,798 --> 00:01:33,788
خاله من

9
00:01:33,898 --> 00:01:35,828
خواهر ملکه‌ی داچینگه

10
00:01:36,018 --> 00:01:36,978
بعد از مرگش

11
00:01:37,368 --> 00:01:39,488
تابوتش باید به داچینگ بازگردونده بشه

12
00:01:39,488 --> 00:01:40,647
تا به آیینی باشکوه، به خاک سپرده بشه

13
00:01:41,118 --> 00:01:41,998
...اما

14
00:01:42,408 --> 00:01:44,378
بانو وانگ، باز هم عروس خاندان ژو بوده

15
00:01:44,378 --> 00:01:46,178
حتی اگه شایسته‌ی ورود به تالار نیاکان نباشه

16
00:01:46,178 --> 00:01:49,308
باز هم باید تو مقبره‌ی همسرش آروم بگیره

17
00:01:58,288 --> 00:02:00,108
در زندگی همخواب، در مرگ هم گور

18
00:02:00,108 --> 00:02:01,668
این حرف برای زن و شوهرهایی که عاشق هم بودن

19
00:02:01,968 --> 00:02:02,848
...اما الان

20
00:02:03,408 --> 00:02:04,728
اصلا ذره ای محبت توی دل

21
00:02:05,668 --> 00:02:08,268
عمو ژو برای خاله من مونده؟

22
00:02:10,858 --> 00:02:12,098
شاهدخت

23
00:02:13,028 --> 00:02:15,758
بانو وانگ توی عمارت ژو فقط یه صیغه بود

24
00:02:15,938 --> 00:02:17,758
این قضیه باید به عهده ما باشه

25
00:02:17,758 --> 00:02:21,557
عمو ژو، اگه قبول نداری رابطه اسمی‌تون رو باطل کن

26
00:02:21,854 --> 00:02:23,574
اگه شی قبول کنه

27
00:02:23,758 --> 00:02:24,617
خاله من

28
00:02:24,908 --> 00:02:26,837
دیگه جزو خاندان ژو حساب نمیشه

29
00:02:26,837 --> 00:02:28,768
و مجبور نیست قوانینش رو رعایت کنه

30
00:02:35,318 --> 00:02:38,118
شاهدخت، حالا که نیت شما خیره

31
00:02:38,318 --> 00:02:40,318
ارباب هم قطعا مخالفتی نداره

32
00:02:40,768 --> 00:02:41,678
بالاخره

33
00:02:41,728 --> 00:02:44,328
اینکه به عنوان خواهر ملکه‌ی داچینگ دفن بشه

34
00:02:44,497 --> 00:02:46,918
خیلی شرافتمندانه تره تا وضع فعلی

35
00:02:46,918 --> 00:02:47,838
سه روز دیگه

36
00:02:47,888 --> 00:02:49,498
آدم میفرستم

37
00:02:49,728 --> 00:02:51,108
تا تابوت خاله‌م رو

38
00:02:51,658 --> 00:02:53,098
به داچینگ برگردونن

39
00:02:58,058 --> 00:02:59,368
مادرم دیگه مرده

40
00:02:59,368 --> 00:03:00,498
توی زندگی قبلیم

41
00:03:00,498 --> 00:03:02,448
راهی رو رفتم که برگشتی نداشت

42
00:03:02,878 --> 00:03:03,758
اما توی این زندگی

43
00:03:04,778 --> 00:03:07,828
امیدوارم تو، شی آر یه زندگی پاک و بی دغدغه داشته باشی

44
00:03:08,318 --> 00:03:09,648
بقیه چیزارو

45
00:03:10,348 --> 00:03:11,458
بسپار به من

46
00:03:43,368 --> 00:03:45,688
اون دارویی که دادی از طرف شاهزاده بود

47
00:03:45,908 --> 00:03:47,188
چون از

48
00:03:47,598 --> 00:03:48,838
از قصر اومده

49
00:03:48,858 --> 00:03:50,498
حتما کمک میکنه شی زودتر خوب بشه

50
00:03:51,418 --> 00:03:54,148
منم به خدمتکارها سپردم یه کم سوپ دارویی درست کنن

51
00:03:54,148 --> 00:03:55,548
با این کتکایی که خورده

52
00:03:55,938 --> 00:03:57,938
باید حسابی مراقب بدنش باشیم

53
00:03:58,578 --> 00:03:59,768
دوشیزه رو یائو

54
00:04:01,068 --> 00:04:02,998
شما واقعا دلسوز خواهرتی

55
00:04:04,418 --> 00:04:06,818
سرورم، لابد یه چیزایی شنیدین

56
00:04:06,918 --> 00:04:08,818
که دخترای خاندان ژو، چه دختر قانونی چه صیغه ای

57
00:04:08,818 --> 00:04:10,218
همیشه با هم مشکل داشتن

58
00:04:10,588 --> 00:04:11,788
فقط شایعه‌ست؟

59
00:04:13,518 --> 00:04:15,238
اون تنها خواهرمه

60
00:04:15,488 --> 00:04:17,148
چطور میتونم باهاش بدرفتاری کنم؟

61
00:04:17,928 --> 00:04:19,778
فقط تولدمون ما رو جدا کرده

62
00:04:19,778 --> 00:04:21,438
اداره‌ی خونه دست مادرمه

63
00:04:22,238 --> 00:04:23,758
اگه زیادی به شی نزدیک میشدم

64
00:04:24,338 --> 00:04:26,238
اون ده برابر یا صد برابر

65
00:04:26,698 --> 00:04:28,758
بیشتر سختی میکشید

66
00:04:29,218 --> 00:04:31,418
پس من رو یائو رو بد شناخته بودم

67
00:04:31,418 --> 00:04:33,468
و برای اینکه با ولیعهد ازدواج کنم

68
00:04:33,718 --> 00:04:36,978
باعث شدم اون صورت زیباش رد از دست بده و آخرش دست به خودکشی بزنه

69
00:04:37,518 --> 00:04:38,588
خواهر

70
00:04:38,898 --> 00:04:40,948
حرفایی که دیروز توی تالار زدی

71
00:04:40,948 --> 00:04:42,148
خیلی به جا بود

72
00:04:43,118 --> 00:04:44,838
کی گفته یک زن بعد مرگش

73
00:04:44,838 --> 00:04:47,498
باید توی قبر خانواده شوهرش دفن بشه؟

74
00:04:47,678 --> 00:04:48,568
من فکر میکنم

75
00:04:48,998 --> 00:04:50,358
بعد از مرگ یه زن

76
00:04:50,688 --> 00:04:52,078
آدم ها فقط

77
00:04:52,078 --> 00:04:53,338
به عنوان همسر یکی

78
00:04:53,338 --> 00:04:54,657
یا مادر یکی

79
00:04:55,037 --> 00:04:56,357
ازش یاد میکنن، به جای اینکه

80
00:04:56,818 --> 00:04:58,037
اسم اصلیش رو به یاد بیارن

81
00:04:59,438 --> 00:05:01,638
یا دستاورد ها

82
00:05:02,398 --> 00:05:04,128
و یا خدماتی که کرده رو

83
00:05:04,688 --> 00:05:05,738
باور دارم

84
00:05:06,118 --> 00:05:07,578
که فارغ از مقام و جایگاه

85
00:05:07,758 --> 00:05:08,798
یا زن و مرد بودن

86
00:05:09,708 --> 00:05:10,748
چیزی که مهمه

87
00:05:11,338 --> 00:05:12,938
مسیریه که طی کرده

88
00:05:14,318 --> 00:05:15,578
واقعا اینطور فکر میکنی؟

89
00:05:16,118 --> 00:05:16,918
بله

90
00:05:18,398 --> 00:05:20,398
برای همینه که انقدر تحسینتون میکنم، سرورم

91
00:05:20,398 --> 00:05:21,918
شما جسورین، روحتون آزاده

92
00:05:22,118 --> 00:05:24,328
هیچوقت به مقام و

93
00:05:24,358 --> 00:05:25,237
یا مرتبه فکر نمیکنین

94
00:05:31,328 --> 00:05:32,178
ببخشید

95
00:05:33,818 --> 00:05:35,737
نه این منم که باید عذربخوام

96
00:05:36,688 --> 00:05:37,518
چیشده؟

97
00:05:39,648 --> 00:05:40,718
فقط حس میکنم

98
00:05:42,118 --> 00:05:44,278
من و شما خیلی بهم میخوریم

99
00:05:45,518 --> 00:05:47,978
منم همین حس رو دارم، سرورم

100
00:05:48,418 --> 00:05:50,818
انگار سالهاست که همدیگه رو میشناسیم

101
00:05:51,088 --> 00:05:52,208
اما درواقع

102
00:05:52,258 --> 00:05:55,588
روش شما بیشتر شبیه شی آره‌

103
00:05:55,948 --> 00:05:57,678
فقط شی آر هنوز جوونه

104
00:05:57,808 --> 00:06:00,468
و جسارت و بینش شما رو نداره

105
00:06:01,998 --> 00:06:03,258
اگه اونوقت

106
00:06:03,588 --> 00:06:05,518
راضی میشدم زنجیرهامو باز کنم

107
00:06:05,788 --> 00:06:08,188
و بیشتر حواسم به اطرافیانم بود

108
00:06:08,258 --> 00:06:09,168
شاید

109
00:06:10,968 --> 00:06:13,628
سرنوشت جور دیگه ای رقم می‌خورد

110
00:06:20,928 --> 00:06:24,987
[لوح یادبود مادر مرحومم، بانو وانگ از خاندان ژو]

111
00:06:32,518 --> 00:06:33,918
 شاهدخت شما نگفتی

112
00:06:35,778 --> 00:06:37,168
که از ما محافظت میکنی؟

113
00:06:39,918 --> 00:06:41,738
پس چرا مادرم مرد؟

114
00:06:46,388 --> 00:06:47,228
ببخشید

115
00:06:48,298 --> 00:06:50,478
حق باتوئه، هیچکس قابل اعتماد نیست

116
00:06:54,238 --> 00:06:56,358
من فقط میتونم روی خودم حساب کنم

117
00:07:00,938 --> 00:07:01,738
شی آر

118
00:07:01,838 --> 00:07:02,858
شی آر

119
00:07:04,188 --> 00:07:05,518
میخوای چیکار کنی؟

120
00:07:05,718 --> 00:07:07,998
مادرم به خاطر بیماری نمرد

121
00:07:09,718 --> 00:07:11,538
اون رو به قتل رسوندن

122
00:07:20,918 --> 00:07:23,178
چرا این عطر قوی‌تر میشه؟

123
00:07:23,898 --> 00:07:24,858
نکنه

124
00:07:25,328 --> 00:07:26,788
مادرم مسموم شده؟

125
00:07:28,398 --> 00:07:29,538
کار بانو چوی بود

126
00:07:30,208 --> 00:07:32,748
بانو چوی مادرم رو کشت

127
00:07:32,868 --> 00:07:34,218
منم میکشمش

128
00:07:34,237 --> 00:07:35,898
جونش رو میگیرم

129
00:07:35,918 --> 00:07:37,398
باید انتقام بگیرم

130
00:07:37,428 --> 00:07:38,228
شی آر

131
00:07:38,468 --> 00:07:39,268
شی آر

132
00:07:40,078 --> 00:07:41,508
اگه بدون فکر

133
00:07:41,918 --> 00:07:43,648
کاری بکنی ، اونوقت خودت گرفتار میشی

134
00:07:45,938 --> 00:07:47,868
پس شاهدخت، به نظر شما

135
00:07:50,158 --> 00:07:51,878
چیکار باید بکنم؟

136
00:07:52,878 --> 00:07:54,598
من همه چیز رو مهیا کردم

137
00:07:56,958 --> 00:07:58,038
به من اعتماد کن

138
00:08:02,378 --> 00:08:03,158
من این انتقام رو

139
00:08:06,018 --> 00:08:07,548
با تو میگیرم

140
00:08:10,818 --> 00:08:12,078
چرا باید به شما اعتماد کنم؟

141
00:08:23,778 --> 00:08:25,308
چطور ممکنه؟

142
00:08:43,878 --> 00:08:44,968
ژنرال لیانگ

143
00:08:44,988 --> 00:08:45,948
خودت رو نشون بده

144
00:08:50,938 --> 00:08:52,658
شاهدخت، شما چطور فهمیدین من اینجام؟

145
00:08:52,658 --> 00:08:55,158
تو این دنیا هیچ تصادفی وجود نداره

146
00:08:55,158 --> 00:08:57,248
اون روز اربابت رو توی میخونه دیدم

147
00:08:57,248 --> 00:08:58,388
فهمیدم

148
00:08:58,648 --> 00:09:00,628
که مثل سایه دنبالمه

149
00:09:00,758 --> 00:09:03,418
شاهزاده یان نگران امنیت شماست

150
00:09:03,578 --> 00:09:05,368
برو به اربابت بگو

151
00:09:05,608 --> 00:09:06,998
تا یه کجاوه آماده کنه

152
00:09:07,018 --> 00:09:07,928
امشب

153
00:09:07,928 --> 00:09:09,678
من رو جلوی دروازه پشتی عمارت ژو ببینه

154
00:09:09,678 --> 00:09:10,308
اطاعت

155
00:09:14,257 --> 00:09:15,048
سرورم

156
00:09:15,048 --> 00:09:16,507
شاهدخت میخواد نیمه شب شما رو ملاقات کنه

157
00:09:16,507 --> 00:09:18,637
واقعا لازمه انقدر زود بریم؟

158
00:09:18,987 --> 00:09:19,948
دیر وقته

159
00:09:20,108 --> 00:09:21,728
با این حال شاهدخت ازم خواست بیام

160
00:09:21,728 --> 00:09:23,658
چه امر فوری میتونه داشته باشه؟

161
00:09:35,928 --> 00:09:36,788
شاهزاده یان

162
00:09:37,288 --> 00:09:38,088
بانو روشی

163
00:09:38,908 --> 00:09:39,948
من فو وی‌ام

164
00:09:42,068 --> 00:09:42,868
بانو روشی

165
00:09:43,388 --> 00:09:44,108
امروز

166
00:09:44,128 --> 00:09:45,918
شاهدخت خواستار این ملاقات بود

167
00:09:45,918 --> 00:09:46,938
‌...لطفا این مزخرفات رو تمومش کنین

168
00:09:46,938 --> 00:09:48,298
من واقعا فو‌وی ام

169
00:09:50,678 --> 00:09:52,478
ما سالهاست همدیگه رو میشناسیم

170
00:09:52,478 --> 00:09:54,238
چطور ممکنه نشناسمت؟

171
00:09:58,408 --> 00:10:00,618
به دست آوردن و از دست دادن، افتخار و شکست، همه‌ش دست خداست

172
00:10:00,618 --> 00:10:02,218
ما آدما فقط میتونیم

173
00:10:02,438 --> 00:10:04,168
تمام تلاشمون رو بکنیم و برای چیزی که میخوایم بجنگیم

174
00:10:04,478 --> 00:10:06,008
شاهزاده یان، شما فکر میکنین

175
00:10:06,088 --> 00:10:08,078
من آدمیم که زود دست بکشم؟

176
00:10:11,818 --> 00:10:13,178
حالا باور کردین؟

177
00:10:14,488 --> 00:10:15,938
شی آر و من دخترخاله‌ایم

178
00:10:16,028 --> 00:10:17,268
شبیه همیم

179
00:10:17,298 --> 00:10:18,958
چیه این عجیبه؟

180
00:10:21,288 --> 00:10:21,968
خب

181
00:10:22,588 --> 00:10:23,358
شاهدخت

182
00:10:24,358 --> 00:10:26,288
چطوره اول سوار کجاوه بشیم؟

183
00:10:42,118 --> 00:10:45,918
باورم نمیشه که دونفر چقدر میتونن شبیه هم باشن

184
00:10:50,578 --> 00:10:52,018
خب حالا کجا میریم؟

185
00:10:52,368 --> 00:10:53,828
خاندان وانگ در یوژو

186
00:10:56,798 --> 00:10:57,388
هی

187
00:11:27,658 --> 00:11:28,778
...صورتت

188
00:11:30,758 --> 00:11:32,398
چطور انقدر شبیه صورت منه؟

189
00:11:33,558 --> 00:11:34,518
الان نمیتونم

190
00:11:34,788 --> 00:11:36,518
این ماجرا رو خوب توضیح بدم

191
00:11:37,478 --> 00:11:38,718
ولی لطفا به من اعتماد کن

192
00:11:39,288 --> 00:11:41,158
میخوام برم یوژو تا پرونده رباخواری رو پیگیری کنم

193
00:11:41,158 --> 00:11:42,558
و اسم خاله رو پاک کنم

194
00:11:42,818 --> 00:11:43,928
تو این مدت

195
00:11:44,388 --> 00:11:46,868
تو با هویت من تو عمارت ژو بمون

196
00:11:46,868 --> 00:11:48,108
که کسی شک نکنه

197
00:11:52,958 --> 00:11:55,458
گرچه قیافه ام شبیه شاهدخت فو ویه

198
00:11:56,858 --> 00:11:58,988
ولی سرنوشتمون زمین تا آسمون فرق داره

199
00:12:21,118 --> 00:12:21,918
بانو

200
00:12:23,608 --> 00:12:25,868
همین الان دیدم که بانو روشی عمارت رو ترک کرد

201
00:12:25,918 --> 00:12:27,578
و نمیدونم کجا رفت

202
00:12:27,918 --> 00:12:29,178
حواست بهش باشه

203
00:12:29,758 --> 00:12:30,888
باید مراقب باشیم

204
00:12:31,358 --> 00:12:32,438
اگه لازم شد

205
00:12:32,818 --> 00:12:34,348
از صفحه روزگار محوش کنین

206
00:12:35,048 --> 00:12:35,768
چشم

207
00:12:36,218 --> 00:12:36,948
...راستی

208
00:12:38,218 --> 00:12:40,018
حواست به شاهدخت هم باشه

209
00:12:40,538 --> 00:12:42,418
اگه چیز مشکوکی دیدی

210
00:12:42,438 --> 00:12:43,968
فورا به من گزارش بده

211
00:12:43,968 --> 00:12:44,728
چشم

212
00:12:49,958 --> 00:12:51,158
ژو روشی

213
00:12:53,228 --> 00:12:55,618
میخوای انتقام مادرت رو بگیری؟

214
00:12:58,198 --> 00:13:01,118
به زودی میفهمی که

215
00:13:01,118 --> 00:13:03,378
یه مورچه نمیتونه تنه ی درخت تنومند رو بلرزونه

216
00:13:08,058 --> 00:13:10,608
[عمارت وانگ]

217
00:13:15,718 --> 00:13:18,338
خبر پرونده ی رباخواری به پایتخت رسیده

218
00:13:18,338 --> 00:13:20,518
خاندان وانگ میدونن که یکی از مظنون هان

219
00:13:20,518 --> 00:13:22,588
با این حال هیچ تلاشی برای پنهون کاری نمیکنن

220
00:13:22,588 --> 00:13:24,588
برعکس، درشون برای همه بازه

221
00:13:24,878 --> 00:13:26,198
فکر نمیکنین

222
00:13:26,878 --> 00:13:29,278
این خودش جای شک داره؟

223
00:13:33,298 --> 00:13:33,858
ببین

224
00:13:34,448 --> 00:13:36,698
اون دست فروش که دم در تنقلات میفروشه

225
00:13:36,698 --> 00:13:38,518
هرچند حرکاتش ماهرانه‌س

226
00:13:38,518 --> 00:13:39,998
ولی روی پیش بندش

227
00:13:40,018 --> 00:13:41,818
حتی یه لکه روغن هم نیست

228
00:13:42,068 --> 00:13:43,338
و ما ده دقیقه اس

229
00:13:43,338 --> 00:13:44,618
که اینجا نشستیم

230
00:13:45,138 --> 00:13:46,938
اما اون تو این مدت هیچی سرخ نکرده

231
00:13:47,518 --> 00:13:48,238
همچنین

232
00:13:48,538 --> 00:13:50,858
اون دست فروش که زنبیل سبزی روی دوشش انداخته و جار میزنه

233
00:13:50,858 --> 00:13:53,418
سه بار از جلوی در عمارت وانگ رد شده

234
00:13:53,418 --> 00:13:54,298
در ظاهر

235
00:13:54,338 --> 00:13:56,468
درشون بازه و به همه خوشامد میگن

236
00:13:56,948 --> 00:13:58,668
ولی درواقع اطرفشون

237
00:13:59,218 --> 00:14:00,418
پر از کمینه

238
00:14:00,578 --> 00:14:01,498
در این صورت

239
00:14:01,818 --> 00:14:03,428
خاندان وانگ خیلی مشکوکن

240
00:14:03,428 --> 00:14:05,158
اینکه مقصرن یا نه

241
00:14:05,558 --> 00:14:07,088
به زودی مشخص میشه

242
00:14:08,618 --> 00:14:09,878
این چای عالیه

243
00:14:10,008 --> 00:14:11,168
یکم بچش

244
00:14:18,048 --> 00:14:19,048
طعمش گسه

245
00:14:21,718 --> 00:14:24,448
منم قبلا فکر میکردم این چای تلخ و گسه

246
00:14:26,118 --> 00:14:27,978
اما بعد اینکه نوشیدمش

247
00:14:28,998 --> 00:14:31,128
طعم شیرینش رو حس کردم

248
00:14:31,438 --> 00:14:33,438
توی خیلی چیزها نباید عجله کنی

249
00:14:34,318 --> 00:14:36,048
باید آروم آروم مزه کنی

250
00:14:43,578 --> 00:14:44,428
بانو

251
00:14:50,998 --> 00:14:52,198
سرورم

252
00:14:55,338 --> 00:14:56,668
بانو ژو، بلند شین

253
00:14:57,118 --> 00:14:58,008
چشم

254
00:14:59,448 --> 00:15:00,308
شاهدخت

255
00:15:00,478 --> 00:15:01,728
یه کار فوری برام پیش اومده

256
00:15:01,728 --> 00:15:03,408
پس باید مرخص بشم

257
00:15:08,728 --> 00:15:11,068
حالا که فکر میکنه من فو‌وی ام

258
00:15:11,798 --> 00:15:13,878
میتونم از این فرصت استفاده کنم

259
00:15:14,178 --> 00:15:15,668
تا بهش یه درسی بدم

260
00:15:24,438 --> 00:15:25,898
دروازه اصلی بازه

261
00:15:26,188 --> 00:15:28,048
اما در فرعی بسته اس

262
00:15:29,788 --> 00:15:31,188
به نظر میرسه خاندان وانگ

263
00:15:31,218 --> 00:15:33,278
رازهایی پشت پرده دارن

264
00:15:35,528 --> 00:15:37,258
حالا که در انقدر محکم بسته اس

265
00:15:37,638 --> 00:15:39,968
چطور میخوایم حقیقت رو بفهمیم؟

266
00:15:40,048 --> 00:15:42,088
اهالی خاندان وانگ از در فرعی رفت و آمد میکنن

267
00:15:42,088 --> 00:15:42,858
و

268
00:15:43,598 --> 00:15:45,858
اینجا به تالار اصلی نزدیک تره

269
00:15:46,488 --> 00:15:47,568
شاید

270
00:15:47,988 --> 00:15:49,518
از اینجا  یه چیزی دستگیرمون بشه

271
00:15:50,958 --> 00:15:51,898
به نظر میرسه

272
00:15:51,928 --> 00:15:54,178
نه تنها چهره‌تون شبیه روشیه

273
00:15:54,178 --> 00:15:55,738
بلکه همه چیز رو

274
00:15:55,838 --> 00:15:57,968
درباره خاندان مادریش میدونین

275
00:16:09,718 --> 00:16:10,318
هی

276
00:16:10,368 --> 00:16:11,248
شما دو نفر

277
00:16:11,278 --> 00:16:13,878
جلوی در ما چیکار میکنین؟

278
00:16:16,098 --> 00:16:17,588
انگار راه شما

279
00:16:18,928 --> 00:16:19,728
جواب نداد

280
00:16:20,868 --> 00:16:21,668
حالا

281
00:16:21,888 --> 00:16:23,128
چیکار باید بکنیم؟

282
00:16:32,388 --> 00:16:33,268
منو بغل کن

283
00:16:48,038 --> 00:16:49,308
با شمام

284
00:16:49,498 --> 00:16:50,828
اینجا چیکار میکنین؟

285
00:17:04,748 --> 00:17:06,988
آها، با معشوقه‌ات قرار پنهونی گذاشتی

286
00:17:08,568 --> 00:17:11,128
فکر کردم دزدین

287
00:17:12,018 --> 00:17:13,018
برید

288
00:17:15,918 --> 00:17:16,798
زودتر برید

289
00:17:51,608 --> 00:17:52,518
شاهدخت

290
00:17:57,098 --> 00:17:58,828
اینکه به یکی نزدیک بشی و بعد ازش فاصله بگیری

291
00:17:58,828 --> 00:17:59,958
عادت خوبی نیست

292
00:18:20,328 --> 00:18:21,278
حالا

293
00:18:21,858 --> 00:18:22,688
یر به یر شدیم

294
00:18:56,758 --> 00:18:57,718
ادامه بده

295
00:18:58,318 --> 00:18:59,118
بانو

296
00:18:59,288 --> 00:19:00,488
شاهدخت اینجان

297
00:19:10,938 --> 00:19:13,118
سرورم، بی‌خبر اومدین

298
00:19:13,118 --> 00:19:14,518
امری داشتین؟

299
00:19:14,618 --> 00:19:15,498
زانو بزن

300
00:19:15,958 --> 00:19:17,668
کی گفت بلند بشی؟

301
00:19:20,978 --> 00:19:23,618
تابوت خاله ام الان به داچینگ رسیده

302
00:19:23,838 --> 00:19:25,598
اما با خودم فکر کردم

303
00:19:25,998 --> 00:19:28,398
ارباب ژو و خاله‌ام زن و شوهر بودن

304
00:19:28,468 --> 00:19:29,928
لوح یادبود خاله‌ام

305
00:19:29,968 --> 00:19:31,798
باید تو تالار نیاکان عمارت ژو قرار بگیره

306
00:19:31,798 --> 00:19:32,718
بانو ژو

307
00:19:32,738 --> 00:19:33,738
نظر شما چیه؟

308
00:19:36,298 --> 00:19:37,178
...خب

309
00:19:39,048 --> 00:19:40,958
این کار برخلاف آداب و رسومه

310
00:19:40,958 --> 00:19:42,558
من نمیتونم در این مورد تصمیمی بگیرم

311
00:19:43,308 --> 00:19:44,388
باید

312
00:19:44,848 --> 00:19:45,908
اول با ارباب مشورت کنم

313
00:19:45,908 --> 00:19:49,028
اگر اصرار کنم که همین حالا شما تصمیم بگیرین، چی؟

314
00:19:49,588 --> 00:19:50,388
...من

315
00:19:53,598 --> 00:19:56,958
باز هم ترجیح میدم تا برگشتن ارباب صبر کنم

316
00:19:56,958 --> 00:19:57,798
بانو ژو

317
00:19:58,128 --> 00:19:59,148
میخوام

318
00:19:59,368 --> 00:20:01,428
که لوح یادبود خاله‌م

319
00:20:01,498 --> 00:20:04,358
همین الان تو تالار نیاکان خاندان ژو قرار بگیره

320
00:20:05,338 --> 00:20:06,338
بانو وانگ

321
00:20:06,368 --> 00:20:08,038
  تو عمارت ژو فقط یه صیغه بود

322
00:20:08,038 --> 00:20:09,428
...من جسارت نمیکنم بی پروا

323
00:20:09,928 --> 00:20:10,878
...تو -
بانو -

324
00:20:11,118 --> 00:20:11,918
چی؟

325
00:20:12,288 --> 00:20:13,768
جسارت میکنی که دستورمو نادیده بگیری؟

326
00:20:17,188 --> 00:20:47,688
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama