1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهار

2
00:00:50,686 --> 00:00:55,396
[پژواک درون]

3
00:01:10,033 --> 00:01:11,223
بانو ژو

4
00:01:11,533 --> 00:01:14,453
این چای یه هدیه از طرف منه

5
00:01:15,063 --> 00:01:16,343
بانو ژو

6
00:01:16,983 --> 00:01:18,583
باید ازش بنوشین

7
00:01:53,893 --> 00:01:54,983
...من واقعا

8
00:01:55,013 --> 00:01:56,053
نمیتونم بنوشمش

9
00:01:56,073 --> 00:01:57,953
چرا انقدر سرسختی، بانو ژو؟

10
00:01:57,953 --> 00:02:00,483
مگه این چای مشکلی داره؟

11
00:02:02,293 --> 00:02:03,693
اصلا معنی نداره

12
00:02:05,473 --> 00:02:07,803
اگرم این چای مشکلی داشته باشه

13
00:02:09,833 --> 00:02:11,963
شما از کجا میخواین بفهمین، بانو ژو؟

14
00:02:13,233 --> 00:02:14,073
...نه

15
00:02:15,103 --> 00:02:16,833
هیچ مشکلی نداره

16
00:02:17,032 --> 00:02:18,163
مگه ممکنه باشه؟

17
00:02:20,463 --> 00:02:22,593
واقعا هیچ مشکلی نداره؟

18
00:02:22,823 --> 00:02:23,973
...نکنه باعث چیزی مثل

19
00:02:23,973 --> 00:02:25,173
سل بشه

20
00:02:25,193 --> 00:02:26,663
که آدم رو زمین گیر کنه؟

21
00:02:26,663 --> 00:02:27,723
نشونه های مسمومیت

22
00:02:27,723 --> 00:02:29,213
شبیه نشونه‌های سله

23
00:02:29,213 --> 00:02:29,833
در بهترین حالت

24
00:02:29,833 --> 00:02:31,282
آدم رو زمین گیر میکنه

25
00:02:31,282 --> 00:02:32,353
اون فرد

26
00:02:33,413 --> 00:02:34,563
ممکنه بمیره

27
00:02:34,913 --> 00:02:35,653
در بدترین حالت

28
00:02:35,653 --> 00:02:37,183
حتما میمیره

29
00:02:39,803 --> 00:02:40,593
بانو

30
00:02:44,563 --> 00:02:45,493
بانو

31
00:02:50,593 --> 00:02:51,553
بانو ژو

32
00:02:53,013 --> 00:02:54,013
نگران نباشین

33
00:02:55,913 --> 00:02:57,023
این چای

34
00:02:57,713 --> 00:03:01,443
چای هسته‌ی هلوئه که از داچینگ آوردم

35
00:03:02,573 --> 00:03:03,693
این زهر کشنده‌ای نیست

36
00:03:03,693 --> 00:03:04,653
که به دست شی رسیده باشه

37
00:03:07,893 --> 00:03:10,223
اما بذار، یه نصیحت بکنم

38
00:03:10,423 --> 00:03:11,493
از جالا به بعد

39
00:03:12,163 --> 00:03:14,743
من از شی و مادرش محافظت میکنم

40
00:03:14,783 --> 00:03:16,503
حتی بعد از ازدواجم

41
00:03:16,613 --> 00:03:18,703
هیچوقت رهاشون نمیکنم

42
00:03:19,453 --> 00:03:20,253
پس

43
00:03:20,803 --> 00:03:22,003
از نیت های شوم

44
00:03:22,053 --> 00:03:23,893
و حیله های کثیفت دست بکش

45
00:03:23,893 --> 00:03:24,973
وگرنه

46
00:03:26,653 --> 00:03:28,453
مجبورت میکنم که تاوانش رو پس بدی

47
00:03:31,513 --> 00:03:32,203
بریم

48
00:03:40,793 --> 00:03:42,233
همه چی رو به راهه، بانو

49
00:03:45,223 --> 00:03:49,343
[عمارت شاهزاده یان]

50
00:03:52,263 --> 00:03:55,102
[عمارت شاهزاده یان]

51
00:03:54,393 --> 00:03:57,193
فقط با حل کامل پرونده‌ی رباخواری

52
00:03:57,423 --> 00:03:59,583
میتونم واقعا از مادر و شی محافظت کنم

53
00:04:00,453 --> 00:04:02,213
تنها کسی که الان میتونم بهش اعتماد کنم

54
00:04:02,503 --> 00:04:03,383
شاهزاده یانه

55
00:04:04,763 --> 00:04:05,623
شاهدخت

56
00:04:05,633 --> 00:04:06,633
چی شما رو به اینجا کشونده؟

57
00:04:08,503 --> 00:04:09,573
ژنرال لیانگ

58
00:04:13,663 --> 00:04:14,623
لیانگ فنگ

59
00:04:20,893 --> 00:04:22,293
این مدت چطور بودی؟

60
00:04:22,843 --> 00:04:23,523
...من

61
00:04:23,693 --> 00:04:24,573
خوب بودم

62
00:04:30,623 --> 00:04:32,153
منو ببر پیش شاهزاده یان

63
00:04:32,433 --> 00:04:33,473
شاهدخت، بفرمایین داخل

64
00:04:33,473 --> 00:04:38,493
[عمارت شاهزاده یان]

65
00:04:41,293 --> 00:04:43,013
شاهزاده، منظورتون اینه که

66
00:04:43,013 --> 00:04:46,093
...اون همسر آینده‌ای که با دقت برام برگزیده شده

67
00:04:47,143 --> 00:04:47,982
شمایی؟

68
00:04:49,653 --> 00:04:50,973
شاهدخت فو وی

69
00:04:51,373 --> 00:04:52,153
سرورم

70
00:04:52,153 --> 00:04:53,302
شاهدخت رسیدن

71
00:04:53,302 --> 00:04:53,983
بفرمایین

72
00:04:58,413 --> 00:04:59,813
امروز شما رو

73
00:05:00,353 --> 00:05:01,313
چی به اینجا کشونده ؟

74
00:05:03,313 --> 00:05:04,303
شاهزاده یان

75
00:05:04,583 --> 00:05:06,583
به خاطر ماجرای مهمانسرا

76
00:05:06,713 --> 00:05:07,673
میخواستم بدونم

77
00:05:07,703 --> 00:05:09,432
پیشرفتی حاصل شده یا نه

78
00:05:09,793 --> 00:05:10,623
شاهدخت

79
00:05:12,983 --> 00:05:14,413
اینو میشناسین؟

80
00:05:15,703 --> 00:05:17,413
این از جسدهای هیئت ازدواج صلح

81
00:05:17,413 --> 00:05:19,163
داچینگ پیدا شد، همون وقتی که

82
00:05:19,163 --> 00:05:20,163
توی مهمانسرا به قتل رسیدن

83
00:05:20,293 --> 00:05:23,333
این تیر آهنی سیاه، مخصوص اردوگاه گرگ داچینگه

84
00:05:24,053 --> 00:05:25,583
نکنه شک دارین

85
00:05:26,053 --> 00:05:27,603
من که خواستار دستگیری مجرم بودم، خودم نقشه کش اصلیم؟

86
00:05:27,603 --> 00:05:30,353
امنیت شما به روابط سیاسی دو کشور مربوط میشه

87
00:05:30,353 --> 00:05:31,563
هرچند، یه نفر جرات کرده

88
00:05:32,353 --> 00:05:34,213
توی مهمانسرای پایتخت

89
00:05:34,283 --> 00:05:36,213
دست به ترور بزنه

90
00:05:37,063 --> 00:05:38,183
به گمانم

91
00:05:38,453 --> 00:05:40,373
هر کی که باشه

92
00:05:41,653 --> 00:05:42,693
هدفش

93
00:05:43,913 --> 00:05:46,773
شعله ور کردن جنگ بین یون‌روی و داچینگه

94
00:05:47,343 --> 00:05:48,303
جنگیدن

95
00:05:50,693 --> 00:05:51,973
خرج داره

96
00:05:52,663 --> 00:05:53,863
منظورتون چیه؟

97
00:05:54,683 --> 00:05:56,053
این روزها مشکل رباخواری

98
00:05:56,053 --> 00:05:57,453
توی یون‌روی بیداد میکنه

99
00:05:57,533 --> 00:05:59,113
حتی پای زنان خاندان ژو و خانواده مادریشونم

100
00:05:59,113 --> 00:06:01,093
وسطه

101
00:06:01,093 --> 00:06:03,653
به گمونم یه ارتباط پنهانی بینشونه

102
00:06:03,653 --> 00:06:05,313
میخوام شما کمک کنین اینو ثابت کنم

103
00:06:05,383 --> 00:06:07,583
خودتون رو خیلی درگیر این موضوع کردین

104
00:06:07,743 --> 00:06:08,703
حدس میزنم

105
00:06:08,733 --> 00:06:10,213
که این کار رو به خاطر خاله‌تون میکنین، درسته؟

106
00:06:10,733 --> 00:06:11,993
شما خیلی نکته سنجین

107
00:06:12,533 --> 00:06:14,733
ولی شما چندان هم با خاله‌تون صمیمی نیستین

108
00:06:15,213 --> 00:06:16,843
چرا انقدر برای کمک کردن بهشون پا پیش گذاشتین؟

109
00:06:16,843 --> 00:06:19,053
هرچند من و خاله‌م چندان نزدیک نیستیم

110
00:06:20,773 --> 00:06:22,703
اما درنهایت، پیوند خونی ما رو بهم وصل کرده

111
00:06:24,523 --> 00:06:25,783
در ضمن

112
00:06:26,533 --> 00:06:29,193
تاب دیدن ظلم به بقیه رو ندارم

113
00:06:29,573 --> 00:06:31,173
ولی چی شما رو انقدر مطمئن کرده

114
00:06:31,993 --> 00:06:33,453
که من حتما کمکتون میکنم؟

115
00:06:34,483 --> 00:06:36,143
چون شما دل رئوفی دارین

116
00:06:38,453 --> 00:06:41,313
و تاب دیدن ظلم به قشر ضعیف رو ندارین

117
00:06:41,493 --> 00:06:42,573
...من

118
00:06:42,853 --> 00:06:43,873
دل نازکم؟

119
00:07:09,623 --> 00:07:10,483
سرورم

120
00:07:11,543 --> 00:07:12,503
برید

121
00:07:12,573 --> 00:07:14,323
و سرنخ های مربوط به پرونده‌ی رباخواری رو بررسی کنین

122
00:07:13,663 --> 00:07:14,773
[فهرست قربانیان پرونده‌ی رباخواری]

123
00:07:14,353 --> 00:07:15,153
اطاعت

124
00:07:18,153 --> 00:07:19,013
سرورم

125
00:07:20,453 --> 00:07:22,043
پرونده‌ی مهمانسرا هنوز بسته نشده

126
00:07:22,043 --> 00:07:24,182
چرا انقدر یهویی میخواین پرونده رباخواری رو پیگیری کنین؟

127
00:07:24,182 --> 00:07:25,103
مگه شما

128
00:07:25,133 --> 00:07:26,893
حرفهای شاهدخت فو وی رو باور کردین؟

129
00:07:26,893 --> 00:07:27,643
به نظر من

130
00:07:27,643 --> 00:07:28,743
این شاهدخت به سادگی که نشون میدن نیست

131
00:07:28,743 --> 00:07:31,073
سرورم، مبادا به دام حیله‌اش گرفتار بشین

132
00:08:19,123 --> 00:08:20,363
تو کی هستی؟

133
00:08:22,523 --> 00:08:24,583
چرا همه‌ش توی خوابهای من پیدات میشه؟

134
00:08:28,453 --> 00:08:32,483
[عمارت ژو]

135
00:08:53,213 --> 00:08:54,253
شی آر

136
00:08:58,463 --> 00:08:59,143
مادر

137
00:08:59,173 --> 00:09:00,053
شی آر

138
00:09:00,073 --> 00:09:01,193
مادر

139
00:09:04,173 --> 00:09:05,093
مادر

140
00:09:09,503 --> 00:09:11,062
این اواخر

141
00:09:12,452 --> 00:09:13,913
بازم وزن کم کردی

142
00:09:15,713 --> 00:09:17,023
در آینده

143
00:09:18,043 --> 00:09:19,763
اگه من از دنیا رفتم

144
00:09:21,333 --> 00:09:22,473
تو چطور میخوای

145
00:09:23,873 --> 00:09:25,303
روی پای خودت وایسی؟

146
00:09:27,443 --> 00:09:28,503
همچین اتفاقی نمیوفته

147
00:09:29,453 --> 00:09:31,043
تو خوب میشی

148
00:09:31,293 --> 00:09:32,253
مادر

149
00:09:32,973 --> 00:09:34,463
ای بچه لوس

150
00:09:35,723 --> 00:09:37,363
جدایی توی زندگی و مرگ

151
00:09:37,393 --> 00:09:38,863
خیلی رایجه

152
00:09:40,503 --> 00:09:41,583
این رو یادت نگه دار

153
00:09:44,653 --> 00:09:46,373
بعد از مرگ من

154
00:09:47,613 --> 00:09:50,053
فقط تا چند روز میتونی گریه کنی

155
00:09:51,393 --> 00:09:52,303
بعدش

156
00:09:53,123 --> 00:09:54,483
اشکاتو پاک کن

157
00:09:55,883 --> 00:09:57,363
و به زندگیت برس

158
00:09:59,903 --> 00:10:02,173
تنها افسوسم اینه که

159
00:10:02,953 --> 00:10:05,293
نمیتونم بیشتر از این

160
00:10:06,103 --> 00:10:07,853
کنار شی آرم بمونم

161
00:10:10,323 --> 00:10:11,643
ازت نمیخوام

162
00:10:12,083 --> 00:10:15,003
که ثروتی کلان یا مقام بلندی برسی

163
00:10:16,743 --> 00:10:17,943
فقط آرزو دارم

164
00:10:19,853 --> 00:10:21,573
که سال به سال

165
00:10:22,943 --> 00:10:25,473
تنت گرم و سرت سلامت باشه

166
00:10:29,683 --> 00:10:30,723
حتما

167
00:10:32,833 --> 00:10:34,343
حتما اینکارو میکنم

168
00:10:42,533 --> 00:10:44,413
یادت باشه

169
00:10:44,933 --> 00:10:46,053
این آویز یشم رو

170
00:10:47,283 --> 00:10:48,723
خوب نگه داری

171
00:10:49,593 --> 00:10:51,023
شاید اگه روزی جونت در خطر بود

172
00:10:51,513 --> 00:10:52,593
این بتونه

173
00:10:54,573 --> 00:10:56,273
نجاتت بده

174
00:11:01,493 --> 00:11:02,293
مادر

175
00:11:02,663 --> 00:11:03,833
...این

176
00:11:04,293 --> 00:11:05,093
مادر

177
00:11:06,783 --> 00:11:07,583
!مادر

178
00:11:10,043 --> 00:11:10,813
!مادر

179
00:11:10,893 --> 00:11:11,733
!مادر

180
00:11:16,883 --> 00:11:17,753
مادر

181
00:11:19,163 --> 00:11:20,273
مادر

182
00:11:20,333 --> 00:11:21,013
مادر

183
00:11:22,253 --> 00:11:22,713
مادر

184
00:11:22,713 --> 00:11:23,273
مادر

185
00:11:24,843 --> 00:11:25,643
مادر

186
00:11:27,493 --> 00:11:28,333
مادر

187
00:11:31,073 --> 00:11:32,213
شی

188
00:11:32,563 --> 00:11:33,443
مادر

189
00:11:41,203 --> 00:11:42,573
شی آر

190
00:11:51,743 --> 00:11:52,543
مادر

191
00:11:53,133 --> 00:11:53,933
مادر

192
00:11:54,893 --> 00:11:56,133
مادر

193
00:11:56,683 --> 00:11:58,483
چطور ممکنه؟

194
00:12:01,903 --> 00:12:02,783
مادر

195
00:12:04,173 --> 00:12:05,653
مادر

196
00:12:08,773 --> 00:12:09,613
چرا همچین اتفاقی افتاد؟

197
00:12:09,613 --> 00:12:10,773
مادر

198
00:12:17,483 --> 00:12:19,203
مادر

199
00:12:31,903 --> 00:12:32,963
ارباب

200
00:12:33,263 --> 00:12:34,453
من بی گناهم

201
00:12:39,143 --> 00:12:39,843
مادر

202
00:12:40,773 --> 00:12:41,493
مادر

203
00:12:42,203 --> 00:12:43,203
مادر

204
00:12:43,783 --> 00:12:44,463
مادر

205
00:12:54,293 --> 00:12:55,153
شاهدخت

206
00:12:55,663 --> 00:12:56,483
شاهدخت

207
00:12:56,483 --> 00:12:58,133
شاهدخت، بالاخره بیدار شدین

208
00:12:58,133 --> 00:13:00,193
خیلی وقته بیهوش بودین

209
00:13:00,233 --> 00:13:01,373
بانو وانگ کجاست؟

210
00:13:02,763 --> 00:13:04,403
حالش چطوره؟

211
00:13:05,483 --> 00:13:06,803
...بانو وانگ

212
00:13:07,443 --> 00:13:09,173
بانو وانگ فوت کردن

213
00:13:17,143 --> 00:13:18,113
شاهدخت

214
00:13:18,783 --> 00:13:19,843
شاهدخت

215
00:13:20,563 --> 00:13:21,423
شاهدخت

216
00:13:21,853 --> 00:13:23,493
چطور ممکنه؟

217
00:13:24,763 --> 00:13:26,403
همون کاسه دارو بود

218
00:13:27,373 --> 00:13:30,373
حتما یکی توش زهر ریخته بوده

219
00:13:30,373 --> 00:13:32,893
ارباب ژو چند نفر رو فرستاده تا بررسی کنن

220
00:13:32,893 --> 00:13:34,993
گفتن دارو مشکلی نداشته

221
00:13:34,993 --> 00:13:36,193
به گفته طبیب

222
00:13:36,253 --> 00:13:38,773
بانو وانگ سالها از شدت کار بیمار بودن

223
00:13:38,773 --> 00:13:40,853
و بعد از شلاق خوردن

224
00:13:41,233 --> 00:13:42,493
نتونستن طاقت بیارن

225
00:13:44,823 --> 00:13:45,773
شاهدخت

226
00:13:49,153 --> 00:13:50,013
شاهدخت

227
00:13:51,013 --> 00:13:51,873
شاهدخت

228
00:13:54,813 --> 00:13:58,323
این بدل نه تنها شبیه بانو روشیه

229
00:13:58,423 --> 00:14:01,423
بلکه از مرگ بانو وانگ هم حسابی داغداره

230
00:14:02,133 --> 00:14:03,703
چرا؟

231
00:14:26,373 --> 00:14:27,533
چرا؟

232
00:14:28,403 --> 00:14:30,403
چرا آخرش باز همون شد؟

233
00:14:33,053 --> 00:14:34,853
با اینکه به این زندگی برگشتم

234
00:14:35,803 --> 00:14:37,113
نتونستم اونایی که میخواستم رو

235
00:14:39,823 --> 00:14:41,283
نجات بدم

236
00:14:43,543 --> 00:14:44,823
نتونستم اونایی رو که

237
00:14:46,223 --> 00:14:47,683
میخواستم رو پیش خودم نگه دارم

238
00:14:50,323 --> 00:14:52,833
پس چرا بهشت دوباره من رو برگردوند؟

239
00:14:57,613 --> 00:14:59,733
این فقط یه شوخیه

240
00:15:01,143 --> 00:15:01,983
یه شوخی

241
00:15:11,533 --> 00:15:12,613
شاهدخت

242
00:15:12,633 --> 00:15:13,683
شما مست شدین

243
00:15:18,523 --> 00:15:20,283
شاهزاده یان، حالا که اینجایین

244
00:15:20,733 --> 00:15:22,593
چرا منو همراهی نمیکنین؟

245
00:15:36,293 --> 00:15:38,093
بذار یه قصه تعریف کنم

246
00:15:39,213 --> 00:15:40,213
یکی بود یکی نبود

247
00:15:43,373 --> 00:15:45,903
یه آدمی بود تنها و بی کس

248
00:15:46,173 --> 00:15:48,293
حتی نزدیک‌ترین کس‌ش هم کشته شد

249
00:15:49,173 --> 00:15:50,703
میخواست انتقام بگیره

250
00:15:55,523 --> 00:15:57,383
ولی اونقدر قدرت نداشت

251
00:15:58,183 --> 00:16:00,443
مجبور بود از بقیه کمک بگیره

252
00:16:01,373 --> 00:16:03,773
فکر میکرد اگه به مقام بالایی برسه

253
00:16:04,933 --> 00:16:06,733
همه چیز تغییر میکنه

254
00:16:12,983 --> 00:16:15,513
ولی درنهایت، باعث مرگ خودش شد

255
00:16:16,713 --> 00:16:19,763
و حتی باعث مرگ تنها کسی که دوستش داشت

256
00:16:19,763 --> 00:16:22,093
نمیخواست این پایان رو قبول کنه

257
00:16:26,143 --> 00:16:27,943
خوشبختانه، خدا بهش رحم کرد

258
00:16:29,063 --> 00:16:31,333
و یه فرصت دوباره بهش داد

259
00:16:43,573 --> 00:16:45,693
اما بازم خراب کرد

260
00:16:46,453 --> 00:16:47,633
انقدر بی عرضه بود

261
00:16:48,003 --> 00:16:50,353
نتونست چیزی رو تغییر بده

262
00:16:50,803 --> 00:16:51,843
نه

263
00:16:53,993 --> 00:16:55,773
از قبل هم بدتر شد

264
00:16:56,783 --> 00:16:58,513
از قبل هم غم انگیز تر شد

265
00:17:00,333 --> 00:17:01,693
از قبل

266
00:17:02,663 --> 00:17:05,343
 غم انگیزتر شد

267
00:17:08,893 --> 00:17:09,693
شاهدخت

268
00:17:11,543 --> 00:17:14,623
به دست آوردن و از دست دادن، افتخار و شکست، همه‌ش دست خداست

269
00:17:14,623 --> 00:17:15,893
ما آدما فقط میتونیم

270
00:17:16,793 --> 00:17:19,193
تمام تلاشمون رو بکنیم و برای چیزی که میخوایم بجنگیم

271
00:17:23,703 --> 00:17:24,813
من باور دارم

272
00:17:25,583 --> 00:17:28,043
شما کسی نیستین که به این راحتی تسلیم بشین

273
00:17:28,523 --> 00:17:29,523
مگه نه؟

274
00:17:31,623 --> 00:17:32,683
بله، درسته

275
00:17:33,423 --> 00:17:35,703
من نباید انقدر راحت تسلیم بشم

276
00:17:44,913 --> 00:17:47,713
[عمارت ژو]

277
00:17:47,773 --> 00:17:48,413
مادر

278
00:17:48,773 --> 00:17:50,132
مادر

279
00:17:50,583 --> 00:17:51,703
صبر کن

280
00:17:51,892 --> 00:17:52,213
مادر

281
00:17:52,213 --> 00:17:52,693
برو کنار

282
00:17:53,033 --> 00:17:54,372
وایسا

283
00:17:54,372 --> 00:17:55,213
التماست میکنم

284
00:17:55,213 --> 00:17:55,653
این تمومی نداره نه؟

285
00:17:55,653 --> 00:17:56,693
برو کنار -
وایسا -

286
00:17:56,693 --> 00:17:57,733
مادر

287
00:17:57,733 --> 00:17:58,413
بکش کنار

288
00:18:00,353 --> 00:18:01,713
پدر

289
00:18:03,813 --> 00:18:05,003
مادر بزرگ

290
00:18:05,503 --> 00:18:06,273
مادر بزرگ

291
00:18:06,293 --> 00:18:07,293
التماست میکنم

292
00:18:07,313 --> 00:18:09,863
توروخدا اجازه بدین لوح یادبود مادرم توی سالن اجدادی گذاشته بشه

293
00:18:09,863 --> 00:18:10,763
میشه؟

294
00:18:10,933 --> 00:18:11,783
اون لیاقتش رو نداره

295
00:18:11,783 --> 00:18:12,823
تو هم همینطور

296
00:18:12,853 --> 00:18:13,583
بده به من

297
00:18:16,453 --> 00:18:17,053
مگه تو خواب ببینی

298
00:18:31,573 --> 00:18:32,373
 شی آر

299
00:18:33,973 --> 00:18:35,313
شی آر، اول بلند شو

300
00:18:35,533 --> 00:18:36,353
هر چی که هست

301
00:18:36,353 --> 00:18:38,213
با پدر درست و حسابی حرف بزن

302
00:18:39,333 --> 00:18:40,533
دختر گیس بریده

303
00:18:41,773 --> 00:18:43,213
تو عمارت ژو

304
00:18:43,233 --> 00:18:46,433
چطور جرات میکنی، تو که دختر صیغه ای هستی انقدر گستاخی کنی؟

305
00:18:47,443 --> 00:18:49,643
پدر، شما اونموقع با مادرم ازدواج کردی

306
00:18:51,133 --> 00:18:53,793
فقط برای اینکه از نفوذ خانواده وانگ استفاده کنی

307
00:18:53,793 --> 00:18:55,393
بعد که خاندان وانگ سقوط کرد

308
00:18:55,773 --> 00:18:57,573
رفتین و یه زن دیگه گرفتین

309
00:18:57,653 --> 00:18:58,763
شی آر

310
00:18:59,053 --> 00:18:59,553
دیگه ادامه نده

311
00:18:59,553 --> 00:19:01,713
بعدش با خاندان چوی وصلت کردین

312
00:19:01,713 --> 00:19:03,713
و حالا هم میخواین

313
00:19:04,313 --> 00:19:07,753
از دوستی خواهر بزرگم با ولیعهد استفاده کنین

314
00:19:08,933 --> 00:19:11,743
تا ولیعهد دخترتون رو بگیره و باهاش وصلت کنین

315
00:19:11,743 --> 00:19:12,483
...تو

316
00:19:13,173 --> 00:19:15,153
پدر، نقشه هاتون خیلی حساب شده بوده

317
00:19:15,153 --> 00:19:16,993
و خیلی آینده نگر بودین

318
00:19:20,423 --> 00:19:23,113
ولی حتی طاقت ندارین یه لوح کوچیک یادبود بذارین؟

319
00:19:23,133 --> 00:19:23,773
...تو

320
00:19:23,803 --> 00:19:24,483
...من

321
00:19:24,503 --> 00:19:27,223
مثل اینکه اون سیلی برات کافی نبوده

322
00:19:27,353 --> 00:19:29,863
چطور جرات کردی جلوی روی پدرت وایسی؟

323
00:19:30,453 --> 00:19:31,213
نگهبانا

324
00:19:31,253 --> 00:19:31,933
بله

325
00:19:31,953 --> 00:19:33,713
بزنیدش

326
00:19:33,793 --> 00:19:34,163
اطاعت

327
00:19:34,183 --> 00:19:34,843
مادر

328
00:19:38,023 --> 00:19:39,133
مادر

329
00:19:47,143 --> 00:19:48,623
منتظر چی هستین؟

330
00:19:55,223 --> 00:19:56,263
مادرت

331
00:19:56,283 --> 00:19:58,753
هیچوقت اجازه ورود به تالار اجدادی خاندان ژو رو نداره

332
00:19:58,753 --> 00:20:01,093
کی گفته خاله‌ی من میخواد وارد تالار اجدادی ژو بشه؟

333
00:20:01,751 --> 00:20:37,251
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهار