1 00:00:00,000 --> 00:00:52,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت سوم 2 00:00:52,338 --> 00:00:57,468 [پژواک درون] 3 00:01:11,236 --> 00:01:13,711 (قسمت سوم) 4 00:01:24,661 --> 00:01:25,781 شاهدخت فو‌ وی 5 00:01:26,041 --> 00:01:26,971 شما چرا اینجایین؟ 6 00:01:31,511 --> 00:01:32,821 چرا دروغ گفتی؟ 7 00:01:33,391 --> 00:01:34,721 چرا به مادرت خیانت کردی؟ 8 00:01:34,741 --> 00:01:37,181 چرا کارهایی میکنی که بعدش پشیمون بشی؟ 9 00:01:39,071 --> 00:01:41,611 شما با چه سمتی اینجوری با من حرف میزنین؟ 10 00:01:41,611 --> 00:01:43,731 به عنوان شاهدخت داچینگ 11 00:01:44,161 --> 00:01:46,101 یا دخترخاله ای که تا به حال ندیدمش؟ 12 00:01:46,631 --> 00:01:49,281 میدونم بانو ژو همه این سال ها اذیتت کرده 13 00:01:49,281 --> 00:01:51,431 ولی هر چقدرم سخت و خطرناک باشه 14 00:01:51,431 --> 00:01:53,671 نباید به مادر خودت پشت کنی 15 00:01:54,031 --> 00:01:54,591 نمیدونی 16 00:01:54,591 --> 00:01:55,351 بازی با ببر 17 00:01:55,371 --> 00:01:56,200 چقدر خطرناکه؟ 18 00:01:56,200 --> 00:01:57,801 این رو همه میدونن 19 00:01:58,191 --> 00:01:59,391 ولی دونستن این 20 00:01:59,741 --> 00:02:01,221 باعث میشه آدم زنده بمونه 21 00:02:01,221 --> 00:02:02,821 یا به قدرت برسه؟ 22 00:02:05,031 --> 00:02:06,231 من میتونم ازت محافظت کنم 23 00:02:07,731 --> 00:02:09,191 ممنونم، علیاحضرت 24 00:02:11,021 --> 00:02:13,390 ولی شما برای وصلت سیاسی اینجایین 25 00:02:14,111 --> 00:02:15,631 شاید امروز بتونین از ما دفاع کنین 26 00:02:16,121 --> 00:02:18,251 ولی همین که عمارت ژو رو ترک کنین 27 00:02:18,531 --> 00:02:21,200 من و مادرم چطوری اینجا دووم بیاریم؟ 28 00:02:27,231 --> 00:02:29,111 مادرم باید بیشتر استراحت کنه 29 00:02:29,140 --> 00:02:30,801 لطفا برید، علیاحضرت 30 00:02:38,951 --> 00:02:41,871 شاید نباید خود گذشته‌م رو سرزنش کنم، که گیج و سردرگم بود 31 00:02:41,871 --> 00:02:43,751 و راهی پیدا نمیکرد 32 00:02:44,571 --> 00:02:46,521 باید زودتر همه چی رو بفهمم 33 00:02:46,521 --> 00:02:47,431 و یه راهی برای 34 00:02:47,801 --> 00:02:49,301 نجات مادر و شی پیدا کنم 35 00:02:57,431 --> 00:02:58,271 شاهدخت 36 00:02:58,271 --> 00:02:59,490 سوپ جینسنگ‌تون رو آوردم 37 00:02:59,490 --> 00:03:00,151 تکون نخور 38 00:03:02,121 --> 00:03:03,581 واقعا دنبال چی هستی؟ 39 00:03:03,731 --> 00:03:05,861 چرا میخوای من نقش شاهدخت رو بازی کنم؟ 40 00:03:06,141 --> 00:03:07,001 شاهدخت 41 00:03:07,911 --> 00:03:09,371 دارین چیکار میکنین؟ 42 00:03:09,811 --> 00:03:11,541 شما شاهدخت داچینگ هستین 43 00:03:11,881 --> 00:03:13,411 هنوزم نمیخوای حقیقت رو بگی؟ 44 00:03:13,871 --> 00:03:16,071 پس منم رحم نمیکنم 45 00:03:16,071 --> 00:03:16,871 باشه میگم 46 00:03:20,591 --> 00:03:22,551 اون روز کنار جاده بیهوش شدی 47 00:03:22,551 --> 00:03:24,231 شاهدخت نجاتت داد 48 00:03:24,831 --> 00:03:26,761 وقتی به هوش اومدی، گیج بودی 49 00:03:26,931 --> 00:03:29,231 و همه گذشته‌ت رو فراموش کردی بودی 50 00:03:29,231 --> 00:03:31,701 چون قیافه‌ت شبیه شاهدخت بود 51 00:03:31,701 --> 00:03:32,821 اون خواست 52 00:03:33,191 --> 00:03:35,121 جات باهاش عوض بشه 53 00:03:35,281 --> 00:03:37,601 یعنی شاهدخت میخواست به جای اون بمیرم؟ 54 00:03:38,031 --> 00:03:40,681 شاهدخت فقط نمیخواست این ازدواج سیاسی رخ بده 55 00:03:40,681 --> 00:03:42,751 حمله راهزنا به مهمانسرا 56 00:03:42,751 --> 00:03:44,021 واقعا یه اتفاق بود 57 00:03:44,271 --> 00:03:46,021 شاهدخت هیچ دخالتی نداشت 58 00:03:46,021 --> 00:03:47,541 الان شاهدخت کجاست؟ 59 00:03:47,971 --> 00:03:49,231 نمیدونم 60 00:03:49,451 --> 00:03:50,581 ...فقط 61 00:03:50,741 --> 00:03:52,911 شاهدخت ازم خواست که حواسم بهت باشه 62 00:03:52,990 --> 00:03:55,281 من که شاهدخت نیستم 63 00:03:55,391 --> 00:03:56,591 چطور میتونم جاشو بگیرم؟ 64 00:03:57,101 --> 00:03:58,831 زنان خاندان سلطنتی داچینگ 65 00:03:58,831 --> 00:04:00,231 همیشه توی جمع نقاب میزنن 66 00:04:00,571 --> 00:04:01,961 جز خدمتکارهاشون 67 00:04:01,961 --> 00:04:03,771 کسی چهره‌شونو نمیبینه 68 00:04:04,211 --> 00:04:06,321 علاوه بر این، شاهدخت سند وصلت داره 69 00:04:06,321 --> 00:04:07,921 تا وقتی من کنارت باشم 70 00:04:08,561 --> 00:04:09,921 تو شاهدختی 71 00:04:10,671 --> 00:04:12,271 اسمت لینگ‌لانه، درسته؟ 72 00:04:12,471 --> 00:04:13,641 از حالا به بعد، همراه منی 73 00:04:13,641 --> 00:04:15,431 هر طور که شاهدخت قبلا باهات رفتار کرده 74 00:04:15,431 --> 00:04:16,751 منم همونجوری رفتار میکنم 75 00:04:16,751 --> 00:04:19,271 ولی اگه جرات کنی این موضوع رو لو بدی 76 00:04:19,271 --> 00:04:20,740 جونت رو نمیبخشم 77 00:04:21,301 --> 00:04:22,141 چشم 78 00:04:25,291 --> 00:04:26,621 با این شرایط 79 00:04:26,761 --> 00:04:29,981 باید از هویت شاهدخت داچینگ استفاده کنم 80 00:04:29,981 --> 00:04:32,181 تا دوباره همون اشتباه رو تکرار نکنم 81 00:04:45,581 --> 00:04:46,201 شاهزاده یان 82 00:04:46,201 --> 00:04:47,691 میخواین جون من رو بگیرین؟ 83 00:04:47,711 --> 00:04:49,741 نگهبانان سلطنتی داچینگ 84 00:04:49,741 --> 00:04:51,021 از نظر هنرهای رزمی 85 00:04:51,361 --> 00:04:52,291 از شما بهترن؟ 86 00:04:52,631 --> 00:04:53,351 شنیدم 87 00:04:53,370 --> 00:04:55,430 جنگجویان داچینگ همه بی نظیرن 88 00:04:55,430 --> 00:04:56,490 هنرهای رزمی‌شون 89 00:04:56,591 --> 00:04:58,391 قطعا از من بالاتره 90 00:05:01,441 --> 00:05:03,151 اونا همه بهترین بودن 91 00:05:03,151 --> 00:05:04,651 ولی با یه ضربه کشته شدن 92 00:05:04,651 --> 00:05:06,581 حتی فرصت دفاع هم نداشتن 93 00:05:06,961 --> 00:05:08,061 این نشون میده 94 00:05:08,171 --> 00:05:09,511 که قاتل خیلی قدره 95 00:05:09,511 --> 00:05:10,381 ولی 96 00:05:10,751 --> 00:05:11,551 کی جرات میکنه 97 00:05:11,631 --> 00:05:13,121 که به شاهدخت داچینگ حمله کنه؟ 98 00:05:13,121 --> 00:05:16,651 این میتونه رابطه دو کشور رو بهم بزنه 99 00:05:22,820 --> 00:05:23,491 پدر 100 00:05:24,371 --> 00:05:25,371 به نظرم 101 00:05:25,561 --> 00:05:27,181 نباید با وصلت داچینگ موافقت کنیم 102 00:05:27,181 --> 00:05:28,311 علیاحضرت 103 00:05:28,331 --> 00:05:29,971 حالا که داچینگ حسن نیت‌ش رو نشدن داده 104 00:05:29,971 --> 00:05:31,611 چرا جنگ راه بندازیم؟ 105 00:05:31,641 --> 00:05:32,441 ارباب لیو 106 00:05:32,901 --> 00:05:34,051 یه جنگ موقتی 107 00:05:34,070 --> 00:05:35,791 برای رسیدن به صلح پایدار لازمه 108 00:05:35,820 --> 00:05:37,381 این رو نمیفهمی؟ 109 00:05:41,991 --> 00:05:43,991 در مورد این وصلت سیاسی 110 00:05:44,491 --> 00:05:45,571 باور دارم 111 00:05:45,681 --> 00:05:47,811 منافعش خیلی بیشتر از ضررش هست 112 00:05:48,331 --> 00:05:50,661 پس دیگه نیازی نیست ادامه بدیم 113 00:05:52,191 --> 00:05:53,681 علیاحضرت، خیلی خردمندن 114 00:05:56,381 --> 00:05:58,381 این قضیه واقعا پیچیده‌ست 115 00:05:59,111 --> 00:06:00,821 باید بفهمم کی پشت این ماجراست 116 00:06:00,821 --> 00:06:01,681 شاهزاده یان 117 00:06:01,871 --> 00:06:04,411 از اون جنازه‌ها دیگه سرنخی پیدا نمیشه 118 00:06:04,411 --> 00:06:05,251 الان باید 119 00:06:05,461 --> 00:06:06,371 چیکار کنیم؟ 120 00:06:06,391 --> 00:06:07,921 حالا که از مرده ها 121 00:06:07,921 --> 00:06:09,171 چیزی دستگیرمون نمیشه 122 00:06:10,721 --> 00:06:12,521 باید بریم سراغ زنده ها 123 00:06:13,011 --> 00:06:15,381 [عمارت ژو] 124 00:06:24,581 --> 00:06:26,631 انگار یکم شبیه 125 00:06:27,161 --> 00:06:28,621 کسیه که توی خواب‌ام میبینم 126 00:06:29,311 --> 00:06:30,070 آ یان 127 00:06:34,291 --> 00:06:35,091 شاهزاده یان 128 00:06:36,661 --> 00:06:37,571 شاهدخت 129 00:06:39,511 --> 00:06:42,171 زخم قدیمی دست چپت بازم اذیتت میکنه؟ 130 00:06:45,071 --> 00:06:46,511 اون از کجا میدونه؟ 131 00:06:47,081 --> 00:06:48,681 و چرا انقدر اهمیت میده؟ 132 00:06:51,111 --> 00:06:52,311 ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 133 00:06:55,701 --> 00:06:56,501 نه 134 00:06:57,731 --> 00:06:58,931 اگه هیچوقت همدیگه رو ندیدیم 135 00:06:59,331 --> 00:07:00,181 پس چرا 136 00:07:00,391 --> 00:07:01,291 شما انقدر 137 00:07:01,531 --> 00:07:02,671 از اوضاع 138 00:07:02,941 --> 00:07:04,341 یون‌روی خبر دارین؟ 139 00:07:06,131 --> 00:07:07,881 حتما برای این وصلت سیاسی 140 00:07:07,881 --> 00:07:09,411 خیلی حساب شده برنامه ریزی کردین 141 00:07:09,711 --> 00:07:11,570 و حتی همسرتون رو هم انتخاب کردین 142 00:07:13,511 --> 00:07:15,070 شاهزاده یان میخواین بگین 143 00:07:15,291 --> 00:07:18,211 اون همسر آینده ای که با دقت انتخاب کردم 144 00:07:19,311 --> 00:07:20,151 شمایی؟ 145 00:07:21,601 --> 00:07:22,661 یعنی ممکنه 146 00:07:22,771 --> 00:07:24,011 بخواد با من ازدواج کنه؟ 147 00:07:24,391 --> 00:07:26,851 نه تنها درمورد زخمت میدونم 148 00:07:27,101 --> 00:07:28,111 بلکه میدونم 149 00:07:28,231 --> 00:07:30,381 معشوقه‌ی بچگی ولیعهد 150 00:07:30,381 --> 00:07:31,881 دختر بزرگ خاندان ژوئه 151 00:07:31,881 --> 00:07:34,531 و حتی میدونم علیاحضرت چطور زنی رو بیشتر میپسنده 152 00:07:34,531 --> 00:07:36,661 این منو مشکوک تر نشون نمیده؟ 153 00:07:38,491 --> 00:07:40,701 من برای وصلت سیاسی اومدم اینجا 154 00:07:40,891 --> 00:07:44,371 چه عیبی داره که شخصیت 155 00:07:44,401 --> 00:07:46,021 و سلایق خاندان سلطنتی رو بشناسم؟ 156 00:07:46,021 --> 00:07:47,841 باید صبر کنم تا وقتی پرده عروسی محمل 157 00:07:47,841 --> 00:07:49,111 رو کنار بزنن 158 00:07:49,151 --> 00:07:51,421 اونموقع تازه بفهمم همسرم کیه؟ 159 00:07:52,701 --> 00:07:53,581 انگار 160 00:07:53,961 --> 00:07:55,181 زیادی به این موضوع فکر کردم 161 00:07:56,631 --> 00:07:57,971 درمورد اتفاقی که توی مهمانسرا افتاد 162 00:07:57,971 --> 00:08:00,121 آدم فرستادم تا حسابی پیگیری کنن 163 00:08:00,121 --> 00:08:01,041 به جز شما 164 00:08:01,241 --> 00:08:02,501 و کنیزتون لینگ لان 165 00:08:03,111 --> 00:08:04,261 بقیه 166 00:08:04,411 --> 00:08:05,871 به دست راهزنا کشته شدن 167 00:08:06,021 --> 00:08:07,081 هیچکس زنده نموند 168 00:08:09,070 --> 00:08:09,911 ولی شاهدخت 169 00:08:11,331 --> 00:08:12,931 چرا اصلا ناراحت به نظر نمیاین؟ 170 00:08:14,041 --> 00:08:14,961 اصلا 171 00:08:14,991 --> 00:08:16,251 غم رو چطوری باید نشون بدم؟ 172 00:08:17,641 --> 00:08:19,231 همه‌شون خدمت‌گزارهای وفادای بودن 173 00:08:19,231 --> 00:08:21,031 که توی این سفر همراهم بودن 174 00:08:21,031 --> 00:08:22,291 حالا که مردن 175 00:08:22,501 --> 00:08:23,831 کاری که باید بکنم 176 00:08:24,271 --> 00:08:25,931 غصه خوردن نیست 177 00:08:26,231 --> 00:08:27,871 بلکه باید براشون دادخواهی کنم 178 00:08:28,811 --> 00:08:29,491 شاهزاده یان 179 00:08:29,811 --> 00:08:30,811 درسته نه؟ 180 00:08:30,971 --> 00:08:33,431 ولی اون قاتل ها راهزنای عادی نبودن 181 00:08:33,431 --> 00:08:35,351 بلکه رزمی کارهای خیلی ماهری بودن 182 00:08:35,351 --> 00:08:36,491 یعنی همه چیز 183 00:08:36,711 --> 00:08:38,301 از قبل برنامه ریزی شده بود 184 00:08:38,301 --> 00:08:39,451 برنامه ریزی شده؟ 185 00:08:40,801 --> 00:08:42,911 یعنی ممکنه مرگ شاهدخت داچینگ توی زندگی قبلیش 186 00:08:42,911 --> 00:08:44,371 اصلا یه حادثه نبوده؟ 187 00:08:44,871 --> 00:08:45,631 شاهدخت 188 00:08:46,291 --> 00:08:48,021 چیزی به ذهنتون رسید؟ 189 00:08:49,181 --> 00:08:50,251 نه، توی مسیر 190 00:08:50,571 --> 00:08:51,831 هیچ چیز غیر عادی‌ای نبود 191 00:08:52,621 --> 00:08:54,221 شاهزاده یان، اگه توانش رو دارین 192 00:08:54,821 --> 00:08:56,501 خودتون تحقیق کنین 193 00:08:56,501 --> 00:08:57,021 ‌...اما 194 00:08:57,291 --> 00:08:58,491 شما امروز اومدین 195 00:08:58,511 --> 00:09:00,041 که مثل یه زندانی ازم بازجویی کنین؟ 196 00:09:01,941 --> 00:09:03,081 نه، اومدم ببرمتون به دیوان قربانیان سلطنتی 197 00:09:03,081 --> 00:09:04,221 که ثبت نامت کنن 198 00:09:05,901 --> 00:09:07,161 کجاوه آماده‌ست 199 00:09:07,431 --> 00:09:08,491 بفرمایین، شاهدخت 200 00:09:19,811 --> 00:09:20,671 دست نزن 201 00:09:22,281 --> 00:09:23,081 درد میگیره 202 00:09:23,501 --> 00:09:24,381 مادر 203 00:09:25,301 --> 00:09:26,941 چطور انقدر بد زخمی شدی؟ 204 00:09:27,111 --> 00:09:28,111 اگه تو 205 00:09:29,031 --> 00:09:29,711 برنگشته بودی 206 00:09:29,711 --> 00:09:31,391 منو تا حد مرگ میزدن 207 00:09:31,601 --> 00:09:32,521 تو هر روز 208 00:09:32,911 --> 00:09:34,751 فقط به بودن با ولیعهد فکر میکنی 209 00:09:34,751 --> 00:09:37,071 مگه به فکر امنیت منم هستی؟ 210 00:09:37,071 --> 00:09:39,271 من فقط برای جمع کردن داروهای کوهی رفته بودم 211 00:09:39,291 --> 00:09:41,401 علیاحضرت نگرانم شد 212 00:09:41,401 --> 00:09:43,041 برای همین باهام اومد 213 00:09:43,511 --> 00:09:45,431 علیاحضرت واقعا برات اهمیت قائله 214 00:09:46,151 --> 00:09:49,311 تو هم نباید احساسات صادقانه‌ش رو نادیده بگیری 215 00:09:49,711 --> 00:09:50,911 به نظر من 216 00:09:51,171 --> 00:09:52,371 باید 217 00:09:52,401 --> 00:09:53,881 هر چه زودتر ازدواج کنی 218 00:09:54,111 --> 00:09:56,271 تا خیال منم راحت بشه 219 00:09:56,291 --> 00:09:58,091 اینکه علیاحضرت بهم اهمیت میده 220 00:09:58,391 --> 00:10:00,121 یعنی من مجبورم باهاش ازدواج کنم؟ 221 00:10:01,081 --> 00:10:03,451 وقتی یه روزی اون امپراتور بشه 222 00:10:03,451 --> 00:10:05,981 قطعا هزارتا همسر و حرمسرا خواهد داشت 223 00:10:06,361 --> 00:10:08,991 منم دلم نمیخواد با صد تا زن به خاطر یه مرد رقابت کنم 224 00:10:08,991 --> 00:10:09,781 احمق 225 00:10:11,991 --> 00:10:12,791 مادر 226 00:10:12,841 --> 00:10:14,081 لطفا استراحت کن 227 00:10:14,671 --> 00:10:16,511 تو واقعا یه احمقی 228 00:10:17,311 --> 00:10:19,291 کلی زن برای رسیدن 229 00:10:19,321 --> 00:10:21,201 به مقام ملکه، حاضرن جون بدن اون مقام بالاتر از هزار زن دیگه‌ست 230 00:10:21,201 --> 00:10:22,241 ولی فقط تو 231 00:10:22,351 --> 00:10:23,551 ارزشش رو نمیفهمی 232 00:10:23,601 --> 00:10:25,511 تو خونه خودمون اون مادر دختر رو داشتیم 233 00:10:25,511 --> 00:10:26,571 که باعث سردردمون بودن 234 00:10:26,731 --> 00:10:29,211 حالا شاهدخت داچینگ هم پیداش شده 235 00:10:31,071 --> 00:10:32,951 و پدرت هم طرف اونو میگیره 236 00:10:33,711 --> 00:10:34,871 به حرفش گوش داد 237 00:10:35,261 --> 00:10:36,821 حتی منو تنبیه کرد 238 00:10:37,261 --> 00:10:38,361 یائو آر 239 00:10:38,861 --> 00:10:40,821 باید بیشتر تلاش کنی 240 00:10:41,111 --> 00:10:42,541 اگه بیشتر سعی نکنی 241 00:10:42,571 --> 00:10:44,971 ولیعهد رو یکی دیگه میبره 242 00:10:45,361 --> 00:10:46,961 کسی که راحت بشه ازت گرفت 243 00:10:47,331 --> 00:10:48,771 اصلا عشق واقعی نیست 244 00:10:49,481 --> 00:10:50,811 منم برام مهم نیست 245 00:10:52,351 --> 00:10:53,791 راستی، مادر 246 00:10:54,511 --> 00:10:56,701 اون شاهدخت داچینگ، هم جایگاه بالایی داره 247 00:10:56,801 --> 00:10:59,201 و هم از فامیلای دور بانو وانگه 248 00:10:59,351 --> 00:11:00,951 اگه هی باهاش ور بیوفتی 249 00:11:01,221 --> 00:11:03,221 خودت رو توی دردسر نمیندازی؟ 250 00:11:03,791 --> 00:11:04,791 به نظرم 251 00:11:05,281 --> 00:11:07,811 تو نباید همه چیز رو انقدر جدی بگیری 252 00:11:22,201 --> 00:11:23,001 بانو 253 00:11:23,761 --> 00:11:24,271 [دفترچه زنجره] 254 00:11:28,241 --> 00:11:29,761 روشی، اومدی 255 00:11:30,521 --> 00:11:31,481 مادر بزرگ 256 00:11:31,721 --> 00:11:32,851 با من کاری داشتین؟ 257 00:11:32,911 --> 00:11:34,441 خب، روشی 258 00:11:34,461 --> 00:11:36,081 من 259 00:11:36,101 --> 00:11:37,631 واقعا دست کم گرفتمت 260 00:11:38,301 --> 00:11:39,861 برای نجات مادرت 261 00:11:39,891 --> 00:11:42,951 حتی حاضر شدی از خاندان مادریت دست بکشی 262 00:11:43,921 --> 00:11:44,791 منو فقط برای 263 00:11:44,791 --> 00:11:46,121 گفتن این صدا زدین؟ 264 00:11:46,961 --> 00:11:47,951 البته که نه 265 00:11:49,111 --> 00:11:50,631 من اینجام که 266 00:11:50,651 --> 00:11:52,351 به تو و مادرت 267 00:11:52,381 --> 00:11:53,941 یه راه نجات نشون بدم 268 00:11:57,431 --> 00:11:59,301 میخوام شاهدخت داچینگ 269 00:11:59,531 --> 00:12:01,481 از صفحه روزگار محو بشه 270 00:12:04,671 --> 00:12:06,691 میخواین کسی رو اجیر کنین که بکشتش؟ 271 00:12:07,431 --> 00:12:09,231 چه قیمتی پیشنهادی میکنین؟ 272 00:12:09,901 --> 00:12:11,761 مطمئنی طرف درست رو انتخاب کردی؟ 273 00:12:15,631 --> 00:12:16,631 اگه 274 00:12:16,651 --> 00:12:18,801 جون مادرت وسط باشه چی؟ 275 00:12:18,831 --> 00:12:20,391 فکر نمیکنی 276 00:12:20,411 --> 00:12:21,641 اونموقع ارزششو داشته باشه؟ 277 00:12:27,801 --> 00:12:29,561 این سم وقتی با چای قاطی میشه 278 00:12:29,591 --> 00:12:31,121 عطر خوشبویی داره 279 00:12:31,151 --> 00:12:32,571 و مزه‌ش موندگاره 280 00:12:32,591 --> 00:12:33,501 علائم مسمومیتش 281 00:12:33,501 --> 00:12:34,981 شبیه بیماری سله 282 00:12:35,231 --> 00:12:35,831 تو بهترین حالت 283 00:12:35,831 --> 00:12:37,231 زمین گیر میشه 284 00:12:37,311 --> 00:12:37,841 در بدترین حالت 285 00:12:37,991 --> 00:12:39,331 جونش رو از دست میده 286 00:12:41,301 --> 00:12:42,681 تو و اون دخترخاله‌این 287 00:12:43,251 --> 00:12:45,551 پس کلی فرصت برات پیش میاد 288 00:12:49,651 --> 00:12:50,331 البته 289 00:12:50,651 --> 00:12:52,461 اگه نخواستی 290 00:12:52,481 --> 00:12:54,561 من زورت نمیکنم 291 00:12:55,311 --> 00:12:56,431 فقط 292 00:12:56,451 --> 00:12:57,211 حیف میشه 293 00:12:59,051 --> 00:12:59,971 مادرت 294 00:13:00,001 --> 00:13:01,761 همین الانم خیلی ضعیفه 295 00:13:01,791 --> 00:13:03,831 تازه کتک هم خورده 296 00:13:05,531 --> 00:13:06,651 کی میدونه 297 00:13:07,041 --> 00:13:08,971 که چند روز دیگه بیشتر زنده میمونه؟ 298 00:13:34,191 --> 00:13:34,991 مادر 299 00:13:35,681 --> 00:13:37,481 من خوب میدونم 300 00:13:37,791 --> 00:13:39,591 نیت شوم بانو ژو چیه 301 00:13:40,221 --> 00:13:42,351 اون فقط میخواد ازم استفاده کنه 302 00:13:42,491 --> 00:13:44,011 تا شاهدخت فو‌وی رو مسموم کنه 303 00:13:44,961 --> 00:13:46,471 که از شرش خلاص بشه 304 00:13:46,861 --> 00:13:48,521 و بعد همه‌ی تقصیر 305 00:13:48,601 --> 00:13:49,881 بیوفته گردن من 306 00:13:50,761 --> 00:13:52,621 یعنی با یه تیر، دو نشون میزنه 307 00:14:00,681 --> 00:14:01,481 مادر 308 00:14:03,291 --> 00:14:04,971 اگه اتفاقی برای من افتاد 309 00:14:06,601 --> 00:14:08,081 ناراحت نشو 310 00:14:09,951 --> 00:14:11,431 و سرزنشم نکن 311 00:14:20,361 --> 00:14:23,011 شاهدخت فعلی فو‌وی قلابیه؟ 312 00:14:23,231 --> 00:14:23,991 بله 313 00:14:24,471 --> 00:14:26,251 ارباب، میخواین من بکشمش؟ 314 00:14:26,251 --> 00:14:27,051 نه 315 00:14:27,681 --> 00:14:29,481 فعلا کاری نکن 316 00:14:29,501 --> 00:14:31,081 و منتظر دستور من باش 317 00:14:31,081 --> 00:14:31,881 ارباب 318 00:14:32,201 --> 00:14:32,791 ...من 319 00:14:32,931 --> 00:14:34,631 وقتشه 320 00:14:34,761 --> 00:14:35,681 بگیرش 321 00:14:42,871 --> 00:14:43,931 ممنون، ارباب 322 00:15:01,511 --> 00:15:02,191 شی 323 00:15:02,341 --> 00:15:03,261 با من بیا 324 00:15:05,341 --> 00:15:06,201 چی کار میکنی؟ 325 00:15:06,201 --> 00:15:07,221 من باید ازت بپرسم 326 00:15:07,221 --> 00:15:08,271 داری چیکار میکنی؟ 327 00:15:08,271 --> 00:15:09,931 میخوام برای مادر بزرگ چای جینسنگ یبرم 328 00:15:09,931 --> 00:15:11,781 تا بابت بی احترامی عذرخواهی کنم 329 00:15:11,781 --> 00:15:13,521 شاهدخت، شما چرا انقدر مضطربین؟ 330 00:15:13,521 --> 00:15:15,231 واقعا میخوای ازش عذرخواهی کنی 331 00:15:15,231 --> 00:15:16,691 یا نقشه داری که 332 00:15:16,821 --> 00:15:17,921 بندازیش توی تله؟ 333 00:15:19,511 --> 00:15:21,401 منظورتون رو متوجه نشدم 334 00:15:28,501 --> 00:15:30,631 یعنی مشکوکین که بخوام مادر بزرگ رو مسموم کنم؟ 335 00:15:30,871 --> 00:15:32,931 تو میخواستی خودتو مسموم کنی 336 00:15:46,881 --> 00:15:49,151 چون میدونی با سوءظن بانو ژو بهت 337 00:15:49,151 --> 00:15:51,221 نمیتونی راحت مسمومش کنی 338 00:15:51,431 --> 00:15:53,281 برای همین تنها راهت این بود، که خودتو مسموم کنی 339 00:15:53,391 --> 00:15:55,071 و همه چی رو بندازی گردن اون 340 00:15:58,951 --> 00:15:59,751 ...مادر بزرگ 341 00:16:01,551 --> 00:16:03,191 چقدر بی رحمی 342 00:16:06,031 --> 00:16:08,191 منو مسموم کردی 343 00:16:08,191 --> 00:16:10,281 دختر پست 344 00:16:10,311 --> 00:16:12,091 چطور جرات کردی بانو رو بدنام کنی؟ 345 00:16:15,141 --> 00:16:16,721 این ماجرای مسمومیت 346 00:16:16,721 --> 00:16:18,251 رو فراموش کن 347 00:16:18,371 --> 00:16:19,831 خوب استراحت کن 348 00:16:20,741 --> 00:16:21,311 پدر 349 00:16:21,311 --> 00:16:22,281 گفتم که 350 00:16:22,311 --> 00:16:22,971 فراموشش کن 351 00:16:25,731 --> 00:16:27,931 حتی اگه بخوای با جونت بازی کنی 352 00:16:28,851 --> 00:16:30,251 تا اونو هم با خودت پایین بکشی 353 00:16:31,241 --> 00:16:32,941 باید بفهمی که توی این 354 00:16:33,371 --> 00:16:34,771 عمارت ژو 355 00:16:35,421 --> 00:16:36,781 هیچکس ازت حمایت نمیکنه 356 00:16:37,121 --> 00:16:38,851 یا کمکت نمیکنه 357 00:16:39,241 --> 00:16:40,361 جونت 358 00:16:42,271 --> 00:16:43,801 هیچ ارزشی نداره 359 00:16:47,511 --> 00:16:49,871 حتی اگه بدونم این کار مثل پروانه‌ایه که میپره تو دل آتیش 360 00:16:50,561 --> 00:16:52,761 بازم تنها نقشه ایه که به فکر میرسه 361 00:16:53,631 --> 00:16:54,691 شاهدخت، میدونین؟ 362 00:16:54,691 --> 00:16:55,571 این سم 363 00:16:55,741 --> 00:16:58,571 به دستور بانو چوی، این چای برای شما بود 364 00:16:58,571 --> 00:17:00,701 ایشون میخواست شما رو به دست من بکشه 365 00:17:01,961 --> 00:17:03,361 به جز این 366 00:17:05,071 --> 00:17:07,631 راه دیگه ای برای نجات داشتین؟ 367 00:17:16,471 --> 00:17:17,991 هیچ کدوممون نمیمیریم 368 00:17:27,391 --> 00:17:30,511 شاهدخت، چیشد امروز اومدین اینجا؟ 369 00:17:31,111 --> 00:17:32,031 بانو ژو 370 00:17:32,741 --> 00:17:35,821 امروز شی برام چای تازه آورد 371 00:17:36,361 --> 00:17:39,201 چون مدت زیادی مزاحمتون بودم 372 00:17:39,521 --> 00:17:40,471 گفتم 373 00:17:40,971 --> 00:17:43,181 به عنوان یه هدیه کوچیک، این رو تقدیمتون کنم 374 00:17:43,401 --> 00:17:45,490 این چای رو روشی آورده؟ 375 00:17:45,601 --> 00:17:46,651 بله 376 00:17:46,780 --> 00:17:48,151 بانو ژو 377 00:17:48,191 --> 00:17:49,071 لطفا امتحانش کنین 378 00:17:50,861 --> 00:17:51,581 خیلی خب 379 00:17:55,711 --> 00:17:57,010 شی میگفت 380 00:17:57,081 --> 00:17:58,121 این چای 381 00:17:58,230 --> 00:17:59,631 عطر خیلی خوبی داره 382 00:17:59,651 --> 00:18:01,221 و مزه‌ش موندگاره 383 00:18:01,221 --> 00:18:02,951 لطفا بچشین، بانو ژو 384 00:18:08,341 --> 00:18:09,511 راستش رو بخواین 385 00:18:09,531 --> 00:18:11,051 اخیرا حس بی قراری دارم 386 00:18:11,051 --> 00:18:11,931 و شب ها 387 00:18:11,961 --> 00:18:13,081 نمیتونم بخوابم 388 00:18:13,291 --> 00:18:14,431 طبیب گفته 389 00:18:14,901 --> 00:18:16,561 که نباید چای قوی بخورم 390 00:18:18,431 --> 00:18:19,791 شب ها خوابتون نمیبره؟ 391 00:18:20,311 --> 00:18:21,471 نکنه 392 00:18:22,121 --> 00:18:25,841 کار غیر انسانی کردین که باعث مرگ یکی شده؟ 393 00:18:31,801 --> 00:18:33,701 شوخی کردم 394 00:18:33,891 --> 00:18:35,861 لازم نیست انقدر هول کنین 395 00:18:38,311 --> 00:18:39,521 فقط اینو بدونین 396 00:18:40,191 --> 00:18:41,431 این چای 397 00:18:42,051 --> 00:18:43,251 چیزی نیست 398 00:18:43,351 --> 00:18:45,371 جز هدیه‌ی من به شما 399 00:18:45,781 --> 00:18:47,031 پس شما 400 00:18:47,571 --> 00:18:49,251 حتما باید ازش بنوشین 401 00:18:49,276 --> 00:19:22,376 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت سوم