1 00:00:00,000 --> 00:00:50,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت دوم 2 00:00:50,385 --> 00:00:57,714 [پژواک درون] 3 00:01:07,714 --> 00:01:09,714 (قسمت دوم) 4 00:01:22,938 --> 00:01:24,228 بانو روشی 5 00:01:46,872 --> 00:01:48,042 آ یان 6 00:01:51,502 --> 00:01:52,792 آ یان 7 00:02:59,162 --> 00:03:00,133 بانو روشی 8 00:03:08,588 --> 00:03:09,456 شاهزاده یان 9 00:03:13,229 --> 00:03:13,989 بانو روشی 10 00:03:14,959 --> 00:03:16,319 این دارو برای بانو وانگه 11 00:03:16,319 --> 00:03:17,399 آماده‌اس 12 00:03:17,829 --> 00:03:19,229 بهش بگین که حتما سروقت بخوره 13 00:03:21,109 --> 00:03:23,649 شاهزاده یان، ممنونم که این مشکل رو برام حل کردین 14 00:03:23,649 --> 00:03:25,239 فقط کاری رو که ازم خواسته بودن انجام دادم 15 00:03:25,239 --> 00:03:27,149 برادرم با دوشیزه رو یائو رفتن بیرون 16 00:03:27,149 --> 00:03:28,069 به من سپرد 17 00:03:28,099 --> 00:03:29,628 که هوای خانواده ژو رو داشته باشم 18 00:03:31,649 --> 00:03:32,819 درواقع 19 00:03:32,849 --> 00:03:34,319 منم از اعتبار خواهر بزرگترم بهره‌مند شدم 20 00:03:34,319 --> 00:03:36,169 ...این صحنه چقدر آشناست 21 00:03:37,139 --> 00:03:39,739 این اولین باریه که آ یان رو دیدم 22 00:03:40,609 --> 00:03:42,179 اگه اون ژو روشیه 23 00:03:43,219 --> 00:03:44,419 پس، من کی‌ام؟ 24 00:03:55,019 --> 00:03:55,899 شاهزاده 25 00:03:57,529 --> 00:03:58,389 شاهزاده 26 00:03:58,469 --> 00:03:59,949 بالاخره پیداتون کردم 27 00:04:00,099 --> 00:04:02,049 چرا تنهایی اومدی بیرون؟ 28 00:04:02,079 --> 00:04:02,939 شاهزاده؟ 29 00:04:04,759 --> 00:04:06,029 چی صدام زدی؟ 30 00:04:06,169 --> 00:04:07,209 شاهزاده 31 00:04:07,589 --> 00:04:08,989 چیزیتون شده؟ 32 00:04:09,569 --> 00:04:10,969 شما شاهزاده فو وِی هستین 33 00:04:10,969 --> 00:04:12,089 که از داچینگ به یون‌روی برای وصلت سیاسی اومدین 34 00:04:12,089 --> 00:04:13,569 شاهزاده فو وی‌ام؟ 35 00:04:13,599 --> 00:04:14,119 بله 36 00:04:14,779 --> 00:04:15,589 صبر کن 37 00:04:15,999 --> 00:04:17,279 شاهزاده فو وی؟ 38 00:04:18,269 --> 00:04:20,459 این اسم هم برام آشناست 39 00:04:20,459 --> 00:04:21,819 [در روز سوم ماه هشتم] 40 00:04:21,819 --> 00:04:23,089 [سال نهم سلطنت شین‌شو] 41 00:04:23,089 --> 00:04:24,249 [هیئت وصلت صلح از داچینگ به چینگ‌ژو رسید] 42 00:04:24,249 --> 00:04:25,529 [به چینگ ژو رسید] 43 00:04:25,529 --> 00:04:27,269 [عمارت شاهزاده هنوز کامل بازسازی نشده بود] 44 00:04:27,269 --> 00:04:28,949 [همه موقتا توی مهمانسرا ساکن شدن] 45 00:04:28,949 --> 00:04:29,499 [همون شب] 46 00:04:29,499 --> 00:04:30,719 [راهزن‌ها به مهمانسرا حمله کردن] 47 00:04:30,719 --> 00:04:33,269 [همه‌ی اعضای هیئت وصلت رو کشتن] 48 00:04:33,269 --> 00:04:34,629 [هیچکس زنده نموند] 49 00:04:34,929 --> 00:04:38,789 روز سوم ماه هشتم...سال نهم شین‌شو؟ 50 00:04:38,789 --> 00:04:40,599 یعنی سه سال به عقب برگشتم 51 00:04:42,349 --> 00:04:43,899 الان چه ساعتیه؟ 52 00:04:44,189 --> 00:04:45,909 کم کم داره 53 00:04:45,939 --> 00:04:46,919 هفت شب میشه 54 00:04:46,919 --> 00:04:48,578 هفت شب؟ 55 00:04:52,419 --> 00:04:53,219 !مادر 56 00:04:53,729 --> 00:04:54,529 !مادر 57 00:04:55,159 --> 00:04:56,149 از سر راهم برین کنار 58 00:04:56,179 --> 00:04:57,059 مادر 59 00:04:58,389 --> 00:05:00,429 ببخشید دیر رسیدم 60 00:05:00,459 --> 00:05:01,339 مادر 61 00:05:05,009 --> 00:05:07,489 هوا خشکه 62 00:05:07,509 --> 00:05:10,229 مراقب آتیش باشین 63 00:05:10,269 --> 00:05:13,349 بعد از هفت شب نگهبانی شروع میشه 64 00:05:13,999 --> 00:05:15,379 شاهزاده - هنوز هفت نشده - 65 00:05:15,379 --> 00:05:15,939 شاهزاده 66 00:05:15,939 --> 00:05:17,339 هنوز یه کم وقت دارم 67 00:05:17,649 --> 00:05:18,529 هنوز وقت دارم مادرم رو نجات بدم 68 00:05:18,529 --> 00:05:19,179 شاهزاده، وایسین 69 00:05:19,179 --> 00:05:20,739 هنوز برای نجات مادرم وقت دارم 70 00:05:20,739 --> 00:05:21,599 شاهزاده یان 71 00:05:22,759 --> 00:05:24,208 مهمانسرایی که شاهزاده فو‌وی داچینگ درش ساکن بود 72 00:05:24,208 --> 00:05:25,029 دست راهزنان افتاده 73 00:05:25,029 --> 00:05:26,559 شاهزاده فو وی ناپدید شده 74 00:05:28,419 --> 00:05:29,779 من کار مهمی دارم 75 00:05:29,779 --> 00:05:31,309 اول شما رو میرسونم خونه 76 00:05:32,809 --> 00:05:34,269 خیلی ممنونم، شاهزاده یان 77 00:05:39,229 --> 00:05:40,149 شاهزاده 78 00:05:39,349 --> 00:05:40,179 [عمارت ژو] 79 00:05:41,609 --> 00:05:42,249 در رو باز کنین 80 00:05:42,249 --> 00:05:44,339 در رو باز کنین - بانو وانگ از یوژو - 81 00:05:44,339 --> 00:05:45,529 پنهانی برای سود خودش 82 00:05:45,529 --> 00:05:46,879 رباخواری میکرده 83 00:05:46,909 --> 00:05:48,009 این جرم نابخشودنیه 84 00:05:48,009 --> 00:05:49,009 بزنیدش 85 00:05:49,859 --> 00:05:50,579 نگهبانا 86 00:05:50,609 --> 00:05:51,469 در رو باز کنین 87 00:05:51,489 --> 00:05:52,289 ارباب 88 00:05:52,669 --> 00:05:54,019 من بی گناهم 89 00:05:54,119 --> 00:05:54,549 کیه؟ 90 00:05:54,549 --> 00:05:55,289 برو کنار 91 00:05:55,699 --> 00:05:56,419 وایسین 92 00:05:56,449 --> 00:05:57,069 هیچکس تکون نخوره 93 00:05:58,439 --> 00:05:59,639 وایسین 94 00:06:06,149 --> 00:06:07,149 مادر 95 00:06:08,208 --> 00:06:09,729 من برگشتم 96 00:06:11,929 --> 00:06:12,779 تو کی هستی؟ 97 00:06:13,139 --> 00:06:15,469 چطور جرات کردی وارد عمارت ژو بشی؟ 98 00:06:16,119 --> 00:06:17,539 [نامه وصلت صلح داچینگ و یون‌روی] 99 00:06:16,539 --> 00:06:18,349 این سند وصلت صلحه 100 00:06:17,929 --> 00:06:19,199 [نامه وصلت صلح داچینگ و یون‌روی] 101 00:06:18,739 --> 00:06:20,629 مهر رسمی هر دو پادشاهی روش هست 102 00:06:20,629 --> 00:06:21,429 ایشون 103 00:06:21,679 --> 00:06:23,489 شاهزاده فو وی از داچینگه 104 00:06:24,069 --> 00:06:25,649 شاهزاده داچینگ؟ 105 00:06:25,669 --> 00:06:26,979 فکر نمی‌کنم یه شاهزاده 106 00:06:26,979 --> 00:06:28,299 دلیلی داشته باشه بیاد اینجا 107 00:06:28,299 --> 00:06:29,759 حتما یه حقه بازه 108 00:06:29,949 --> 00:06:30,749 عزیزم 109 00:06:31,689 --> 00:06:32,529 نگهبانا 110 00:06:32,819 --> 00:06:34,939 این دو تا زن مشکوک رو 111 00:06:35,149 --> 00:06:35,789 !فورا از عمارت بندازین بیرون 112 00:06:35,789 --> 00:06:36,219 چشم، بانو 113 00:06:36,249 --> 00:06:37,529 کی جرات همچین کاری داره؟ 114 00:06:40,409 --> 00:06:41,829 همگی، وایسین همین الان 115 00:06:41,829 --> 00:06:43,509 شاهزاده یان رسیدن 116 00:06:45,029 --> 00:06:46,399 چرا اومده اینجا؟ 117 00:06:48,079 --> 00:06:48,879 مادر 118 00:06:51,969 --> 00:06:52,769 مادر 119 00:06:55,289 --> 00:06:56,269 آ شی 120 00:06:56,499 --> 00:06:57,299 مادر 121 00:07:00,899 --> 00:07:01,779 فکر میکردم 122 00:07:01,799 --> 00:07:03,549 دیگه هیچوقت نمیبینمت 123 00:07:08,489 --> 00:07:09,289 مادر 124 00:07:25,359 --> 00:07:27,089 شما شاهزاده داچینگ هستین؟ 125 00:07:38,039 --> 00:07:39,879 سلام عرض میکنم 126 00:07:39,899 --> 00:07:40,839 شاهزاده یان 127 00:07:40,869 --> 00:07:43,299 عذرم رو به خاطر این بی ادبی بپذیرین 128 00:07:43,299 --> 00:07:45,179 این فقط یه مسئله‌ی خانوادگیه 129 00:07:45,209 --> 00:07:46,049 شاهزاده یان 130 00:07:46,049 --> 00:07:46,849 تشریف بیارین به تالار اصلی 131 00:07:46,849 --> 00:07:47,909 اگه اینطوره 132 00:07:48,299 --> 00:07:49,949 الان بهترین فرصته 133 00:07:49,949 --> 00:07:51,409 که اسم مادرم رو پاک کنم 134 00:07:53,499 --> 00:07:54,629 شاهزاده یان 135 00:07:54,739 --> 00:07:56,199 مگه رباخواری 136 00:07:56,259 --> 00:07:57,529 و تهمت زدن به دیگران 137 00:07:57,559 --> 00:07:59,479 یه مسئله خانوادگیه؟ 138 00:08:00,959 --> 00:08:02,879 حتی اگه جز امور خانوادگی هم نباشه 139 00:08:02,879 --> 00:08:04,969 جزو امور داخلی یون‌رویه 140 00:08:04,969 --> 00:08:05,769 شاهزاده داچینگ 141 00:08:05,769 --> 00:08:06,899 شما چرا دخالت میکنین؟ 142 00:08:06,899 --> 00:08:08,579 ارباب ژو، بانو وانگ 143 00:08:09,349 --> 00:08:10,939 عمه‌ی منه 144 00:08:10,958 --> 00:08:13,439 ایشون خواهر کوچیکه‌ی ملکه داچینگه 145 00:08:13,439 --> 00:08:14,719 ارباب ژو، به نظر شما 146 00:08:15,029 --> 00:08:16,889 لازمه دخالت کنم یا نه؟ 147 00:08:18,439 --> 00:08:19,299 چی؟ 148 00:08:19,359 --> 00:08:20,969 ارباب ژو، حرف منو باور ندارین؟ 149 00:08:20,969 --> 00:08:22,569 میتونین تحقیق کنین 150 00:08:25,689 --> 00:08:26,739 اصلا فکرشو نمیکردم 151 00:08:26,679 --> 00:08:29,869 [خویشاوندان: خاندان وانگ در یون‌روی، پدربزرگ: وانگ‌سو، عمه: وانگ رونگ‌یی] 152 00:08:26,849 --> 00:08:28,519 مادر شاهزاده 153 00:08:28,549 --> 00:08:31,299 همون خواهر گمشده‌ی بچگی مادرم باشه 154 00:08:31,299 --> 00:08:33,099 اگه میدونست مادرم توی عمارت ژوئه 155 00:08:33,099 --> 00:08:35,159 دچار چنین سرنوشتی میشد؟ 156 00:08:36,139 --> 00:08:37,839 شنیده بودم که 157 00:08:38,059 --> 00:08:39,549 قوانین یون‌روی خیلی سخته 158 00:08:39,879 --> 00:08:41,939 اگه خانواده ژو میخواد 159 00:08:41,939 --> 00:08:43,859 همه چی رو گردن خانواده وانگ بندازه 160 00:08:43,889 --> 00:08:45,469 باید مدرک بیارن 161 00:08:46,049 --> 00:08:46,969 وگرنه 162 00:08:47,679 --> 00:08:49,479 این کار فرقی با سواستفاده از قانون 163 00:08:49,479 --> 00:08:51,409 و بی ارزش دونستن جون مردم نداره 164 00:08:51,559 --> 00:08:52,199 ارباب ژو 165 00:08:53,259 --> 00:08:54,119 شاهزاده یان 166 00:08:54,299 --> 00:08:55,499 مدرکی دارین؟ 167 00:08:56,229 --> 00:08:56,709 ...من 168 00:08:56,859 --> 00:08:57,259 ...من 169 00:08:58,189 --> 00:08:58,789 بله 170 00:08:58,819 --> 00:08:59,819 مدرک داریم 171 00:09:02,579 --> 00:09:03,439 شاهزاده 172 00:09:03,569 --> 00:09:05,259 این قبض های رباخواریه که 173 00:09:05,259 --> 00:09:06,728 توی اتاق بانو وانگ پیدا شد 174 00:09:06,728 --> 00:09:07,858 چطور ممکنه این کاغذا 175 00:09:07,858 --> 00:09:09,179 توی اتاق مادرم باشه؟ 176 00:09:09,689 --> 00:09:11,108 تو زندگی قبلی اصلا همچین چیزی ندیده بودم 177 00:09:11,108 --> 00:09:12,059 علاوه بر این 178 00:09:12,159 --> 00:09:13,358 یه شاهدم دارم 179 00:09:14,129 --> 00:09:14,929 شاهد؟ 180 00:09:15,439 --> 00:09:16,239 روشی 181 00:09:17,209 --> 00:09:18,209 حقیقت رو به ما بگو 182 00:09:21,689 --> 00:09:22,729 شی آر 183 00:09:23,049 --> 00:09:24,979 قبل از اینکه چیزی بگی خوب فکر کن 184 00:09:31,009 --> 00:09:31,809 شی آر 185 00:09:36,159 --> 00:09:37,819 این قبض های رباخواری 186 00:09:39,889 --> 00:09:41,549 از طرف خانواده وانگ داده شده 187 00:09:41,729 --> 00:09:43,169 من چرا همچین حرفی زدم؟ 188 00:09:44,269 --> 00:09:46,069 مگه میشه به مادرم آسیب بزنم؟ 189 00:09:47,089 --> 00:09:48,889 شهادت دختر خودش 190 00:09:48,889 --> 00:09:50,259 مدرک محکمی حساب میشه 191 00:09:50,259 --> 00:09:51,809 خانواده وانگ واسه منفعت شخصی 192 00:09:51,809 --> 00:09:52,949 رباخواری کردن 193 00:09:52,949 --> 00:09:54,549 این گناه نابخشودنیه 194 00:09:54,809 --> 00:09:55,529 پدر 195 00:09:55,969 --> 00:09:58,669 مادر همیشه با خانواده وانگ سر ناسازگاری داشته 196 00:09:58,669 --> 00:09:59,949 خودتون میدونین 197 00:10:00,459 --> 00:10:03,089 این قبض ها حتما نقشه‌شونه که بهش تهمت بزنن 198 00:10:03,089 --> 00:10:04,129 پدر، لطفا 199 00:10:05,129 --> 00:10:06,589 بی گناهی مادر رو ثابت کنین 200 00:10:07,069 --> 00:10:09,729 باید جلوی این تهمت زنی رو بگیرم 201 00:10:10,499 --> 00:10:13,299 به عنوان دختری از خاندان وانگ 202 00:10:13,489 --> 00:10:15,529 چطور میتونه از زیرش در بره؟ 203 00:10:16,809 --> 00:10:18,369 بانو ژو حقیقت رو وارونه جلوه داده 204 00:10:18,369 --> 00:10:19,769 چقدر خوش زبونی 205 00:10:20,229 --> 00:10:21,349 تو خاندان ژو 206 00:10:21,379 --> 00:10:24,129 کیه که از این پرونده رباخواری سود واقعی رو میبره؟ 207 00:10:24,129 --> 00:10:25,329 شاهزاده 208 00:10:25,589 --> 00:10:26,899 منظورتون چیه؟ 209 00:10:26,919 --> 00:10:28,639 با اینکه پوشش خانم ژو 210 00:10:28,669 --> 00:10:30,589 ظاهرا ساده‌ست 211 00:10:31,239 --> 00:10:33,899 ولی این لباس‌ها کار کارگاه بافندگی جیانگ نانن 212 00:10:33,899 --> 00:10:35,269 ارزش خیلی زیادی دارن 213 00:10:35,409 --> 00:10:38,409 نمیدونم شاید چندتاشون هم تو دربار پیدا بشن 214 00:10:38,409 --> 00:10:39,269 شاهزاده یان 215 00:10:39,769 --> 00:10:42,349 حقوق ماهیانه ارباب ژو به عنوان 216 00:10:42,429 --> 00:10:43,829 وزیر تشریفات چقدره؟ 217 00:10:45,029 --> 00:10:45,949 ارباب ژو 218 00:10:45,979 --> 00:10:47,709 به قدری ثروتمنده 219 00:10:47,729 --> 00:10:50,989 که زنش میتونه همچین تجملاتی رو داشته باشه 220 00:10:51,119 --> 00:10:51,679 ...تو 221 00:10:52,449 --> 00:10:53,049 ارباب ژو 222 00:10:53,419 --> 00:10:54,729 در مورد حرفهای شاهزاده 223 00:10:54,729 --> 00:10:55,989 چیزی برای گفتن دارین؟ 224 00:10:55,989 --> 00:10:56,849 شاهزاده یان 225 00:10:57,309 --> 00:10:58,989 لباسی که همسرم پوشیده 226 00:10:59,019 --> 00:11:00,649 یه 227 00:11:00,679 --> 00:11:01,279 هدیه 228 00:11:01,299 --> 00:11:01,899 از طرف 229 00:11:01,929 --> 00:11:03,419 عمارت مرزبان ژنگ‌گو بوده 230 00:11:03,419 --> 00:11:04,339 خب 231 00:11:04,369 --> 00:11:05,949 شاهزاده همین تازگی رسیدن اینجا 232 00:11:05,949 --> 00:11:06,269 ایشون 233 00:11:06,299 --> 00:11:07,559 از حقیقت خبری ندارن 234 00:11:07,589 --> 00:11:08,469 شاهزاده 235 00:11:08,489 --> 00:11:09,089 لطفا 236 00:11:09,119 --> 00:11:11,239 منو بد قضاوت نکنین 237 00:11:17,019 --> 00:11:18,139 شاهزاده یان 238 00:11:18,169 --> 00:11:20,809 این پرونده همچنان نیاز به رسیدگی داره 239 00:11:20,809 --> 00:11:22,169 این ماجرا همش از سر حسادت و رقابت 240 00:11:22,169 --> 00:11:24,009 زنهای خونه برای جلب توجه شروع شد 241 00:11:26,859 --> 00:11:27,539 بانو کوی 242 00:11:28,969 --> 00:11:30,169 عجله کن و اعتراف کن 243 00:11:30,329 --> 00:11:30,819 چی؟ 244 00:11:30,969 --> 00:11:32,249 زود باش و اعتراف کن 245 00:11:34,479 --> 00:11:35,429 تقصیر من بود 246 00:11:35,429 --> 00:11:36,669 من اشتباه کردم 247 00:11:36,699 --> 00:11:38,169 و بدجور عجله کردم 248 00:11:38,169 --> 00:11:39,889 قبل از تحقیق کامل بانو وانگ رو مجازات کردم 249 00:11:40,819 --> 00:11:42,619 لطفا من رو ببخشید، ارباب 250 00:11:42,659 --> 00:11:44,989 شما بدون تحقیق زدینش 251 00:11:44,989 --> 00:11:46,109 پس تکلیف 252 00:11:46,289 --> 00:11:47,989 کتکی که عمه‌م خورد چی میشه؟ 253 00:11:47,989 --> 00:11:49,389 چطور میخواین جبران کنین؟ 254 00:11:54,429 --> 00:11:55,109 نگهبانا 255 00:11:55,609 --> 00:11:56,749 بانو کوی رو ببرین 256 00:11:56,909 --> 00:11:58,209 بیست ضربه شلاق بهش بزنین 257 00:11:58,209 --> 00:11:58,549 چشم، قربان 258 00:11:58,549 --> 00:11:59,079 چشم، قربان 259 00:11:59,449 --> 00:12:00,179 ارباب؟ 260 00:12:00,209 --> 00:12:01,009 ببرینش 261 00:12:01,459 --> 00:12:02,019 ...ار 262 00:12:02,169 --> 00:12:02,769 ...ار 263 00:12:03,039 --> 00:12:03,639 ارباب من 264 00:12:05,609 --> 00:12:05,969 ...اربا 265 00:12:05,969 --> 00:12:06,609 ارباب 266 00:12:08,489 --> 00:12:09,049 مادر 267 00:12:09,259 --> 00:12:09,949 مادر 268 00:12:10,329 --> 00:12:11,329 این بار 269 00:12:11,359 --> 00:12:12,109 ارباب 270 00:12:12,129 --> 00:12:14,429 نمی‌ذارم کسی اذیتت کنه 271 00:12:16,519 --> 00:12:17,779 ارباب 272 00:12:20,969 --> 00:12:21,769 ارباب ژو 273 00:12:22,199 --> 00:12:24,199 من تازه با عمه‌م دیدار کردم 274 00:12:24,539 --> 00:12:26,049 میخوام توی عمارت ژو بمونم 275 00:12:26,049 --> 00:12:27,049 من رو 276 00:12:27,209 --> 00:12:28,249 میپذیرین؟ 277 00:12:29,699 --> 00:12:31,499 اینجا موندنتون 278 00:12:31,529 --> 00:12:32,809 برای من باعث افتخاره 279 00:12:33,469 --> 00:12:36,399 همین الان نوکرها رو میفرستم که اتاقتون رو آماده کنن 280 00:12:38,199 --> 00:12:38,729 شاهزاده یان 281 00:12:38,729 --> 00:12:40,239 با اجازتون من مرخص میشم 282 00:12:44,969 --> 00:12:46,319 شاهزاده داچینگ 283 00:12:46,899 --> 00:12:48,159 واقعا جالبه 284 00:12:50,929 --> 00:12:51,789 شاهزاده 285 00:13:12,999 --> 00:13:13,919 آ یان 286 00:13:31,369 --> 00:13:32,229 شاهزاده 287 00:13:40,889 --> 00:13:42,949 شاهزاده یان ، شما هنوز نرفتین 288 00:13:43,409 --> 00:13:45,139 چیز خاصی میخواین ازم بپرسین؟ 289 00:13:45,639 --> 00:13:48,849 هیئت وصلت صلح داچینگ توی مهمانسرا به دست راهزنان افتاد 290 00:13:48,849 --> 00:13:50,609 فقط شما تونستین زنده بمونین 291 00:13:50,899 --> 00:13:52,159 و بعد اومدین عمارت ژو 292 00:13:52,159 --> 00:13:53,689 این زیادی اتفاقی نیست؟ 293 00:13:55,839 --> 00:13:57,699 راهزنان به مهمانسرا حمله کردن؟ 294 00:13:57,879 --> 00:14:00,609 من خبر نداشتم که چنین حادثه بزرگی رخ داده 295 00:14:00,849 --> 00:14:02,199 شاهزاده یان، شما شک دارین 296 00:14:02,199 --> 00:14:03,219 که من به این ماجرا 297 00:14:03,219 --> 00:14:04,379 ربطی دارم؟ 298 00:14:05,289 --> 00:14:07,219 یعنی شما دخیل نبودین؟ 299 00:14:08,439 --> 00:14:10,899 مردم یون‌روی واقعا خیلی مضحکن 300 00:14:11,409 --> 00:14:12,689 راهزنا آدمای من رو کشتن 301 00:14:12,999 --> 00:14:15,759 به جای اینکه دنبال این باشین 302 00:14:15,779 --> 00:14:17,109 ببینین پشت ماجرا کی بوده یا هدفش 303 00:14:17,569 --> 00:14:19,449 چی بوده، دارین من رو سوال پیچ میکنین 304 00:14:19,929 --> 00:14:21,849 شاهزاده یان، به جای اینکه بپرسین چرا میخوام بمیرم 305 00:14:22,529 --> 00:14:24,649 بهتره بپرسین، خودم میدونم چرا سزاوار مرگم یا نه؟ 306 00:14:24,999 --> 00:14:26,639 زبونش چقدر تنده 307 00:14:27,449 --> 00:14:28,809 شاهزاده، لطفا استراحت کنین 308 00:14:28,809 --> 00:14:30,359 وقتی حقیقت روشن بشه 309 00:14:30,499 --> 00:14:31,539 برمیگردم 310 00:14:31,649 --> 00:14:33,309 تا همه چیز رو بهتون توضیح بدم 311 00:14:39,449 --> 00:14:40,449 خیلی خب 312 00:14:41,289 --> 00:14:43,359 الان من و یان مثل غریبه هاییم 313 00:14:43,699 --> 00:14:45,099 مادر نجات پیدا کرده 314 00:14:45,689 --> 00:14:46,949 نمیدونم همه چیز 315 00:14:47,729 --> 00:14:49,169 میتونه عوض بشه یا نه 316 00:14:57,509 --> 00:14:57,969 مادر 317 00:14:57,979 --> 00:14:58,639 زانو بزن 318 00:15:01,419 --> 00:15:02,459 زانو بزن 319 00:15:07,499 --> 00:15:09,119 میدونی 320 00:15:09,729 --> 00:15:11,409 امروز چه خطایی کردی؟ 321 00:15:11,429 --> 00:15:13,229 خانواده وانگ بهت بدی کردن 322 00:15:14,299 --> 00:15:16,299 من میخواستم، انتقامت رو بگیرم 323 00:15:16,529 --> 00:15:19,189 اما فکرشو نمیکردم مادربزرگ بخواد ازم سواستفاده کنه 324 00:15:19,189 --> 00:15:20,309 تقصیر من بود 325 00:15:21,109 --> 00:15:22,479 میخواستی انتقام منو بگیری 326 00:15:22,509 --> 00:15:23,969 برای همین سرزنشت نمیکنم 327 00:15:25,129 --> 00:15:27,889 من حاضرم جونم رو به خطر بندازم تا ازت محافظت کنم 328 00:15:28,979 --> 00:15:30,679 ولی از کار امروزت پیداست 329 00:15:30,679 --> 00:15:33,679 که خانواده وانگ رو دشمن خودت میدونی 330 00:15:34,339 --> 00:15:36,139 اگه همینطوری ادامه بدی 331 00:15:36,249 --> 00:15:37,709 یه روزی به کشتن میدیشون 332 00:15:38,209 --> 00:15:39,669 مگه لیاقت مرگ رو ندارن؟ 333 00:15:39,809 --> 00:15:41,289 تو اونا رو خانواده دونستی 334 00:15:41,289 --> 00:15:43,009 ولی اونا باهات چیکار کردن؟ 335 00:15:43,359 --> 00:15:44,879 وقتی هنوز ازدواج نکرده بودی 336 00:15:45,369 --> 00:15:47,609 وادارت کردن مطیع باشی 337 00:15:47,709 --> 00:15:50,419 به خاطر منفعت خودشون، مجبورت کردن عروس خاندان ژو بشی 338 00:15:50,419 --> 00:15:52,619 وقتی تو عمارت ژو تحقیر شدی 339 00:15:52,649 --> 00:15:54,049 و برای کمک برگشتی پیششون 340 00:15:54,049 --> 00:15:56,659 روابط خانوادگی رو نادیده گرفتن و بیرونت کردن 341 00:15:56,659 --> 00:15:57,999 وقتی بیمار شده بودی 342 00:15:57,999 --> 00:16:00,339 یه قرون هم پول ندادن 343 00:16:00,359 --> 00:16:00,919 شی 344 00:16:01,049 --> 00:16:01,979 مادر 345 00:16:02,009 --> 00:16:03,409 پرونده رباخواری 346 00:16:03,409 --> 00:16:04,889 به خاطر طمع خانواده وانگ باز شد 347 00:16:04,889 --> 00:16:06,289 که با آتیش بازی کردن 348 00:16:06,749 --> 00:16:08,149 وقتی رسوا شد 349 00:16:08,169 --> 00:16:09,679 مادربزرگ خواست بندازتش گردن ما 350 00:16:09,679 --> 00:16:11,569 اگه اونموقع خانواده وانگ رو لو نمیدادم 351 00:16:11,569 --> 00:16:13,369 تو هم گرفتار میشدی 352 00:16:13,769 --> 00:16:14,449 مادر 353 00:16:17,109 --> 00:16:17,789 مادر 354 00:16:20,789 --> 00:16:22,109 اگه خانواده وانگ 355 00:16:22,549 --> 00:16:23,779 واقعا سقوط کنه 356 00:16:24,859 --> 00:16:25,899 فکر میکنی 357 00:16:26,899 --> 00:16:28,909 من میتونم زنده بمونم؟ 358 00:16:31,469 --> 00:16:33,199 این به تو ربطی نداره 359 00:16:34,459 --> 00:16:35,949 از پدر خواهش میکنم 360 00:16:36,979 --> 00:16:38,619 تا ازت محافظت کنه 361 00:16:40,549 --> 00:16:41,489 شی آر 362 00:16:43,279 --> 00:16:44,849 تو خیلی ساده ای 363 00:16:45,939 --> 00:16:47,219 اگه پدرت 364 00:16:48,319 --> 00:16:50,719 ذره ای به من دل بسته بود 365 00:16:52,169 --> 00:16:53,739 اتفاق امروز 366 00:16:54,899 --> 00:16:57,939 هیچوقت نمیوفتاد 367 00:17:27,369 --> 00:17:28,329 آ یان 368 00:17:32,779 --> 00:17:33,629 آ یان 369 00:17:46,309 --> 00:17:47,989 اون کیه؟ 370 00:17:48,898 --> 00:17:50,579 چرا خوابشو دیدم؟ 371 00:17:51,579 --> 00:18:20,579 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت دوم