1
00:00:00,000 --> 00:00:51,400
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,407 --> 00:00:55,407
[پژواک درون]

3
00:01:11,431 --> 00:01:13,431
(قسمت نوزدهم)

4
00:01:14,854 --> 00:01:16,054
تعظیم کنین

5
00:01:16,054 --> 00:01:17,054
دست نگه دارین

6
00:01:26,464 --> 00:01:27,064
پدر

7
00:01:27,704 --> 00:01:29,694
شاهزاده یان، شاهدخت داچینگ رو پنهون کرده

8
00:01:29,694 --> 00:01:31,024
این یه جرم نابخشودنیه

9
00:01:32,674 --> 00:01:33,574
ولیعهد

10
00:01:33,934 --> 00:01:36,394
شاهزاده سیزدهم وسط مراسم ازدواجشه

11
00:01:36,584 --> 00:01:38,074
چطور جرات میکنی اینجا شلوغ بازی دربیاری

12
00:01:38,074 --> 00:01:40,364
و آبروی خاندان سلطنتی رو ببری؟

13
00:01:43,494 --> 00:01:44,574
پدر

14
00:01:45,184 --> 00:01:46,064
من

15
00:01:46,934 --> 00:01:48,334
یه گزارش دریافت کردم

16
00:01:50,214 --> 00:01:51,794
گفته شده که بانوی ولیعهد فعلی

17
00:01:51,794 --> 00:01:53,234
یه بدل قلابیه

18
00:01:54,064 --> 00:01:55,304
شاهدخت واقعی

19
00:01:55,424 --> 00:01:57,674
توی عمارت شاهزاده یان مخفی شده

20
00:01:57,674 --> 00:01:59,664
این مسئله به حیثیت خاندان سلطنتی مربوطه

21
00:01:59,664 --> 00:02:00,304
جرات نکردم

22
00:02:00,924 --> 00:02:02,134
بی تفاوت بمونم

23
00:02:02,134 --> 00:02:04,334
این نقاشی، تصویر شاهدخت واقعیه

24
00:02:12,294 --> 00:02:13,574
این حقیقت داره؟

25
00:02:21,654 --> 00:02:22,494
پدر

26
00:02:23,114 --> 00:02:24,174
من واقعا نمیفهمم

27
00:02:24,534 --> 00:02:26,254
که ولیعهد شو درمورد چی حرف میزنه

28
00:02:26,804 --> 00:02:27,894
ولی طبق گفته هاش

29
00:02:28,294 --> 00:02:29,174
چند روز پیش

30
00:02:29,194 --> 00:02:30,824
وقتی ماجرای سوءقصد به بانوی ولیعهد رو

31
00:02:30,824 --> 00:02:32,983
توی مهمانسرا بررسی کردم

32
00:02:32,983 --> 00:02:34,844
یه شاهد مهم گرفته بودم

33
00:02:34,854 --> 00:02:35,774
که ولیعهد شو یهویی اومد

34
00:02:35,794 --> 00:02:38,554
و بدون هیچ توضیحی بردش

35
00:02:38,554 --> 00:02:40,284
نمیدونم نیتش چی بود

36
00:02:40,284 --> 00:02:41,814
اون کسی که اون روز بردی

37
00:02:42,184 --> 00:02:43,554
شاهدخت واقعی بود، نه؟

38
00:02:43,554 --> 00:02:45,113
حتما تو عمارتته

39
00:02:45,113 --> 00:02:46,634
اگه حرفت صحت داشته باشه

40
00:02:48,264 --> 00:02:49,844
که شاهدخت واقعی توی عمارت منه

41
00:02:49,844 --> 00:02:51,034
بفرما بگرد

42
00:02:51,034 --> 00:02:52,674
ولی اگه چیزی پیدا نکردی چی؟

43
00:02:53,084 --> 00:02:53,764
من

44
00:02:54,534 --> 00:02:56,264
حاضرم مجازات بشم

45
00:03:02,614 --> 00:03:03,574
نگهبانا

46
00:03:03,784 --> 00:03:04,844
بله، عالیجناب

47
00:03:05,174 --> 00:03:06,584
عمارت

48
00:03:07,134 --> 00:03:08,394
شاهزاده یان رو بگردین

49
00:03:08,894 --> 00:03:09,954
اطاعت، سرورم

50
00:03:14,654 --> 00:03:17,564
[عمارت شاهزاده یان]

51
00:03:21,744 --> 00:03:22,354
اعلیحضرت

52
00:03:22,354 --> 00:03:23,944
زنی که توی نقاشی بود رو اونجا پیدا نکردیم

53
00:03:23,944 --> 00:03:25,874
ولی یه نامه‌ی محرمانه به دست آوردیم

54
00:03:40,294 --> 00:03:41,864
[بستن مسیر تدارکات نظامی]

55
00:03:44,214 --> 00:03:45,254
ولیعهد شو

56
00:03:47,624 --> 00:03:48,924
این چیه؟

57
00:03:53,584 --> 00:03:55,184
بدون فرمان من

58
00:03:55,314 --> 00:03:57,774
جرات کردی مسیر تدارکات نظامی رو ببندی؟

59
00:03:58,654 --> 00:03:59,574
پدر

60
00:03:59,774 --> 00:04:00,614
این موضوع

61
00:04:00,634 --> 00:04:01,814
خیلی پیچیده‌ست

62
00:04:01,814 --> 00:04:03,724
اجازه بدین توضیح بدم

63
00:04:03,724 --> 00:04:05,053
مزخرفه

64
00:04:06,214 --> 00:04:08,264
فکر کنم زیادی ولیعهد بودی

65
00:04:08,264 --> 00:04:09,724
و عقلت رو از دست دادی

66
00:04:12,854 --> 00:04:13,644
پدر

67
00:04:13,904 --> 00:04:14,954
خشم زیاد برای سلامتی‌تون ضرر داره

68
00:04:14,954 --> 00:04:16,214
لطفا آروم باشین

69
00:04:20,774 --> 00:04:21,614
شاهزاده یان

70
00:04:22,464 --> 00:04:24,244
دستور میدم این پرونده

71
00:04:24,244 --> 00:04:25,854
به دادگاه تحقیق واگذار بشه

72
00:04:26,734 --> 00:04:28,934
هر پیشرفتی شد، فورا گزارش بده

73
00:04:29,354 --> 00:04:30,154
چشم، پدر

74
00:04:34,494 --> 00:04:35,694
و تو

75
00:04:35,714 --> 00:04:37,304
باید توی عمارت خودت بمونی

76
00:04:37,304 --> 00:04:38,904
و به کارهات فکر کنی

77
00:04:47,814 --> 00:04:48,974
از فرمان‌تون

78
00:04:49,124 --> 00:04:50,184
اطاعت میکنم

79
00:05:07,144 --> 00:05:08,264
بلند شین

80
00:05:10,854 --> 00:05:11,454
ممنون، پدر

81
00:05:11,454 --> 00:05:12,854
متشکریم، اعلیحضرت

82
00:05:25,694 --> 00:05:26,494
پدر

83
00:05:27,454 --> 00:05:28,894
راجع به اتهامی که شو زد

84
00:05:28,894 --> 00:05:30,894
که شاهدخت داچینگ رو مخفی کردم

85
00:05:30,894 --> 00:05:32,754
چطوری بهش رسیدگی کنم؟

86
00:05:34,374 --> 00:05:35,804
اون شاهدخت واقعی

87
00:05:35,804 --> 00:05:38,644
توی عمارت شاهزاده یان پیدا نشد

88
00:05:38,964 --> 00:05:39,864
ولیعهد

89
00:05:40,774 --> 00:05:42,974
بدون فکر این ادعا رو مطرح کرده

90
00:05:43,064 --> 00:05:45,464
هویت شاهدخت فعلی

91
00:05:46,894 --> 00:05:48,494
کاملا مشخصه و جای شکی نیست

92
00:05:50,374 --> 00:05:51,434
متشکرم، پدر

93
00:05:52,094 --> 00:05:53,494
متشکرم، اعلیحضرت

94
00:05:55,324 --> 00:05:57,334
مراسم ادامه پیدا میکنه

95
00:06:11,014 --> 00:06:13,654
زن و شوهر بهم تعظیم کنن

96
00:06:15,014 --> 00:06:17,014
تعظیم کنین

97
00:06:26,534 --> 00:06:29,334
مراسم تموم شد

98
00:07:26,374 --> 00:07:27,214
فو وی

99
00:07:28,534 --> 00:07:29,734
بالاخره

100
00:07:30,554 --> 00:07:32,154
همسرم شدی

101
00:08:29,764 --> 00:08:30,964
آ یان

102
00:08:32,354 --> 00:08:33,844
امشب ماه

103
00:08:34,474 --> 00:08:35,594
چطوره؟

104
00:09:03,144 --> 00:09:04,144
خیلی قشنگه

105
00:09:54,694 --> 00:09:55,654
آ یان

106
00:10:31,454 --> 00:10:31,904
اعليحضرت

107
00:10:32,924 --> 00:10:35,754
من بیش از بیست ساله در اداره بازرسی دربار

108
00:10:35,874 --> 00:10:38,014
خدمت میکنم ولی تا به حال چنین چیزی ندیدم

109
00:10:38,014 --> 00:10:41,874
هفده مقام درباری با همدیگه، بر علیه ولیعهد یک شکایت رسمی تنظیم کردن

110
00:10:41,904 --> 00:10:43,924
میگن که ولیعهد اخلاقش به حدی بد شده

111
00:10:43,924 --> 00:10:47,324
که دیگه صلاحیت اداره یک کشور رو نداره

112
00:10:48,184 --> 00:10:49,464
به نظرتون

113
00:10:50,534 --> 00:10:52,214
باید چیکار کنیم؟

114
00:10:52,334 --> 00:10:53,694
با اجازه اعلیحضرت

115
00:10:53,884 --> 00:10:55,244
شاهزاده یان

116
00:10:55,284 --> 00:10:56,634
بارها فرماندهی ارتش رو بر عهده گرفته

117
00:10:56,634 --> 00:10:58,244
مرزهای شمالی رو آروم کرده

118
00:10:58,244 --> 00:10:59,534
غرب رو دوباره به امپراتوری برگردونده

119
00:10:59,534 --> 00:11:01,074
و دل مردم رو به دست آورده

120
00:11:01,074 --> 00:11:01,954
اگه

121
00:11:02,264 --> 00:11:04,464
اعلیحضرت ایشون رو به عنوان ولیعهد انتخاب کنن

122
00:11:04,464 --> 00:11:05,274
حتما

123
00:11:05,274 --> 00:11:06,754
کشور به ثبات میرسه

124
00:11:06,754 --> 00:11:07,274
[کوشا و نیکو کردار]

125
00:11:07,274 --> 00:11:08,494
موافقم -
موافقم -

126
00:11:08,514 --> 00:11:10,054
موافقم

127
00:11:11,654 --> 00:11:12,314
شاهزاده یان

128
00:11:12,974 --> 00:11:14,194
نظر تو چیه؟

129
00:11:14,714 --> 00:11:15,514
اعلیحضرت

130
00:11:15,974 --> 00:11:17,514
اگه ولیعهد رو همینطوری عوض کنین

131
00:11:17,514 --> 00:11:19,844
مثل انداختن سنگی وسط دربار میمونه

132
00:11:19,854 --> 00:11:21,584
که باعث آشوب بین جناح‌ها میشه

133
00:11:21,614 --> 00:11:22,814
خواهش میکنم

134
00:11:23,014 --> 00:11:24,344
کمی تصمیم‌تون رو به تاخیر بندازین

135
00:11:25,014 --> 00:11:26,344
فکر میکنی

136
00:11:26,374 --> 00:11:28,574
اونا اجازه میدن که تاخیر بندازم؟

137
00:11:28,774 --> 00:11:29,224
جسارت نمیکنم -
جسارت نمیکنم -

138
00:11:31,214 --> 00:11:32,014
عالیجناب

139
00:11:32,474 --> 00:11:34,174
اگه وارث تاج و تخت قدرت نظامی داشته باشه

140
00:11:34,174 --> 00:11:35,314
باعث شک و

141
00:11:35,314 --> 00:11:36,914
دودسته شدن دربار میشه

142
00:11:37,304 --> 00:11:38,364
اون وقت

143
00:11:38,774 --> 00:11:40,124
بین وزرا اختلاف میوفته

144
00:11:40,124 --> 00:11:41,764
و اجرای فرمان ها سخت میشه

145
00:11:41,764 --> 00:11:42,844
در نتیجه، حکومت از هم میپاشه

146
00:11:43,854 --> 00:11:44,494
اگه اینجوری ادامه پیدا کنه

147
00:11:44,704 --> 00:11:46,234
میترسم کشور به خطر بیوفته

148
00:11:48,324 --> 00:11:49,524
یعنی واقعا

149
00:11:49,544 --> 00:11:51,944
نمیخوای ولیعهد بشی؟

150
00:11:55,944 --> 00:11:58,274
این که هنوز حرمت برادرت رو نگه میداری

151
00:11:58,274 --> 00:11:59,754
باعث خوشحالی منی

152
00:12:02,434 --> 00:12:04,954
[عمارت ولیعهد]

153
00:12:23,064 --> 00:12:23,944
ولیعهد شو

154
00:12:25,044 --> 00:12:26,184
چند روزه ندیدمت

155
00:12:26,184 --> 00:12:27,244
حالت خوبه؟

156
00:12:28,914 --> 00:12:29,834
برادر سیزدهم

157
00:12:30,374 --> 00:12:31,774
من به دیدنت نیومدم

158
00:12:31,924 --> 00:12:33,584
ولی بازم تو اومدی

159
00:12:34,614 --> 00:12:36,884
برات از شراب عروسی که از

160
00:12:36,884 --> 00:12:38,544
دستش دادی آوردم

161
00:12:50,514 --> 00:12:52,644
ولیعهد شو، تو خوب میتونی شراب بخوری

162
00:12:53,014 --> 00:12:53,974
ولی متاسفانه

163
00:12:54,074 --> 00:12:56,334
فقط تنهایی توی عمارت میتونی بخوری

164
00:12:57,854 --> 00:12:58,654
برادر سیزدهم

165
00:13:00,314 --> 00:13:02,044
تو از اسم من استفاده کردی

166
00:13:02,064 --> 00:13:04,064
تا مسیر تدارکات نظامی رو ببندی

167
00:13:05,494 --> 00:13:08,954
میخواستی بین من و پدر فاصله بندازی؟

168
00:13:12,134 --> 00:13:13,804
میخواستی فقط از من بالاتر بری

169
00:13:14,034 --> 00:13:16,094
تا به تخت برسی، اینطور نیست؟

170
00:13:20,174 --> 00:13:21,974
مرسی که یادآوری کردی، ولیعهد شو

171
00:13:22,414 --> 00:13:24,374
باید فورا برم

172
00:13:24,764 --> 00:13:25,804
و به کاری که

173
00:13:26,414 --> 00:13:28,044
پدر بهم سپرده برسم

174
00:13:35,414 --> 00:13:36,214
شراب خوبیه

175
00:13:39,504 --> 00:13:40,764
فعلا میرم

176
00:13:41,454 --> 00:13:42,254
برادر سیزدهم

177
00:13:43,654 --> 00:13:45,884
بهتره زودتر تحقیق کنی

178
00:13:45,884 --> 00:13:48,004
توی این عمارت تنهام

179
00:13:48,074 --> 00:13:49,604
و کمی حس تنهایی میکنم

180
00:13:49,994 --> 00:13:51,664
ممکنه کاری کنم

181
00:13:52,004 --> 00:13:53,884
که به همسرت آسیب برسه

182
00:14:11,654 --> 00:14:13,584
مرسی بابت هشدارت، برادر

183
00:14:13,584 --> 00:14:15,104
دفعه بعد که همو ببینیم

184
00:14:16,054 --> 00:14:17,424
احتمالا

185
00:14:17,764 --> 00:14:19,624
تو مراسم تعیین ولیعهد خواهد بود

186
00:14:24,604 --> 00:14:25,414
لی یان

187
00:14:26,674 --> 00:14:27,864
بذار بهت بگم

188
00:14:28,134 --> 00:14:30,134
پدرم منو برکنار نمیکنه

189
00:14:31,024 --> 00:14:32,064
ولیعهد شو

190
00:14:32,374 --> 00:14:33,814
من مرخص میشم

191
00:14:42,954 --> 00:14:44,484
سلام عرض میکنم، بانوی ولیعهد

192
00:14:45,264 --> 00:14:46,394
همه برن بیرون

193
00:14:46,424 --> 00:14:47,384
چشم

194
00:14:52,874 --> 00:14:53,774
پدر

195
00:14:53,874 --> 00:14:55,314
اعليحضرت میخوان ولیعهد رو برکنار کنن

196
00:14:55,314 --> 00:14:56,994
و شاهزاده یان رو جایگزین کنن

197
00:14:56,994 --> 00:14:57,944
این درسته؟

198
00:14:58,734 --> 00:14:59,974
کی بهت گفته؟

199
00:15:00,414 --> 00:15:02,874
ولیعهد شو الان در حبس خانگی‌ان

200
00:15:03,134 --> 00:15:04,134
امروز، شاهزاده یان

201
00:15:04,234 --> 00:15:06,694
حتی به عمارت اومد تا قدرت نمایی کنه

202
00:15:13,304 --> 00:15:16,304
اون آرزو داره به عنوان ملکه حکومت کنه و مورد احترام قرار بگیره

203
00:15:17,034 --> 00:15:18,244
این لی یان

204
00:15:19,024 --> 00:15:20,744
میخواد تاج و تخت رو بگیره

205
00:15:21,084 --> 00:15:23,924
من قطعا بدون جنگیدن عقب نمیکشن

206
00:15:25,814 --> 00:15:26,614
پدر

207
00:15:27,294 --> 00:15:28,014
حالا

208
00:15:28,034 --> 00:15:29,634
ما تو یک قایقیم

209
00:15:29,934 --> 00:15:31,494
اگه ولیعهد سقوط کنه

210
00:15:31,804 --> 00:15:33,434
و شاهزاده یان جاش رو بگیره

211
00:15:33,434 --> 00:15:34,564
اون وقت خاندان ژو

212
00:15:34,914 --> 00:15:36,474
دیگه جایی توی دربار نداره

213
00:15:38,454 --> 00:15:39,974
شی آر، نگران نباش

214
00:15:40,214 --> 00:15:42,214
تا وقتی به حرف من گوش کنی

215
00:15:42,734 --> 00:15:43,694
همه چی رو به راه میشه

216
00:15:48,604 --> 00:15:52,194
[عمارت ولیعهد]

217
00:16:04,984 --> 00:16:06,474
اوضاع تغییرکرده

218
00:16:07,164 --> 00:16:09,524
باید مطمئن بشیم هیچ اشتباهی پیش نمیاد

219
00:16:16,454 --> 00:16:17,494
ولیعهد شو

220
00:16:17,854 --> 00:16:20,004
یه کاسه سوپ رفع خماری آماده کردم

221
00:16:20,004 --> 00:16:20,804
لطفا

222
00:16:20,874 --> 00:16:22,354
ازش بخورین

223
00:16:27,494 --> 00:16:28,294
برو بیرون

224
00:16:41,944 --> 00:16:44,274
من فقط به فکر شمام

225
00:16:46,584 --> 00:16:48,224
لطفا اینو بخور

226
00:16:53,874 --> 00:16:55,184
من مست نیستم

227
00:16:56,284 --> 00:16:58,044
پس چرا باید سوپ رفع خماری بخورم؟

228
00:17:01,174 --> 00:17:02,814
ولی با نظرم

229
00:17:04,234 --> 00:17:05,434
خیلی مستین عالیجناب

230
00:17:07,454 --> 00:17:08,574
گمشو بیرون

231
00:17:16,614 --> 00:17:18,144
ولیعهد شو

232
00:17:19,044 --> 00:17:21,644
الان دیگه توی حصر خانگی هستی

233
00:17:24,534 --> 00:17:26,614
کجا میخوای بری؟

234
00:17:37,714 --> 00:18:20,814
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama