1 00:00:00,000 --> 00:00:52,100 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:52,111 --> 00:00:56,681 [پژواک درون] 3 00:01:11,443 --> 00:01:13,443 (قسمت پونزده) 4 00:01:16,255 --> 00:01:17,455 ...من آینده‌ی توام 5 00:01:18,715 --> 00:01:19,915 از سه سال آینده 6 00:01:21,615 --> 00:01:22,965 این خزعبلات چیه؟ 7 00:01:22,965 --> 00:01:24,495 میدونم باورت نمیشه 8 00:01:24,935 --> 00:01:26,735 اون زمستون سردی که تو هفت سالت بود 9 00:01:26,735 --> 00:01:28,535 اتاق سمت غرب یخ بندان بود 10 00:01:28,575 --> 00:01:30,615 از سرما، بیماری قدیمی مادرت عود کرد 11 00:01:30,615 --> 00:01:32,615 تو هم از اتاق بانو چوی زغال کش رفتی 12 00:01:32,905 --> 00:01:35,075 و به عنوان تنبیه فرستادنت پیش خدمتکارا رخت بشوری 13 00:01:35,075 --> 00:01:37,135 آب، انقدر سرد بود که استخونات رو میسوزوند 14 00:01:39,005 --> 00:01:40,865 ولی حتی یه قطره اشک هم نریختی 15 00:01:41,505 --> 00:01:44,215 وقتی سیزده سالت بود، توی ضیافت 16 00:01:44,215 --> 00:01:45,215 یهویی بهت الهام شد 17 00:01:45,215 --> 00:01:46,615 و یه شعر سرودی 18 00:01:46,655 --> 00:01:49,095 بانو چوی گفت که سعی داری توجه رو از رویائو به خودت جلب کنی 19 00:01:49,095 --> 00:01:51,155 و به عنوان تنبیه بهت گفت سه روز از کتاب رو نویسی کنی 20 00:01:51,155 --> 00:01:52,765 تو اون سه روز حتی یه ذره برنج هم نخوردی 21 00:01:52,765 --> 00:01:54,895 هیچ شکایتی هم نکردی 22 00:01:55,165 --> 00:01:57,045 از کجا همه اینا رو میدونی؟ 23 00:01:57,685 --> 00:01:58,725 چون من خود توام 24 00:01:58,875 --> 00:02:00,275 همون راهی که تو رفتی رو، منم رفتم 25 00:02:00,305 --> 00:02:02,845 میدونم چرا جونت رو برای جنگ گذاشتی وسط 26 00:02:03,695 --> 00:02:05,254 ولی پایان داستانت رو میدونم 27 00:02:05,275 --> 00:02:06,735 برای همینه که نمی‌خوام 28 00:02:06,875 --> 00:02:08,955 تو یا بهتره بگم ما، همون اشتباه رو تکرار کنیم 29 00:02:14,835 --> 00:02:16,995 نمیدونم همه اینا رو از کجا شنیدی 30 00:02:17,025 --> 00:02:17,545 ولی من 31 00:02:18,715 --> 00:02:19,775 یه کلمه از حرفاتو باور نمیکنم 32 00:02:19,935 --> 00:02:21,875 وقتی تو زندگی قبلی عمارت ژو مصادره شد 33 00:02:21,875 --> 00:02:24,335 صخره‌ی داخل باغ پر از طلا و یشم بود 34 00:02:24,585 --> 00:02:25,335 ولی این بار که برگشتم 35 00:02:25,335 --> 00:02:26,215 ندیدمش 36 00:02:26,435 --> 00:02:27,395 تا اینکه دیروز 37 00:02:27,535 --> 00:02:29,735 اون سنگ رو توی باغ عمارت ژو دیدم 38 00:02:33,645 --> 00:02:35,115 همون سنگ پر از طلا و یشم 39 00:02:35,325 --> 00:02:36,565 چطور هنوز اینجاست؟ 40 00:02:36,985 --> 00:02:39,875 مرگ مادر، به اون پرونده رباخواری مرتبطه 41 00:02:39,875 --> 00:02:42,405 ژو کوی مغز متفکر پشت این ماجراست 42 00:03:08,975 --> 00:03:11,035 ولی اونموقع مرده بود 43 00:03:31,855 --> 00:03:32,655 پدر 44 00:03:35,315 --> 00:03:36,715 دنبال بودی؟ 45 00:03:37,585 --> 00:03:38,455 شی آر 46 00:03:39,355 --> 00:03:41,755 این همه روز از خونه دور بودی 47 00:03:42,115 --> 00:03:43,715 حتما خیلی سختی کشیدی 48 00:03:44,095 --> 00:03:45,135 به مطبخ گفتم 49 00:03:45,135 --> 00:03:46,675 که واست سوپ مرغ درست کنن 50 00:03:46,675 --> 00:03:48,885 و همینطور اون شیرینی مورد علاقه‌ان 51 00:03:48,905 --> 00:03:49,865 فرنی بادوم زمینی 52 00:03:49,895 --> 00:03:50,615 و 53 00:03:50,635 --> 00:03:51,755 کیک گل گوی‌هوا 54 00:03:54,535 --> 00:03:56,355 مرسی از لطفتون، پدر 55 00:03:56,355 --> 00:03:58,115 ولی من به بادوم زمینی حساسیت دارم 56 00:03:58,135 --> 00:03:59,794 حتی کیک گوی هوا هم نمیخورم 57 00:03:59,794 --> 00:04:01,285 حتما یادتون رفته 58 00:04:07,245 --> 00:04:08,085 اشتباه از منه 59 00:04:08,105 --> 00:04:09,635 دیگه خیلی حواس پرت شدم 60 00:04:10,525 --> 00:04:12,265 شما فقط نگران منین 61 00:04:12,265 --> 00:04:13,825 حتما به خاطر 62 00:04:13,855 --> 00:04:16,755 آماده سازی بساط عروسی شاهدخت داچینگ خیلی خسته شدین 63 00:04:16,755 --> 00:04:18,065 اون موضوعی که قبلا گفتین 64 00:04:18,065 --> 00:04:20,555 اینکه من رو دختر رسمی خاندان ژو میکنین 65 00:04:20,555 --> 00:04:21,885 هیچ عجله ای نیست 66 00:04:22,865 --> 00:04:26,145 میتونیم بعدا که سرتون خلوت شد درموردش حرف بزنیم 67 00:04:32,365 --> 00:04:33,165 شی آر 68 00:04:34,215 --> 00:04:36,645 چرا حس میکنم از وقتی برگشتی 69 00:04:36,675 --> 00:04:38,555 دیگه مثل قبل نیستی؟ 70 00:04:41,425 --> 00:04:42,955 پدر، حتما شوخی میکنین 71 00:04:43,195 --> 00:04:44,595 مگه چه فرقی کردم؟ 72 00:04:47,945 --> 00:04:51,255 اونموقع که گفتم میخوام تو رو دختر رسمی خاندان ژو کنم 73 00:04:51,255 --> 00:04:52,905 خیلی دستپاچه شدی 74 00:04:52,924 --> 00:04:54,715 برعکس الان که انقدر خونسردی 75 00:04:54,715 --> 00:04:56,044 با این رفتار 76 00:04:57,605 --> 00:04:59,005 به نظرم 77 00:05:01,415 --> 00:05:03,555 بیشتر 78 00:05:03,975 --> 00:05:05,735 شبیه شاهدخت داچینگ شدی 79 00:05:09,695 --> 00:05:11,435 قبلا خام بودم 80 00:05:11,825 --> 00:05:12,945 اما حالا 81 00:05:12,975 --> 00:05:14,245 وقتشه که بزرگ بشم 82 00:05:15,655 --> 00:05:17,015 باید به فکر پدرم 83 00:05:17,275 --> 00:05:18,545 و خانواده ژو باشم 84 00:05:18,995 --> 00:05:20,755 به هرحال، مادرم دیگه نیست 85 00:05:22,145 --> 00:05:23,205 از این به بعد 86 00:05:23,645 --> 00:05:24,565 شما 87 00:05:24,595 --> 00:05:26,185 تنها تکیه گاه منین 88 00:05:31,675 --> 00:05:33,115 تو خیلی دختر خوبی هستی 89 00:05:34,945 --> 00:05:36,005 تازه برگشتی 90 00:05:36,545 --> 00:05:37,745 برو یکم استراحت کن 91 00:05:37,855 --> 00:05:38,865 من 92 00:05:39,215 --> 00:05:41,275 کارهای مهمتری دارم 93 00:05:42,015 --> 00:05:43,165 با اجازه میرم 94 00:05:44,605 --> 00:05:45,345 برو 95 00:05:47,915 --> 00:05:48,595 انگار 96 00:05:48,625 --> 00:05:50,835 ژو کوی به هویت من مشکوک شوه 97 00:05:50,835 --> 00:05:52,235 باید هر چه زودتر 98 00:05:52,265 --> 00:05:54,065 دست به کار شم، وگرنه اوضاع پیچیده میشه 99 00:06:13,255 --> 00:06:16,525 این عمارت اونطوری که نشون میده نفوذناپذیر نیست 100 00:06:17,305 --> 00:06:19,365 باید هر چه زودتر یه راه فرار پیدا کنم 101 00:06:20,745 --> 00:06:21,705 عالیجناب 102 00:06:21,835 --> 00:06:23,435 وقت داروتونه 103 00:06:25,945 --> 00:06:27,945 خود شاهزاده ازم خواستن مراقبتون باشم 104 00:06:27,945 --> 00:06:29,005 اگه حوصله‌تون سر رفته 105 00:06:29,005 --> 00:06:30,925 میتونین توی عمارت یه دوری بزنین 106 00:06:30,925 --> 00:06:32,065 منم همراهتون میام 107 00:06:32,265 --> 00:06:33,695 اما به ترک کردن این عمارت 108 00:06:33,695 --> 00:06:34,765 اصلا فکر هم نکن 109 00:06:34,765 --> 00:06:36,855 این چه فرقی با آدم ربایی و حبس کردن داره؟ 110 00:06:36,855 --> 00:06:37,765 من این دوا رو نمیخوام 111 00:06:37,765 --> 00:06:38,765 بذار بمیرم 112 00:06:40,765 --> 00:06:41,985 شاهدخت، اگه نمیخواین 113 00:06:41,985 --> 00:06:43,375 میتونین این دوا رو نخورین 114 00:06:43,375 --> 00:06:44,375 به هر حال 115 00:06:44,405 --> 00:06:45,755 جونتون نجات پیدا کرده 116 00:06:45,755 --> 00:06:47,545 فقط اون زهر باقی مونده توی بدنتون 117 00:06:47,545 --> 00:06:48,505 آسیبش 118 00:06:48,525 --> 00:06:49,655 خیلی جدی نیست 119 00:06:51,975 --> 00:06:53,355 در بدترین حالت 120 00:06:53,565 --> 00:06:55,325 بدنتون پر از جوش میشه 121 00:06:55,945 --> 00:06:58,205 و صورتتون کاملا نابود میشه 122 00:07:05,985 --> 00:07:07,385 خیالتون راحت، شاهدخت 123 00:07:07,385 --> 00:07:08,305 وقتی اوضاع امت شد 124 00:07:08,515 --> 00:07:09,745 اجازه بیرون رفتن بهتون داده میشه 125 00:07:09,745 --> 00:07:10,545 واقعا؟ 126 00:07:10,915 --> 00:07:11,505 بله 127 00:07:15,805 --> 00:07:18,735 [عمارت ژو] 128 00:07:36,055 --> 00:07:37,725 پرونده رباخواری 129 00:07:37,755 --> 00:07:39,715 سوءقصد جشن نیمه پاییز 130 00:07:39,715 --> 00:07:41,355 ...و اون آویز یشم 131 00:07:41,795 --> 00:07:44,065 همه‌اش برمیگرده به ژو کوی 132 00:07:44,115 --> 00:07:45,675 باید چند تا سرنخ دیگه پیدا کنم 133 00:07:45,845 --> 00:07:47,975 تا بفهمم ژو کوی دنبال چیه 134 00:08:16,615 --> 00:08:19,165 [جاسوس مفقود رو پیدا کن، نشان رو پس بگیر، فوری بدون تاخیر] 135 00:08:19,165 --> 00:08:20,245 قصر شرقی؟ 136 00:08:21,145 --> 00:08:22,745 بازم پای ولیعهد این وسطه 137 00:08:49,665 --> 00:08:50,835 یه نفر اینجا بوده 138 00:09:41,905 --> 00:09:42,625 سرورم 139 00:09:42,915 --> 00:09:43,635 سرورم 140 00:09:44,375 --> 00:09:45,015 چیشده؟ 141 00:09:45,015 --> 00:09:47,415 بانوی ولیعهد رفتن باغ پشتی 142 00:09:47,975 --> 00:09:48,815 زود باش 143 00:09:58,305 --> 00:09:59,385 عالیجناب 144 00:09:59,425 --> 00:10:00,355 اونا رفتن 145 00:10:05,445 --> 00:10:06,725 چرا اینجایی؟ 146 00:10:07,605 --> 00:10:09,605 نگران بودم که خطری تهدیدت کنه 147 00:10:10,225 --> 00:10:11,625 خیالت راحت 148 00:10:11,805 --> 00:10:13,685 اون کمانی که دادی هنوز همراهمه 149 00:10:27,955 --> 00:10:29,865 وقتی تو زندگی قبلی عمارت ژو مصادره شد 150 00:10:29,865 --> 00:10:32,325 سنگ داخل باغ پر از طلا و یشم بود 151 00:10:46,435 --> 00:10:47,785 پس واقعا راست میگفت 152 00:10:48,365 --> 00:10:49,755 وقتی بانو چوی زنده بود 153 00:10:49,755 --> 00:10:51,535 توی عمارت همچین صخره ای نبود 154 00:10:51,535 --> 00:10:52,525 تو پرونده رباخواری 155 00:10:52,525 --> 00:10:54,825 کسی که در اصل رشوه می‌گرفت پدر بوده 156 00:10:54,825 --> 00:10:56,665 فو وی اینا رو از کجا میدونه؟ 157 00:10:56,695 --> 00:10:57,455 یعنی ممکنه 158 00:10:59,695 --> 00:11:02,295 واقعا از سه سال بعد اومده باشه؟ 159 00:11:31,955 --> 00:11:33,015 ارباب ژو 160 00:11:33,675 --> 00:11:35,955 چیشده که این وقت شب 161 00:11:36,305 --> 00:11:37,865 من رو خواستین؟ 162 00:11:39,855 --> 00:11:41,385 عرض ادب، بانوی ولیعهد 163 00:11:41,525 --> 00:11:42,855 یه نوکر خبر اورد 164 00:11:42,855 --> 00:11:44,905 که شما رفتین باغ پشتی 165 00:11:45,335 --> 00:11:46,415 میخواستم بدونم 166 00:11:46,435 --> 00:11:48,955 که احیانا چیز مهمی گم کردین؟ 167 00:11:49,615 --> 00:11:50,875 از کی تا حالا 168 00:11:50,875 --> 00:11:52,875 کارهای من به شما ربط پیدا کرده، ارباب ژو؟ 169 00:11:53,885 --> 00:11:55,275 بانوی ولعیهد 170 00:11:55,275 --> 00:11:57,395 من جسارت نمیکنم 171 00:11:58,245 --> 00:11:59,405 اما اگه 172 00:11:59,765 --> 00:12:02,285 مربوط به دخترم باشه چی؟ 173 00:12:03,095 --> 00:12:04,095 شی آر 174 00:12:04,545 --> 00:12:05,305 چطور جرات میکنی 175 00:12:11,555 --> 00:12:13,365 من انقدری عمر کردم 176 00:12:13,765 --> 00:12:16,565 که ساده لوح و احمق نباشم که 177 00:12:16,745 --> 00:12:18,275 نتونم دختر خودم رو بشناسم 178 00:12:19,255 --> 00:12:20,945 فقط نمیفهمم 179 00:12:21,445 --> 00:12:23,645 چرا جای خودتو 180 00:12:23,725 --> 00:12:25,205 با شاهدخت فو وی عوض کردی 181 00:12:26,995 --> 00:12:28,905 ولی یه چیزی واضحه 182 00:12:30,005 --> 00:12:31,455 اگه 183 00:12:31,475 --> 00:12:32,715 میخوای 184 00:12:32,745 --> 00:12:34,805 جایگاهت رو به عنوان همسر ولیعهد 185 00:12:34,835 --> 00:12:36,525 محکم کنی، باید با من همکاری کنی 186 00:12:43,855 --> 00:12:45,685 لازم نیست نگران باشی 187 00:12:46,255 --> 00:12:47,515 امشب تو رو برای 188 00:12:47,515 --> 00:12:49,195 لو دادن صدا نزدم 189 00:12:49,425 --> 00:12:50,665 بلکه 190 00:12:50,685 --> 00:12:52,365 میخوام دست یاری سمتت دراز کنم 191 00:12:53,235 --> 00:12:54,275 بالاخره 192 00:12:54,305 --> 00:12:56,455 ما پدر و دختر واقعی‌ایم 193 00:12:56,995 --> 00:12:58,295 توی عزت و ذلت شریکیم 194 00:12:58,295 --> 00:13:00,375 مگه نه، شی آر؟ 195 00:13:13,495 --> 00:13:14,605 پدر 196 00:13:14,625 --> 00:13:15,985 حق با شماست 197 00:13:25,255 --> 00:13:27,135 شی آر، خیلی عاقل شدی 198 00:13:28,275 --> 00:13:29,895 این خیالمو راحت میکنه 199 00:13:31,305 --> 00:13:32,935 با دل آسوده برو به دربار شرقی 200 00:13:32,935 --> 00:13:35,095 و وظایفتو به عنوان همسر ولیعهد انجام بده 201 00:13:35,095 --> 00:13:36,155 بقیه‌اشو 202 00:13:36,155 --> 00:13:36,935 خودم 203 00:13:37,585 --> 00:13:39,715 برات ردیف میکنم 204 00:13:40,615 --> 00:13:42,775 میخواین چیکار کنین؟ 205 00:13:44,125 --> 00:13:46,935 ولیعهد به من مشکوک شده 206 00:13:47,345 --> 00:13:48,345 چطور باید 207 00:13:48,535 --> 00:13:49,605 باهاش رفتار کنم؟ 208 00:13:54,285 --> 00:13:57,035 اخیرا، یه اتفاق دیگه هم توی عمارت ولیعهد افتاده 209 00:13:57,035 --> 00:13:59,335 نمیدونم شما خبر دارین یا نه، پدر 210 00:13:59,505 --> 00:14:02,005 پسر کوچیک مرزبان ژنگ‌گو، چوی یوان‌آن 211 00:14:02,005 --> 00:14:03,855 یواشکی وارد عمارت ولیعهد شده 212 00:14:03,855 --> 00:14:06,315 تا ولیعهد رو بکشه 213 00:14:06,395 --> 00:14:08,015 یه نشون از قصر شرقی همراهش بوده 214 00:14:08,015 --> 00:14:11,815 که ولیعهد رو به ماجرای رباخواری متهم میکرد 215 00:14:11,825 --> 00:14:12,865 حتی ادعا می‌کرد 216 00:14:13,475 --> 00:14:15,195 که ولیعهد باعث شده 217 00:14:15,195 --> 00:14:16,945 خاندان مرزبان ژنگ‌گو همه تقصیرات رو گردن بگیرن 218 00:14:16,945 --> 00:14:18,675 و در نتیجه همشونو اعدام کنن 219 00:14:21,135 --> 00:14:23,575 من چطور میتونم از این ماجرا با خبر باشم؟ 220 00:14:24,055 --> 00:14:24,895 به علاوه 221 00:14:24,965 --> 00:14:26,075 این موضوع 222 00:14:26,105 --> 00:14:27,905 هیج ربطی به من نداره 223 00:14:29,305 --> 00:14:30,565 حق با شماست، پدر 224 00:14:31,175 --> 00:14:31,955 خب 225 00:14:32,435 --> 00:14:33,835 من دیگه مرخص میشم 226 00:14:38,505 --> 00:14:39,105 صبر کن 227 00:14:39,825 --> 00:14:41,505 خودتو درگیر 228 00:14:41,875 --> 00:14:43,675 قضیه فو وی نکن 229 00:14:43,905 --> 00:14:44,745 من 230 00:14:45,625 --> 00:14:46,945 نقشه های خودمو دارم 231 00:14:49,985 --> 00:14:50,785 چشم 232 00:15:08,395 --> 00:15:11,895 [حکم] 233 00:15:15,975 --> 00:15:18,425 [حکم] 234 00:15:19,125 --> 00:15:21,315 به نظر میاد هم پدر و هم 235 00:15:21,505 --> 00:15:23,635 ولیعهد، هر دو رازهایی دارن که نمیتونن بگن 236 00:15:37,935 --> 00:15:40,195 پدر، میخواین برام ازدواج ترتیب بدین؟ 237 00:15:41,135 --> 00:15:42,255 بله 238 00:15:42,255 --> 00:15:43,315 من 239 00:15:43,485 --> 00:15:45,525 از تنهایی تو ناراحتم 240 00:15:45,825 --> 00:15:46,485 برای همین 241 00:15:46,485 --> 00:15:46,775 [ریشه های عمیق؛ شاخه های پر] 242 00:15:46,775 --> 00:15:47,655 این ازدواج رو 243 00:15:47,675 --> 00:15:49,455 برای تو ترتیب دادم 244 00:15:50,175 --> 00:15:52,305 تو باید همسر دوم 245 00:15:52,305 --> 00:15:54,105 حاکم یینگ ژو بشی 246 00:15:54,795 --> 00:15:56,115 همسر دوم 247 00:15:56,115 --> 00:15:57,035 حاکم یینگ ژو؟ 248 00:15:57,555 --> 00:15:58,075 آره 249 00:15:59,235 --> 00:16:00,115 پدر 250 00:16:00,145 --> 00:16:02,205 حاکم یینگ ژو خیلی پیره 251 00:16:02,235 --> 00:16:04,755 به پاش لب گوره 252 00:16:05,305 --> 00:16:06,385 من باهاش ازدواج نمیکنم 253 00:16:07,215 --> 00:16:08,955 درسته که سنش بالاست 254 00:16:09,115 --> 00:16:10,585 اما نفوذش توی دربار 255 00:16:10,585 --> 00:16:12,945 خیلی بالاست 256 00:16:13,205 --> 00:16:14,005 شی آر 257 00:16:14,055 --> 00:16:17,365 تو قرار دختر ارشد خانواده ژو بشی 258 00:16:17,365 --> 00:16:18,845 وقتشه که 259 00:16:18,865 --> 00:16:20,465 به خاطر خاندانمون فداکاری کنی 260 00:16:22,505 --> 00:16:25,065 پس شما من رو دختر ارشد خانواده کردین 261 00:16:25,065 --> 00:16:27,465 که فقط فداکاری‌م ارزش پیدا کنه 262 00:16:27,485 --> 00:16:29,085 چطور جرات میکنی اینطور حرف بزنی 263 00:16:29,345 --> 00:16:30,175 این ازدواج 264 00:16:30,205 --> 00:16:31,465 چیزی نیست که بتونی ردش کنی 265 00:16:32,335 --> 00:16:34,045 اگه نخوای 266 00:16:34,075 --> 00:16:35,575 خودم میرم دربار 267 00:16:35,575 --> 00:16:37,655 و از امپراتور حکم سلطنتی میگیرم 268 00:16:37,655 --> 00:16:39,185 نیازی نیست زحمت بکشین، ارباب ژو 269 00:16:40,135 --> 00:16:41,475 من از قبل 270 00:16:41,515 --> 00:16:43,115 اون حکم رو واستون گرفتم 271 00:17:07,735 --> 00:17:08,605 ارباب ژو 272 00:17:08,955 --> 00:17:10,665 من از پدر اجازه گرفتم 273 00:17:10,665 --> 00:17:12,125 که با بانو ژو روشی ازدواج کنم 274 00:17:12,155 --> 00:17:13,485 امیدوارم شما هم رضایت بدین 275 00:17:50,962 --> 00:18:30,462 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama