1
00:00:00,000 --> 00:00:51,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,232 --> 00:00:56,520
[پژواک درون]

3
00:01:11,265 --> 00:01:13,265
(قسمت سیزدهم)

4
00:01:16,131 --> 00:01:17,261
ولی آخرش

5
00:01:19,071 --> 00:01:21,231
من باعث شدم تو بمیری

6
00:01:34,041 --> 00:01:36,871
فکر می‌کردم میتونم همه چی رو عوض کنم

7
00:01:38,021 --> 00:01:40,851
ولی فهمیدم که هیچی دست من نبود

8
00:01:42,051 --> 00:01:45,251
اصلا فکرشو نمیکردم برگردم به سه سال پیش

9
00:01:45,731 --> 00:01:47,251
انگار بازی سرنوشت بود

10
00:01:47,691 --> 00:01:50,411
که شدم شاهدخت داچینگ، فو وی

11
00:01:55,931 --> 00:01:58,441
با خودم گفتم این رحمت از طرف آسمونه

12
00:02:01,581 --> 00:02:03,661
که هم بتونم خودمو نجات بدم

13
00:02:04,781 --> 00:02:06,501
و هم تو رو نجات بدم

14
00:02:09,251 --> 00:02:11,991
واسه همین هی از خودم روندمت

15
00:02:14,210 --> 00:02:15,451
...اصلا فکرشو نمیکردم

16
00:02:26,501 --> 00:02:28,361
اما مگه یه بار پرسیدی من چی میخوام؟

17
00:02:28,861 --> 00:02:29,981
فو وی

18
00:02:33,451 --> 00:02:34,531
میگی

19
00:02:35,491 --> 00:02:37,491
تو زندگی قبلی باعث مرگم شدی

20
00:02:38,271 --> 00:02:39,931
و حالا میخوای ازم محافظت کنی

21
00:02:41,011 --> 00:02:42,451
برای همین منو از خودت دور کردی

22
00:02:44,620 --> 00:02:45,701
ولی چی میشه اگه من

23
00:02:49,391 --> 00:02:51,051
محافظت تو رو نخوام؟

24
00:02:53,000 --> 00:02:54,931
چی میشه اگه فقط بخوام با تو باشم؟

25
00:03:11,491 --> 00:03:12,321
آ یان

26
00:03:16,101 --> 00:03:17,031
من

27
00:03:18,321 --> 00:03:20,041
توی صد تا جنگ بودم

28
00:03:21,721 --> 00:03:22,871
هیچوقت فکر نمیکردم

29
00:03:23,771 --> 00:03:26,221
یه روزی بخوای اینجوری ازم محافظت کنی

30
00:03:27,871 --> 00:03:29,731
...حتی الانم یادش میوفتم

31
00:03:32,041 --> 00:03:33,861
عصبی میشم

32
00:03:41,821 --> 00:03:43,881
برام مهم نیست که زنده باشی یا فقط یه روح باشی

33
00:03:44,501 --> 00:03:45,991
من تو رو انتخاب کردم

34
00:03:47,231 --> 00:03:48,361
تو میخوای چیکار کنی؟

35
00:03:53,401 --> 00:03:54,841
فقط یه بار حق انتخاب داری

36
00:04:01,681 --> 00:04:02,961
پیشمون میشی

37
00:04:02,981 --> 00:04:03,911
نمیشم

38
00:04:07,141 --> 00:04:07,941
فو وی

39
00:04:09,281 --> 00:04:10,081
میدونی؟

40
00:04:11,331 --> 00:04:12,131
راستش

41
00:04:13,250 --> 00:04:14,361
از وقتی دیدمت

42
00:04:15,961 --> 00:04:17,361
همه‌ش خوابهای عجیبی دیدم

43
00:04:19,171 --> 00:04:20,101
توی خوابم

44
00:04:21,541 --> 00:04:23,000
جلوی دروازه پایتخت

45
00:04:23,741 --> 00:04:24,901
بارون تیر میبارید

46
00:04:26,851 --> 00:04:28,411
من افتادم روی برف

47
00:04:29,531 --> 00:04:31,531
و یکی به سمتم دوید

48
00:04:33,631 --> 00:04:35,791
چندین بار اسمم رو صدا زد

49
00:04:39,061 --> 00:04:39,861
پس

50
00:04:42,621 --> 00:04:43,881
اون خواب نبود

51
00:04:44,541 --> 00:04:45,341
نه؟

52
00:04:47,421 --> 00:04:48,881
اون پایان قصه ما بود

53
00:04:52,731 --> 00:04:53,591
نمیترسم

54
00:04:55,750 --> 00:04:58,031
حتی منتظر اون روزم

55
00:05:00,101 --> 00:05:01,341
چون توی خوابم

56
00:05:04,671 --> 00:05:06,701
بی درنگ دویدی سمت من

57
00:05:07,541 --> 00:05:08,771
و آ یان صدام زدی

58
00:05:20,511 --> 00:05:21,441
این خیلی قشنگه

59
00:05:22,781 --> 00:05:24,231
پس چیزی که بین ما بود

60
00:05:24,731 --> 00:05:26,661
فقط یه برخورد ساده نبود

61
00:05:27,511 --> 00:05:29,671
بلکه یه پیوند توی چندین زندگی بود

62
00:05:42,431 --> 00:05:44,111
من یه راهی

63
00:05:45,041 --> 00:05:46,441
برای زنده نگه داشتنت پیدا میکنم

64
00:06:13,251 --> 00:06:15,251
سرورم، کجا میرین؟

65
00:06:16,851 --> 00:06:18,751
شما به هدفتون رسیدین

66
00:06:18,751 --> 00:06:19,871
هر جا که میرم

67
00:06:19,971 --> 00:06:21,371
به تو مربوط نمیشه

68
00:06:21,501 --> 00:06:23,101
ولیعهد، لطفا صبر کنین

69
00:06:31,171 --> 00:06:32,171
سرورم

70
00:06:33,051 --> 00:06:35,011
من شاهدخت داچینگم

71
00:06:36,131 --> 00:06:38,591
شما ولیعهد یون رویین

72
00:06:38,811 --> 00:06:39,551
ازدواج ما

73
00:06:39,581 --> 00:06:42,781
به روابط دو کشور بستگی داره

74
00:06:46,021 --> 00:06:49,221
اگه اعلیحضرت شب عروسیم منو تنها بذارین

75
00:06:49,681 --> 00:06:50,811
وقتی خبرش پخش بشه

76
00:06:50,811 --> 00:06:52,531
رسوایی به بار میاد

77
00:06:53,251 --> 00:06:54,711
و به رابطه دو کشور آسیب میزنه

78
00:06:55,731 --> 00:06:57,451
خواهش میکنم

79
00:06:58,051 --> 00:06:59,981
قبل از تصمیم‌تون خوب فکر کنین

80
00:07:16,931 --> 00:07:19,051
مگه نمیدونی این لقب شاهدخت رو

81
00:07:19,771 --> 00:07:21,501
از کجا آوردی؟

82
00:07:24,251 --> 00:07:27,381
متوجه منظور عالیجناب نشدم

83
00:07:28,521 --> 00:07:29,781
نمیفهمی؟

84
00:07:30,171 --> 00:07:32,301
به زودی میفهمی

85
00:07:34,931 --> 00:07:35,891
نگران نباش

86
00:07:36,821 --> 00:07:39,421
فعلا آسیبی بهت نمیزنم، جایگزین

87
00:07:40,411 --> 00:07:42,651
وقتی شاهدخت فو وی اصلی رو پیدا کنم

88
00:07:43,301 --> 00:07:45,301
اون وقت حسابمو باهات صاف میکنم

89
00:08:00,571 --> 00:08:03,931
چرا شاهدخت واقعی یکی دیگه رو برای ازدواج فرستاده؟

90
00:08:03,931 --> 00:08:05,051
پشت این داستان

91
00:08:05,531 --> 00:08:07,371
یه توطئه هست؟

92
00:08:08,401 --> 00:08:10,161
ازدواج با داچینگ

93
00:08:10,161 --> 00:08:11,441
حمله راهزنا توی مهمانسرا

94
00:08:11,441 --> 00:08:13,101
سوءقصد جشن نیمه پاییز

95
00:08:13,101 --> 00:08:14,631
...و اون ماجرای رباخواری

96
00:08:15,271 --> 00:08:17,511
همه‌شون انگار ربطی بهم ندارن

97
00:08:18,311 --> 00:08:20,871
ولی در عمل به هم مرتبطن

98
00:08:22,661 --> 00:08:23,341
لیانگ فنگ

99
00:08:24,330 --> 00:08:25,141
سرورم

100
00:08:25,141 --> 00:08:26,841
برو و شاهدخت واقعی داچینگ رو پیدا کن

101
00:08:26,841 --> 00:08:27,481
بله؟

102
00:08:29,131 --> 00:08:31,221
فقط با پیدا کردن شاهدخت واقعی

103
00:08:31,221 --> 00:08:33,080
میتونیم این معما رو حل کنیم

104
00:08:34,241 --> 00:08:34,761
چشم

105
00:08:36,861 --> 00:08:37,751
اینجوری

106
00:08:38,421 --> 00:08:40,421
فو وی میتونه در امان بمونه

107
00:08:41,241 --> 00:08:43,881
[عمارت ولیعهد]

108
00:08:44,541 --> 00:08:45,701
به‌ دستور ولیعهد

109
00:08:45,701 --> 00:08:46,491
از همین حالا

110
00:08:46,491 --> 00:08:49,351
بانوی ولیعهد، شما در اتاق‌تون حبسید

111
00:08:51,321 --> 00:08:53,731
هیچکس نمیدونه من فو وی رو کشتم

112
00:08:54,781 --> 00:08:56,841
چطوری لی شو به هویت من شک کرده؟

113
00:08:58,271 --> 00:09:00,071
نمیتونم همینطوری دست رو دست بذارم

114
00:09:00,271 --> 00:09:02,381
[عمارت شاهزاده یان]

115
00:09:05,251 --> 00:09:06,051
بانو

116
00:09:06,891 --> 00:09:09,811
با این چراغ هفت ستاره

117
00:09:09,881 --> 00:09:11,821
که یه شیء باستانی مقدسه

118
00:09:11,850 --> 00:09:13,850
میتونی یه فرصت برای زنده موندن پیدا کنی

119
00:09:14,391 --> 00:09:15,881
آماده ای؟

120
00:09:19,501 --> 00:09:20,301
بفرما

121
00:09:22,171 --> 00:09:23,291
یه لحظه دیگه

122
00:09:23,291 --> 00:09:25,251
حواس پنجگانه ‌ات رو از دست میدی

123
00:09:29,631 --> 00:09:30,621
سرورم

124
00:09:31,061 --> 00:09:32,771
باید خوب فکر کنین

125
00:09:32,771 --> 00:09:34,371
این روش طول عمر با چراغ هفت ستاره

126
00:09:34,371 --> 00:09:36,831
یعنی دو نفر یه عمر رو شریک میشن

127
00:09:36,851 --> 00:09:38,651
و دیگه راه برگشتی وجود نداره

128
00:09:48,741 --> 00:09:50,571
این دختر به شما دل داده

129
00:09:50,571 --> 00:09:52,301
و شما هم عاشقشی

130
00:09:52,481 --> 00:09:53,761
اگه میخواین نجاتش بدین

131
00:09:53,781 --> 00:09:56,061
باید سرنوشت هاتون بهم گره بخوره

132
00:09:56,371 --> 00:09:57,651
تا وقتی اون بتونه زنده بمونه

133
00:09:59,131 --> 00:10:00,241
هر بهایی داشته باشه

134
00:10:01,141 --> 00:10:02,411
من میپردازم

135
00:10:02,781 --> 00:10:03,981
میخوای برای نجاتش

136
00:10:04,011 --> 00:10:06,671
از عمر خودت کم کنی؟

137
00:10:07,111 --> 00:10:08,561
اون خبر داره؟

138
00:10:09,051 --> 00:10:10,051
لازم نیست

139
00:10:10,331 --> 00:10:11,211
که چیزی بدونه

140
00:10:37,131 --> 00:10:38,741
قانون یین و یانگ

141
00:10:38,891 --> 00:10:40,771
تعادل پنج عنصر

142
00:10:41,291 --> 00:10:43,091
خون به عنوان راهنما

143
00:10:43,091 --> 00:10:44,851
روح به عنوان پیوند

144
00:11:06,221 --> 00:11:07,081
سرورم

145
00:11:07,891 --> 00:11:09,171
از حالا به بعد

146
00:11:09,541 --> 00:11:12,781
سرنوشت شما بهم دیگه گره میخوره

147
00:11:13,111 --> 00:11:14,991
با هم زندگی میکنید و با هم میمیرید

148
00:11:19,441 --> 00:11:21,321
اگه بار سرنوشت برات خیلی سنگینه

149
00:11:22,201 --> 00:11:23,561
به خاطرت

150
00:11:24,451 --> 00:11:25,891
تغییرش میدم

151
00:11:46,981 --> 00:11:51,741
[عمارت ولیعهد]

152
00:12:19,441 --> 00:12:20,691
میخوام بدونم

153
00:12:21,321 --> 00:12:23,451
ولیعهد دقیقا چی رو میدونه

154
00:13:13,901 --> 00:13:14,821
بمیر

155
00:13:20,091 --> 00:13:21,651
نگهبانا

156
00:13:34,251 --> 00:13:35,051
تو کی هستی؟

157
00:13:38,771 --> 00:13:40,811
لازم نیست بدونی من کی‌ام

158
00:13:41,081 --> 00:13:42,761
این نشون رو

159
00:13:42,781 --> 00:13:44,421
یادت میاد؟

160
00:13:45,091 --> 00:13:45,931
ولم کن

161
00:13:49,031 --> 00:13:50,221
[حکم]

162
00:13:51,211 --> 00:13:52,671
چرا این نشون دست توئه؟

163
00:13:52,671 --> 00:13:53,551
حرف بزن

164
00:13:53,581 --> 00:13:56,041
به بهونه مصادره اموال، لشکر شخصی‌تو فرستادی

165
00:13:56,041 --> 00:13:57,371
به عمارت خاندان چوی

166
00:13:57,541 --> 00:13:59,261
پول ها رو منتقل کردی

167
00:13:59,771 --> 00:14:01,771
و ردپای جرمت رو پاک کردی

168
00:14:02,791 --> 00:14:04,091
این نشون

169
00:14:04,901 --> 00:14:08,901
آغشته به خون چهل و هشت نفر از خاندان چویی

170
00:14:09,651 --> 00:14:11,531
عمارت مرزبان ژنگ گو؟

171
00:14:11,531 --> 00:14:12,691
ارباب چوی؟

172
00:14:14,971 --> 00:14:16,771
من کی همچین کاری کردم؟

173
00:14:16,771 --> 00:14:18,401
لازم نیست به من توضیح بدی

174
00:14:18,401 --> 00:14:21,631
...برو تو دنیای مردگان به خودشون توضیح بده

175
00:14:21,631 --> 00:14:22,271
کافیه

176
00:14:22,531 --> 00:14:23,261
ببریدش

177
00:14:23,631 --> 00:14:25,491
و ازش بازجویی کنین

178
00:14:26,301 --> 00:14:28,101
نمیتونم بکشمت

179
00:14:30,411 --> 00:14:32,571
ولی دستگیر هم نمیشم

180
00:14:39,271 --> 00:14:42,001
ولیعهد سر این کشور بلا میاره

181
00:14:42,131 --> 00:14:45,041
آسمون یون روی رو نابود میکنه

182
00:14:56,291 --> 00:14:58,421
هر چه که امشب توی عمارت اتفاق افتاد

183
00:14:58,631 --> 00:14:59,911
نباید به بیرون درز پیدا کنه

184
00:15:01,511 --> 00:15:03,331
وگرنه، بدون هیچ رحمی همه‌تونو میکشم

185
00:15:03,331 --> 00:15:03,711
اطاعت، سرورم

186
00:15:03,711 --> 00:15:04,841
اطاعت، سرورم

187
00:15:18,341 --> 00:15:19,861
ممکنه ماجرای رباخواری

188
00:15:19,861 --> 00:15:22,181
به ولیعهد ربط داشته باشه؟

189
00:15:22,181 --> 00:15:24,841
ولیعهد چه رازهایی رو پنهون کرده؟

190
00:15:41,251 --> 00:15:41,921
بیا

191
00:16:02,511 --> 00:16:03,671
دارو یکم تلخه

192
00:16:03,671 --> 00:16:05,871
برای همین واست آلوچه‌ی خشک آوردم

193
00:16:10,301 --> 00:16:11,631
...دستت زخمی شده

194
00:16:12,391 --> 00:16:13,191
چیزی نیست

195
00:16:13,931 --> 00:16:15,131
فقط یه خراشه

196
00:16:18,601 --> 00:16:19,351
راستی

197
00:16:19,381 --> 00:16:20,241
...برای

198
00:16:20,551 --> 00:16:21,551
قدم بعدی

199
00:16:21,781 --> 00:16:22,941
نقشه‌ات چیه؟

200
00:16:28,611 --> 00:16:29,891
همه چیز

201
00:16:31,171 --> 00:16:33,031
به خاطر شاهدخت شروع شد

202
00:16:34,571 --> 00:16:35,701
تو زندگی قبلیم

203
00:16:36,121 --> 00:16:39,091
شاهدخت داچینگ توی قلمرو یون‌روی کشته‌شد

204
00:16:39,091 --> 00:16:40,811
داچینگ از فرصت استفاده کرد و حمله کرد

205
00:16:40,811 --> 00:16:42,071
سال ها جنگ شد

206
00:16:42,531 --> 00:16:44,861
و مردم به خاک سیاه نشستن

207
00:16:45,531 --> 00:16:47,031
حالا که توی این زندگی

208
00:16:47,181 --> 00:16:49,391
شاهدخت از مهمانسرا فرار کرده

209
00:16:49,391 --> 00:16:51,061
بازم به نظر میرسه

210
00:16:51,851 --> 00:16:53,511
چیزی تغییر نکرده

211
00:16:54,011 --> 00:16:54,941
پس

212
00:16:55,131 --> 00:16:56,391
 شاهدخت داچینگ

213
00:16:56,551 --> 00:16:58,681
نباید دست کس دیگه ای بیوفته

214
00:17:01,471 --> 00:17:02,731
انگار شاهزاده یان

215
00:17:02,851 --> 00:17:04,781
از همین الان شروع به تحقیق کرده

216
00:17:07,131 --> 00:17:07,991
شاهزاده یان

217
00:17:08,301 --> 00:17:09,711
فرمانده لیانگ خبر فرستاده

218
00:17:09,711 --> 00:17:12,111
شاهدخت داچینگ پیدا شده

219
00:17:37,311 --> 00:17:37,931
اعلیحضرت

220
00:17:37,931 --> 00:17:39,391
یه نامه‌ی محرمانه رسیده

221
00:17:43,081 --> 00:17:44,641
[شاهزاده یان، میدونه شاهدخت داچینگ کجاست]

222
00:17:44,891 --> 00:17:47,020
شاهدخت داچینگ پیدا شده

223
00:17:48,540 --> 00:17:49,961
[ولیعهد و شاهزاده یان شاهدخت واقعی رو پیدا کردن]

224
00:17:55,770 --> 00:17:57,451
نمایش

225
00:17:58,166 --> 00:17:59,846
تازه شروع شده

226
00:18:05,156 --> 00:18:42,156
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama