1 00:00:00,000 --> 00:00:29,800 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:50,996 --> 00:00:55,826 [پژواک درون] 3 00:01:07,236 --> 00:01:09,236 (قسمت دوازده) 4 00:01:21,883 --> 00:01:23,303 چرا؟ 5 00:01:24,903 --> 00:01:27,503 همه چی رو خیلی دقیق و حساب شده چیدی 6 00:01:28,123 --> 00:01:30,183 اصلا ازم پرسیدی که میخوام برم یا نه؟ 7 00:01:30,563 --> 00:01:32,743 اصلا ازم پرسیدی که میخوام برم لیانگ ژو یا نه؟ 8 00:01:32,743 --> 00:01:35,793 من قرار دختر رسمی خانواده ژو بشم 9 00:01:35,793 --> 00:01:37,222 به چه حقی فکر میکنی 10 00:01:37,222 --> 00:01:38,273 اون چیزی که برام چیدی 11 00:01:38,273 --> 00:01:39,313 بهترینه؟ 12 00:01:48,123 --> 00:01:49,043 منو سرزنش نکن 13 00:01:50,793 --> 00:01:52,393 اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی 14 00:01:52,713 --> 00:01:54,523 بهشت رو سرزنش کن 15 00:01:54,523 --> 00:01:56,003 که قیافه‌مون عین هم شد 16 00:02:01,683 --> 00:02:03,183 حالا که 17 00:02:03,893 --> 00:02:05,823 تو نمیخوای بانوی ولیعهد بشی 18 00:02:08,123 --> 00:02:10,253 نمیخوای ملکه آینده بشی 19 00:02:10,273 --> 00:02:11,753 ...و بالاتر از همه قرار بگیری 20 00:02:15,563 --> 00:02:16,662 چرا نمیذاری 21 00:02:17,453 --> 00:02:19,863 من از این فرصت استفاده کنم 22 00:02:20,553 --> 00:02:22,613 سرنوشت رو به چالش بکشم و تقدیرم رو عوض کنم؟ 23 00:03:40,283 --> 00:03:41,653 از این به بعد 24 00:03:43,263 --> 00:03:44,433 تو این دنیا 25 00:03:47,183 --> 00:03:49,103 دیگه ژو روشی وجود نداره 26 00:03:51,083 --> 00:03:53,143 فقط شاهدخت داچینگ 27 00:03:55,083 --> 00:03:56,163 فو وی هست 28 00:04:17,183 --> 00:04:18,043 شاهدخت 29 00:04:18,113 --> 00:04:18,873 حالتون خوبه؟ 30 00:04:18,873 --> 00:04:19,403 خوبم 31 00:04:20,803 --> 00:04:21,763 شاهدخت 32 00:04:21,793 --> 00:04:23,353 بالاخره برگشتین 33 00:04:27,193 --> 00:04:28,993 حتی پدر هم منو نمیشناسه 34 00:04:29,173 --> 00:04:30,413 کمک کن 35 00:04:30,593 --> 00:04:31,593 آماده بشم 36 00:04:31,593 --> 00:04:32,273 چشم 37 00:04:44,673 --> 00:04:46,073 به چه حقی فکر میکنی 38 00:04:46,073 --> 00:04:46,953 اون چیزی که برام چیدی 39 00:04:46,953 --> 00:04:47,993 بهترینه؟ 40 00:04:49,233 --> 00:04:50,033 چرا نمیذاری 41 00:04:50,113 --> 00:04:52,712 از این فرصت استفاده کنم 42 00:04:52,853 --> 00:04:54,913 سرنوشت رو به چالش بکشم و تقدیرم رو عوض کنم؟ 43 00:05:13,663 --> 00:05:14,823 شی آر 44 00:05:17,073 --> 00:05:18,113 [سعادت] 45 00:05:18,113 --> 00:05:20,843 با اولین خط، خوش شانسی میاره 46 00:05:21,343 --> 00:05:25,023 باشد که ازدواجت پر از عشق بی پایان بشه 47 00:05:27,473 --> 00:05:28,453 شی آر 48 00:05:28,782 --> 00:05:29,943 اینکارو نکن 49 00:05:29,963 --> 00:05:31,163 خواهش میکنم اینکارو نکن 50 00:05:31,193 --> 00:05:33,653 با خط دوم، ثروت میاره 51 00:05:34,223 --> 00:05:38,143 باشد که خونتون پر از طلا و نقره باشه 52 00:05:44,243 --> 00:05:45,103 شی آر 53 00:05:45,683 --> 00:05:47,543 تو نمیتونی با ولیعهد ازدواج کنی 54 00:05:48,103 --> 00:05:49,613 نمی‌ذارم همون اشتباه رو دوباره تکرار کنی 55 00:05:49,613 --> 00:05:52,393 با خط سوم، نسل برتر میاره 56 00:05:52,393 --> 00:05:56,253 باشد که خانواده‌تون پر از فرزند و برکت باشه 57 00:07:05,133 --> 00:07:06,193 [سعادت] 58 00:07:06,193 --> 00:07:08,643 در این روز فرخنده و لحظه نیک 59 00:07:08,643 --> 00:07:10,763 باشد که برکت آسمون رو پر کنه 60 00:07:11,203 --> 00:07:12,163 شاهدخت داره از عمارت خارج میشه 61 00:07:12,163 --> 00:07:15,813 [سعادت] 62 00:07:29,803 --> 00:07:30,573 مادر 63 00:07:31,733 --> 00:07:34,733 من خیلی زود به جایگاهی بالاتر از همه میرسم 64 00:07:35,173 --> 00:07:36,493 از این به بعد 65 00:07:37,313 --> 00:07:39,713 سرنوشت دست خودمه 66 00:07:40,363 --> 00:07:42,843 دیگه هیچکس جرات نمیکنه اذیتم کنه 67 00:07:51,213 --> 00:07:52,033 ...من 68 00:07:52,483 --> 00:07:54,753 با احترام از شاهدخت خداحافظی میکنم 69 00:07:54,753 --> 00:07:56,113 امیدوارم با ولیعهد 70 00:07:56,113 --> 00:07:57,433 ازدواجی پر از عشق 71 00:07:57,453 --> 00:07:59,313 جاودان داشته باشین 72 00:08:02,793 --> 00:08:05,032 کاروان عروسی ولیعهد رسیده؟ 73 00:08:05,032 --> 00:08:05,893 شاهدخت 74 00:08:05,933 --> 00:08:07,253 این شاهزاده یانه 75 00:08:08,883 --> 00:08:09,963 شاهزاده یان 76 00:08:17,503 --> 00:08:18,463 شاهزاده یان 77 00:08:19,513 --> 00:08:20,383 با من بیا 78 00:08:20,463 --> 00:08:21,223 چیکار میکنی؟ 79 00:08:21,223 --> 00:08:21,883 شاهزاده یان 80 00:08:21,963 --> 00:08:22,553 شاهدخت 81 00:08:22,553 --> 00:08:23,473 شاهزاده یان - داری چیکار میکنی؟ - 82 00:08:23,473 --> 00:08:24,273 شاهدخت 83 00:08:25,153 --> 00:08:26,233 ولم کن 84 00:08:26,393 --> 00:08:27,073 شاهزاده یان 85 00:08:27,113 --> 00:08:27,773 ولم کن 86 00:08:27,773 --> 00:08:28,903 نمی‌ذارم بری 87 00:08:31,833 --> 00:08:34,093 فقط میخوام از اینجا ببرمت 88 00:08:34,153 --> 00:08:35,413 همین الان راه میوفتیم 89 00:08:35,693 --> 00:08:36,693 و از یون روی دور میشیم 90 00:08:37,553 --> 00:08:38,593 تو هم میتونی از سمت شاهدخت بودن کنار بیای 91 00:08:38,593 --> 00:08:39,513 منم شاهزاده بودن رو 92 00:08:39,513 --> 00:08:40,643 دنیا خیلی وسیعه 93 00:08:40,693 --> 00:08:42,123 همیشه جایی برای موندنمون هست 94 00:08:42,123 --> 00:08:44,323 خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم 95 00:08:55,883 --> 00:08:57,773 من هیچوقت بهت علاقه نداشتم 96 00:08:58,363 --> 00:09:00,563 هیچوقت هم قولی بهت ندادم 97 00:09:01,113 --> 00:09:02,373 این رفتارت باعث میشه 98 00:09:02,393 --> 00:09:04,463 بیشتر ازت متنفر بشم 99 00:09:26,643 --> 00:09:27,603 پس در این صورت 100 00:09:30,773 --> 00:09:31,883 شاهدخت فو وی 101 00:09:36,363 --> 00:09:38,093 لطفا کیسه عطری که بهت دادم، پس بده 102 00:09:40,473 --> 00:09:41,273 از این به بعد 103 00:09:43,833 --> 00:09:45,493 دیگه چیزی بهم بدهکار نیستیم 104 00:09:52,473 --> 00:09:53,273 چه کیسه عطری؟ 105 00:09:53,753 --> 00:09:55,683 من کی ازت چیزی گرفتم؟ 106 00:09:57,743 --> 00:09:58,543 لینگ‌لان 107 00:09:59,993 --> 00:10:01,433 من رو تا کجاوه ببر 108 00:10:01,433 --> 00:10:02,843 نباید زمان فرخنده رو از دست بدیم 109 00:10:02,843 --> 00:10:03,643 چشم 110 00:10:09,403 --> 00:10:10,553 شاهزاده یان 111 00:10:10,743 --> 00:10:11,803 لطفا برید کنار 112 00:10:26,833 --> 00:10:28,133 اون فو وی نیست 113 00:10:40,993 --> 00:10:44,393 [کاروان عروسی] 114 00:10:47,153 --> 00:10:49,013 عروس داره از کجاوه میاد پایین 115 00:10:49,013 --> 00:10:51,743 به همسر خودت خوش آمد بگو و برکت بگیر 116 00:10:54,273 --> 00:10:56,293 عروس داره از کجاوه میاد پاییم 117 00:10:56,293 --> 00:10:59,023 به همسر خودت خوش آمد بگو و برکت بگیر 118 00:11:05,203 --> 00:11:06,033 عالیجناب 119 00:11:06,033 --> 00:11:06,783 طبق رسم 120 00:11:06,783 --> 00:11:08,823 شما باید برید به استقبال عروستون 121 00:11:41,033 --> 00:11:42,493 ممنونم، عالیجناب 122 00:11:44,753 --> 00:11:46,613 شاهدخت، تو واقعا فوق‌العاده ای 123 00:11:47,593 --> 00:11:50,033 من حتما تمام تلاشم رو میکنم 124 00:11:50,323 --> 00:11:51,653 تا به شما خدمت کنم 125 00:11:55,413 --> 00:11:57,523 [کاروان عروسی] 126 00:12:08,193 --> 00:12:10,693 شاهدخت داچینگ مثل یه پری خیلی زیباست 127 00:12:10,693 --> 00:12:11,913 آره... چقدر باشکوه 128 00:12:11,913 --> 00:12:13,043 تو نمیتونی باهاش ازدواج کنی 129 00:12:13,353 --> 00:12:15,073 اونا واقعا زوج کاملی‌ان 130 00:12:15,073 --> 00:12:15,793 آره 131 00:12:15,993 --> 00:12:17,233 تو نمیتونی باهاش ازدواج کنی 132 00:12:17,953 --> 00:12:19,073 شی آر 133 00:12:22,263 --> 00:12:23,383 شی آر 134 00:12:28,593 --> 00:12:29,733 فو وی 135 00:12:59,083 --> 00:12:59,883 فو وی 136 00:13:01,243 --> 00:13:02,243 ...شی 137 00:13:03,023 --> 00:13:04,153 اون نمیتونه باهاش ازدواج کنه 138 00:13:05,603 --> 00:13:06,733 اون نمیتونه باهاش ازدواج کنه 139 00:13:08,273 --> 00:13:09,603 بیا اول از اینجا بریم 140 00:13:26,933 --> 00:13:31,503 [عمارت شاهزاده یان] 141 00:13:34,553 --> 00:13:36,153 شاهزاده، نگران نباشین 142 00:13:37,773 --> 00:13:39,603 خیلی تلاش کردم تا طبیب 143 00:13:39,603 --> 00:13:40,663 رو بیارم اینجا 144 00:13:40,913 --> 00:13:42,153 خیلی کم پیش میاد که بیاد بیرون و بیمارها رو درمان کنه 145 00:13:42,153 --> 00:13:44,683 این کارو فقط به خاطر پدرم انجام میده 146 00:13:46,023 --> 00:13:47,033 اگه 147 00:13:47,503 --> 00:13:49,433 شاهدخت توی اقامتگاه شماست 148 00:13:50,273 --> 00:13:52,533 پس اونی که توی قصر شرقی کیه؟ 149 00:13:52,713 --> 00:13:53,753 بانو ژو روشی 150 00:13:55,763 --> 00:13:57,133 پس اون خودش رو جای شاهدخت زده؟ 151 00:13:57,133 --> 00:13:59,533 فریب دادن امپراتور، جرم بزرگیه 152 00:14:07,363 --> 00:14:07,983 فو وی 153 00:14:09,333 --> 00:14:10,133 فو وی 154 00:14:15,353 --> 00:14:16,703 اون 155 00:14:16,923 --> 00:14:18,493 فعلا تونست زنده بمونه 156 00:14:22,043 --> 00:14:23,083 منظورت چیه؟ 157 00:14:23,843 --> 00:14:25,063 این بانو جوان 158 00:14:25,573 --> 00:14:28,973 نه زنده‌ست نه مرده 159 00:14:29,583 --> 00:14:31,663 چون هنوز دلبستگی داره 160 00:14:31,683 --> 00:14:33,423 فقط داره به سختی دوام میاره 161 00:14:33,683 --> 00:14:35,203 میخوام که درمانش کنی 162 00:14:35,743 --> 00:14:38,813 این بستگی به خودش داره که بخواد زنده بمونه یا نه 163 00:14:38,913 --> 00:14:40,753 با این حالتی که داره 164 00:14:40,753 --> 00:14:43,013 احتمال به فکر تسلیم شدنه 165 00:14:43,623 --> 00:14:45,083 اگه میلی به زندگی نداشته باشه 166 00:14:45,443 --> 00:14:47,373 روحش حتما پراکنده میشه 167 00:14:53,373 --> 00:14:54,703 منظورت از این چیه؟ 168 00:14:56,923 --> 00:14:57,883 بگو 169 00:14:57,903 --> 00:14:59,273 منظورت از این حرف چیه؟ 170 00:15:00,743 --> 00:15:01,663 فکر میکنم 171 00:15:02,053 --> 00:15:03,533 تو فقط 172 00:15:03,563 --> 00:15:05,023 یه طبیب قلابی هستی و داری مزخرف میگی 173 00:15:05,713 --> 00:15:07,243 اون خیلیم حالش خوبه 174 00:15:07,513 --> 00:15:08,633 چطور ممکنه بمیره؟ 175 00:15:09,153 --> 00:15:11,813 سرورم، شاید نخواید منو باور کنین 176 00:15:12,733 --> 00:15:14,353 ولی باید بفهمین 177 00:15:14,743 --> 00:15:15,843 که مرگ و زندگی 178 00:15:16,513 --> 00:15:18,573 ممکنه با یه فکر ساده تعیین بشه 179 00:15:18,713 --> 00:15:20,553 اینکه چی انتخاب بشه 180 00:15:20,663 --> 00:15:22,383 بستگی به این بانوی جوان داره 181 00:15:23,413 --> 00:15:25,283 اگه نخواد زنده بمونه 182 00:15:25,303 --> 00:15:27,423 کسی نمیتونه نجاتش بده 183 00:15:28,593 --> 00:15:29,253 این مسخره‌ست 184 00:15:29,253 --> 00:15:30,253 شاهزاده یان 185 00:15:31,993 --> 00:15:32,793 شاهزاده یان 186 00:15:34,433 --> 00:15:36,363 اجازه بدین طبیب بره 187 00:15:39,883 --> 00:15:41,633 چیزی هست که میخوام بهتون بگم 188 00:15:47,033 --> 00:15:47,953 بانو 189 00:15:48,783 --> 00:15:50,503 اگه میخوای زنده بمونی 190 00:15:51,163 --> 00:15:53,003 تا سه روز بیا سراغم 191 00:15:53,533 --> 00:15:55,533 این آخرین فرصت توئه 192 00:16:17,553 --> 00:16:18,353 شاهزاده یان 193 00:16:21,013 --> 00:16:22,413 در طول زندگی هر کسی 194 00:16:24,053 --> 00:16:25,383 سرنوشت از قبل تعیین شده 195 00:16:26,823 --> 00:16:28,423 نباید مجبورش کنیم 196 00:16:30,583 --> 00:16:31,503 نباید 197 00:16:33,133 --> 00:16:34,373 خلاف جریانش بریم 198 00:16:37,123 --> 00:16:38,343 چه سرنوشتی؟ 199 00:16:39,213 --> 00:16:40,573 من هرگز به سرنوشت باور نکردم 200 00:16:41,223 --> 00:16:42,153 تو این دنیا 201 00:16:42,593 --> 00:16:44,513 هیچ سرنوشتی نیست که نتونم فتحش کنم 202 00:16:56,883 --> 00:16:58,163 این سرنوشته 203 00:17:01,563 --> 00:17:02,963 ...چرا نبصت 204 00:17:03,423 --> 00:17:05,153 مثل نبض یه مرده‌ست 205 00:17:11,913 --> 00:17:13,313 من همین الانشم 206 00:17:15,323 --> 00:17:16,503 مرده‌ام 207 00:17:18,733 --> 00:17:20,593 از همون لحظه ای که برگشتم 208 00:17:20,853 --> 00:17:23,403 مرده بودم 209 00:17:40,673 --> 00:17:42,242 نبض ندارم 210 00:17:53,763 --> 00:17:55,942 به خاطر همین تو حومه شهر 211 00:17:55,962 --> 00:17:57,603 شی آر فکر کرد مردم 212 00:18:02,323 --> 00:18:04,673 در واقع من شاهدخت داچینگ نیستم 213 00:18:05,763 --> 00:18:07,963 حتی به این دنیا تعلق ندارم 214 00:18:09,913 --> 00:18:12,183 من ژو روشی سه سال بعدم 215 00:18:14,153 --> 00:18:15,353 سه سال بعد؟ 216 00:18:15,913 --> 00:18:17,273 من همون 217 00:18:18,723 --> 00:18:21,183 دختر پست یه صیغه از خاندان ژو هستم 218 00:18:22,233 --> 00:18:23,873 پایان خودم رو میدونم 219 00:18:25,123 --> 00:18:27,443 پایان همه رو میدونم 220 00:18:29,203 --> 00:18:31,403 روزی که توی این زندگی برای اولین بار دیدمت 221 00:18:33,473 --> 00:18:34,873 همون روزی بود 222 00:18:34,873 --> 00:18:37,063 که مادرم تو زندگی قبلیم مرد 223 00:18:37,063 --> 00:18:37,863 مادر 224 00:18:38,233 --> 00:18:38,793 برو کنار 225 00:18:38,793 --> 00:18:39,713 ...تو اون زندگی 226 00:18:40,283 --> 00:18:41,083 !مادر 227 00:18:41,103 --> 00:18:42,303 نتونستم نجاتش بدم 228 00:18:44,113 --> 00:18:45,033 بعدش 229 00:18:46,403 --> 00:18:48,013 برای انتقام 230 00:18:48,493 --> 00:18:50,053 کاری کردم که خواهر بزرگم 231 00:18:50,673 --> 00:18:52,233 ...نتونه با لی شو ازدواج کنه 232 00:18:57,513 --> 00:18:58,883 و از تو دل کندم 233 00:19:02,773 --> 00:19:03,833 ولی در آخر 234 00:19:05,943 --> 00:19:08,273 تو به خاطر من مردی 235 00:19:08,273 --> 00:19:39,973 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama