1
00:00:00,000 --> 00:00:34,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,197 --> 00:00:56,087
[پژواک درون]

3
00:01:11,130 --> 00:01:13,130
(قسمت یازده)

4
00:01:14,917 --> 00:01:16,887
(عمارت ژو)

5
00:01:21,147 --> 00:01:21,757
ارباب ژو

6
00:01:23,537 --> 00:01:24,217
عالیجناب

7
00:01:24,217 --> 00:01:25,617
چرا یائو رو توی اتاقش نیست؟

8
00:01:25,867 --> 00:01:27,697
امروز بعد از ظهر از شهر رفت

9
00:01:27,697 --> 00:01:28,737
گفت

10
00:01:28,837 --> 00:01:30,287
میخواد جای دیگه طبابت کنه

11
00:01:30,287 --> 00:01:31,387
کی برمیگرده؟

12
00:01:31,387 --> 00:01:32,417
چیزی نگفت

13
00:01:33,717 --> 00:01:34,277
عالیجنای

14
00:01:34,277 --> 00:01:35,097
این چیزیه که

15
00:01:35,097 --> 00:01:36,017
رویائو برای شما گذاشته

16
00:01:36,227 --> 00:01:40,067
[به ولیعهد]

17
00:01:40,107 --> 00:01:41,147
عالیجناب

18
00:01:41,746 --> 00:01:43,447
وقتی این نامه به دستتون میرسه

19
00:01:43,447 --> 00:01:45,377
من دیگه از چینگ‌ژو رفته ام

20
00:01:46,367 --> 00:01:48,047
اینکه محبت شما نصیبم شد

21
00:01:48,217 --> 00:01:50,477
بزرگترین خوشبختی عمرم بود

22
00:01:51,267 --> 00:01:51,947
هرچند

23
00:01:52,627 --> 00:01:54,347
من پرنده ای نیستم که توی قفس بمونه

24
00:01:54,957 --> 00:01:57,417
و شما سرنوشتتون اینه که وارث یون روی بشین

25
00:01:57,957 --> 00:01:59,617
یه مدت کنار هم راه رفتیم

26
00:02:00,117 --> 00:02:01,847
ولی نمیتونیم همسفر بمونیم

27
00:02:02,817 --> 00:02:04,037
بعد از این خداحافظی

28
00:02:04,436 --> 00:02:07,037
میرم دنبال رسالتم، به عنوان طبیب به یه جای دیگه

29
00:02:07,037 --> 00:02:08,837
فقط آرزو میکنم حالتون خوب باشه

30
00:02:09,317 --> 00:02:10,517
و زندگی‌تون پر از آرامش و شادی باشه

31
00:02:38,367 --> 00:02:39,867
فو وی

32
00:02:40,547 --> 00:02:41,537
فو وی

33
00:03:30,887 --> 00:03:33,067
[ریشه‌های عمیق، شاخه‌های سرسبز]

34
00:03:33,637 --> 00:03:34,987
یکم دیگه اینجا بذار

35
00:03:35,237 --> 00:03:35,917
باشه

36
00:03:44,937 --> 00:03:48,237
[خوشبختی]

37
00:04:00,497 --> 00:04:03,027
چرا چیزی که من با تمام وجود دنبالش بودم

38
00:04:03,307 --> 00:04:04,487
باید چیزی باشه

39
00:04:04,827 --> 00:04:06,307
که تو به راحتی به دست بیاری؟

40
00:04:07,697 --> 00:04:08,897
شاهدخت

41
00:04:08,927 --> 00:04:09,927
از این چیزی که ترتیب دادم

42
00:04:10,487 --> 00:04:11,927
راضی هستین؟

43
00:04:17,257 --> 00:04:18,097
پدر

44
00:04:18,267 --> 00:04:19,107
منم

45
00:04:20,027 --> 00:04:21,427
شی آر

46
00:04:21,617 --> 00:04:22,497
ای وای

47
00:04:23,367 --> 00:04:25,127
حتما دارم پیر میشم

48
00:04:25,157 --> 00:04:27,397
که دختر خودمو نشناختم

49
00:04:28,247 --> 00:04:28,847
راستی

50
00:04:29,327 --> 00:04:30,387
روز عروسی

51
00:04:30,397 --> 00:04:32,197
به کجاوه عروس نزدیک نشو

52
00:04:32,537 --> 00:04:35,687
که یوقت ولیعهد تو رو با شاهدخت اشتباه نگیره

53
00:04:35,687 --> 00:04:36,927
پدر، شوخی میکنین

54
00:04:37,077 --> 00:04:40,077
درسته من و شاهدخت شبیهیم

55
00:04:40,297 --> 00:04:41,427
ولی اون تاج ققنوس

56
00:04:42,727 --> 00:04:44,587
رو سر اشتباهی گذاشته نمیشه

57
00:04:45,357 --> 00:04:46,997
حق با توئه

58
00:04:51,677 --> 00:04:53,037
شما یه چهره رو دارین

59
00:04:54,447 --> 00:04:56,507
اما سرنوشتتون زمین تا آسمون فرق داره

60
00:04:57,507 --> 00:04:59,347
عجب بازی‌ای داره این سرنوشت

61
00:05:02,477 --> 00:05:03,277
راستی، شی آر

62
00:05:03,767 --> 00:05:05,047
یه چیزی هست

63
00:05:05,527 --> 00:05:06,527
که میخوام بهت بگم

64
00:05:07,057 --> 00:05:10,857
میخوام تو رو به عنوان دختر اصلی خاندان ژو معرفی کنم

65
00:05:14,597 --> 00:05:15,556
تا حالا

66
00:05:16,047 --> 00:05:17,137
امور خونه

67
00:05:17,527 --> 00:05:19,527
دست مادر بزرگترت بود

68
00:05:19,917 --> 00:05:20,757
من

69
00:05:20,847 --> 00:05:21,977
تو رو نادیده گرفتم

70
00:05:22,697 --> 00:05:24,297
برای مادرت هم کم گذاشتم

71
00:05:25,267 --> 00:05:26,197
این همه سال

72
00:05:26,247 --> 00:05:27,647
به این فکر بودم

73
00:05:27,757 --> 00:05:29,477
که چطور برات جبران کنم

74
00:05:29,806 --> 00:05:30,927
چند روز دیگه

75
00:05:30,947 --> 00:05:32,347
تولدته

76
00:05:32,597 --> 00:05:33,556
اونموقع

77
00:05:33,827 --> 00:05:35,597
جلوی کل طایفه

78
00:05:35,597 --> 00:05:38,687
اعلام میکنم که تو رسما دختر اصلی خاندان ژو هستی

79
00:05:38,687 --> 00:05:39,487
از اون به بعد

80
00:05:39,997 --> 00:05:41,687
هر کاری از دستم بربیاد میکنم

81
00:05:41,687 --> 00:05:42,727
تا برات

82
00:05:42,837 --> 00:05:44,197
یه همسر خوب

83
00:05:44,307 --> 00:05:45,797
پیدا کنم و جایگاهت رو تو اجتماع بالا ببرم

84
00:05:45,797 --> 00:05:46,597
بعدش

85
00:05:47,087 --> 00:05:48,227
شی آر

86
00:05:48,307 --> 00:05:51,587
آینده‌ت پر نور و درخشان میشه

87
00:05:54,157 --> 00:05:55,397
ممنونم، پدر

88
00:06:14,437 --> 00:06:15,357
سرورم

89
00:06:17,457 --> 00:06:18,137
بیا تو

90
00:06:20,617 --> 00:06:21,857
ولیعهد

91
00:06:22,087 --> 00:06:23,397
یه خبر محرمانه به گوشم رسید

92
00:06:23,397 --> 00:06:24,817
که شاهدخت داچینگ توی عمارت ژو

93
00:06:24,817 --> 00:06:25,737
تقلبیه

94
00:06:28,407 --> 00:06:31,267
این نقاشی شاهدخت واقعی داچینگه

95
00:06:36,917 --> 00:06:38,507
شاهدخت فو وی؟

96
00:07:06,307 --> 00:07:07,367
ژنرال لیانگ

97
00:07:08,067 --> 00:07:09,306
بیا تو، حرفت رو بزن

98
00:07:15,597 --> 00:07:17,597
چه کاری از دستم برمیاد، شاهدخت؟

99
00:07:17,957 --> 00:07:19,287
میخوام شاهزاده یان رو ببینم

100
00:07:22,487 --> 00:07:23,547
ژنرال لیانگ

101
00:07:25,257 --> 00:07:26,517
میشه راهو نشونم بدی؟

102
00:07:35,577 --> 00:07:36,657
فو وی

103
00:07:37,237 --> 00:07:38,297
فو وی

104
00:07:41,097 --> 00:07:42,817
اون کیسه عطری که بهت دادم رو قبول کردی

105
00:07:43,397 --> 00:07:45,057
پس یعنی از قبل قول و قرار ازدواج دادیم

106
00:07:58,357 --> 00:08:00,237
فو وی

107
00:08:03,027 --> 00:08:05,307
پس واقعا تو بودی

108
00:08:39,977 --> 00:08:41,287
آ یان

109
00:08:51,907 --> 00:08:53,107
هرگز فکر نمیکردم

110
00:08:56,317 --> 00:08:57,797
توی این زندگی

111
00:09:01,147 --> 00:09:03,307
دوباره ببینمت

112
00:09:22,757 --> 00:09:24,597
ما قبلا همو دیدیم؟

113
00:09:29,037 --> 00:09:30,637
دو زندگی در هم تنیده

114
00:09:32,957 --> 00:09:34,837
باید خیلی وقت پیش همه روابط رو قطع میکردم

115
00:09:37,037 --> 00:09:39,027
ولی وقتی دوباره دیدمت

116
00:09:40,297 --> 00:09:42,857
بار ها و بارها تو رو پس زدم

117
00:09:46,297 --> 00:09:48,217
اما تو مدام

118
00:09:50,447 --> 00:09:52,567
منو سمت خودت کشیدی

119
00:09:55,077 --> 00:09:56,457
دیدم مدت زیادی بهش خیره شدی

120
00:09:56,457 --> 00:09:57,657
برای همین خریدمش

121
00:09:57,757 --> 00:09:59,017
تا به عنوان هدیه بدمش بهت

122
00:10:01,957 --> 00:10:03,797
لطفا ولم کن

123
00:10:30,737 --> 00:10:32,837
بذار همینجا جدا بشیم

124
00:10:36,647 --> 00:10:38,077
آ یان

125
00:10:51,647 --> 00:10:52,887
مراقب خودت باش

126
00:11:26,967 --> 00:11:28,047
پس

127
00:11:28,587 --> 00:11:29,707
تویی، برادر

128
00:11:29,737 --> 00:11:30,797
هنوز درد داره؟

129
00:11:31,687 --> 00:11:33,417
چرا خودت رو اینطور عذاب میدی؟

130
00:11:33,577 --> 00:11:35,777
تمام این رنج ها به خاطر عشقه
(بسوزد پدر عاشقی )

131
00:11:38,367 --> 00:11:39,777
برو از پدر عذرخواهی کن

132
00:11:40,267 --> 00:11:41,397
اون تو رو میبخشه

133
00:11:42,837 --> 00:11:44,437
مگه چه خطایی کردم؟

134
00:11:46,657 --> 00:11:48,217
اصلا شاهدخت رو دوست داری؟

135
00:11:49,927 --> 00:11:51,787
چرا به این ازدواج رضایت دادی؟

136
00:11:54,117 --> 00:11:55,327
خیلی چیزها هست

137
00:11:56,477 --> 00:11:58,487
که باید مصلحت بزرگتر ها رو درنظر گرفت

138
00:11:58,487 --> 00:12:00,287
نه فقط خواسته های شخصی

139
00:12:01,117 --> 00:12:02,917
ازدواج با شاهدخت داچینگ

140
00:12:03,217 --> 00:12:04,857
وظیفه‌ی من به عنوان ولیعهد

141
00:12:04,917 --> 00:12:05,987
یون رویه

142
00:12:07,497 --> 00:12:09,227
و اطاعت از فرمان امپراتور

143
00:12:09,387 --> 00:12:11,797
وظیفه‌ی تو به عنوان یه شاهزاده‌س

144
00:12:15,117 --> 00:12:17,317
این وضعیت سیاسی رو میتونم درک کنم

145
00:12:18,597 --> 00:12:20,197
اما بازم نمیتونم قبول کنم

146
00:12:20,307 --> 00:12:21,387
خیلی خب

147
00:12:21,967 --> 00:12:22,577
دراز بکش

148
00:12:23,727 --> 00:12:24,537
آروم باش

149
00:12:28,587 --> 00:12:29,507
برادر سیزدهم

150
00:12:30,157 --> 00:12:31,867
این عشق جاودانه‌ای که میگی

151
00:12:33,127 --> 00:12:35,367
چیزی جز فریب خودت نیست

152
00:12:36,517 --> 00:12:37,837
اون اصلا تو رو دوست داره؟

153
00:12:38,087 --> 00:12:40,287
تا حالا بهت محبت کرده؟

154
00:12:52,737 --> 00:12:54,217
سه روز دیگه

155
00:12:54,547 --> 00:12:57,347
روز عروسی من با شاهدخت داچینگه

156
00:12:58,317 --> 00:12:59,397
برادر سیزدهم

157
00:12:59,807 --> 00:13:01,337
اگه تا اونموقع زخمات خوب شدن

158
00:13:02,117 --> 00:13:03,317
به مراسم بیا

159
00:13:04,647 --> 00:13:06,247
این بهترین فرصت

160
00:13:06,667 --> 00:13:07,927
برای اینه که احساساتت رو کنار بذاری

161
00:13:22,917 --> 00:13:24,127
اون وسیله

162
00:13:24,457 --> 00:13:25,717
تحویل داده شد؟

163
00:13:26,097 --> 00:13:28,667
نقاشی شاهدخت واقعی به دست ولیعهد رسید

164
00:13:28,667 --> 00:13:30,767
حالا که امپراتور، اون شاهدخت تقلبی رو

165
00:13:30,767 --> 00:13:32,527
به نامزدی

166
00:13:33,117 --> 00:13:35,447
با ولیعهد درآورده، بذار این فریب ادامه پیدا کنه

167
00:13:36,517 --> 00:13:37,837
بذار اونا

168
00:13:37,977 --> 00:13:39,707
همدیگه رو نابود کنن

169
00:13:39,957 --> 00:13:43,107
اما حتی نمیدونم شاهدخت واقعی کجاست؟

170
00:13:43,137 --> 00:13:44,797
یعنی ولیعهد میتونه پیداش کنه؟

171
00:13:49,087 --> 00:13:52,697
[عمارت ژو]

172
00:13:54,287 --> 00:13:55,147
شاهدخت

173
00:13:55,167 --> 00:13:56,657
کجاوه قصر بیرون منتظر شماست

174
00:13:56,657 --> 00:13:58,637
عالیجناب چیزی برای فرستادن دارن؟

175
00:13:58,637 --> 00:14:00,367
بذار کجاوه منتظر بمونه

176
00:14:00,447 --> 00:14:02,447
من هنوز یه سری چیز باید جمع و جور کنم

177
00:14:02,747 --> 00:14:04,277
برو و ترتیبات لازم رو بده

178
00:14:04,277 --> 00:14:05,407
چشم، شاهدخت

179
00:14:18,757 --> 00:14:20,217
بیا داخل و در رو ببند

180
00:15:11,807 --> 00:15:12,607
شی آر

181
00:15:12,637 --> 00:15:13,597
اومدی

182
00:15:18,077 --> 00:15:19,397
شاهدخت

183
00:15:19,507 --> 00:15:21,087
چرا من رو صدا زدین؟

184
00:15:22,077 --> 00:15:24,137
من تو لیانگ‌ژو خونه خریدم

185
00:15:25,557 --> 00:15:26,637
میخوام ازت بپرسم

186
00:15:27,437 --> 00:15:29,237
تو چه نوع چیدمانی دوست داری؟

187
00:15:29,687 --> 00:15:31,957
تو حیاط گل و گیاه بکاریم؟

188
00:15:31,957 --> 00:15:32,737
واینکه

189
00:15:33,497 --> 00:15:36,137
به چند تا خدمتکار و کارگر نیاز داریم؟

190
00:15:36,537 --> 00:15:38,067
درمورد چی حرف میزنی؟

191
00:15:46,237 --> 00:15:47,477
میخوای چیکار کنی؟

192
00:15:47,477 --> 00:15:49,357
قبلا بهت گفته بودم

193
00:15:49,657 --> 00:15:51,117
که میخوام تو رو با خودم ببرم

194
00:16:01,007 --> 00:16:01,807
شی آر

195
00:16:02,387 --> 00:16:04,357
به زودی میتونیم از اینجا بریم

196
00:16:09,687 --> 00:16:10,647
شاهدخت

197
00:16:11,587 --> 00:16:11,607
شاهدخت

198
00:16:11,607 --> 00:16:14,147
[سعادت]

199
00:16:14,147 --> 00:16:15,057
عالیجناب

200
00:16:17,677 --> 00:16:18,537
شاهدخت

201
00:16:20,397 --> 00:16:21,317
عالیجناب

202
00:16:23,847 --> 00:16:24,697
وای نه

203
00:16:25,197 --> 00:16:29,097
[سعادت]

204
00:16:29,847 --> 00:16:30,647
ارباب ژو

205
00:16:30,667 --> 00:16:31,457
اتفاق بدی افتاده

206
00:16:31,457 --> 00:16:32,617
شاهدخت ناپدید شده

207
00:16:32,617 --> 00:16:34,207
همه جای عمارت ژو رو گشتم

208
00:16:34,207 --> 00:16:35,267
ولی هیچ اثری ازش نیست

209
00:16:35,267 --> 00:16:36,137
شاهدخت گم شده؟

210
00:16:36,137 --> 00:16:36,977
بله

211
00:16:39,227 --> 00:16:39,997
پس چرا اینجا وایسادی؟

212
00:16:39,997 --> 00:16:41,037
فورا برو دنبالش

213
00:16:41,037 --> 00:16:41,837
چشم

214
00:17:14,127 --> 00:17:15,557
چرا به من دارو دادی؟

215
00:17:15,797 --> 00:17:16,897
اینجا کجاست؟

216
00:17:16,897 --> 00:17:18,227
منو کجا میبری؟

217
00:17:18,677 --> 00:17:20,357
ما از چینگ‌ژو در اومدیم

218
00:17:21,117 --> 00:17:22,517
همین که از این رودخونه رد بشیم

219
00:17:22,797 --> 00:17:24,657
وارد جاده‌ی لیانگ ژو میشیم

220
00:17:29,167 --> 00:17:31,297
میخوای از عروسی فرار کنی؟

221
00:17:32,947 --> 00:17:35,607
از مجازات اعلیحضرت نمیترسی؟

222
00:17:37,087 --> 00:17:38,077
نگران نباش

223
00:17:38,447 --> 00:17:39,957
هیچکس

224
00:17:39,977 --> 00:17:41,027
از فرار ما خبر نداره

225
00:17:41,347 --> 00:17:42,907
من نشانه‌ی سلطنتی امپراتور رو دارم

226
00:17:42,927 --> 00:17:45,277
سفرمون بدون مانعه

227
00:17:45,277 --> 00:17:47,766
تا توی عمارت ژو باخبر بشن

228
00:17:47,766 --> 00:17:49,157
ما خیلی دور شدیم

229
00:17:50,996 --> 00:17:53,197
بالاخره میتونیم از همه درگیری ها فرار کنیم

230
00:17:53,597 --> 00:17:55,256
و همه چیز رو پشت سر بذاریم

231
00:17:55,887 --> 00:17:57,047
از این به بعد

232
00:17:58,226 --> 00:17:59,957
فقط برای خودمون زندگی میکنیم

233
00:18:02,986 --> 00:18:04,047
آره

234
00:18:05,957 --> 00:18:08,477
از حالا به بعد فقط برای خودمون زندگی میکنیم

235
00:18:12,987 --> 00:18:14,087
شاهدخت

236
00:18:16,427 --> 00:18:17,867
باید ازت تشکر کنم

237
00:18:22,067 --> 00:18:23,507
اما اگه بریم

238
00:18:27,937 --> 00:18:29,777
کی با ولیعهد ازدواج میکنه؟

239
00:18:41,627 --> 00:19:23,227
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama