1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
‫حکم پادشاه اژدها
‫قسمت: هشتم

2
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪

3
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪

4
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪

5
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪

6
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪

7
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪

8
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪

9
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪

10
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
‫♪چنگ میزنم♪

11
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪

12
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪

13
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪

14
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪

15
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪

16
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
‫♪از دل هیاهو رد‌میشم،
‫بذار صدامو بشنون♪

17
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
‫♪چنگ میزنم♪

18
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪

19
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪

20
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪

21
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪

22
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪

23
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
‫♪از دل هیاهو رد‌میشم،
‫بذار صدامو بشنون♪

24
00:01:52,987 --> 00:01:56,286
‫#حکم پادشاه اژدها#

25
00:01:56,287 --> 00:01:59,945
‫=قسمت 8=

26
00:02:02,420 --> 00:02:05,059
‫مگه همیشه آرزوت نبود
‫که از خونواده‌ی فنگ دل بکنی؟

27
00:02:05,060 --> 00:02:06,180
‫برو

28
00:02:07,579 --> 00:02:08,979
‫هیچ‌وقت برنگرد

29
00:02:11,819 --> 00:02:13,145
‫فنگ چینگ ‌فنگ...

30
00:02:14,579 --> 00:02:16,379
‫این یعنی چی دقیقا؟

31
00:02:17,619 --> 00:02:18,618
‫چینگ ‌یون

32
00:02:18,619 --> 00:02:19,498
‫عجله کن

33
00:02:19,499 --> 00:02:21,260
ژی لو رو ببر به تالار شورا

34
00:02:22,339 --> 00:02:23,419
‫میخوای چی بگی؟

35
00:02:23,420 --> 00:02:24,458
‫فنگ چینگ ‌فنگ

36
00:02:24,459 --> 00:02:25,178
‫جواب بده

37
00:02:25,179 --> 00:02:26,018
‫فنگ چینگ ‌فنگ

38
00:02:26,019 --> 00:02:27,379
‫منظورت چیه؟

39
00:03:17,420 --> 00:03:18,259
محاصره‌شون کنین

40
00:03:18,260 --> 00:03:19,339
اطاعت

41
00:03:34,579 --> 00:03:36,860
‫من لنگ هو یه
رئیس خاندان لنگ هو

42
00:03:37,019 --> 00:03:39,058
‫اومدم تبریک بگم

43
00:03:39,059 --> 00:03:42,180
‫شما و خاندانتون این‌جا جایی ندارین

44
00:03:44,899 --> 00:03:46,980
‫عجب لحن تندی داری

45
00:03:47,059 --> 00:03:48,618
‫واقعاً فکر میکنی با این حد قدرت

46
00:03:48,619 --> 00:03:50,859
‫حق داری اینطوری با من حرف بزنی؟

47
00:03:50,860 --> 00:03:53,219
‫درسته که قدرت من از تو کمتره

48
00:03:53,220 --> 00:03:54,338
‫اما سال‌هاست

49
00:03:54,339 --> 00:03:57,298
‫خاندان تو هرجا تونسته پشت ما رو خالی کرده

50
00:03:57,299 --> 00:03:59,059
‫منم سکوت کردم

51
00:03:59,339 --> 00:04:01,740
‫تا خونواده‌م آسیبی نبینه

52
00:04:01,980 --> 00:04:04,338
‫ولی فکر نمیکردم تا این حد پا فراتر بذاری

53
00:04:04,339 --> 00:04:05,979
‫و این‌جوری جلو بری

54
00:04:05,980 --> 00:04:06,618
‫امروز

55
00:04:06,619 --> 00:04:08,578
‫چه قدرتم به پات برسه چه نرسه

56
00:04:08,579 --> 00:04:10,819
‫تا وقتی وایساده‌م...

57
00:04:12,220 --> 00:04:15,260
‫جا نمیزنم

58
00:04:15,420 --> 00:04:16,540
‫باشه

59
00:04:17,420 --> 00:04:18,819
‫این فرصت رو بهت میدم

60
00:04:18,820 --> 00:04:19,979
‫اولین کسی باشی

61
00:04:19,980 --> 00:04:21,939
‫که کنار پسرم خاک میشی

62
00:04:25,299 --> 00:04:27,259
‫تو چهار ریشه‌ی معنوی داری؟

63
00:04:27,420 --> 00:04:29,699
‫خوب قایم میکردی پیر روباه

64
00:04:29,819 --> 00:04:30,780
‫ولی حتی با اینم

65
00:04:31,020 --> 00:04:32,938
‫جلوی من کاری ازت برنمیاد

66
00:04:32,939 --> 00:04:34,619
‫حالا چی؟

67
00:04:39,540 --> 00:04:40,900
‫شش ریشه؟

68
00:04:41,699 --> 00:04:43,420
‫تو به زور ریشه‌هات رو بیدار کردی

69
00:04:43,900 --> 00:04:45,300
‫حالا چه موفق بشی چه شکست بخوری

70
00:04:45,660 --> 00:04:46,938
‫جونت رو میگیره

71
00:04:46,939 --> 00:04:49,379
‫من دنبال قدرتی که آسمون رو پس بزنه نیستم

72
00:04:49,619 --> 00:04:52,178
‫همین که از عزیزام مراقبت کنم

73
00:04:52,179 --> 00:04:55,379
‫میشه بزرگ‌ترین رسالت زندگیم

74
00:05:19,020 --> 00:05:21,298
سد پناهگاه لب مرگ وایساده

75
00:05:21,299 --> 00:05:22,859
‫اون‌وقت تو این‌جا شلوغ میکنی؟

76
00:05:22,860 --> 00:05:23,979
‫نگهبانا

77
00:05:23,980 --> 00:05:25,499
‫ژو رو ببرین

78
00:05:25,660 --> 00:05:27,539
‫ببندینش به درخت زندگی

79
00:05:27,540 --> 00:05:29,219
‫تا به کاراش فکر کنه

80
00:05:29,220 --> 00:05:31,300
‫هیچ‌کس حق نداره زخماش رو درمان کنه

81
00:05:52,460 --> 00:05:53,579
‫شانگ

82
00:05:53,819 --> 00:05:55,300
‫وظیفه‌ی تو

83
00:05:55,580 --> 00:05:57,939
‫پیروی از پیش‌گویی فرمان پادشاه اژدهاست

84
00:05:58,259 --> 00:06:00,379
‫میخوای تخت اژدها رو به ارث ببری

85
00:06:00,420 --> 00:06:02,178
‫با قدیسه‌ی ووجینگ ازدواج کنی

86
00:06:02,179 --> 00:06:03,659
‫و پناهگاه رو حفظ کنی

87
00:06:03,660 --> 00:06:04,780
‫اما حالا...

88
00:06:04,900 --> 00:06:06,498
‫اول مُهر رو از دست دادی

89
00:06:06,499 --> 00:06:08,340
اون ‫به‌خاطر یه دختر آدمیزاد

90
00:06:08,780 --> 00:06:10,860
‫که جونت رو نجات داد

91
00:06:11,059 --> 00:06:12,340
‫بعدش رفتی

92
00:06:12,780 --> 00:06:14,938
‫تو دنیای آدم‌ها باهاش ازدواج کردی

93
00:06:14,939 --> 00:06:17,058
‫و حتی شمشیر یخزده رو هم دادی بهش

94
00:06:17,059 --> 00:06:18,100
‫تو...

95
00:06:18,580 --> 00:06:20,019
‫واقعاً که...

96
00:06:20,939 --> 00:06:22,579
‫باعث ناامیدی من شدی

97
00:06:23,939 --> 00:06:25,059
‫پدر

98
00:06:25,220 --> 00:06:27,019
یجورایی وقتی سم یانگ داشت میکشتم

99
00:06:28,139 --> 00:06:29,659
‫اون مُهر با فنگ ژی لو گره خورده

100
00:06:29,660 --> 00:06:30,899
‫و دیگه نتونستم جداش کنم

101
00:06:30,900 --> 00:06:32,339
‫وقتی برگشتم پناهگاه

102
00:06:32,340 --> 00:06:33,859
‫شمشیر یخزده رو بهش سپردم

103
00:06:33,860 --> 00:06:35,539
‫که مُهر رو محافظت کنه

104
00:06:35,540 --> 00:06:38,499
‫همه‌ش برای همین بود

105
00:06:38,660 --> 00:06:41,618
‫اون مُهر، پولک وجودته

106
00:06:41,619 --> 00:06:43,019
‫اگه جدا نمیشه

107
00:06:43,020 --> 00:06:45,779
‫یعنی با اون دختره پیمان خونی بستی

108
00:06:45,780 --> 00:06:47,378
تا وقتی بمیره و روحش نابود بشه

109
00:06:47,379 --> 00:06:48,899
این پیمان شکسته نمیشه

110
00:06:48,900 --> 00:06:52,139
‫و مُهر هم بهت برنمیگرده

111
00:06:55,819 --> 00:06:56,860
‫پدر

112
00:06:57,619 --> 00:06:59,499
ژی لوی جونم رو نجات داد

113
00:06:59,900 --> 00:07:01,540
‫من نمیتونم خوبی رو با بدی جواب بدم

114
00:07:01,819 --> 00:07:03,340
‫و نمیذارم بمیره

115
00:07:03,540 --> 00:07:04,540
‫پس...

116
00:07:05,179 --> 00:07:06,899
‫پس یعنی حاضری

117
00:07:06,900 --> 00:07:09,100
‫مُهر رو ول کنی و قید ازدواج

118
00:07:09,220 --> 00:07:10,938
‫با قدیسه‌ی ووجینگ رو بزنی

119
00:07:10,939 --> 00:07:14,100
‫فقط واسه یه دختر آدمیزاد دنیای آدم‌ها؟

120
00:07:14,819 --> 00:07:16,698
‫میخوای وایستی نگاه کنی پناهگاه سقوط کنه

121
00:07:16,699 --> 00:07:17,818
شیاطین حمله کنن

122
00:07:17,819 --> 00:07:19,378
‫و دنیا بسوزه؟

123
00:07:19,379 --> 00:07:20,499
‫پدر

124
00:07:21,499 --> 00:07:23,298
‫باورم نمیشه

125
00:07:23,299 --> 00:07:25,100
‫سرنوشت همه‌ی موجوداتو

126
00:07:27,379 --> 00:07:28,979
‫بخوای بندازی گردن یه ازدواج

127
00:07:28,980 --> 00:07:30,180
‫جسارت نکن

128
00:07:36,540 --> 00:07:37,660
‫پدر

129
00:07:37,780 --> 00:07:39,180
‫من فقط دارم

130
00:07:39,420 --> 00:07:40,939
‫به روش خودم پناهگاه رو حفظ میکنم

131
00:07:41,460 --> 00:07:44,340
‫و از همه‌ی موجودات مراقبت میکنم

132
00:07:46,860 --> 00:07:48,740
‫فنگ ژی لو رو بکش

133
00:07:49,259 --> 00:07:51,259
‫مُهر رو پس بگیر

134
00:07:51,660 --> 00:07:53,740
‫و با قدیسه‌ی ووجینگ ازدواج کن

135
00:07:54,340 --> 00:07:55,819
‫این تنها راهیه

136
00:07:56,139 --> 00:07:57,420
‫که برات مونده

137
00:07:58,580 --> 00:07:59,699
‫پدر

138
00:08:00,420 --> 00:08:02,939
ژی لوی هم یکی از همین موجوداته

139
00:08:02,980 --> 00:08:05,100
‫اون همونیه که جونمو نجات داد

140
00:08:05,540 --> 00:08:07,379
‫حتی بدون مُهرم

141
00:08:07,499 --> 00:08:09,138
‫میتونم پناهگاه رو حفظ کنم

142
00:08:09,139 --> 00:08:10,780
‫و از همه‌ی دنیا دفاع کنم

143
00:08:33,499 --> 00:08:34,579
‫عمو چینگ یون

144
00:08:35,059 --> 00:08:36,738
‫فنگ چینگ ‌فنگ میخواد چی کار کنه؟

145
00:08:36,739 --> 00:08:38,059
‫بچه ساده‌دل

146
00:08:38,100 --> 00:08:40,979
‫پدرت تو این سالا خیلی بیشتر از چیزی
‫که فکر میکنی برات زحمت کشیده

147
00:08:40,980 --> 00:08:42,459
‫ظاهرش سخته

148
00:08:42,460 --> 00:08:44,819
‫ولی همه‌ش واسه اینه کسی بهت آسیب نرسونه

149
00:08:50,100 --> 00:08:52,620
‫وقتی خونواده‌ی لنگ هو
‫دفعه‌ی قبل میخواستن اذیتت کنن

150
00:08:52,739 --> 00:08:54,618
‫مجبور شد اول خودش تنبیهت کنه

151
00:08:54,619 --> 00:08:57,140
‫که اونا جرأت نکنن پا رو حدشون بذارن

152
00:09:01,580 --> 00:09:04,260
‫چینگ ‌یون، ازم قول بگیر

153
00:09:04,499 --> 00:09:06,900
‫هر چی شد

154
00:09:07,580 --> 00:09:09,018
‫هوای ژی لو رو

155
00:09:09,019 --> 00:09:10,819
‫برای من داشته باشی

156
00:09:10,820 --> 00:09:12,179
‫هر بار دعوات میکرد

157
00:09:12,180 --> 00:09:13,418
‫بعدش ناراحت میشد

158
00:09:13,419 --> 00:09:15,138
‫و همیشه میگفت من برات
‫سوپ و دارو بیارم

159
00:09:15,139 --> 00:09:17,540
‫کی بهت اجازه داد
‫از تنبیه خونوادگی استفاده کنی؟

160
00:09:18,700 --> 00:09:20,979
‫من رئیس خونواده‌ی فنگم

161
00:09:21,139 --> 00:09:22,378
‫یعنی حرفای من

162
00:09:22,379 --> 00:09:24,099
‫هیچ ارزشی برات نداره؟

163
00:09:25,060 --> 00:09:27,018
‫تو که توانایی تهذیب نداری

164
00:09:27,019 --> 00:09:28,579
‫میخوای خونواده رو ول کنی

165
00:09:28,580 --> 00:09:30,339
‫و بری کنار اژدهاها بجنگی؟

166
00:09:30,340 --> 00:09:31,939
‫یه سریا از اول بدشانس به دنیا میان

167
00:09:33,619 --> 00:09:34,258
‫بریم

168
00:09:34,259 --> 00:09:35,018
‫میدونی

169
00:09:35,019 --> 00:09:37,099
‫هر بار میبینه تورو بازنده صدا میکنن

170
00:09:37,100 --> 00:09:38,699
‫چقدر عذاب وجدان میگیره

171
00:09:38,700 --> 00:09:40,219
‫میفهمی کار بدی کردی

172
00:09:40,460 --> 00:09:41,459
 ‫که ژی لو رو اذیت میکردی

173
00:09:41,460 --> 00:09:43,459
‫اون فقط میتونست یواشکی فنگ یون‌چیائو رو تنبیه کنه

174
00:09:43,460 --> 00:09:45,299
‫شاید واسه همینه که

175
00:09:45,300 --> 00:09:46,939
‫یون ‌چیائو ازت دلخور شده

176
00:09:46,940 --> 00:09:48,059
‫مادر

177
00:09:50,379 --> 00:09:51,579
‫مادر

178
00:09:52,739 --> 00:09:54,258
خودتی؟

179
00:09:54,259 --> 00:09:56,498
‫اونم دلش میخواد مادرت رو ببینه

180
00:09:56,499 --> 00:09:58,420
‫ولی دستش بسته بود

181
00:09:59,300 --> 00:10:01,819
‫پدرت سرد و سختگیر بود

182
00:10:01,940 --> 00:10:03,738
‫چون هیچ راه دیگه‌ای نداشت

183
00:10:03,739 --> 00:10:05,459
‫که ازت محافظت کنه

184
00:10:06,499 --> 00:10:09,739
‫ترجیح میداد توی چشمات آدم ‌بد باشه

185
00:10:10,139 --> 00:10:12,219
‫ولی هیچ‌وقت یادش نرفت

186
00:10:12,659 --> 00:10:14,538
‫که پدرته

187
00:10:14,539 --> 00:10:16,579
‫و تو دخترشی

188
00:10:16,580 --> 00:10:17,979
...‫پدرم

189
00:10:31,419 --> 00:10:32,540
‫پدر

190
00:10:34,659 --> 00:10:36,699
‫پدر

191
00:10:37,300 --> 00:10:38,459
‫پدر

192
00:10:38,820 --> 00:10:41,219
‫پدر درو باز کن

193
00:10:43,340 --> 00:10:44,819
بیا اینجا

194
00:10:44,820 --> 00:10:46,059
‫پدر

195
00:10:46,820 --> 00:10:48,620
‫فنگ چینگ ‌فنگ

196
00:10:49,460 --> 00:10:52,540
‫دیگه هیچ‌وقت باهات مخالفت نمیکنم

197
00:10:53,580 --> 00:10:54,900
‫پدر

198
00:11:04,659 --> 00:11:08,219
‫داری با جونت این آتیشو شعله‌ور میکنی تا باهام بجنگی

199
00:11:09,259 --> 00:11:13,380
‫به‌عنوان هفتاد و دومین رئیس خاندان فنگ

200
00:11:13,539 --> 00:11:18,459
‫قسم میخورم با جونم ازش محافظت کنم

201
00:11:40,100 --> 00:11:41,739
‫پدر

202
00:11:42,580 --> 00:11:44,579
‫فنگ چینگ ‌فنگ

203
00:12:01,259 --> 00:12:02,459
ارباب فنگ

204
00:12:27,499 --> 00:12:29,418
‫(غرورمو گذاشتم جلو چشمام)

205
00:12:29,419 --> 00:12:30,498
ارباب فنگ

206
00:12:30,499 --> 00:12:31,939
‫(بی مو شانگ)

207
00:12:32,340 --> 00:12:33,939
‫(و بی اژدها)

208
00:12:34,619 --> 00:12:37,459
‫(من هنوز همون فنگ ژی لوییم که هیچی نداره)

209
00:12:37,659 --> 00:12:39,140
‫(این منم)

210
00:12:39,259 --> 00:12:41,540
‫(و خاندان فنگم همینه)

211
00:12:58,940 --> 00:13:00,099
‫فنگ ژی لو

212
00:13:00,700 --> 00:13:02,819
‫هیچ‌کس از خانواده‌ت

213
00:13:03,259 --> 00:13:05,140
‫امروز زنده از اینجا بیرون نمیره

214
00:13:07,100 --> 00:13:08,780
‫تو زنده موندی

215
00:13:11,220 --> 00:13:13,260
‫خب معلومه

216
00:13:14,419 --> 00:13:16,380
حالا ترس گرفتت

217
00:13:16,860 --> 00:13:18,819
‫یکم دیر نیست

218
00:13:19,340 --> 00:13:20,979
بدون اون اژدها

219
00:13:21,259 --> 00:13:23,459
‫تو و خاندان فنگ

220
00:13:23,460 --> 00:13:25,300
‫برام چیزی جز خاک نیستین

221
00:13:25,580 --> 00:13:27,260
‫بی‌ارزش و پوچ

222
00:13:47,580 --> 00:13:48,699
‫پدر

223
00:13:56,580 --> 00:13:58,540
‫میکشمت

224
00:14:42,379 --> 00:14:43,739
‫نمیذارم

225
00:14:45,460 --> 00:14:47,620
‫به هیچ‌کس توی خاندان فنگ آسیب بزنی

226
00:14:49,019 --> 00:14:50,339
 هیچ‌وقت

227
00:14:51,100 --> 00:14:52,540
‫واقعا فکر میکنی

228
00:14:53,019 --> 00:14:54,620
‫یه بازنده مثل تو میتونه جلوی منو بگیره؟

229
00:15:11,060 --> 00:15:13,140
‫پدرم هیچ‌وقت جلو تو خم نشد

230
00:15:14,300 --> 00:15:15,939
‫و منم فنگ ژی لو

231
00:15:16,860 --> 00:15:19,020
‫خم نمیشم

232
00:15:28,659 --> 00:15:30,180
‫نه ریشه روحی

233
00:15:31,100 --> 00:15:32,579
‫اون نه ریشه روحیه

234
00:15:32,659 --> 00:15:35,819
ژی لو واقعا یه نابغه رزمیه

235
00:15:36,100 --> 00:15:37,219
‫غیرممکنه

236
00:15:37,739 --> 00:15:39,020
‫غیرممکنه

237
00:15:43,379 --> 00:15:45,540
همه‌ش نمایشه

238
00:15:58,700 --> 00:15:59,699
ژی لو

239
00:16:04,419 --> 00:16:06,579
‫ققنوس از اول درخشان به دنیا نمیاد

240
00:16:06,659 --> 00:16:08,420
‫ولی آخرش اوج میگیره

241
00:16:09,220 --> 00:16:11,459
‫خودتو برای تولد دوباره آماده کن

242
00:16:15,887 --> 00:16:19,459
‫♪مثل شب‌پره‌هایی که تو علفزار میدرخشن یه نور گذرا♪

243
00:16:19,460 --> 00:16:21,300
‫(آسمون بالا ابرا سبک)

244
00:16:21,387 --> 00:16:27,138
‫♪مثل نسیم عصر که تو گرگ‌ومیش موها رو تکون میده♪

245
00:16:27,139 --> 00:16:28,636
‫(از جنوب‌شرق به دریا میره)

246
00:16:28,637 --> 00:16:31,179
‫♪مثل فکرای زودگذر که میجوشن و بعد آروم میشن♪

247
00:16:31,180 --> 00:16:32,939
‫(یه فکر همه‌چی رو محو میکنه)

248
00:16:33,350 --> 00:16:37,699
‫♪دیدارای اتفاقی میرن و فقط اتاقای خالی میمونن♪

249
00:16:37,700 --> 00:16:39,339
‫(نسیمی که دنبال ماه میره)

250
00:16:40,539 --> 00:16:42,380
‫(هزار مایل یخ)

251
00:16:43,379 --> 00:16:45,349
‫(دل و ذهن یکی میشن)

252
00:16:45,350 --> 00:16:48,979
‫♪به سبک یه پر بود اما یه جزیره رو تو من غرق کرد♪

253
00:16:48,980 --> 00:16:50,219
‫(بی‌فکر)

254
00:16:51,259 --> 00:16:52,074
‫(بی‌ترس)

255
00:16:53,300 --> 00:16:54,449
‫(غیرقابل‌پیش‌بینی)

256
00:16:54,450 --> 00:16:57,836
‫♪تو اون یه لحظه نتونستم از بند زندگی فرار کنم♪

257
00:16:57,837 --> 00:17:00,819
‫♪گذاشت من تو خاطره‌هام گم شم کوچیک و محو♪

258
00:17:00,820 --> 00:17:02,538
‫(حس میکنم)

259
00:17:02,539 --> 00:17:04,620
‫(قدرت توی وجودمه)

260
00:17:04,820 --> 00:17:06,540
‫(این قدرت توئه)

261
00:17:07,419 --> 00:17:09,440
‫(الان دیگه میتونی فرمانش بدی)

262
00:17:27,137 --> 00:17:33,070
‫♪مثل شب‌پره‌هایی که تو علفزار میدرخشن یه نور گذرا♪

263
00:17:33,237 --> 00:17:38,807
‫♪مثل نسیم عصر که تو گرگ‌ومیش موها رو تکون میده♪

264
00:17:39,087 --> 00:17:44,811
‫♪مثل فکرای زودگذر که میجوشن و بعد آروم میشن♪

265
00:17:44,812 --> 00:17:50,749
‫♪دیدارای اتفاقی میرن و فقط اتاقای خالی میمونن♪

266
00:17:50,750 --> 00:17:56,382
‫♪تو یه موج آوردی که یه دریای وحشی رو تو من به‌هم زد♪

267
00:17:56,662 --> 00:18:02,557
‫♪به سبک یه پر بود اما یه جزیره رو تو من غرق کرد♪

268
00:18:11,060 --> 00:18:14,100
‫به‌نظر میاد مجازاتت خیلی سبک بوده

269
00:18:14,379 --> 00:18:15,819
اونی که جونم رو نجات داده بود در خطره

270
00:18:15,820 --> 00:18:18,340
‫فقط میخواستم مطمئن شم حالش خوبه

271
00:18:22,060 --> 00:18:23,340
‫کافیه

272
00:18:23,459 --> 00:18:24,579
‫دینتو ادا کردی

273
00:18:24,580 --> 00:18:26,019
‫از اینجا به بعد هیچ ربطی بهش نداری

274
00:18:26,020 --> 00:18:27,499
‫از حالا به بعد فقط باید

275
00:18:27,500 --> 00:18:30,059
‫روی ازدواجت با بانوی مقدس تمرکز کنی

276
00:18:30,060 --> 00:18:31,938
‫همین الان از شهر ووجینگ خبر رسید

277
00:18:31,939 --> 00:18:33,458
‫دختر فرماندار شهر

278
00:18:33,459 --> 00:18:34,418
‫لیلوو

279
00:18:34,419 --> 00:18:36,458
‫خون نژاد بانوی مقدس ووجینگ رو داره

280
00:18:36,459 --> 00:18:37,499
‫سه روز دیگه

281
00:18:37,500 --> 00:18:40,620
‫خودت میری ووجینگ و اینو تأیید میکنی

282
00:18:41,340 --> 00:18:43,140
‫دیگه هم نباید هیچ سرپیچی نشون بدی

283
00:18:46,419 --> 00:18:47,539
‫چشم پدر

284
00:18:48,100 --> 00:18:50,099
‫دیگه هم وقت تلف نکن

285
00:18:50,100 --> 00:18:53,219
‫به‌محض این‌که اون دختر آدمیزاد بمیره و روحش از بین بره

286
00:18:53,500 --> 00:18:56,060
‫مهر رو فوراً پس بگیرین

287
00:18:58,419 --> 00:18:59,580
‫متوجه شدم

288
00:19:10,975 --> 00:19:16,749
♪مثل گلبرگایی که میریزنو با ابرا میرن♪

289
00:19:16,750 --> 00:19:22,745
♪مثل ستاره‌هایی که زود تو آسمون پهن خاموش میشن♪

290
00:19:22,862 --> 00:19:28,561
♪مثل برفایی که آروم توی مهِ غروب ذوب میشن♪

291
00:19:28,562 --> 00:19:34,886
♪مثل نگاه گذرات که یه رؤیای کوتاه بهم بخشید♪

292
00:19:34,887 --> 00:19:40,820
♪مثل شب‌تابایی که میان علفزار نور میپاشن و میرن♪

293
00:19:40,987 --> 00:19:46,557
♪مثل نسیم عصرونه که مو رو تو گرگ‌ومیش تکون میده♪

294
00:19:46,837 --> 00:19:52,561
♪مثل فکرای گذرا که میجوشنو بعد رها میشن♪

295
00:19:52,562 --> 00:19:58,499
♪دیدارای اتفاقی میرن، پشت سرشون اتاقای خالی میمونه♪

296
00:19:58,500 --> 00:20:04,132
♪تو موجی آوردی که دریای بی‌قرار دلمو به هم زد♪

297
00:20:04,412 --> 00:20:10,307
♪سبک‌تر از پر بودی، اما جزیره‌ایو تو عمق من فرو بردی♪

298
00:20:10,487 --> 00:20:17,045
♪تو همون یه لحظه‌ای که نتونستم از بند زندگیم دل بکنم♪

299
00:20:17,050 --> 00:20:22,807
♪رفتی و من موندم میان خاطره‌هایی کوچیک که کم‌کم محو میشن♪